Localisation updates from Betawiki.

* Fixes and additions to 17 extensions for el, fo, fr, hsb, nl, stq

ConfirmEdit.i18n.php

@@ -170,7 +170,6 @@ Tryk på 'tilbage'-knappen i din browser for at returnere til redigeringssiden."
 #   * Alle ikke-blanke linier benyttes som regulært udtryk, der anvendes på hostnavne i URLer
  #</pre> <!-- Undlad at rette denne linie -->',
 );
-
 $messages['de'] = array(
 	'captcha-edit'		     => "Zur Bearbeitung der Seite löse die nachfolgende Rechenaufgabe und trage das Ergebnis in das Feld unten ein [[{{ns:special}}:Captcha/help|(Fragen oder Probleme?)]].",
 	'captcha-addurl'	     => "Deine Bearbeitung enthält neue externe Links. Zum Schutz vor automatisiertem Spamming löse die nachfolgende Rechenaufgabe und trage das Ergebnis in das Feld unten ein. Klicke dann erneut auf „Seite speichern“ [[{{ns:special}}:Captcha/help|(Fragen oder Probleme?)]].",
@@ -188,8 +187,11 @@ $messages['de'] = array(
 #   * Jeder nicht-leere Zeile ist ein Regex-Fragment, das gegenüber den Hostnamen einer URL geprüft wird
  #</pre> <!-- leave this line exactly as it is -->',
 );
-
 $messages['el'] = array(
+	'captcha-badlogin'            => 'Για να βοηθήσετε στην προστασία ενάντια στον "σπασμένο" κωδικό πρόσβασης, παρακαλώ λύστε αυτή την απλή πράξη και εισάγετε το αποτέλεσμα της στο παρακάτω κενό ([[Special:Captcha/help|περισσότερες πληροφορίες]]):',
+	'captcha-createaccount'       => 'Για να βοηθήσετε στην προστασία ενάντια στην αυτοματοποιημένη δημιουργία λογαριασμού, παρακαλώ λύστε την απλή πράξη
+και εισάγετε την λύση της στο παρακάτω κενό
+([[Special:Captcha/help|περισσότερες πληροφορίες]]):',
 	'captchahelp-text'            => 'Οι ιστοσελίδες που δέχονται τις επεξεργασίες από το κοινό, όπως αυτό το wiki, δεν χρησιμοποιούνται συχνά σωστά από τους spammers που χρησιμοποιούν τα αυτοματοποιημένα εργαλεία για να αποστείλουν τις συνδέσεις τους με πολλές σελίδες. Αυτές οι spam συνδέσεις  μπορούν να αφαιρεθούν, επειδή είναι σημαντικά ενοχλητικές.
 
 Μερικές φορές, ειδικά κατά την προσθήκη νέων συνδέσμων σε μια σελίδα, το wiki μπορεί να σας παρουσιάσει μια εικόνα με ένα χρωματισμένο ή διαστρεβλωμένο κείμενο και να σας ζητήσει να πληκτρολογήσετε τις λέξεις που παρουσιάζονται. Δεδομένου ότι αυτό είναι ένας στόχος που είναι δύσκολο να αυτοματοποιηθεί, θα επιτρέψει στους περισσότερους χρήστες να κάνουν τις επεξεργασίες τους, σταματώντας τους spammers και άλλους ρομποτικά επιτιθέμενους.
@@ -198,7 +200,6 @@ $messages['el'] = array(
 
 Πατήστε το κουμπί \'πίσω\' στη μηχανή αναζήτησης σας για να επιστρέψετε στο συντάκτη σελίδων.',
 );
-
 $messages['es'] = array(
 	'captcha-edit'                => 'Para editar este artículo, por favor resuelve la sencilla suma que aparece abajo e introduce la solución en la caja ([[Special:Captcha/help|más información]]):',
 	'captcha-addurl'              => 'Tu edición incluye nuevos enlaces externos. Para ayudar a proteger contra el spam automatizado, por favor resuelve la sencilla suma de abajo e introduce la respuesta en la caja ([[Special:Captcha/help|más información]]):',
@@ -211,7 +212,6 @@ $messages['es'] = array(
 
 En ocasiones, especialmente cuando añada nuevos enlaces a una página, la wiki le mostrará una imagen de texto coloreado o distorsionado y le pedirá que escriba las palabras que muestra. Dado que esta es una tarea difícil de automatizar, permite a la mayoría de las personas enviar sus textos, a la vez que detiene a la mayoría de los spammers y otros atacantes automáticos.',
 );
-
 $messages['et'] = array(
 	'captcha-edit'               => "Teie muudatuses on uusi linke; kaitseks spämmi vastu peate sisestama järgneval pildil olevad sõnad:<br /> ([[Special:Captcha/help|Mis see on?]])",
 	'captcha-addurl'               => "Teie muudatuses on uusi linke; kaitseks spämmi vastu peate sisestama järgneval pildil olevad sõnad:<br /> ([[Special:Captcha/help|Mis see on?]])",
@@ -250,6 +250,10 @@ Varmistus ei toimi, jos evästeet eivät ole käytössä.
 
 Voit palata muokkaustilaan selaimen paluutoiminnolla.',
 );
+$messages['fo'] = array(
+	'captcha-createaccount'       => 'Sum ein vernd ímóti sjálvvirknum spam, er neyðugt hjá tær at skriva inn tey orð, sum koma fyri á myndini fyri at stovna eina kontu: <br />([[Special:Captcha/help|Hvat er hetta?]])',
+	'captchahelp-title'           => 'Captcha hjálp',
+);
 $messages['fr'] = array(
 	'captcha-edit'                => 'Votre édition inclut de nouveaux liens externes. Comme protection contre le pourriel automatique, veuillez entrer le résultat de l’opération ci-dessous dans la boîte ([[Special:Captcha/help|plus d’informations]]) :',
 	'captcha-addurl'              => 'Votre édition inclut de nouveaux liens externes. Comme protection contre le pourriel automatique, veuillez entrer le résultat de l’opération ci-dessous dans la boîte ([[Special:Captcha/help|plus d’informations]]) :',
@@ -409,7 +413,6 @@ Sfortunatamente, queste misure di sicurezza possono mettere in difficoltà gli u
 
 Fare clic sul pulsante \'back\' del browser per tornare alla pagina di modifica.',
 );
-
 $messages['ja'] = array(
 	'captcha-edit'                => 'このページを編集するには下記に現れる数式の答えを入力してください。<br />
 ([[Special:Captcha/help|詳細]])',
@@ -432,7 +435,6 @@ $messages['ja'] = array(
 
 編集ページに戻るには、ブラウザの戻るボタンを押してください。',
 );
-
 $messages['kk-kz'] = array(
 	'captcha-edit' => 'Бұл бетті өңдеу үшін, төмендегі қосындылауды шешіңіз де, нәтижесін 
 аумаққа енгізіңіз ([[{{ns:special}}:Captcha/help|көбірек ақпарат]]):',
@@ -749,7 +751,6 @@ Stlačením tlačidla "späť" vo Vašom prehliadači sa vrátite do editora str
 #   * Každý neprázdny riadok je fragment regulárneho výrazu, ktorého zhody budú iba stroje v rámci URL
  #</pre> <!-- leave this line exactly as it is -->',
 );
-
 $messages['sl'] = array(
 	'captcha-edit'               => "Vaše urejanje vključuje nove URL-povezave; zaradi zaščite pred avtomatizirano navlako boste morali vpisati besede, ki se pojavijo v okencu: <br />([[{{ns:Special}}:Captcha/help|Kaj je to?]])",
 	'captcha-addurl'               => "Vaše urejanje vključuje nove URL-povezave; zaradi zaščite pred avtomatizirano navlako boste morali vpisati besede, ki se pojavijo v okencu: <br />([[{{ns:Special}}:Captcha/help|Kaj je to?]])",
@@ -780,7 +781,6 @@ Shtypni butonin "prapa" ("back") të shfletuesit tuaj për tu kthyer tek faqja e
 	'captcha-createaccount'      => 'Për mbrojtje kundër regjistrimeve automatike duhet të zgjidhni ekuacionin e mëposhtëm para se të hapni llogarinë:<br />([[Special:Captcha|Çfarë është kjo?]])',
 	'captcha-createaccount-fail' => 'Mesazhi që duhej shtypur mungon ose nuk është shtypur siç duhet.',
 );
-
 $messages['su'] = array(
 	'captcha-edit'                => 'Pikeun ngédit artikel ieu, mangga eusian itungan di handap ieu ([[Special:Captcha/help|émbaran lengkep]]):',
 	'captcha-addurl'              => 'Éditan anjeun ngawengku tumbu kaluar anyar. Pikeun nyegah spam, mangga eusian itungan di handap ieu [[Special:Captcha/help|émbaran lengkep]]):',
@@ -798,7 +798,6 @@ You will need to have cookies enabled in your browser for this to work.
 
 Hit the \'back\' button in your browser to return to the page editor.',
 );
-
 $messages['sv'] = array(
 	'captcha-edit' => 'För att redigera den här sidan måste du först skriva svaret på följande
 räkneuppgift i rutan ([[Special:Captcha/help|mer information]]):',
@@ -833,7 +832,6 @@ Tryck på bakåtknappen i din webbläsare för att gå tillbaks till sidredigeri
 #   * Varje icketom rad är ett reguljärt uttryck som matchar domänen i en URL
  #</pre> <!-- leave this line exactly as it is -->',
 );
-
 $messages['uk'] = array(
 	'captchahelp-text'           => "Вікіпедія застосовує техніку розрізнення людей від комп'ютерів, яка використовує розпізнавання образів, для захисту від  комп'ютерних  шкідливих програм, які автоматично реєструються  (найчастіше спамлять у статтях).
 

FancyCaptcha.i18n.php

@@ -84,6 +84,11 @@ a zeu war wel er voest a-is ([[Special:Captcha/help|gouzout hiroc\'h]]):',
 	'fancycaptcha-edit' => 'Para editar esta página, por favor introduce en el recuadro las palabras que aparecen debajo ([[Special:Captcha/help|más información]]):',
 ),
 
+'fo' => array(
+	'fancycaptcha-addurl' => 'Sum ein vernd ímóti sjálvvirknum konto gerð, er neyðugt hjá tær at skriva inn tey orð, sum koma fyri á myndini fyri at stovna eina kontu: <br />([[Special:Captcha/help|Hvat er hetta?]])',
+	'fancycaptcha-createaccount' => 'Sum ein vernd ímóti sjálvvirknum konto gerð, er neyðugt hjá tær at skriva inn tey orð, sum koma fyri á myndini fyri at stovna eina kontu: <br />([[Special:Captcha/help|Hvat er hetta?]]):',
+),
+
 /* French */
 'fr' => array(
 	'fancycaptcha-addurl' => 'Votre modification inclut de nouveaux liens externes. Pour vérifier qu’il ne s’agit pas de pourriel, veuillez entrer les mots qui apparaissent dans la boîte ci-dessous ([[Special:Captcha|plus d’informations]]) :',