"captcha-edit":"Жебысьте могли едітовати тоту сторінку, мусите вырїшыти наступну просту суму і написати резултат. ([[Special:Captcha/help|Што тото значіть?]])",
"captcha-desc":"Забезпечує техніку CAPTCHA про охрану перед спамом і гаданём гесел",
"captcha-addurl":"Ваше едітованя обсягує новы одказы формов URL; про охорону перед автоматічным спамом мусите вырїшыти наступну просту суму і написати резултат. ([[Special:Captcha/help|Што тото значіть?]])",
"captcha-badlogin":"В рамках охороны перед автоматічныма пробами угаднути гесло мусите вырїшыти наступну просту суму і написати резултат. ([[Special:Captcha/help|Што тото значіть?]]):",
"captcha-createaccount":"В рамках охороны перед автоматічныма створёванями конт мусите про выконаня реґістрації вырїшыти наступну просту суму і написати резултат. ([[Special:Captcha/help|Што тото значіть?]]):",
"captcha-createaccount-fail":"Хыблячій ці неправилный код підтверджіня.",
"captcha-create":"Жебысьте могли створити тоту сторінку, мусите вырїшыти наступну просту суму і написати резултат. ([[Special:Captcha/help|Што тото значіть?]])",
"captcha-sendemail":"В рамках охороны перед автоматічным спамом мусите вырїшыти наступну просту суму і написати резултат. ([[Special:Captcha/help|Што тото значіть?]]):",
"captcha-sendemail-fail":"Хыблячій ці неправилный код підтверджіня.",
"captcha-disabledinapi":"Тота операція потребує сповнїня CAPTCHA, также ся не дасть выконати средством API.",
"captchahelp-title":"Поміч про CAPTCHA",
"captchahelp-cookies-needed":"Абы то фунґовало, мусите мати у своїм переглядачу запнуты кукі.",
"captchahelp-text":"Вебовы сторінкы, до котрых можуть приспівати їх навщівници (як наприклад тота вікі), суть часто цілём спамерів, котры за помочі автоматічных інштрументів вкладають свої одказы на велике множество сторінок. І наперек тому, же тот спам ся дасть одстранити, представлює неприємне отровованя.\n\nДаколи, окремо почас придаваня новых вебовых одказів, вам може вікі указати образок фаребного ці поскручаного тексту і пожадати вас о описаня зображеных знаків. Кідьже таку задачу не годен легко автоматізовати, реалны люде можуть дале приспівати, але векшыну спамерів і іншых роботічных атакерів тото заставить.\n\nНа жаль тото може представляти неприємный проблем про хоснователїв постиженых зраково ці голосовы чітачкы. В сучасній добі не маєме алтернатівни звукову верзію. Просиме, контактуйте [[Special:ListAdmins|адміністратора сервера]], кідь вам то боронить в хосновным вкладї і треба вам поміч.\n\nПро навернутя на попередню сторінку стиснийте у своїм переглядачі клапку „назад“.",
"captcha-addurl-whitelist":" #<!-- зохабте тот рядок точно так як є --> <pre>\n# Сінтаксіс є наслїдня:\n# * Вшытко од знаку „#“ до кінце рядка є коментарь\n# * Каждый непорожнїй рядок є фраґмент реґуларного выразу, котры ся аплікує лем на назву госта в URL\n #</pre> <!-- зохабте тот рядок точно так як є -->",
"right-skipcaptcha":"Выконованя дїй споєных з CAPTCHA без потребы їх рїшіня"
