diff --git a/i18n/nn.json b/i18n/nn.json
index ee6fb7b6..146c4a19 100644
--- a/i18n/nn.json
+++ b/i18n/nn.json
@@ -5,5 +5,6 @@
         ]
     },
     "codeeditor-desc": "Syntaksframheva endring for JavaScript- og CSS-sider gjennom [http://ace.ajax.org/ Ace editor]",
-    "codeeditor-toolbar-toggle": "Skru på eller av kodehandsamar"
-}
\ No newline at end of file
+    "codeeditor-toolbar-toggle": "Skru på eller av kodehandsamar",
+    "codeeditor-save-with-errors": "Dokumentet inneheld feil. Er du viss på at du ynskjer å lagra?"
+}
diff --git a/i18n/pt.json b/i18n/pt.json
index 91cb2b60..22c92081 100644
--- a/i18n/pt.json
+++ b/i18n/pt.json
@@ -2,9 +2,11 @@
     "@metadata": {
         "authors": [
             "Hamilton Abreu",
-            "Malafaya"
+            "Malafaya",
+            "Imperadeiro98"
         ]
     },
     "codeeditor-desc": "Edição de páginas JavaScript ou CSS com realce sintáctico, usando o [http://ace.ajax.org/ editor Ace]",
-    "codeeditor-toolbar-toggle": "Alternar ativação do editor de código"
-}
\ No newline at end of file
+    "codeeditor-toolbar-toggle": "Alternar ativação do editor de código",
+    "codeeditor-save-with-errors": "O documento contém erros. Tem a certeza que quer gravar?"
+}