diff --git a/i18n/is.json b/i18n/is.json
index 391af09f..723d4a4e 100644
--- a/i18n/is.json
+++ b/i18n/is.json
@@ -1,9 +1,10 @@
 {
 	"@metadata": {
 		"authors": [
-			"Sveinn í Felli"
+			"Sveinn í Felli",
+			"Stefán Örvar Sigmundsson"
 		]
 	},
-	"codemirror-toggle-label": "Málfræðilitun",
-	"codemirror-prefs-colorblind": "Virkja litblinduvænt litastef við áherslulitun málskipunar þegar wikitexta er breytt"
+	"codemirror-toggle-label": "Málskipanarljómun",
+	"codemirror-prefs-colorblind": "Virkja litblinduvænt litaskema við málskipanarljómun við breytingu á wiki-texta"
 }
diff --git a/i18n/qqq.json b/i18n/qqq.json
index dd446975..30098091 100644
--- a/i18n/qqq.json
+++ b/i18n/qqq.json
@@ -12,5 +12,5 @@
 	"codemirror-toggle-label": "Title tooltip for button to toggle CodeMirror in the editing toolbar.",
 	"codemirror-prefs-colorblind": "Used in user preferences as label for enabling the colorblind-friendly option.",
 	"codemirror-prefs-colorblind-help": "Used in user preferences as remark on the colorblind-friendly option.",
-	"prefs-accessibility": "Section heading in the user prefences for accessibility topics."
+	"prefs-accessibility": "Section heading in the user preferences for accessibility topics."
 }