mediawiki-extensions-ConfirmEdit/QuestyCaptcha.i18n.php

<?php
/**
 * Internationalisation file for the QuestyCaptcha plug-in
 *
 * @addtogroup Extensions
*/

$messages = array();

/** English */
$messages['en'] = array(
	'questycaptcha-desc' => 'Questy captcha generator for Confirm Edit',
	'questycaptcha-addurl' => 'Your edit includes new external links.
To help protect against automated spam, please answer the question that appears below ([[Special:Captcha/help|more info]]):',
	'questycaptcha-badlogin' => 'To help protect against automated password cracking, please answer the question that appears below ([[Special:Captcha/help|more info]]):',
	'questycaptcha-createaccount' => 'To help protect against automated account creation, please answer the question that appears below ([[Special:Captcha/help|more info]]):',
	'questycaptcha-create' => 'To create the page, please answer the question that appears below ([[Special:Captcha/help|more info]]):',
	'questycaptcha-edit' => 'To edit this page, please answer the question that appears below ([[Special:Captcha/help|more info]]):',
	'questycaptchahelp-text' => "Web sites that accept contributions from the public, like this wiki, are often abused by spammers who use automated tools to add their links to many sites.
While these spam links can be removed, they are a significant nuisance.

Sometimes, especially when adding new web links to a page, the wiki may ask you to answer a question.
Since this is a task that is hard to automate, it will allow most real humans to make their contributions while stopping most spammers and other robotic attackers.

Please contact the [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|site administrators]] for assistance if this is unexpectedly preventing you from making legitimate contributions.

Click the 'back' button in your browser to return to the page editor.",
);

/** Message documentation (Message documentation)
 * @author Fryed-peach
 */
$messages['qqq'] = array(
	'questycaptcha-desc' => '{{desc}}',
	'questycaptcha-addurl' => 'See also {{msg-mw|Fancycaptcha-addurl}}.',
	'questycaptcha-badlogin' => 'See also {{msg-mw|Fancycaptcha-badlogin}}.',
	'questycaptcha-createaccount' => 'See also {{msg-mw|Fancycaptcha-createaccount}}.',
	'questycaptcha-create' => 'See also {{msg-mw|Fancycaptcha-create}}.',
	'questycaptcha-edit' => 'See also {{msg-mw|Fancycaptcha-edit}}.',
	'questycaptchahelp-text' => 'See also {{msg-mw|Captchahelp-text}}.',
);

/** Belarusian (Taraškievica orthography) (Беларуская (тарашкевіца))
 * @author EugeneZelenko
 */
$messages['be-tarask'] = array(
	'questycaptcha-addurl' => 'Вашае рэдагаваньне ўтрымлівае вонкавыя спасылкі.
Каб абараніцца да аўтаматычнага спаму, калі ласка, адкажыце на пытаньне, паказанае ніжэй ([[Special:Captcha/help|дадатковая інфармацыя]]):',
	'questycaptcha-badlogin' => 'Для абароны супраць аўтаматычнага падбору пароля, калі ласка, адкажыце на пытаньне, паказанае ніжэй ([[Special:Captcha/help|дадатковая інфармацыя]]):',
	'questycaptcha-createaccount' => 'Для абароны супраць аўтаматычнага стварэньня рахункаў, калі ласка, адкажыце на пытаньне, паказанае ніжэй ([[Special:Captcha/help|дадатковая інфармацыя]]):',
	'questycaptcha-create' => 'Для стварэньня старонкі, калі ласка, адкажыце на пытаньне, паказанае ніжэй ([[Special:Captcha/help|дадатковая інфармацыя]]):',
	'questycaptcha-edit' => 'Для рэдагаваньня гэтай старонкі, калі ласка, адкажыце на пытаньне, паказанае ніжэй ([[Special:Captcha/help|дадатковая інфармацыя]]):',
	'questycaptchahelp-text' => 'Вэб-сайты, якія прымаюць запісы ад грамадзкасьці, падобныя на {{GRAMMAR:вінавальны|{{SITENAME}}}}, часта атакуюцца спамэрамі, якія ўжываюць аўтаматызаваныя інструмэнты, каб зьмяшчаць свае спасылкі на шмат сайтаў.
І хаця гэтыя спасылкі могуць быць прыбраныя, яны выклікаюць значныя нязручнасьці.

Часам, асабліва калі Вы дадаеце новыя вонкавыя спасылкі на старонку, {{SITENAME}} можа паказаць Вам выяву з каляровым ці скажоным тэкстам і папрасіць увесьці гэты тэкст.
Праз тое, што гэтае заданьне цяжка аўтаматызаваць, яно дазволіць большасьці рэальных людзей рабіць запісы, але спыніць большасьць спамэраў і іншых аўтаматызаваных робатаў.

На жаль, гэта можа выклікаць нязручнасьці для ўдзельнікаў з абмежаваньнямі па зроку і для тых, хто ўжывае тэкставыя ці моўныя браўзэры.
На гэты момант мы ня маем аўдыё-альтэрнатывы гэтай праверцы.
Калі ласка, зьвяжыцеся з [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|адміністратарамі]], калі гэтая праверка перашкаджае Вам рабіць слушныя запісы.

Націсьніце кнопку «назад» у Вашым браўзэры, каб вярнуцца да рэдагаваньня старонкі.',
);

/** Bosnian (Bosanski)
 * @author CERminator
 */
$messages['bs'] = array(
	'questycaptcha-addurl' => 'Vaša izmjena uključuje nove vanjske linkove.
Da bi pomogli protiv automatskog spama, molimo odgovorite na pitanje koje je prikazano ispod ([[Special:Captcha/help|više informacija]]):',
);

/** German (Deutsch)
 * @author Pill
 */
$messages['de'] = array(
	'questycaptcha-addurl' => 'Deine Bearbeitung enthält neue externe Links.
Zum Schutz vor automatisiertem Spam beantworte bitte die untenstehende Frage ([[Special:Captcha/help|weitere Informationen]]):',
	'questycaptcha-badlogin' => 'Zum Schutz vor einer Kompromittierung deines Benutzerkontos beantworte bitte die folgende Frage ([[Special:Captcha/help|weitere Informationen]]):',
	'questycaptcha-createaccount' => 'Zum Schutz vor einer automatisierten Anlage von Benutzerkonten ist es erforderlich, die folgende Frage zu beantworten ([[Special:Captcha/help|weitere Informationen]]):',
	'questycaptcha-create' => 'Bitte beantworte die folgende Frage, um diese Seite erstellen zu können ([[Special:Captcha/help|weitere Informationen]]):',
	'questycaptcha-edit' => 'Bitte beantworte die folgende Frage, um diese Seite bearbeiten zu können ([[Special:Captcha/help|weitere Informationen]]):',
	'questycaptchahelp-text' => 'Internetangebote, die — wie dieses Wiki — für Beiträge von praktisch jedem offen sind, werden häufig von Spammern missbraucht, welche versuchen, mithilfe entsprechender Werkzeuge ihre Links automatisch auf vielen Webseiten zu platzieren.
Zwar können derartige Spam-Links wieder entfernt werden, doch stellen sie trotzdem ein erhebliches Ärgernis dar.

In manchen Fällen, meist beim Versuch, neue Weblinks zu einer Seite hinzuzufügen, kann es vorkommen, dass du um die Beantwortung einer Frage gebeten wirst.
Da es kaum möglich ist, dies zu automatisieren, können hierdurch die meisten Spammer aufgehalten werden. Menschlichen Benutzer sollten ihre Bearbeitungen hingegen durchführen können.

Sollte dich dieses Verfahren beim Vornehmen erwünschter Bearbeitungen behindern, wende dich bitte an einen [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|Administrator]], um Unterstützung zu erhalten.

Der „Zurück“-Knopf des Browsers führt zurück zum Bearbeitungsfenster.',
);

/** Lower Sorbian (Dolnoserbski)
 * @author Michawiki
 */
$messages['dsb'] = array(
	'questycaptcha-addurl' => 'Twója změna wopśimujo nowe eksterne wótkaze.
Za šćit pśeśiwo zawtomatizěrowanemu spamoju, wótegroń pšosym na pšašanje, kótarež pokazujo se dołojce ([[Special:Captcha/help|dalšne informacije]]):',
	'questycaptcha-badlogin' => 'Za šćit pśeśiwo zawtomatizěrowanemu wusnuchlenjeju gronidła, wótegroń pšosym na pšašanje, kótarež pokazujo se dołojce ([[Special:Captcha/help|dalšne informacije]]):',
	'questycaptcha-createaccount' => 'Za šćit pśeśiwo zawtomatizěrowanemu napóranjeju kontow, wótegroń pšosym na pšašanje, kótarež pokazujo se dołojce ([[Special:Captcha/help|dalšne informacije]]):',
	'questycaptcha-create' => 'Aby napórał bok, wótegroń pšosym na pšašanje, kótarež pokazujo se dołojce ([[Special:Captcha/help|dalšne informacije]]):',
	'questycaptcha-edit' => 'Aby wobźěłał toś ten bok, wótegroń pšosym na pšašanje, kótarež pokazujo se dołojce ([[Special:Captcha/help|dalšne informacije]]):',
	'questycaptchahelp-text' => 'Websedła, kótarež akceptěruju zjawne pśinoski, ako toś ten wiki, znjewužywaju se cesto wót spamowarjow, kótarež wužywaju zawtomatizěrowane rědy, aby pśidali swóje wótkaze na wjele sedłow. Lěcrownož toś te spamowe wótkaze daju se wótpóraś, su wóne bejna pógóršota. 

Wótergi, wósebnje, gaž se nowe wótkaze pśidawaju bokoju, jo móžno, až se śi wiki něco pšaša. 
Dokulaž to jo nadawk, kótaryž dajo se śěžko awtomatizěrowaś, dowólujo to napšawdnym luźam jich pśinoski wótpósłaś, najwěcej spamowarjow a robotowe ataki pak se zaźaržyju. 

Staj se pšosym z [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administratorami sedła]] z pšosbu wó pomoc do zwiska, jolic to śi njewócakane zawobarujo słanje legitimnych pśinoskow. 

Klikni na tłocašk "Slědk" we swójom wobglědowaku, aby wróśił se k wobźěłowańskemu woknoju.',
);

/** French (Français)
 * @author IAlex
 */
$messages['fr'] = array(
	'questycaptcha-addurl' => 'Votre modification inclut de nouveaux liens externes.
Pour nous aider dans la protection contre le pourriel automatisé, veuillez répondre à la question ci-dessous ([[Special:Captcha/help|plus d’informations]]) :',
	'questycaptcha-badlogin' => 'Afin de nous aider à prévenir le cassage des mots de passe par des automates, veuillez répondre à la question ci-dessous ([[Special:Captcha/help|plus d’informations]]) :',
	'questycaptcha-createaccount' => 'Afin de nous aider à lutter contre les créations automatiques de comptes, veuillez répondre à la question qui apparaît ci-dessous ([[Special:Captcha/help|plus d’informations]]) :',
	'questycaptcha-create' => 'Pour créer la page, veuillez répondre à la question ci-dessous ([[Special:Captcha/help|plus d’informations]]) :',
	'questycaptcha-edit' => 'Pour modifier cette page, veuillez répondre à la question ci-dessous ([[Special:Captcha/help|plus d’informations]]) :',
	'questycaptchahelp-text' => 'Les sites web qui acceptent des contributions du public, tels que ce wiki, sont souvent victimes de polluposteurs qui utilisent des outils automatisés pour placer de nombreux liens vers leurs sites.
Même si cette pollution peut être effacée, elle n’en reste pas moins un irritant.

Parfois, particulièrement lors de l’ajout de nouveaux liens externes dans une page, le wiki peut vous demander de répondre à une question.
Cette tâche étant difficile à accomplir de façon automatisée, cela permet à la plupart des humains de réaliser leurs contributions tout en empêchant la plupart des polluposteurs et autres attaquants robotisés.

Veuillez contacter [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|les administrateurs du site]] si cela vous empêche de façon inattendue de faire des contributions légitimes.

Cliquez sur le bouton « Précédent » de votre navigateur pour revenir à la page de modification.',
);

/** Galician (Galego)
 * @author Toliño
 */
$messages['gl'] = array(
	'questycaptcha-addurl' => 'A súa edición inclúe novas ligazóns externas.
Para axudar na protección contra o spam automatizado, conteste a pregunta que aparece a continuación ([[Special:Captcha/help|máis información]]):',
	'questycaptcha-badlogin' => 'Para axudar na protección contra o descifrado automatizado de contrasinais, conteste a pregunta que aparece a continuación ([[Special:Captcha/help|máis información]]):',
	'questycaptcha-createaccount' => 'Para axudar na protección contra a creación automática de contas, conteste a pregunta que aparece a continuación ([[Special:Captcha/help|máis información]]):',
	'questycaptcha-create' => 'Para crear a páxina, conteste a pregunta que aparece a continuación ([[Special:Captcha/help|máis información]]):',
	'questycaptcha-edit' => 'Para editar esta páxina, conteste a pregunta que aparece a continuación ([[Special:Captcha/help|máis información]]):',
	'questycaptchahelp-text' => "Os sitios web que aceptan publicar as contribucións dos usuarios, coma este wiki, sofren, con frecuencia, o abuso por parte de ''spammers'' que usan ferramentas que automatizan a inclusión de lixo en forma de ligazóns publicitarias, nunha chea de páxinas, en pouco tempo.
Mentres as devanditas ligazóns non son eliminadas supoñen unha molestia e unha perda de tempo.

En ocasións, en particular cando engada algunha nova ligazón externa, o wiki pode pedirlle que conteste unha pregunta.
Como esta tarefa é difícil de automatizar, permite distinguir entre persoas e robots e dificulta os ataques automatizados dos ''spammers''.

Por favor, contacte cun [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administrador do sitio]] para solicitar axuda se o sistema lle impide rexistrarse para facer contribucións lexítimas.

Prema no botón \"atrás\" do seu navegador para voltar á páxina de edición.",
);

/** Swiss German (Alemannisch)
 * @author Als-Holder
 */
$messages['gsw'] = array(
	'questycaptcha-addurl' => 'In Dynere Bearbeitig het s neji extärni Gleicher (Links).
As Schutz gege automatischi Spam, beantwort bitte d FRog, wu do unter gnännt wird ([[Special:Captcha/help|meh Informatione]]):',
	'questycaptcha-badlogin' => 'As Schutz gege ne automatisch Passwort-Knacke, beantwort bitte d Frog, wu do unte gnännt wird ([[Special:Captcha/help|meh Informatione]]):',
	'questycaptcha-createaccount' => 'As Schutz gege ne automatisch Aalege vu Benutzerkonte, beantwort bitte d Frog, wu do unte gnännt wird ([[Special:Captcha/help|meh Informatione]]):',
	'questycaptcha-create' => 'Go d Syte aalege, beantwort bitte d Frog, wu do unte gnännt wird ([[Special:Captcha/help|meh Informatione]]):',
	'questycaptcha-edit' => 'Go die Syte bearbeite, beantwort bitte d Frog, wu do unte gnännt wird ([[Special:Captcha/help|meh Informatione]]):',
	'questycaptchahelp-text' => "Websyte, wu jede cha byytrage, wie des Wiki, wäre vylmol missbrucht vu Spammer, wu automatischi Wärchzyg bruche go ihri Gleicher (Links) in meglischt vyli Syte yyfiege.
Au wänn die Spamgleicher chenne wider uusegnuu wäre, sin si einewäg e zimlig Ärgernis.

Ab un zue, vor allem wänn neji Netzgleicher (Weblinks) in e Syte yygfiegt wäre, forderet s Wiki Di villicht uf, e Frog z beantworte.
Wel des e Ufgab isch, wu mer schwär cha automatisiere, isch des e Megligkeit, Spammer un anderi automatischi Attacke z verhindere, derwylscht di meischte mänschlige Benutzer ihri Bearbeitige chenne byytrage.

Bitte nimm Kontakt uf zue dr [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|Website-Administratore]] fir Hilf, wänn des unerwarteterwys verhinderet, ass Du chasch rächtmäßigi Bearbeitige mache.

Druck dr 'Zruck'-Chnopf in Dyym Browser go zuem Bearbeitigsfänschter zruckgoh.",
);

/** Upper Sorbian (Hornjoserbsce)
 * @author Michawiki
 */
$messages['hsb'] = array(
	'questycaptcha-addurl' => 'Twoja změna wobsahuje nowe eksterne wotkazy.
Za škit přećiwo awtomatizowanemu spamej, wotmołw prošu na prašenje, kotrež so deleka jewi ([[Special:Captcha/help|dalše informacije]]):',
	'questycaptcha-badlogin' => 'Za škit přećiwo awtomatiskemu kradnjenju hesła, wotmołw prošu na prašenje, kotrež so deleka jewi ([[Special:Captcha/help|dalše informacije]]):',
	'questycaptcha-createaccount' => 'Za škit přećiwo awtomatizowanemu tworjenju kontow, wotmołw prošu na prašenje, kotrež so deleka jewi ([[Special:Captcha/help|dalš informacije]]):',
	'questycaptcha-create' => 'Zo by stronu wutworił, wotmołw prošu na prašenje, kotrež so deleka jewi ([[Special:Captcha/help|dalše informacije]]):',
	'questycaptcha-edit' => 'Zo by tutu stronu změnił, wotmołw prošu na prašenje, kotrež so deleka jewi ([[Special:Captcha/help|dalše informacije]]):',
	'questycaptchahelp-text' => 'Websydła, kotrež přinoški ze zjawnosće akceptuja, kaž tutón wiki, so často wot spamarjow znjewužiwaja, kotřiž awtomatizowane nastroje wužiwaja, zo bychu swoje wotkazy wjele sydłam přidali. Hačrunjež so tute spamowe wotkazy hodźa wotstronić, su wone njesnadne mjerzanje.

Druhdy, wosebje, hdyž so nowe webwotkazy stronje přidawaja, wiki so ći něčeho praša.
Dokelž to je nadawk, kotryž hodźi so jenož ćežko awtomatizować, dowoluje to woprawdźitym wosobam swoje přinoški wotpósłać, mjeztym zo so najwjace spamarjow a druhich nadpadowacych botow blokuje. 

Prošu staj so z [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administratorami sydła]] z prostwu wo pomoc do zwiska, jeli to će haći legitimne přinoški pósłać. 

Klikń na tłócatko "Wróćo" w swojim wobhladowaku, zo by so k wobdźěłowanskemu woknu wróćił.',
);

/** Interlingua (Interlingua)
 * @author McDutchie
 */
$messages['ia'] = array(
	'questycaptcha-addurl' => 'Tu modification include nove ligamines externe.
Pro adjutar nos in le protection contra le spam automatisate, per favor responde al question ci infra ([[Special:Captcha/help|plus info]]):',
	'questycaptcha-badlogin' => 'Pro adjutar nos in le protection contra le deciframento automatisate de contrasignos, per favor responde al question ci infra ([[Special:Captcha/help|plus info]]):',
	'questycaptcha-createaccount' => 'Pro adjutar nos in le protection contra le creation automatisate de contos, per favor responde al question ci infra ([[Special:Captcha/help|plus info]]):',
	'questycaptcha-create' => 'Pro crear le pagina, per favor responde al question ci infra ([[Special:Captcha/help|plus info]]):',
	'questycaptcha-edit' => 'Pro modificar iste pagina, per favor responde al question ci infra ([[Special:Captcha/help|plus info]]):',
	'questycaptchahelp-text' => "Le sitos web que accepta contributiones del publico, como iste wiki, es frequentemente abusate per spammatores que usa instrumentos automatic pro publicar lor ligamines in multe sitos.
Ben que iste ligamines spam pote esser eliminate, illos constitue un considerabile molestia.

Alcun vices, specialmente quando tu adde nove ligamines web a un pagina, le wiki pote demandar te de responder a un question.
Post que isto es un carga difficile de automatisar, isto permittera al major parte del humanos real de facer lor contributiones, durante que le major parte del spammatores e altere attaccatores robotic es stoppate.

Per favor contacta le [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administratores del sito]] pro assistentia si isto insperatemente te impedi de facer contributiones legitime.

Clicca le button 'retro' in tu navigator pro retornar al editor de paginas.",
);

/** Indonesian (Bahasa Indonesia)
 * @author Bennylin
 */
$messages['id'] = array(
	'questycaptcha-addurl' => 'Suntingan Anda menambahkan pranala eksternal yang baru.
Untuk melindungi dari spam otomatis, mohon jawab pertanyaan di bawah ini
([[Special:Captcha/help|info lebih lanjut]]):',
	'questycaptcha-badlogin' => 'Untuk melindungi dari pemecah kata sandi otomatis, mohon jawab pertanyaan di bawah ini
([[Special:Captcha/help|info lebih lanjut]]):',
	'questycaptcha-createaccount' => 'Untuk melindungi dari pembuatan akun otomatis, mohon jawab pertanyaan di bawah ini
([[Special:Captcha/help|info lebih lanjut]]):',
	'questycaptcha-create' => 'Untuk membuat halaman, mohon jawab pertanyaan di bawah ini
([[Special:Captcha/help|info lebih lanjut]]):',
	'questycaptcha-edit' => 'Untuk menyunting halaman ini, mohon jawab pertanyaan di bawah ini
([[Special:Captcha/help|info lebih lanjut]]):',
);

/** Japanese (日本語)
 * @author Fryed-peach
 */
$messages['ja'] = array(
	'questycaptcha-addurl' => 'あなたの編集では新たな外部リンクが追加されています。自動で実行されるスパム行為防止のため、以下に表示される確認用の質問に回答してください ([[Special:Captcha/help|詳細]]):',
	'questycaptcha-badlogin' => '自動化スクリプトによるパスワードクラック攻撃を防止するため、以下に表示される確認用の質問に回答してください ([[Special:Captcha/help|詳細]]):',
	'questycaptcha-createaccount' => '自動化されたアカウント作成を防止するため、以下に表示される確認用の質問に回答してください ([[Special:Captcha/help|詳細]]):',
	'questycaptcha-create' => 'ページを作成するには以下に表示される確認用の質問に回答してください ([[Special:Captcha/help|詳細]]):',
	'questycaptcha-edit' => 'このページを編集するには以下に表示される確認用の質問に回答してください ([[Special:Captcha/help|詳細]]):',
	'questycaptchahelp-text' => '一般からの投稿を受け付けるこのウィキのようなウェブサイトは、自動投稿ツールを使って多くのサイトにリンクを張ってまわるスパマーにより荒らされがちです。このようなスパムは除去できるものの、その作業は大変に面倒なものです。

このため、このウィキではときどき、特に新しい外部リンクがページに追加されたときなどに、質問に答えていただくようお願いすることがあります。この作業は自動化が難しいため、スパマーなどのプログラムを用いた攻撃をほぼ阻止しつつ、大半の生身の人間による投稿を可能にします。

正当な投稿をするにあたって本機能が障害となっている場合、[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|サイト管理者]]に連絡して協力を求めてください。

ページの編集に戻るには、ブラウザの「戻る」ボタンを押してください。',
);

/** Ripoarisch (Ripoarisch)
 * @author Purodha
 */
$messages['ksh'] = array(
	'questycaptcha-addurl' => 'Ding Änderung säz neu Lengks noh ußerhallef vum Wiki.
Öm uns jäje der automattesch dobeijedonn <i lang="en">SPAM</i> ze hellefe,
bes esu joot un donn di Frooch be_anntwoode, di heh dronger shteiht.
([[Special:Captcha/help|Mieh Enfommazjuhne]])',
	'questycaptcha-badlogin' => 'Öm uns jäje et automattesche Paßwootknacke ze hellefe,
bes esu joot un donn di Frooch be_anntwoode, di heh dronge shteiht.
([[Special:Captcha/help|Mieh Enfommazjuhne]])',
	'questycaptcha-createaccount' => 'Öm uns jäje et maßesch automattesch neu Metmaacher Aanlääje ze hellefe,
bes esu joot un donn di Frooch be_anntwoode, di heh dronger shteiht.
([[Special:Captcha/help|Mieh Enfommazjuhne]])',
	'questycaptcha-create' => 'Öm di Sigg aanzelääje,
bes esu joot, donn di Frooch be_anntwoode, di heh dronge shteiht.
([[Special:Captcha/help|Mieh Enfommazjuhne]])',
	'questycaptcha-edit' => 'Öm di Sigg ze änderee,
bes esu joot, donn di Frooch be_anntwoode, di heh dronge shteiht.
([[Special:Captcha/help|Mieh Enfommazjuhne]])',
	'questycaptchahelp-text' => 'Websigge, di Beijdrääsch vun de Öffentleschkeit aannämme, wi dat Wiki heh,
wääde öff vun <i lang="en">SPAM</i>mer heimjesöhk. Di bruche Projramme
för ier Lengks udder annder Jedrieße automattesch en dousende Wikis erin
ze bränge. Der <i lang="en">SPAM</i> kam_mer wider fott maache, ävver dä
blief e Ärjeneß.

Manschmohl, besönders, wann De neu Lengks en en Sigg donn wells, künnt et
Wiki Desch bedde, en Frooch ze be_antwoode. Nohdämm dat schwiiresch mem
automattesche Projramm henzekrijje es, löht et de Minsche ier Beidrääsch
maache, deiht ävver de miehßte <i lang="en">SPAM</i>mer un ander Robots affhallde.

Donn Desh aan de [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|Köbeße vum Wiki]] wende,
wann et Der trozdämm en de Fööß kütt, un De Dinge aanshtändejje Beijdraach
nit en et Wiki kriß!

Dä „Retuur“-Lengk udder -Knopp vun Dingem Brauser brängk Desch wider op
di Sigg zom Ändere, woh De jraad wohß.',
);

/** Luxembourgish (Lëtzebuergesch)
 * @author Robby
 */
$messages['lb'] = array(
	'questycaptcha-addurl' => "An Ärer Ännerung sinn nei extern Linken.
Fir d'Protectioun géint automatesche Spam ze vergréisseren, beäntwert w.e.g. déi Fro hei ënnedrënner ([[Special:Captcha/help|méi Informatiounen]]):",
	'questycaptcha-badlogin' => "Fir d'Protectioun géint d'automatiséiert Knacke vu Passwierder ze vergréisseren, beäntwert w.e.g. déi Fro hei ënnedrënner ([[Special:Captcha/help|méi Informatiounen]]):",
	'questycaptcha-createaccount' => "Fir d'Protectioun géint d'automatiséiert Uleeë vu Benotzerkonten ze vergréisseren, beäntwert w.e.g. déi Fro hei ënnedrënner ([[Special:Captcha/help|méi Informatiounen]]):",
	'questycaptcha-create' => "Fir d'Säit unzeleeën, beäntwert w.e.g. déi Fro hei ënnedrënner ([[Special:Captcha/help|méi Informatiounen]]):",
	'questycaptcha-edit' => "Fir dës Säit z'änneren, beäntwert w.e.g. déi Fro hei ënnedrënner ([[Special:Captcha/help|méi Informatiounen]]):",
);

/** Russian (Русский)
 * @author Александр Сигачёв
 */
$messages['ru'] = array(
	'questycaptcha-addurl' => 'Ваша правка содержит новые внешние ссылки.
В целях защиты от автоматического спама, пожалуйста, ответьте на приведённый ниже вопрос ([[Special:Captcha/help|подробнее]]):',
	'questycaptcha-badlogin' => 'В целях защиты от автоматического подбора пароля, пожалуйста, ответьте на приведённый ниже вопрос  ([[Special:Captcha/help|подробнее]]):',
	'questycaptcha-createaccount' => 'В целях защиты от автоматического создания учётных записей, пожалуйста, ответьте на приведённый ниже вопрос  ([[Special:Captcha/help|подробнее]]):',
	'questycaptcha-create' => 'Для создания страницы, пожалуйста, ответьте на приведённый ниже вопрос  ([[Special:Captcha/help|подробнее]]):',
	'questycaptcha-edit' => 'Чтобы изменить эту страницу, пожалуйста, ответьте на приведённый ниже вопрос  ([[Special:Captcha/help|подробнее]]):',
	'questycaptchahelp-text' => 'Веб-сайты позволяющие изменять своё содержимое, как эта вики, часто становятся целью спамеров, использующих автоматические инструменты для добавления ссылок на другие сайты.
Несмотря на то, что такие ссылки могут быть удалены, они являются заметной помехой.

Иногда, в частности при добавлении на страницу новых веб-ссылок, вики может попросить вас ответить на вопрос.
Так как эта задача, которую сложно автоматизировать, то это позволит большинству людей сделать данную правку, и в тоже время остановит большинство спамеров и других роботизированных недоброжелателей.

Пожалуйста, обратитесь к [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|администраторам сайта]] за помощь, если данная система не позволяет вам вносить допустимые изменения.

Нажмите в вашем браузере кнопку «назад», чтобы вернуться к странице редактирования.',
);

/** Slovak (Slovenčina)
 * @author Helix84
 */
$messages['sk'] = array(
	'questycaptcha-addurl' => 'Vaša úprava obsahuje nové externé odkazy.
Ako opatrenie proti automatizovanému spamu musíte zodpovedať dolu uvedenú otázku
([[Special:Captcha/help|ďalšie informácie]]):',
	'questycaptcha-badlogin' => 'Ako opatrenie proti automatizovanému lámaniu hesiel musíte zodpovedať dolu uvedenú otázku
([[Special:Captcha/help|ďalšie informácie]]):',
	'questycaptcha-createaccount' => 'Ako opatrenie proti automatizovanému vytváraniu účtov musíte zodpovedať dolu uvedenú otázku
([[Special:Captcha/help|ďalšie informácie]]):',
	'questycaptcha-create' => 'Ak chcete vytvoriť stránku, musíte zodpovedať dolu uvedenú otázku
([[Special:Captcha/help|ďalšie informácie]]):',
	'questycaptcha-edit' => 'Ak chcete upraviť túto stránku, musíte zodpovedať dolu uvedenú otázku
([[Special:Captcha/help|ďalšie informácie]]):',
	'questycaptchahelp-text' => 'Webstránky, ktoré prijímajú príspevky od verejnosti ako táto wiki, sú často cieľom zneužitia spammermi, ktorí používajú automatizované nástroje na pridávanie odkazov na svoje stránku na mnohé lokality.
Hoci je možné odkazy na spam odstrániť, je to významná nepríjemnosť.

Niekedy, obzvlášť pri pridávaní nových webových odkazov na stránku, vás wiki môže požiadať o zodpovedanie otázky.
Pretože takúto úlohu je ťažké zautomatizovať, umožní väčšine skutočných ľudí prispievať a zastaví vačšinu spammerov a robotických útočníkov.

Kontaktujte prosím [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|správcov lokality]] ak potrebujete pomoc v prípade, že vám táto funkcia neočakávaným spôsobom bráni v právoplatných príspevkoch.

Späť na úpravu stránky sa vrátite kliknutím na tlačidlo „Späť“ vo vašom prehliadači.',
);