wikimedia/mediawiki-extensions-ConfirmEdit
1
0
Fork 0
mirror of https://gerrit.wikimedia.org/r/mediawiki/extensions/ConfirmEdit synced 2024-09-24 02:39:43 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

* (bug 10977) Update Portuguese translations

Browse source 
Patch by lugusto
This commit is contained in:
Raimond Spekking 2007-08-20 10:50:49 +00:00
parent 0de7a44d63
commit 14b495e3bc
2 changed files with 19 additions and 20 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

29
ConfirmEdit.i18n.php
View file

@ -548,22 +548,27 @@ Ch\'a-i bata ansima al boton \'andré\' ant sò navigator për torné andré a l
#</pre> <!-- leave this line exactly as it is -->',
);
$wgConfirmEditMessages['pt'] = array(
'captcha-edit' => "Para editar esta página será necessário que você digite as palavras exibidas na seguinte imagem no box apropriado ([[Special:Captcha/help|o que é isto?]])",
'captcha-addurl' => "Sua edição inclui novas ligações externas; como prevenção contra sistemas automatizados que inserem spam, será necessário que você digite as palavras exibidas na seguinte imagem no box apropriado ([[Special:Captcha/help|o que é isto?]])",
'captcha-badpass' => 'Como prevenção contra formas automatizadas de pesquisa e descoberta de senhas, será necessário que você digite as palavras exibidas na seguinte imagem no box apropriado ([[Special:Captcha/help|o que é isto?]]',
'captcha-create' => "Como prevenção contra sistemas automatizados que inserem spam, será necessário que você digite as palavras exibidas na seguinte imagem no box apropriado ([[Special:Captcha/help|o que é isto?]])",
'captchahelp-title' => 'Ajuda com o Captcha',
'captchahelp-cookies-needed' => "Você precisará ter cookies habilitados em seu navegador para que possa funcionar",
'captchahelp-text' => "Sítios abertos a inserções públicas, como é o caso deste wiki, são vulneráveis a spammers que utilizem ferramentas automatizadas para inserir seus links em diversos locais. Remover tais links posteriormente poderá ser um significativo incômodo.
'captcha-edit' => 'Para editar esta página será necessário que você digite as palavras exibidas na seguinte imagem no box apropriado ([[Special:Captcha/help|o que é isto?]])',
'captcha-addurl' => 'Sua edição inclui novas ligações externas; como prevenção contra sistemas automatizados que inserem spam, será necessário que você digite as palavras exibidas na seguinte imagem no box apropriado ([[Special:Captcha/help|o que é isto?]])',
'captcha-badpass' => 'Como prevenção contra formas automatizadas de pesquisa e descoberta de senhas, será necessário que você digite as palavras exibidas na seguinte imagem no box apropriado ([[Special:Captcha/help|o que é isto?]])',
'captcha-createaccount' => 'Como prevenção contra sistemas automatizados que inserem spam, será necessário que você digite as palavras exibidas na seguinte imagem para que possa se cadastrar:<br />
([[Special:Captcha/help|O que é isto?]])',
'captcha-createaccount-fail' => 'Código incorreto ou não preenchido.',
'captcha-create' => 'Como prevenção contra sistemas automatizados que inserem spam, será necessário que você digite as palavras exibidas na seguinte imagem no box apropriado ([[Special:Captcha/help|o que é isto?]])',
'captchahelp-title' => 'Ajuda com o Captcha',
'captchahelp-cookies-needed' => 'Você precisará ter cookies habilitados em seu navegador para que possa funcionar',
'captchahelp-text' => 'Sítios abertos a inserções públicas, como é o caso deste wiki, são vulneráveis a spammers que utilizem ferramentas automatizadas para inserir seus links em diversos locais. Remover tais links posteriormente poderá ser um significativo incômodo.
Algumas vezes, especialmente ao adicionar novos links externos em uma página, o sistema exibirá uma imagem com um texto colorido ou distorcido e pedirá que você digite as palavras exibidas. Uma vez que essa é uma tarefa um tanto difícil de ser automatizada, ela possibilita que vários humanos façam as suas inserções ao mesmo tempo que inibe as que forem feitas por spammers e mecanismos automatizados.
Infelizmente, isso pode ser dificultoso a utilizadores com limitações visuais ou que naveguem através de mecanismos baseados em texto ou baseados em voz. No momento não há uma alternativa em áudio. Por gentileza, contacte os administradores do sítio em casos que seja necessária a assistência de alguém para que você possa fazer as suas inserções legítimas.
Pressione o botão 'voltar' de seu navegador para retornar à página de edição.",
'captcha-createaccount' => "Como prevenção contra sistemas automatizados que inserem spam, será necessário que você digite as palavras exibidas na seguinte imagem para que possa se cadastrar:<br />
([[Special:Captcha/help|O que é isto?]])",
'captcha-createaccount-fail' => "Código incorreto ou não preenchido.",
Pressione o botão \'voltar\' de seu navegador para retornar à página de edição.',
'captcha-addurl-whitelist' => ' #<!-- mantenha esta linha exatamente desta forma --> <pre>
# Esta é a sintaxe:
# * Tudo o que estiver sendo exibido em uma linha após o caractere "#" é um comentário;
# * Todas as linhas que não estiverem em branco são um fragmento de regex, as quais referem-se aos apenas através de URLs;
#</pre> <!-- mantenha esta linha exatamente desta forma -->',
);
$wgConfirmEditMessages['pt-br'] = $wgConfirmEditMessages['pt'];
$wgConfirmEditMessages['ro'] = array(
@ -813,5 +818,3 @@ $wgConfirmEditMessages['zh-hk'] = $wgConfirmEditMessages['zh-hant'];
$wgConfirmEditMessages['zh-sg'] = $wgConfirmEditMessages['zh-hans'];
$wgConfirmEditMessages['zh-tw'] = $wgConfirmEditMessages['zh-hant'];
$wgConfirmEditMessages['zh-yue'] = $wgConfirmEditMessages['yue'];

10
FancyCaptcha.i18n.php
View file

@ -214,11 +214,11 @@ ch\'a l\'arbata le paròle ch\'a s-ciàira ambelessì sota ([[Special:Captcha/he
/* Portuguese */
'pt' => array(
'fancycaptcha-edit' => 'Sua edição inclui novas ligações externas; como prevenção contra sistemas automatizados que inserem spam, será necessário que você digite as palavras exibidas no seguinte box ([[Special:Captcha/help|mais informações]]):',
'fancycaptcha-badlogin' => 'Como prevenção contra formas automatizadas de pesquisa e descoberta de senhas, será necessário que você digite as palavras exibidas na seguinte imagem no box apropriado ([[Special:Captcha/help|o que é isto?]]',
'fancycaptcha-addurl' => 'Sua edição inclui novas ligações externas; como prevenção contra sistemas automatizados que inserem spam, será necessário que você digite as palavras exibidas no seguinte box ([[Special:Captcha/help|mais informações]]):',
'fancycaptcha-create' => 'Sua edição inclui novas ligações externas; como prevenção contra sistemas automatizados que inserem spam, será necessário que você digite as palavras exibidas no seguinte box ([[Special:Captcha/help|mais informações]]):',
'fancycaptcha-badlogin' => 'Como prevenção contra formas automatizadas de pesquisa e descoberta de senhas, será necessário que você digite as palavras exibidas na seguinte imagem no box apropriado ([[Special:Captcha/help|o que é isto?]])',
'fancycaptcha-createaccount' => 'Como prevenção contra sistemas automatizados que inserem spam, será necessário que você digite as palavras exibidas no seguinte box para que possa se cadastrar ([[Special:Captcha/help|mais informações]]):',
'fancycaptcha-create' => 'Sua edição inclui novas ligações externas; como prevenção contra sistemas automatizados que inserem spam, será necessário que você digite as palavras exibidas no seguinte box ([[Special:Captcha/help|mais informações]]):',
'fancycaptcha-edit' => 'Sua edição inclui novas ligações externas; como prevenção contra sistemas automatizados que inserem spam, será necessário que você digite as palavras exibidas no seguinte box ([[Special:Captcha/help|mais informações]]):',
),
/* Russian */
@ -301,7 +301,3 @@ skriva orden som visas härunder i rutan ([[Special:Captcha/help|mer information
return $messages;
}