Localisation updates from http://translatewiki.net.

Change-Id: Iaef41963d494e9a1753fea457130f226fd803e5b

ConfirmEdit.alias.php

@@ -83,7 +83,7 @@ $specialPageAliases['ml'] = array(
 	'Captcha' => array( 'ക്യാപ്ച' ),
 );
 
-/** Serbian (Cyrillic script) (‪српски (ћирилица)‬) */
+/** Serbian (Cyrillic script) (српски (ћирилица)‎) */
 $specialPageAliases['sr-ec'] = array(
 	'Captcha' => array( 'Потврдни_код' ),
 );
@@ -98,12 +98,12 @@ $specialPageAliases['yue'] = array(
 	'Captcha' => array( '驗證碼' ),
 );
 
-/** Simplified Chinese (‪中文（简体）‬) */
+/** Simplified Chinese (中文（简体）‎) */
 $specialPageAliases['zh-hans'] = array(
 	'Captcha' => array( '验证码' ),
 );
 
-/** Traditional Chinese (‪中文（繁體）‬) */
+/** Traditional Chinese (中文（繁體）‎) */
 $specialPageAliases['zh-hant'] = array(
 	'Captcha' => array( '驗證碼' ),
 );

ConfirmEdit.i18n.php

@@ -451,7 +451,7 @@ $messages['be'] = array(
   #</pre> <!-- радок абавязкова пакінуць як ёсць (у т.л., з прагалам у пачатку) -->',
 );
 
-/** Belarusian (Taraškievica orthography) (‪беларуская (тарашкевіца)‬)
+/** Belarusian (Taraškievica orthography) (беларуская (тарашкевіца)‎)
  * @author EugeneZelenko
  * @author Jim-by
  * @author Red Winged Duck
@@ -834,7 +834,7 @@ Der „Zurück“-Knopf des Browsers führt zurück zum Bearbeitungsfenster.',
 	'right-skipcaptcha' => 'Überspringen der CAPTCHA-Eingabe',
 );
 
-/** German (formal address) (‪Deutsch (Sie-Form)‬)
+/** German (formal address) (Deutsch (Sie-Form)‎)
  * @author Imre
  * @author Kghbln
  * @author Raimond Spekking
@@ -2039,7 +2039,7 @@ $messages['kaa'] = array(
 	'captcha-createaccount-fail' => "Tastıyıqlawshı kodın'ız nadurıs yamasa jazılmag'an",
 );
 
-/** Kazakh (Arabic script) (‫قازاقشا (تٴوتە)‬) */
+/** Kazakh (Arabic script) (قازاقشا (تٴوتە)‏) */
 $messages['kk-arab'] = array(
 	'captcha-edit' => 'بۇل بەتتٸ ٶڭدەۋ ٷشٸن, تٶمەندەگٸ قوسىندىلاۋدى شەشٸڭٸز دە, نٵتيجەسٸن
 اۋماققا ەنگٸزٸڭٸز ([[{{ns:special}}:Captcha/help|كٶبٸرەك اقپارات]]):',
@@ -2065,7 +2065,7 @@ $messages['kk-arab'] = array(
 بەت ٶڭدەۋٸنە قايتۋ بارۋ ٷشٸن «ارتقا» دەگەن تٷيمەسٸن باسىڭىز.',
 );
 
-/** Kazakh (Cyrillic script) (‪қазақша (кирил)‬) */
+/** Kazakh (Cyrillic script) (қазақша (кирил)‎) */
 $messages['kk-cyrl'] = array(
 	'captcha-edit' => 'Бұл бетті өңдеу үшін, төмендегі қосындылауды шешіңіз де, нәтижесін
 аумаққа енгізіңіз ([[{{ns:special}}:Captcha/help|көбірек ақпарат]]):',
@@ -2091,7 +2091,7 @@ $messages['kk-cyrl'] = array(
 Бет өңдеуіне қайту бару үшін «Артқа» деген түймесін басыңыз.',
 );
 
-/** Kazakh (Latin script) (‪qazaqşa (latın)‬) */
+/** Kazakh (Latin script) (qazaqşa (latın)‎) */
 $messages['kk-latn'] = array(
 	'captcha-edit' => 'Bul betti öñdew üşin, tömendegi qosındılawdı şeşiñiz de, nätïjesin
 awmaqqa engiziñiz ([[{{ns:special}}:Captcha/help|köbirek aqparat]]):',
@@ -2581,7 +2581,7 @@ $messages['nan'] = array(
 	'captcha-createaccount-fail' => 'Khak-jīn-bé chhò-gō· iah-sī làu-kau.',
 );
 
-/** Norwegian Bokmål (‪norsk (bokmål)‬)
+/** Norwegian Bokmål (norsk (bokmål)‎)
  * @author Audun
  * @author Danmichaelo
  * @author Laaknor
@@ -2727,7 +2727,7 @@ Klik op de knop 'terug' in uw browser om terug te gaan naar het tekstbewerkingss
 	'right-skipcaptcha' => 'Captchahandelingen uitvoeren zonder captcha te hoeven oplossen',
 );
 
-/** ‪Nederlands (informeel)‬ (‪Nederlands (informeel)‬)
+/** Nederlands (informeel)‎ (Nederlands (informeel)‎)
  * @author Siebrand
  */
 $messages['nl-informal'] = array(
@@ -2747,7 +2747,7 @@ Vraag assistentie van de [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|sitebeheerders]] als di
 Klik op de knop 'terug' in je browser om terug te gaan naar het tekstbewerkingsscherm.",
 );
 
-/** Norwegian Nynorsk (‪norsk (nynorsk)‬)
+/** Norwegian Nynorsk (norsk (nynorsk)‎)
  * @author Eirik
  * @author Frokor
  * @author Harald Khan
@@ -3484,7 +3484,7 @@ Shtypni butonin "prapa" ("back") të shfletuesit tuaj për tu kthyer tek faqja e
 	'right-skipcaptcha' => 'Kryen veprime CAPTCHA-triggering pa pasur nevojë të shkojë nëpërmjet CAPTCHA',
 );
 
-/** Serbian (Cyrillic script) (‪српски (ћирилица)‬)
+/** Serbian (Cyrillic script) (српски (ћирилица)‎)
  * @author Millosh
  * @author Rancher
  */
@@ -3504,7 +3504,7 @@ $messages['sr-ec'] = array(
 	'right-skipcaptcha' => 'прескакање радњи које захтевају унос потврдног кода',
 );
 
-/** Serbian (Latin script) (‪srpski (latinica)‬)
+/** Serbian (Latin script) (srpski (latinica)‎)
  * @author Michaello
  */
 $messages['sr-el'] = array(
@@ -4067,7 +4067,7 @@ $messages['yue'] = array(
 	'right-skipcaptcha' => '執行captcha引發嘅動作時唔需要經過captcha',
 );
 
-/** Simplified Chinese (‪中文（简体）‬)
+/** Simplified Chinese (中文（简体）‎)
  * @author Bencmq
  * @author Hzy980512
  * @author Liangent
@@ -4103,7 +4103,7 @@ $messages['zh-hans'] = array(
 	'right-skipcaptcha' => '进行触发验证操作时无需验证',
 );
 
-/** Traditional Chinese (‪中文（繁體）‬)
+/** Traditional Chinese (中文（繁體）‎)
  * @author Horacewai2
  * @author Hydra
  * @author Liangent