"captcha-id-help":"این مقدار بدون تغییر باید بازگردانده شود",
"captcha-addurl":"ویرایش شما شامل پیوندهای تازه‌ای به بیرون است.\nبرای کمک به جلوگیری از ارسال خودکار هرزنامه‌ها، لطفاً عملیات زیر را انجام دهید و نتیجه را در جعبه وارد کنید ([[Special:Captcha/help|اطلاعات بیشتر]]):",
"captcha-badlogin":"برای کمک به جلوگیری از شکستن خودکار رمز عبور، خواهشمندیم تا پرسش زیر را حل نموده و پاسخ را در جعبه وارد کنید ([[Special:Captcha/help|اطلاعات بیشتر]]):",
"captcha-createaccount":"برای جلوگیری از ایجاد خودکار حساب، خواهشمندیم پرسش زیر را حل کنید و نتیجه را در جعبه وارد نمائید ([[Special:Captcha/help|اطلاعات بیشتر]]):",
"captcha-create":"برای ایجاد صفحه، لطفاً نتیجهٔ عمل زیر را حساب کنید و آن را در جعبه وارد کنید ([[Special:Captcha/help|اطلاعات بیشتر]]):",
"captcha-sendemail":"برای کمک به حفاظت ویکی در برابر هرزنامه‌های خودکار، لطفاً نتیجهٔ عمل زیر را حساب کنید و آن را در جعبه وارد کنید ([[Special:Captcha/help|اطلاعات بیشتر]]):",
"captchahelp-text":"وبگاه‌هایی مثل این ویکی که به عموم اجازهٔ نوشتن مطلب می‌دهند، غالباً مورد سوءاستفادهٔ هرزفرستندگانی می‌شوند که با ابزارهای خودکار پیوندهای بیرونی به وبگاه‌های موردنظرشان وارد می‌کنند.\nاگر چه این پیوندهای هرز و تبلیغاتی را می‌توان دستی حذف کرد، ولی به هر حال باعث اعصاب‌خردی زیادی می‌شوند.\n\nگاهی اوقات، خصوصاً هنگامی که پیوندهای بیرونی جدیدی به صفحه اضافه می‌شود، ویکی ممکن است به شما تصویری رنگی و کج‌وکوله از متنی نشان بدهد و از شما بخواهد که کلمه‌های نشان‌داده‌شده را تایپ کنید.\nاز آنجا که خودکارسازی این کار دشوار است، انسان‌های واقعی می‌توانند پیوندهاشان را وارد کنند ولی برنامه‌های خودکار تبلیغاتی از خرابکاری باز خواهند ماند.\n\nمتأسفانه این امر ممکن است باعث مزاحمت برای کاربرانی شود که چشمشان ضعیف است یا از مرورگرهای متنی یا گفتاری استفاده می‌کنند.\nدر حال حاضر ما جایگزین صوتی‌ای برای این کار نداریم. لطفاً اگر برای واردساختن پیوندهای مشروع دچار مشکل شده‌اید با [[Special:ListAdmins|مدیران این وبگاه]] تماس بگیرید.\n\nدکمهٔ «بازگشت» را در مرورگر خود فشار دهید تا به صفحهٔ ویرایش بازگردید.",
"captcha-addurl-whitelist":" #<!-- این سطر را همان‌گونه که هست رها کنید --> <pre>\n# قواعد به این شکل است:\n# * همه‌چیز از «#» تا آخر سطر یک توضیح در نظر گرفته می‌شود.\n# * هر سطری که خالی نباشد یک قطعه در نظر گرفته می‌شود که فقط با نام میزبان اینترنتی سنجیده می‌شود.\n #</pre> <!-- این سطر را همان‌گونه که هست رها کنید -->",
"confirmedit-preview-description":"در جدول زیر، فهرست خطوط موجود در این صفحه و این که آیا یک آی‌پی یا بازهٔ آی‌پی معتبر است، آمده است. اگر خط مورد نظر یک آی‌پی یا بازهٔ آی‌پی معتبر باشد، از بررسی کپچا مستثنی خواهد شد اما از خطوط نامعتبر چشم‌پوشی خواهد شد. نمونه‌ای از یک بازهٔ آی‌پی معتبر می‌تواند 69.208.0.0/16 باشد که از 69.208.0.0 تا 69.208.255.255 ادامه می‌یابد. [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Range_blocks#Calculating_the_CIDR_suffix اطلاعات بیشتر] پیرامون محاسبهٔ یک بازهٔ آی‌پی.",
"abusefilter-edit-action-showcaptcha":"برای اداکه دادن به اقدام مورد نظر، کاربر را ملزم کن تا یک کپچا را کامل کند. کاربرانی که اجازهٔ پرش از کپچا را دارند، از این اقدام مستثنی هستند."
