diff --git a/i18n/ia.json b/i18n/ia.json
index 011b0441..795da8c3 100644
--- a/i18n/ia.json
+++ b/i18n/ia.json
@@ -8,9 +8,9 @@
 	"codeeditor-next-annotation": "Annotation sequente",
 	"codeeditor-toolbar-toggle": "Activar o disactivar le editor de codice",
 	"codeeditor-save-with-errors": "Le documento contine errores. Es tu secur de voler publicar lo?",
-	"codeeditor-invisibleChars-toggle": "Alternar characteres invisibile",
-	"codeeditor-lineWrapping-toggle": "Alternar ruptura de lineas",
-	"codeeditor-searchReplace-toggle": "Alternar dialogo cercar e reimplaciar",
+	"codeeditor-invisibleChars-toggle": "Commutar characteres invisibile",
+	"codeeditor-lineWrapping-toggle": "Commutar ruptura de lineas",
+	"codeeditor-searchReplace-toggle": "Commutar dialogo cercar e reimplaciar",
 	"codeeditor-gotoline": "Vader al linea numero...",
 	"codeeditor-gotoline-placeholder": "linea[:columna]",
 	"codeeditor-gotoline-prompt": "Entra un numero de linea",