From 50aa6adb1fc8e58185fd139e5b7e5303e984541d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Siebrand Mazeland Date: Sun, 9 Aug 2009 20:35:35 +0000 Subject: [PATCH] Localisation updates for extension messages from translatewiki.net (2009-08-09 20:10 UTC) --- ConfirmEdit.i18n.php | 14 ++++++++------ 1 file changed, 8 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/ConfirmEdit.i18n.php b/ConfirmEdit.i18n.php index c897013f4..8bcbe05f7 100644 --- a/ConfirmEdit.i18n.php +++ b/ConfirmEdit.i18n.php @@ -787,6 +787,7 @@ Presione el botón 'atrás' en su navegador para retornar al editor de página." */ $messages['et'] = array( 'captcha-edit' => 'Teie muudatuses on uusi linke; kaitseks spämmi vastu peate sisestama järgneval pildil olevad sõnad:
([[Special:Captcha/help|Mis see on?]])', + 'captcha-desc' => 'Lihtne robotilõks', 'captcha-addurl' => 'Teie muudatuses on uusi linke; kaitseks spämmi vastu peate sisestama järgneval pildil olevad sõnad:
([[Special:Captcha/help|Mis see on?]])', 'captcha-createaccount' => 'Kaitsena spämmi vastu peate konto registreerimiseks lahtrisse kirjutama järgneva tehte tulemuse.
([[Special:Captcha/help|Mis see on?]])', 'captcha-createaccount-fail' => 'Puuduv või valesti sisestatud kinnituskood.', @@ -2211,14 +2212,15 @@ Para prevenção contra sistemas automatizados que inserem spam, será necessár 'captcha-create' => 'Para criar a página, por favor resolva a simples soma abaixo e entre com a resposta no respectivo campo ([[Special:Captcha/help|o que é isto?]])', 'captchahelp-title' => 'Ajuda com o Captcha', 'captchahelp-cookies-needed' => 'Você precisa ter cookies habilitados em seu navegador para que possa funcionar', - 'captchahelp-text' => "Sítios abertos a inserções públicas, como é o caso deste wiki, são vulneráveis a abusos por spammers que utilizam ferramentas automatizadas para inserir seus links em diversos locais. -Apesar de remover tais links posteriormente ser possível, eles são um significativo incômodo. + 'captchahelp-text' => "Sítios abertos a inserções públicas, como é o caso deste wiki, são vulneráveis a spammers que utilizam ferramentas automatizadas para inserir as suas ligações em diversos locais. +Remover tais ligações posteriormente pode ser um incômodo significativo. -Algumas vezes, especialmente ao adicionar novos links externos em uma página, o sistema exibirá uma imagem com uma imagem de um texto colorido ou distorcido e pedirá que você digite as palavras exibidas. -Uma vez que essa é uma tarefa um tanto difícil de ser automatizada, ela possibilita que vários humanos façam as suas inserções ao mesmo tempo que inibe as que forem feitas por spammers e mecanismos automatizados. +Algumas vezes, especialmente ao adicionar novas ligações externas a uma página, o wiki exibirá uma imagem com um texto colorido ou distorcido e pedirá que você introduza as palavras exibidas. +Uma vez que essa é uma tarefa um tanto difícil de ser automatizada, ela possibilita que a maioria dos humanos faça as suas inserções ao mesmo tempo que inibe as que forem feitas por spammers e mecanismos automatizados. -Infelizmente, isso pode ser dificultoso a utilizadores com limitações visuais ou que naveguem através de mecanismos baseados em texto ou baseados em voz. No momento não há uma alternativa em áudio. -Por gentileza, contacte os administradores do sítio em casos que seja necessária a assistência de alguém para que você possa fazer as suas inserções legítimas. +Infelizmente, isso pode ser um inconveniente para utilizadores com limitações visuais ou que naveguem através de mecanismos baseados em texto ou baseados em voz. +No momento, não está disponível uma alternativa em áudio. +Por favor, contate os [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administradores do sítio]] em casos que seja necessária a assistência de alguém para que você possa fazer as suas inserções legítimas. Pressione o botão 'voltar' de seu navegador para retornar à página de edição.", 'captcha-addurl-whitelist' => ' #