diff --git a/i18n/fr.json b/i18n/fr.json
index 74843950..8302313d 100644
--- a/i18n/fr.json
+++ b/i18n/fr.json
@@ -11,10 +11,10 @@
 			"Wladek92"
 		]
 	},
-	"codeeditor-desc": "Coloration syntaxique lors de la modification de pages écrites en JavaScript et CSS, en utilisant l’[https://ace.c9.io/ éditeur ACE]",
+	"codeeditor-desc": "Coloration syntaxique lors de la modification de pages écrites en JavaScript et CSS, en utilisant l’[https://ace.c9.io/ éditeur Ace]",
 	"codeeditor-next-annotation": "Aller à la prochaine annotation",
-	"codeeditor-toolbar-toggle": "Activer/désactiver l’éditeur de code",
-	"codeeditor-save-with-errors": "Le document contient des erreurs. Êtes-vous sûr de vouloir le publier ?",
+	"codeeditor-toolbar-toggle": "Activer / désactiver l’éditeur de code",
+	"codeeditor-save-with-errors": "Le document contient des erreurs. Êtes-vous sûr{{GENDER:||e}} de vouloir le publier ?",
 	"codeeditor-invisibleChars-toggle": "Afficher / masquer les caractères invisibles",
 	"codeeditor-lineWrapping-toggle": "Activer / désactiver le repli de ligne",
 	"codeeditor-searchReplace-toggle": "Afficher / masquer l’outil de recherche et de remplacement",
@@ -24,5 +24,5 @@
 	"codeeditor-indent": "Indenter",
 	"codeeditor-outdent": "Désindenter",
 	"codeeditor-error-title": "Échec de la dépendance",
-	"codeeditor-error-message": "CodeEditor a besoin de WikiEditor pour être chargé."
+	"codeeditor-error-message": "CodeEditor a besoin du WikiEditor pour être chargé."
 }