diff --git a/i18n/es.json b/i18n/es.json
index 36e2c3b1..e6823fff 100644
--- a/i18n/es.json
+++ b/i18n/es.json
@@ -5,12 +5,13 @@
 			"DiegoAmbrocio",
 			"Fitoschido",
 			"Macofe",
-			"PoLuX124"
+			"PoLuX124",
+			"MarcoAurelio"
 		]
 	},
 	"codemirror-desc": "Proporciona resalte de la sintaxis en el editor de código wiki",
 	"codemirror-toggle-label": "Resaltado de sintaxis",
-	"codemirror-prefs-colorblind": "Habilita daltónico-esquema para la resaltado de sintaxis mientras editando código",
-	"codemirror-prefs-colorblind-help": "Si utiliza un gadget para el resaltado de sintaxis, esta preferencia no funcionará.",
+	"codemirror-prefs-colorblind": "Usar un esquema de colores accesible para daltónicos en el resaltador de sintaxis al editar código wiki",
+	"codemirror-prefs-colorblind-help": "Si utilizas un accesorio para el resaltado de sintaxis esta preferencia no funcionará.",
 	"prefs-accessibility": "Accesibilidad"
 }