mirror of
https://gerrit.wikimedia.org/r/mediawiki/extensions/ConfirmEdit
synced 2024-11-24 08:13:53 +00:00
Localisation updates from https://translatewiki.net.
Change-Id: Iffab65500ed45a3ca63c3876405fbc8bde2f8d16
This commit is contained in:
Translation updater bot
parent
a2e2133321
commit
5b0ccc178f
|
|
@ -459,13 +459,14 @@ $messages['pms'] = array(
|
|||
*/
|
||||
$messages['pt'] = array(
|
||||
'asirra-desc' => 'Módulo Asirra para o ConfirmEdit',
|
||||
'asirra-edit' => "Como prevenção contra sistemas automatizados de inserção de ''spam'', selecione só as fotografias de gatos na caixa abaixo:", # Fuzzy
|
||||
'asirra-addurl' => "A sua edição contém links externos novos. Como prevenção contra sistemas automatizados de inserção de ''spam'', selecione só as fotografias de gatos na caixa abaixo:", # Fuzzy
|
||||
'asirra-badlogin' => 'Como prevenção com sistemas automatizados de descoberta de palavras-chave, selecione só as fotografias de gatos na caixa abaixo:', # Fuzzy
|
||||
'asirra-createaccount' => 'Como prevenção contra sistemas automatizados de criação de contas, selecione só as fotografias de gatos na caixa abaixo:', # Fuzzy
|
||||
'asirra-edit' => "Para proteger a wiki contra sistemas automatizados de inserção de ''spam'', pedimos que selecione só as fotografias de gatos na caixa abaixo:",
|
||||
'asirra-addurl' => "A sua edição contém links externos novos. Para proteger a wiki contra sistemas automatizados de inserção de ''spam'', pedimos que selecione só as fotografias de gatos na caixa abaixo:",
|
||||
'asirra-badlogin' => 'Para proteger a wiki contra sistemas automatizados de descoberta de palavras-chave, pedimos que selecione só as fotografias de gatos na caixa abaixo:',
|
||||
'asirra-createaccount' => 'Para proteger a wiki contra sistemas automatizados de criação de contas, pedimos que selecione só as fotografias de gatos na caixa abaixo:',
|
||||
'asirra-createaccount-fail' => 'Identifique corretamente os gatos, por favor.',
|
||||
'asirra-create' => 'Como prevenção contra sistemas automatizados de criação de páginas, selecione só as fotografias de gatos na caixa abaixo:', # Fuzzy
|
||||
'asirra-create' => 'Para proteger a wiki contra sistemas automatizados de criação de páginas, pedimos que selecione só as fotografias de gatos na caixa abaixo:',
|
||||
'asirra-nojs' => "'''Possibilite o uso de JavaScript e reenvie a página, por favor.'''",
|
||||
'asirra-failed' => 'Identifique todas as imagens de gatos, por favor',
|
||||
);
|
||||
|
||||
/** tarandíne (tarandíne)
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3171,21 +3171,21 @@ $messages['ps'] = array(
|
|||
* @author 555
|
||||
*/
|
||||
$messages['pt'] = array(
|
||||
'captcha-edit' => 'Para editar esta página, por favor, resolva a soma simples apresentada abaixo e introduza a resposta na caixa ([[Special:Captcha/help|mais informações]]):',
|
||||
'captcha-edit' => 'Para editar esta página resolva a soma simples apresentada abaixo e introduza a resposta na caixa ([[Special:Captcha/help|mais informações]]):',
|
||||
'captcha-desc' => 'Fornece técnicas CAPTCHA para proteção contra spam e tentativas de adivinhar a palavra-chave',
|
||||
'captcha-label' => 'CAPTCHA',
|
||||
'captcha-addurl' => "A sua edição introduziu links externos novos.
|
||||
Como prevenção contra sistemas automatizados de inserção de ''spam'', resolva a soma simples apresentada abaixo e introduza a resposta na caixa ([[Special:Captcha/help|mais informações]]):", # Fuzzy
|
||||
'captcha-badlogin' => 'Como prevenção com sistemas automatizados de descoberta de palavras-chave, resolva a soma simples apresentada abaixo e introduza a resposta na caixa ([[Special:Captcha/help|mais informações]]):', # Fuzzy
|
||||
'captcha-createaccount' => 'Para proteger a wiki contra sistemas automatizados de criação de contas, solicitamos que resolva a soma simples apresentada abaixo e introduza a resposta na caixa ([[Special:Captcha/help|mais informações]]):',
|
||||
'captcha-createaccount-fail' => 'Código incorreto ou não preenchido.',
|
||||
Para proteger a wiki contra sistemas automatizados de inserção de ''spam'', antes de gravar a sua edição pedimos que resolva a soma simples apresentada abaixo e introduza a resposta na caixa ([[Special:Captcha/help|mais informações]]):",
|
||||
'captcha-badlogin' => 'Para proteger a wiki contra sistemas automatizados de descoberta de palavras-chave, pedimos que resolva a soma simples apresentada abaixo e introduza a resposta na caixa ([[Special:Captcha/help|mais informações]]):',
|
||||
'captcha-createaccount' => 'Para proteger a wiki contra sistemas automatizados de criação de contas, pedimos que resolva a soma simples apresentada abaixo e introduza a resposta na caixa ([[Special:Captcha/help|mais informações]]):',
|
||||
'captcha-createaccount-fail' => 'O código CAPTCHA está incorreto ou não foi preenchido.',
|
||||
'captcha-create' => 'Para criar a página, resolva a soma simples apresentada abaixo e introduza a resposta na caixa ([[Special:Captcha/help|mais informações]]):',
|
||||
'captcha-sendemail' => "Como prevenção contra sistemas automatizados de inserção de ''spam'', resolva a soma simples apresentada abaixo e introduza a resposta na caixa ([[Special:Captcha/help|mais informações]]):", # Fuzzy
|
||||
'captcha-sendemail-fail' => 'Código de confirmação incorreto ou não preenchido.',
|
||||
'captcha-disabledinapi' => 'Esta operação necessita de captcha, por isso não pode ser realizada através da API.',
|
||||
'captcha-sendemail' => "Para proteger a wiki contra sistemas automatizados de inserção de ''spam'', pedimos que resolva a soma simples apresentada abaixo e introduza a resposta na caixa ([[Special:Captcha/help|mais informações]]):",
|
||||
'captcha-sendemail-fail' => 'O código CAPTCHA está incorreto ou não foi preenchido.',
|
||||
'captcha-disabledinapi' => 'Esta operação necessita de CAPTCHA, por isso não pode ser realizada através da API.',
|
||||
'captchahelp-title' => 'Ajuda sobre o CAPTCHA',
|
||||
'captchahelp-cookies-needed' => "É necessário possibilitar o uso de ''cookies'' no seu browser para que o ''captcha'' funcione.",
|
||||
'captchahelp-text' => "Sites na internet abertos a edição pública, como é o caso desta wiki, são frequentemente abusados por ''spammers'' que utilizam ferramentas automatizadas para inserção em massa de links, em muitos sites.
|
||||
'captchahelp-text' => "Sites na internet abertos a edição pública, como é o caso desta wiki, são frequentemente abusados por ''spammers'' que usam ferramentas automatizadas para inserção em massa de links, em muitos sites.
|
||||
Embora esses links possam ser removidos, representam um incómodo significativo.
|
||||
|
||||
Por vezes, especialmente quando introduzir links externos novos numa página, a wiki apresentará a imagem de um texto colorido ou distorcido e pedirá que escreva o texto apresentado.
|
||||
|
|
@ -3193,9 +3193,9 @@ Porque a interpretação do texto apresentado nas imagens é uma tarefa difícil
|
|||
|
||||
Infelizmente, esta funcionalidade pode revelar-se um inconveniente para utilizadores com limitações visuais ou que utilizam browsers baseados em texto ou voz.
|
||||
Neste momento, não temos disponível uma alternativa em áudio.
|
||||
Por favor, contacte os [[Special:ListAdmins|administradores]] para assistência, caso a funcionalidade esteja a impedi-lo de fazer edições legítimas.
|
||||
Caso esta funcionalidade esteja a impedi-lo de fazer edições legítimas, contacte os [[Special:ListAdmins|administradores]] para assistência, por favor.
|
||||
|
||||
Clique o botão 'voltar' do seu browser para voltar à página de edição.",
|
||||
Clique o botão \"voltar\" do seu browser para voltar à página de edição.",
|
||||
'captcha-addurl-whitelist' => ' #<!-- deixe esta linha exactamente como está --> <pre>
|
||||
# A sintaxe é a seguinte:
|
||||
# * Tudo desde um símbolo de cardinal (#) até ao fim da linha é um comentário
|
||||
|
|
@ -3518,7 +3518,7 @@ Fari clic supra ô buttuni 'back' dû browser pi turnari a la pàggina di mudìf
|
|||
*/
|
||||
$messages['sco'] = array(
|
||||
'captcha-edit' => 'Tae eidit this page, please solve the simple sum ablo aen enter the answer in the kist ([[Special:Captcha/help|mair info]]):',
|
||||
'captcha-desc' => 'Provides CAPTCHA techniques fer tae protect again spam an passwaird-guessin',
|
||||
'captcha-desc' => 'Provides CAPTCHA techniques fer tae protect again spam n passwaird-guessin',
|
||||
'captcha-label' => 'CAPTCHA.',
|
||||
'captcha-addurl' => 'Yer eidit inclædes new external airtins.
|
||||
Tae protect the wiki again autæmated spam, we kindlie ask ye tae solve the symple sum ablo an enter the answer in the kist in order tae hain yer eidit ([[Special:Captcha/help|mair info]]):',
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -441,15 +441,16 @@ Por preventi aŭtomatan spamon, bonvolu enigi la jenajn vortojn en la skatolo ([
|
|||
* @author Icvav
|
||||
* @author Pertile
|
||||
* @author Sanbec
|
||||
* @author Sporeunai
|
||||
*/
|
||||
$messages['es'] = array(
|
||||
'fancycaptcha-addurl' => 'Tu edición incluye nuevos enlaces externos.
|
||||
Para protegernos contra el spam automatizado, por favor introduce en el recuadro las palabras que aparecen debajo ([[Special:Captcha/help|más información]]):',
|
||||
'fancycaptcha-badlogin' => 'Para ayudarnos en la protección contra el descifrado automático de contraseñas, por favor, introduce las palabras que aparecen abajo en la caja ([[Special:Captcha/help|más información]]):', # Fuzzy
|
||||
'fancycaptcha-createaccount' => 'Para evitar la creación automatizada de cuentas, introduce por favor en el recuadro las palabras que aparecen debajo ([[Special:Captcha/help|más información]]):', # Fuzzy
|
||||
'fancycaptcha-badlogin' => 'Para proteger el wiki del descifrado de contraseñas automatizado, por favor resuelve la simple suma de abajo e introduce la respuesta en la caja ([[Special:Captcha/help|más información]]):',
|
||||
'fancycaptcha-createaccount' => 'Para proteger el wiki de la creación automática de cuentas, resuelve por favor la simple suma de abajo e introduce la respuesta en la caja ([[Special:Captcha/help|más información]]):',
|
||||
'fancycaptcha-create' => 'Para crear la página, por favor introduce en el recuadro las palabras que aparecen debajo ([[Special:Captcha/help|más información]]):',
|
||||
'fancycaptcha-edit' => 'Para editar esta página, por favor introduce en el recuadro las palabras que aparecen debajo ([[Special:Captcha/help|más información]]):',
|
||||
'fancycaptcha-sendemail' => 'Para protegernos contra el spam automatizado por favor ingrese las palabras que aparecen en el siguiente cuadro ([[Special:Captcha/help|más información]]):', # Fuzzy
|
||||
'fancycaptcha-sendemail' => 'Para proteger el wiki del descifrado de contraseñas automatizado, por favor resuelve la simple suma de abajo e introduce la respuesta en la caja ([[Special:Captcha/help|más información]]):',
|
||||
'fancycaptcha-reload-text' => 'Actualizar',
|
||||
);
|
||||
|
||||
|
|
@ -1274,6 +1275,7 @@ $messages['ps'] = array(
|
|||
/** Portuguese (português)
|
||||
* @author Hamilton Abreu
|
||||
* @author Malafaya
|
||||
* @author SandroHc
|
||||
*/
|
||||
$messages['pt'] = array(
|
||||
'fancycaptcha-desc' => 'Gerador sofisticado de captcha para o Confirm Edit',
|
||||
|
|
@ -1284,6 +1286,7 @@ Para ajudar a prevenir o ''spam'' automatizado, por favor, introduza na caixa ab
|
|||
'fancycaptcha-create' => 'Para criar a página, por favor, introduza na caixa abaixo as palavras apresentadas ([[Special:Captcha/help|mais informações]]):',
|
||||
'fancycaptcha-edit' => 'Para editar esta página, por favor, introduza na caixa abaixo as palavras apresentadas ([[Special:Captcha/help|mais informações]]):',
|
||||
'fancycaptcha-sendemail' => "Para ajudar a prevenir o ''spam'' automatizado, por favor, introduza na caixa as palavras que aparecem abaixo ([[Special:Captcha/help|mais informações]]):", # Fuzzy
|
||||
'fancycaptcha-reload-text' => 'Atualizar',
|
||||
);
|
||||
|
||||
/** Brazilian Portuguese (português do Brasil)
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -363,15 +363,16 @@ Klaku la 'reiru' butonon en via retumilo por reiri al la paĝo-redaktilo.",
|
|||
/** Spanish (español)
|
||||
* @author Crazymadlover
|
||||
* @author Pertile
|
||||
* @author Sporeunai
|
||||
*/
|
||||
$messages['es'] = array(
|
||||
'questycaptcha-addurl' => 'Tu edición incluye nuevos vínculos externos.
|
||||
Para ayudar a proteger contra spam automático, por favor responde la pregunta que aparece abajo ([[Special:Captcha/help|más información]]):', # Fuzzy
|
||||
'questycaptcha-badlogin' => 'Para ayudar a proteger contra craqueo de contraseña, por favor responde la pregunta que aparece abajo ([[Special:Captcha/help|más información]]):', # Fuzzy
|
||||
'questycaptcha-createaccount' => 'Para ayudar a proteger contra la creación automática de cuentas, por favor responde la pregunta que aparece abajo ([[Special:Captcha/help|más información]]):', # Fuzzy
|
||||
'questycaptcha-addurl' => 'Tu edición incluye nuevos enlaces externos.
|
||||
Para protegernos contra el spam automatizado, por favor introduce en el recuadro las palabras que aparecen debajo ([[Special:Captcha/help|más información]]):',
|
||||
'questycaptcha-badlogin' => 'Para proteger el wiki del descifrado de contraseñas automatizado, por favor resuelve la simple suma de abajo e introduce la respuesta en la caja ([[Special:Captcha/help|más información]]):',
|
||||
'questycaptcha-createaccount' => 'Para proteger el wiki de la creación automática de cuentas, resuelve por favor la simple suma de abajo e introduce la respuesta en la caja ([[Special:Captcha/help|más información]]):',
|
||||
'questycaptcha-create' => 'Para crear la página, por favor responde la pregunta que aparece abajo ([[Special:Captcha/help|más información]]):',
|
||||
'questycaptcha-edit' => 'Para editar esta página, por favor responde la pregunta que aparece abajo ([[Special:Captcha/help|más información]]):',
|
||||
'questycaptcha-sendemail' => 'Para protegernos contra el spam automatizado por favor conteste la pregunta que aparece a continuación ([[Special:Captcha/help|más información]]):', # Fuzzy
|
||||
'questycaptcha-sendemail' => 'Para proteger el wiki del descifrado de contraseñas automatizado, por favor resuelve la simple suma de abajo e introduce la respuesta en la caja ([[Special:Captcha/help|más información]]):',
|
||||
'questycaptchahelp-text' => "Sitios Web que aceptan contribuciones del público, como este wiki, son constantemente abusadas por enviadores de spam quienes usan herramientas automáticas para agregar sus enlaces a muchos sitios.
|
||||
Así estos enlaces spam puedan ser borrados, son una molestia significativa.
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -156,14 +156,15 @@ $messages['dsb'] = array(
|
|||
|
||||
/** Spanish (español)
|
||||
* @author Fitoschido
|
||||
* @author Sporeunai
|
||||
*/
|
||||
$messages['es'] = array(
|
||||
'recaptcha-edit' => 'Para protegernos de la publicidad automatizada, escribe las dos palabras visibles en el cuadro de abajo:', # Fuzzy
|
||||
'recaptcha-addurl' => 'Tu edición incluye nuevos enlaces externos. Para ayudar a protegernos contra el spam automatizado, por favor, escribe las dos palabras que ves en el cuadro a continuación:', # Fuzzy
|
||||
'recaptcha-badlogin' => 'Para protegernos del robo automatizado de contraseñas, escribe las dos palabras visibles en el cuadro de abajo:', # Fuzzy
|
||||
'recaptcha-createaccount' => 'Para protegernos de la creación automática de cuentas, escribe las dos palabras que ves en el cuadro de abajo:', # Fuzzy
|
||||
'recaptcha-edit' => 'Para ayudar a protegernos contra el spam de ediciones automáticas, seleccione sólo las fotos de gatos en el cuadro siguiente:',
|
||||
'recaptcha-addurl' => 'La edición incluye nuevos enlaces externos. Para proteger la wiki contra el spam automatizado, le rogamos que escriba las dos palabras que ves en el cuadro siguiente:',
|
||||
'recaptcha-badlogin' => 'Para proteger el wiki contra el robo automatizado de contraseñas, te pedimos por favor que selecciones únicamente las fotos de gatos en el cuadro siguiente:',
|
||||
'recaptcha-createaccount' => 'Para protegernos de la creación automática de cuentas, escribe las dos palabras que ves en el cuadro de abajo:',
|
||||
'recaptcha-createaccount-fail' => 'ReCAPTCHA incorrecto o sin responder.',
|
||||
'recaptcha-create' => 'Para protegernos de la creación automática de páginas, escribe las dos palabras que ves en el cuadro de abajo:', # Fuzzy
|
||||
'recaptcha-create' => 'Para proteger contra creación automatizada página wiki, amablemente le pedimos que escriba las dos palabras que ves en el cuadro siguiente:',
|
||||
);
|
||||
|
||||
/** Persian (فارسی)
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue