Localisation updates from http://translatewiki.net.

Change-Id: I5c5c5c152946ba56f91497feeab9d8e2ca37b7e9
This commit is contained in:
Translation updater bot 2012-10-22 01:11:50 +00:00
parent d5cc7c7882
commit 4247dc9ff4
5 changed files with 430 additions and 410 deletions

View file

@ -9,7 +9,6 @@
$messages = array();
/* English */
$messages['en'] = array(
'asirra-desc' => 'Asirra module for ConfirmEdit',
'asirra-edit' => 'To help protect against automated edit spam, please select just the cat photos in the box below:',
@ -400,7 +399,8 @@ $messages['zh-hans'] = array(
'asirra-failed' => '请选出所有猫的图片',
);
/** Traditional Chinese (中文(繁體)‎) */
/** Traditional Chinese (中文(繁體)‎)
*/
$messages['zh-hant'] = array(
'asirra-desc' => 'ConfirmEdit的Asirra模塊',
'asirra-edit' => '為了防止垃圾編輯攻擊,請在下面的方框中選出貓的圖片:',
@ -412,4 +412,3 @@ $messages['zh-hant'] = array(
'asirra-nojs' => "'''請啟動JavaScript後再提交頁面。'''",
'asirra-failed' => '請選出所有貓的圖片',
);

File diff suppressed because it is too large Load diff

View file

@ -245,7 +245,8 @@ $messages['ca'] = array(
'fancycaptcha-sendemail' => 'Per ajudar a protegir contra el correu brossa automatitzat, si us plau, introduïu les paraules que apareixen a sota la caixa ([[Special:Captcha/help|més informació]]):',
);
/** Min Dong Chinese (Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄) */
/** Min Dong Chinese (Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄)
*/
$messages['cdo'] = array(
'fancycaptcha-badlogin' => 'Ôi-lāu huòng-cī tiàng-sê̤ṳ cê̤ṳ-dông puái-gāi mĭk-mā, chiāng nṳ̄ sṳ̆-ĭk â-dā̤ bēng-bēng diē-lié gì sṳ̀ ([[Special:Captcha/help|gáing sâ̤ séng-sék]]):',
);
@ -291,6 +292,7 @@ Er mwyn ceisio rhwystro peiriannau spam, byddwch gystal â theipio'r geiriau a w
);
/** Danish (dansk)
* @author Christian List
* @author Kaare
* @author Peter Alberti
*/
@ -300,7 +302,7 @@ $messages['da'] = array(
'fancycaptcha-createaccount' => 'For at beskytte mod automatisk oprettelse af brugernavne, der bruges til spam, skal du indtaste ordet som vises nedenfor i feltet under det. ([[Special:Captcha/help|mere information]]):',
'fancycaptcha-create' => 'For at oprette en ny side, skal du indtaste ordet som vises nedenfor i feltet under det. ([[Special:Captcha/help|mere information]]):',
'fancycaptcha-edit' => 'For at redigere denne side, indtast da venligst ordene, der står i feltet nedenfor ([[Special:Captcha/help|mere information]]):',
'fancycaptcha-sendemail' => 'For at beskytte mod automatisk spamning bedes du skrive ordene herunder i boksen ([[Special:Captcha/help|more info]]):',
'fancycaptcha-sendemail' => 'For at beskytte mod automatisk spam, bedes du skrive ordene der ses herunder i boksen ([[Special:Captcha/help|mere information]]):',
);
/** German (Deutsch)
@ -510,7 +512,8 @@ $messages['fy'] = array(
'fancycaptcha-badlogin' => 'As ekstra beskerming tsjin automatysk ûntsiferjen fan wachtwurden wurdt jo frege de ûndersteande letters oer te tikken. ([[Special:Captcha/help|mear ynformaasje]]).',
);
/** Irish (Gaeilge) */
/** Irish (Gaeilge)
*/
$messages['ga'] = array(
'fancycaptcha-createaccount' => 'Mar chosaint in éadan cuntais a chruthaítear go huathoibríoch, ionchuir na focail a thaispeántar san íomhá seo thíos: <br />([[Special:Captcha/help|tuilleadh eolais]])',
);
@ -755,49 +758,52 @@ $messages['ka'] = array(
*/
$messages['kaa'] = array(
'fancycaptcha-createaccount' => "Jan'a akkauntlardın' avtomatik jaratılıwının' aldın alıw ushın, to'mendegi
ko'rsetilgen so'zlerdi kiritin'([[{{ns:special}}:Captcha/help|ko'birek mag'lıwmat]]):",
ko'rsetilgen so'zlerdi kiritin'([[{{ns:special}}:Captcha/help|ko'birek mag'lıwmat]]):", # Fuzzy
);
/** Kazakh (Arabic script) (قازاقشا (تٴوتە)) */
/** Kazakh (Arabic script) (قازاقشا (تٴوتە))
*/
$messages['kk-arab'] = array(
'fancycaptcha-addurl' => 'تٷزەتۋٸڭٸزدە جاڭا سىرتقى سٸلتەمەلەر بار ەكەن. ٶزدٸك تٷردە «سپام» جاسالۋىنان قورعانۋ ٷشٸن,
تٶمەندەگٸ كٶرسەتٸلگەن سٶزدەردٸ اۋماققا ەنگٸزٸڭٸز ([[{{ns:special}}:Captcha/help|كٶبٸرەك اقپارات]]):',
تٶمەندەگٸ كٶرسەتٸلگەن سٶزدەردٸ اۋماققا ەنگٸزٸڭٸز ([[{{ns:special}}:Captcha/help|كٶبٸرەك اقپارات]]):', # Fuzzy
'fancycaptcha-badlogin' => 'قۇپييا سٶزدٸ ٶزدٸكتٸ بۇزدىرۋدان قورعانۋ ٷشٸن, تٶمەندەگٸ
كٶرسەتٸلگەن سٶزدەردٸ اۋماققا ەنگٸزٸڭٸز ([[{{ns:special}}:Captcha/help|كٶبٸرەك اقپارات]]):',
كٶرسەتٸلگەن سٶزدەردٸ اۋماققا ەنگٸزٸڭٸز ([[{{ns:special}}:Captcha/help|كٶبٸرەك اقپارات]]):', # Fuzzy
'fancycaptcha-createaccount' => 'جاڭا تٸركەلگٸ ٶزدٸكتٸ جاسالۋىنان قورعانۋ ٷشٸن, تٶمەندەگٸ
كٶرسەتٸلگەن سٶزدەردٸ اۋماققا ەنگٸزٸڭٸز ([[{{ns:special}}:Captcha/help|كٶبٸرەك اقپارات]]):',
كٶرسەتٸلگەن سٶزدەردٸ اۋماققا ەنگٸزٸڭٸز ([[{{ns:special}}:Captcha/help|كٶبٸرەك اقپارات]]):', # Fuzzy
'fancycaptcha-create' => 'تٷزەتۋٸڭٸزدە جاڭا سىرتقى سٸلتەمەلەر بار ەكەن. ٶزدٸك تٷردە «سپام» جاسالۋىنان قورعانۋ ٷشٸن,
تٶمەندەگٸ كٶرسەتٸلگەن سٶزدەردٸ اۋماققا ەنگٸزٸڭٸز ([[{{ns:special}}:Captcha/help|كٶبٸرەك اقپارات]]):',
تٶمەندەگٸ كٶرسەتٸلگەن سٶزدەردٸ اۋماققا ەنگٸزٸڭٸز ([[{{ns:special}}:Captcha/help|كٶبٸرەك اقپارات]]):', # Fuzzy
'fancycaptcha-edit' => 'تٷزەتۋٸڭٸزدە جاڭا سىرتقى سٸلتەمەلەر بار ەكەن. ٶزدٸك تٷردە «سپام» جاسالۋىنان قورعانۋ ٷشٸن,
تٶمەندەگٸ كٶرسەتٸلگەن سٶزدەردٸ اۋماققا ەنگٸزٸڭٸز ([[{{ns:special}}:Captcha/help|كٶبٸرەك اقپارات]]):',
تٶمەندەگٸ كٶرسەتٸلگەن سٶزدەردٸ اۋماققا ەنگٸزٸڭٸز ([[{{ns:special}}:Captcha/help|كٶبٸرەك اقپارات]]):', # Fuzzy
);
/** Kazakh (Cyrillic script) (қазақша (кирил)) */
/** Kazakh (Cyrillic script) (қазақша (кирил))
*/
$messages['kk-cyrl'] = array(
'fancycaptcha-addurl' => 'Түзетуіңізде жаңа сыртқы сілтемелер бар екен. Өздік түрде «спам» жасалуынан қорғану үшін,
төмендегі көрсетілген сөздерді аумаққа енгізіңіз ([[{{ns:special}}:Captcha/help|көбірек ақпарат]]):',
төмендегі көрсетілген сөздерді аумаққа енгізіңіз ([[{{ns:special}}:Captcha/help|көбірек ақпарат]]):', # Fuzzy
'fancycaptcha-badlogin' => 'Құпия сөзді өздікті бұздырудан қорғану үшін, төмендегі
көрсетілген сөздерді аумаққа енгізіңіз ([[{{ns:special}}:Captcha/help|көбірек ақпарат]]):',
көрсетілген сөздерді аумаққа енгізіңіз ([[{{ns:special}}:Captcha/help|көбірек ақпарат]]):', # Fuzzy
'fancycaptcha-createaccount' => 'Жаңа тіркелгі өздікті жасалуынан қорғану үшін, төмендегі
көрсетілген сөздерді аумаққа енгізіңіз ([[{{ns:special}}:Captcha/help|көбірек ақпарат]]):',
көрсетілген сөздерді аумаққа енгізіңіз ([[{{ns:special}}:Captcha/help|көбірек ақпарат]]):', # Fuzzy
'fancycaptcha-create' => 'Түзетуіңізде жаңа сыртқы сілтемелер бар екен. Өздік түрде «спам» жасалуынан қорғану үшін,
төмендегі көрсетілген сөздерді аумаққа енгізіңіз ([[{{ns:special}}:Captcha/help|көбірек ақпарат]]):',
төмендегі көрсетілген сөздерді аумаққа енгізіңіз ([[{{ns:special}}:Captcha/help|көбірек ақпарат]]):', # Fuzzy
'fancycaptcha-edit' => 'Түзетуіңізде жаңа сыртқы сілтемелер бар екен. Өздік түрде «спам» жасалуынан қорғану үшін,
төмендегі көрсетілген сөздерді аумаққа енгізіңіз ([[{{ns:special}}:Captcha/help|көбірек ақпарат]]):',
төмендегі көрсетілген сөздерді аумаққа енгізіңіз ([[{{ns:special}}:Captcha/help|көбірек ақпарат]]):', # Fuzzy
);
/** Kazakh (Latin script) (qazaqşa (latın)) */
/** Kazakh (Latin script) (qazaqşa (latın))
*/
$messages['kk-latn'] = array(
'fancycaptcha-addurl' => 'Tüzetwiñizde jaña sırtqı siltemeler bar eken. Özdik türde «spam» jasalwınan qorğanw üşin,
tömendegi körsetilgen sözderdi awmaqqa engiziñiz ([[{{ns:special}}:Captcha/help|köbirek aqparat]]):',
tömendegi körsetilgen sözderdi awmaqqa engiziñiz ([[{{ns:special}}:Captcha/help|köbirek aqparat]]):', # Fuzzy
'fancycaptcha-badlogin' => 'Qupïya sözdi özdikti buzdırwdan qorğanw üşin, tömendegi
körsetilgen sözderdi awmaqqa engiziñiz ([[{{ns:special}}:Captcha/help|köbirek aqparat]]):',
körsetilgen sözderdi awmaqqa engiziñiz ([[{{ns:special}}:Captcha/help|köbirek aqparat]]):', # Fuzzy
'fancycaptcha-createaccount' => 'Jaña tirkelgi özdikti jasalwınan qorğanw üşin, tömendegi
körsetilgen sözderdi awmaqqa engiziñiz ([[{{ns:special}}:Captcha/help|köbirek aqparat]]):',
körsetilgen sözderdi awmaqqa engiziñiz ([[{{ns:special}}:Captcha/help|köbirek aqparat]]):', # Fuzzy
'fancycaptcha-create' => 'Tüzetwiñizde jaña sırtqı siltemeler bar eken. Özdik türde «spam» jasalwınan qorğanw üşin,
tömendegi körsetilgen sözderdi awmaqqa engiziñiz ([[{{ns:special}}:Captcha/help|köbirek aqparat]]):',
tömendegi körsetilgen sözderdi awmaqqa engiziñiz ([[{{ns:special}}:Captcha/help|köbirek aqparat]]):', # Fuzzy
'fancycaptcha-edit' => 'Tüzetwiñizde jaña sırtqı siltemeler bar eken. Özdik türde «spam» jasalwınan qorğanw üşin,
tömendegi körsetilgen sözderdi awmaqqa engiziñiz ([[{{ns:special}}:Captcha/help|köbirek aqparat]]):',
tömendegi körsetilgen sözderdi awmaqqa engiziñiz ([[{{ns:special}}:Captcha/help|köbirek aqparat]]):', # Fuzzy
);
/** Khmer (ភាសាខ្មែរ)
@ -908,7 +914,8 @@ hieronder verschijnen in het invoerveld in als bescherming tegen automatische sp
'fancycaptcha-sendemail' => "Veur de weurd die hie onger versjienen in 't inveurvèldj in es besjerming taege geautometiseerde spam ([[Special:Captcha/help|mier info]]):",
);
/** Lao (ລາວ) */
/** Lao (ລາວ)
*/
$messages['lo'] = array(
'fancycaptcha-addurl' => 'ການດັດແກ້ຂອງທ່ານ ມີລິ້ງຄ໌ພາຍນອກ. ເພື່ອປ້ອງກັນ ສະແປມອັດຕະໂນມັດ, ກະລຸນາ ພິມຄຳສັບຂ້າງລຸ່ມນີ້ ໃສ່ໃນກັບ ([[Special:Captcha/help|ຂໍ້ມູນເພີ່ມຕື່ມ]]):',
'fancycaptcha-badlogin' => 'ເພື່ອຊ່ອຍປ້ອງກັນ ການສືບຄົ້ນຫາລະຫັດຜ່ານແບບອັດຕະໂນມັດ, ກະລຸນາ ພິມຄຳສັບ ຂ້າງລຸ່ມນີ້ ໃສ່ໃນກັບ ([[Special:Captcha/help|ຂໍ້ມູນເພີ່ມຕື່ມ]]):',
@ -1567,7 +1574,8 @@ $messages['yo'] = array(
Láti ṣèránwọ́ láti kojú spam aṣefúnrararẹ̀, jọ̀wọ́ fi àwọn ọ̀rọ̀ wọ́n hàn nísàlẹ̀ sínú ààyè ([[Special:Captcha/help|ẹ̀kúnrẹ́rẹ́]]):',
);
/** Cantonese (粵語) */
/** Cantonese (粵語)
*/
$messages['yue'] = array(
'fancycaptcha-addurl' => '你嘅編輯包括咗新嘅外部連結。為咗防止自動化嘅濫貼,請響下面個盒度輸入下面嘅文字 ([[Special:Captcha/help|更多資訊]]):',
'fancycaptcha-badlogin' => '為咗防止不當程式破解密碼,請響下面個盒度輸入下面嘅文字 ([[Special:Captcha/help|更多資訊]]):',
@ -1600,4 +1608,3 @@ $messages['zh-hant'] = array(
'fancycaptcha-edit' => '如您想要編輯此頁面,請輸入以下的文字([[Special:Captcha/help|相關資訊]]',
'fancycaptcha-sendemail' => '為防止不當程式進行破壞,請輸入以下的文字([[Special:Captcha/help|相關資訊]]',
);

View file

@ -933,9 +933,9 @@ Clique o botão 'voltar' do seu browser para voltar à página de edição.",
);
/** Brazilian Portuguese (português do Brasil)
* @author 555
* @author Eduardo.mps
* @author Giro720
* @author 555
*/
$messages['pt-br'] = array(
'questycaptcha-addurl' => 'Sua edição inclui novas ligações externas.
@ -1076,7 +1076,8 @@ $messages['sr-ec'] = array(
'questycaptcha-desc' => 'Стварач сликовног кода за потврду уређивања',
);
/** Serbian (Latin script) (srpski (latinica)) */
/** Serbian (Latin script) (srpski (latinica))
*/
$messages['sr-el'] = array(
'questycaptcha-desc' => 'Stvarač slikovnog koda za potvrdu uređivanja',
);
@ -1221,7 +1222,8 @@ $messages['yi'] = array(
'questycaptcha-create' => 'צו שאַפֿן דעם בלאַט, ביטע ענטפֿערט די פֿראַגע אונטן ([[Special:Captcha/help|מער אינפֿארמאַציע]]):',
);
/** Simplified Chinese (中文(简体)‎) */
/** Simplified Chinese (中文(简体)‎)
*/
$messages['zh-hans'] = array(
'questycaptcha-addurl' => '您的编辑内容中含有本网站以外的连结。为防止不当程式大量破坏,请回答以下的问题([[Special:Captcha/help|相关资讯]]',
'questycaptcha-badlogin' => '为防止不当程式破解密码,请回答以下的问题([[Special:Captcha/help|相关资讯]]',
@ -1243,4 +1245,3 @@ $messages['zh-hant'] = array(
'questycaptcha-edit' => '為防破壞,如您想要編輯此頁面,請回答以下的問題([[Special:Captcha/help|相關資訊]]',
'questycaptcha-sendemail' => '為防止不當程式破解密碼,請回答下列問題([[Special:Captcha/help|相關資訊]]',
);

View file

@ -8,7 +8,6 @@
$messages = array();
/* English */
$messages['en'] = array(
'recaptcha-desc' => 'reCAPTCHA module for Confirm Edit',
'recaptcha-edit' => 'To help protect against automated edit spam, please type the two words you see in the box below:',
@ -193,7 +192,8 @@ $messages['gsw'] = array(
'recaptcha-create' => 'Zum Schutz gege s automatisiert Aalege vu Syte, gib bitte di beide Werter in s Fäld unten yy:',
);
/** Hebrew (עברית) */
/** Hebrew (עברית)
*/
$messages['he'] = array(
'recaptcha-edit' => 'אינכם משתמש רשום.כהגנה מפני ספאם אוטומטי, אנא הקלידו את שתי המילים שלהלן. תודה.',
'recaptcha-addurl' => 'אינכם משתמש רשום.כהגנה מפני ספאם אוטומטי, אנא הקלידו את שתי המילים שלהלן. תודה.',
@ -276,16 +276,16 @@ $messages['ko'] = array(
*/
$messages['ksh'] = array(
'recaptcha-edit' => 'Schrief di zwei Wööt en Kaste onge erin.
Dat sull jääje et automattesche Ändere un SPAM em Wiki schöze.',
Dat sull jääje et automattesche Ändere un SPAM em Wiki schöze.', # Fuzzy
'recaptcha-addurl' => 'Schrief di zwei Wööt en Kaste onge erin.
Dat sull jääje automattesch en et Wiki jebraate SPAM schöze, nohdämm en Dingem Beidraach {{PLURAL:$1|ene neue Lengk dren es|neue Lengks dren sin|kein neue Lengks dren sin}}.',
Dat sull jääje automattesch en et Wiki jebraate SPAM schöze, nohdämm en Dingem Beidraach {{PLURAL:$1|ene neue Lengk dren es|neue Lengks dren sin|kein neue Lengks dren sin}}.', # Fuzzy
'recaptcha-badpass' => 'Schrief di zwei Wööt en Kaste onge erin.
Dat sull jääje et automattesche Paßwoot Knacke em Wiki schöze.',
Dat sull jääje et automattesche Paßwoot Knacke em Wiki schöze.', # Fuzzy
'recaptcha-createaccount' => 'Schrief di zwei Wööt en Kaste onge erin.
Dat sull jääje SPAM un automattesch aanjelaate Zohjäng nohm Wiki schöze.',
'recaptcha-createaccount-fail' => 'Dat wohr en verkehte udder jaa kei Antwoot op dat Kaptscha.',
Dat sull jääje SPAM un automattesch aanjelaate Zohjäng nohm Wiki schöze.', # Fuzzy
'recaptcha-createaccount-fail' => 'Dat wohr en verkehte udder jaa kei Antwoot op dat Kaptscha.', # Fuzzy
'recaptcha-create' => 'Schrief di zwei Wööt en Kaste onge erin.
Dat sull jääje SPAM un automattesch aanjelaate Sigge em Wiki schöze.',
Dat sull jääje SPAM un automattesch aanjelaate Sigge em Wiki schöze.', # Fuzzy
);
/** Luxembourgish (Lëtzebuergesch)
@ -361,7 +361,8 @@ $messages['nl'] = array(
'recaptcha-create' => "Om het automatisch aanmaken van pagina's tegen te gaan moet u de twee woorden die u ziet invoeren:",
);
/** Polish (polski) */
/** Polish (polski)
*/
$messages['pl'] = array(
'recaptcha-edit' => 'Aby uchronić nas przed robotami, proszę wpisać dwa widoczne słowa w poniższym polu:',
'recaptcha-addurl' => 'Twoja edycja zawiera linki zewnętrzne. Aby uchronić nas przed robotami, proszę wpisać dwa widoczne słowa w poniższym polu:',
@ -396,7 +397,8 @@ $messages['pt'] = array(
'recaptcha-create' => 'Para proteger-nos da criação automática de páginas, por favor escreva as duas palavras visíveis abaixo:',
);
/** Brazilian Portuguese (português do Brasil) */
/** Brazilian Portuguese (português do Brasil)
*/
$messages['pt-br'] = array(
'recaptcha-edit' => 'Para ajudar a prevenir contra vandalismos, por favor digite as duas palavras que você vê na caixa abaixo:',
'recaptcha-addurl' => 'A sua edição inclui ligações externas. Para ajudar a prevenir contra vandalismos, por favor digite as duas palavras que você vê na caixa abaixo:',
@ -425,12 +427,14 @@ $messages['sr-ec'] = array(
'recaptcha-desc' => 'Модул reCAPTCHA за потврду уређивања',
);
/** Serbian (Latin script) (srpski (latinica)) */
/** Serbian (Latin script) (srpski (latinica))
*/
$messages['sr-el'] = array(
'recaptcha-desc' => 'Modul reCAPTCHA za potvrdu uređivanja',
);
/** Swedish (svenska) */
/** Swedish (svenska)
*/
$messages['sv'] = array(
'recaptcha-edit' => 'Den här sidan skyddas mot spam-robotar, bevisa att du är en människa genom att skriva de två orden du ser i boxen nedan:',
'recaptcha-addurl' => 'Din förändring av sidan innehåller nya externa länkar, vilket är typiskt för spam. Bevisa att du är en människa genom att skriva de två orden du ser i boxen nedan:',
@ -444,12 +448,12 @@ $messages['sv'] = array(
* @author Lloffiwr
*/
$messages['sw'] = array(
'recaptcha-edit' => 'Ili kusaidia kuzuia mashine zisihariri, tafadhali andika maneno mawili yanayoonekana katika kisanduku pakipo chini:',
'recaptcha-addurl' => 'Haririo lako lina viungo vipya vya nje. Ili kusaidia katika kuzuisha viungo visivyotakiwa visiwekwe na mashine, tafadhali andika maneno mawili yanayoonekana katika kisanduku pakipo chini:',
'recaptcha-badpass' => 'Ili kusaidia katika kuzuia neno lako la siri lisigunduliwe na mashine, tafadhali andika maneno mawili yanayoonekana katika kisanduku pakipo chini:',
'recaptcha-createaccount' => 'Ili kusaidia kuzuia akaunti zisifunguliwe nyingi na mashine, tafadhali andika maneno mawili yanayoonekana katika kisanduku pakipo chini:',
'recaptcha-createaccount-fail' => 'Jibu la swali la CAPTCHA si sahihi au halipo.',
'recaptcha-create' => 'Ili kusaidia kuzuia kurasa zisianzishwe nyingi na mashine, tafadhali andika maneno mawili yanayoonekana katika kisanduku pakipo chini:',
'recaptcha-edit' => 'Ili kusaidia kuzuia mashine zisihariri, tafadhali andika maneno mawili yanayoonekana katika kisanduku pakipo chini:', # Fuzzy
'recaptcha-addurl' => 'Haririo lako lina viungo vipya vya nje. Ili kusaidia katika kuzuisha viungo visivyotakiwa visiwekwe na mashine, tafadhali andika maneno mawili yanayoonekana katika kisanduku pakipo chini:', # Fuzzy
'recaptcha-badpass' => 'Ili kusaidia katika kuzuia neno lako la siri lisigunduliwe na mashine, tafadhali andika maneno mawili yanayoonekana katika kisanduku pakipo chini:', # Fuzzy
'recaptcha-createaccount' => 'Ili kusaidia kuzuia akaunti zisifunguliwe nyingi na mashine, tafadhali andika maneno mawili yanayoonekana katika kisanduku pakipo chini:', # Fuzzy
'recaptcha-createaccount-fail' => 'Jibu la swali la CAPTCHA si sahihi au halipo.', # Fuzzy
'recaptcha-create' => 'Ili kusaidia kuzuia kurasa zisianzishwe nyingi na mashine, tafadhali andika maneno mawili yanayoonekana katika kisanduku pakipo chini:', # Fuzzy
);
/** Tagalog (Tagalog)
@ -472,7 +476,8 @@ $messages['uk'] = array(
'recaptcha-createaccount-fail' => 'Відповідь reCAPTCHA неправильна або відсутня.',
);
/** Vietnamese (Tiếng Việt) */
/** Vietnamese (Tiếng Việt)
*/
$messages['vi'] = array(
'recaptcha-edit' => 'Để giúp tránh các sửa đổi rác tự động, xin hãy gõ hai từ mà bạn nhìn thấy vào ô dưới đây:',
'recaptcha-addurl' => 'Sửa đổi của bạn có chứa liên kết ngoài mới. Để giúp tránh các sửa đổi rác tự động, xin hãy gõ hai từ mà bạn nhìn vào ô dưới đây:',
@ -496,7 +501,8 @@ $messages['zh-hans'] = array(
'recaptcha-create' => '为了避免垃圾用户自动创建页面,请键入下面框中的两个单词:',
);
/** Traditional Chinese (中文(繁體)‎) */
/** Traditional Chinese (中文(繁體)‎)
*/
$messages['zh-hant'] = array(
'recaptcha-edit' => '要幫助保護免受垃圾郵件自動的編輯,請鍵入您在下面的框中看到這兩個詞:',
'recaptcha-addurl' => '您的編輯包含新的外部鏈接。為了幫助防止自動垃圾郵件,請鍵入您在下面的框中看到這兩個詞:',
@ -505,4 +511,3 @@ $messages['zh-hant'] = array(
'recaptcha-createaccount-fail' => '不正確或缺失的 reCAPTCHA 答案。',
'recaptcha-create' => '為了幫助防止自動的頁創建,請鍵入您在下面的框中看到這兩個詞:',
);