diff --git a/i18n/fr.json b/i18n/fr.json
index 0e0625a7..744c4ddc 100644
--- a/i18n/fr.json
+++ b/i18n/fr.json
@@ -13,8 +13,8 @@
 	"codemirror-desc": "Fournit une mise en évidence de la syntaxe dans l’éditeur de wikicode",
 	"codemirror-toggle-label": "Mise en évidence de la syntaxe",
 	"codemirror-prefs-summary": "Vous pouvez en savoir plus sur cette fonctionnalité en lisant la [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror page d'aide].",
-	"codemirror-prefs-enable": "Activer la coloration syntaxique pour le wikitexte",
-	"codemirror-v6-prefs-colorblind": "Utiliser un des couleurs adaptées au daltoniens",
+	"codemirror-prefs-enable": "Activer la coloration syntaxique du wikicode",
+	"codemirror-v6-prefs-colorblind": "Utiliser un thème de couleurs adapté aux déficients visuels",
 	"codemirror-prefs-colorblind": "Activer le rendu accessible aux personnes distinguant difficilement certaines couleurs pour la mise en évidence de la syntaxe lors de la modification du wikicode",
 	"codemirror-prefs-colorblind-help": "Si vous utilisez un gadget pour la mise en évidence de la syntaxe, cette préférence ne fonctionnera pas.",
 	"codemirror-find": "Trouver",
@@ -33,7 +33,7 @@
 	"codemirror-special-char-backspace": "Retour arrière",
 	"codemirror-special-char-newline": "Nouvelle ligne",
 	"codemirror-special-char-vertical-tab": "Tabulation verticale",
-	"codemirror-special-char-carriage-return": "Retour à la ligne",
+	"codemirror-special-char-carriage-return": "Retour charriot",
 	"codemirror-special-char-escape": "Caractère d'échappement",
 	"codemirror-special-char-nbsp": "Espace insécable",
 	"codemirror-special-char-zero-width-space": "Espace sans chasse",
@@ -41,14 +41,14 @@
 	"codemirror-special-char-zero-width-joiner": "Liant sans chasse",
 	"codemirror-special-char-left-to-right-mark": "Marque de gauche à droite",
 	"codemirror-special-char-right-to-left-mark": "Marque de droite à gauche",
-	"codemirror-special-char-line-separator": "Séparateur de ligne",
+	"codemirror-special-char-line-separator": "Séparateur de lignes",
 	"codemirror-special-char-left-to-right-override": "Forçage de gauche à droite",
 	"codemirror-special-char-right-to-left-override": "Forçage de droite à gauche",
 	"codemirror-special-char-narrow-nbsp": "Espace étroit et insécable",
 	"codemirror-special-char-left-to-right-isolate": "Isoler de gauche à droite",
 	"codemirror-special-char-right-to-left-isolate": "Isoler de droite à gauche",
 	"codemirror-special-char-pop-directional-isolate": "Dépilement d'îlot directionnel",
-	"codemirror-special-char-paragraph-separator": "Séparateur de paragraphe",
+	"codemirror-special-char-paragraph-separator": "Séparateur de paragraphes",
 	"codemirror-special-char-zero-width-no-break-space": "Jointure de mots",
 	"codemirror-special-char-object-replacement": "Caractère de remplacement d’objet",
 	"prefs-accessibility": "Accessibilité",