From 1a3cfabcbea449d372288ae911ca38a7e69f8042 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Siebrand Mazeland Date: Fri, 24 Oct 2008 09:22:00 +0000 Subject: [PATCH] Localisation updates for extension messages from Betawiki (2008-10-24 10:41 CEST) --- ConfirmEdit.i18n.php | 3 ++- 1 file changed, 2 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/ConfirmEdit.i18n.php b/ConfirmEdit.i18n.php index c486b6946..5e9f1a020 100644 --- a/ConfirmEdit.i18n.php +++ b/ConfirmEdit.i18n.php @@ -2292,6 +2292,7 @@ Sayfa düzenleyiciye dönmek için tarayıcınızın 'geri' tuşuna basınız.", /** Ukrainian (Українська) * @author Ahonc + * @author NickK */ $messages['uk'] = array( 'captcha-edit' => 'Щоб відредагувати цю сторінку, будь ласка, виконайте просту арифметичну дію і введіть відповідь у текстове поле ([[Special:Captcha/help|докладніше]]):', @@ -2308,7 +2309,7 @@ $messages['uk'] = array( Хоча такі посилання і можуть бути вилучені, вони є істотною вадою. Іноді, наприклад при додаванні на сторінку нового веб-посилання, вікі може показати вам картинку з кольоровим або спотвореним текстом і запропонувати ввести текст, який ви бачите. -Так як подібну задачу важко автоматизувати, це дає можливість більшості людей робити свої зміни, в той час, як більшість спамерських і вандальних програм не можуть цього зробити. +Оскільки подібну задачу важко автоматизувати, це дає можливість більшості людей робити свої зміни, в той час як більшість спамерських і вандальних програм не можуть цього зробити. На жаль, подібний захист може спричинити незручності для людей із вадами зору. Зараз у нас нема звукової альтернативи для такої перевірки. Будь ласка, зверніться по допомогу до адміністраторів, якщо подібна перевірка заважає вам добросовісно працювати з сайтом.