diff --git a/i18n/pt.json b/i18n/pt.json
index 4d9445ab..8bc003c3 100644
--- a/i18n/pt.json
+++ b/i18n/pt.json
@@ -11,7 +11,7 @@
 	"codeeditor-desc": "Edição de páginas JavaScript ou CSS com realce sintático, usando o [https://ace.c9.io/ editor Ace]",
 	"codeeditor-next-annotation": "Ir para a próxima anotação",
 	"codeeditor-toolbar-toggle": "Ativar/desativar o editor de código",
-	"codeeditor-save-with-errors": "O documento contém erros. Tem a certeza de que quer gravar?",
+	"codeeditor-save-with-errors": "O documento contém erros. Tem a certeza de que pretende publicar?",
 	"codeeditor-invisibleChars-toggle": "Mostrar ou ocultar caracteres invisíveis",
 	"codeeditor-lineWrapping-toggle": "Ativar ou desativar a quebra de linha",
 	"codeeditor-searchReplace-toggle": "Mostrar ou ocultar o diálogo de localizar e substituir",