mediawiki-extensions-CiteThisPage/i18n/ba.json

{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Assele",
			"Haqmar",
			"Sagan",
			"З. ӘЙЛЕ",
			"Bashkorttan"
		]
	},
	"citethispage": "Биттән өҙөмтә яһау",
	"citethispage-desc": "Ҡоралдарға [[Special:CiteThisPage|өҙөмтә]] махсус битен һәм һылтанма өҫтәй",
	"citethispage-link": "Биттән өҙөмтә яһарға",
	"tooltip-citethispage": "Был биттән нисек өҙөмтә яһау тураһында мәғлүмәт",
	"citethispage-change-submit": "Өҙөмтә яһарға",
	"citethispage-change-target": "Бит:",
	"citethispage-badrevision": " Хата: \"$1\" битенең $2 идентификаторлы бер өлгөһөн дә табып булманы.",
	"citethispage-content": "__NOTOC__\n<div style=\"border:1px solid grey; background:#e6e8fa; width:90%; padding:15px 30px; margin:10px auto;\">\n== {{FULLPAGENAME}} мәҡәләһенең библиографик мәғлүмәттәре  ==\n* Мәҡәлә: {{FULLPAGENAME}}\n* Автор: {{SITENAME}} авторҙары\n* Баҫтырылған: ''{{SITENAME}}, {{int:sitesubtitle}}''.\n* Һуңғы үҙгәртеү датаһы: {{#time:d xg Y h:m|{{REVISIONTIMESTAMP}}}} UTC\n* Йөкләү датаһы: {{#time:d xg Y h:m|now}} UTC\n* Ағымдағы өлгөгә даими һылтанма: https://{{SERVERNAME}}/?curid={{PAGEID}}&oldid={{REVISIONID}}\n* Биттең һәм уның ағымдағы өлгөһөнөң идентификаторҙары: {{PAGEID}}, {{REVISIONID}}\n</div><div class=\"plainlinks rahmenfarbe4\" style=\"border:1px solid grey; width:90%; padding:15px 30px; margin:10px auto;\">\n\n== «{{FULLPAGENAME}}» мәҡәләһенә һылтанма яһау варианттары ==\n\n=== [[s:ГОСТ Р 7.0.5—2008|ГОСТ 7.0.5—2008]] стиле (библиографик һылтанма) ===\n{{FULLPAGENAME}} // {{SITENAME}}. [<!--{{REVISIONYEAR}}—-->{{REVISIONYEAR}}]. Яңыртыу датаһы: {{#time:d.m.Y|{{REVISIONTIMESTAMP}}}}. URL: https://{{SERVERNAME}}/?curid={{PAGEID}}&oldid={{REVISIONID}} (мөрәжәғәт датаһы: {{#time:d.m.Y|{{LOCALTIMESTAMP}}}}).\n<div style=\"font-size:smaller; padding-left:2.5em\">''Иҫкәрмә:''\n* <!--Квадрат йәйәләр араһындағы билдәләрҙең беренсеһе — битте ''яһау'' йылы, икенсеһе — ''һуңғы үҙгәртеү'' йылы.--> Ҡыҙғанысҡа ҡаршы,  [[MediaWiki]] әлеге ваҡытта һылтанмаға ''яһау'' йылын автоматик рәүештә өҫтәргә мөмкинлек бирмәй, әгәр һеҙгә квадрат йәйәләр эсендә яһау һәм һуңғы үҙгәртеү йылын күрһәтергә кәрәк булһа, биттең төҙөлгән йылын [{{canonicalurl:{{FULLPAGENAME}}|curid={{PAGEID}}&action=history}} мөхәррирләү тарихында] ҡарағыҙ һәм ул һанды өҫтәгеҙ.\n* ''Мөрәжәғәт датаһы'' КК.АА.ЙЙЙЙ форматындағы бөгөнгө көн булырға тейеш. <!--Ҡыҙғанысҡа ҡаршы, MediaWiki, кэшлау арҡаһында, ағымдағы датаны түгел, ә биттең һуңғы тапҡыр үҙгәртелеү датаһын күрһәтә.-->\n</div></div>\n<div class=\"plainlinks rahmenfarbe4\" style=\"border:1px solid grey; width:90%; padding:15px 30px; margin:10px auto;\">\n\n=== [[:s:ГОСТ 7.1—2003|ГОСТ 7.1—2003]] һәм [[:s:ГОСТ 7.82—2001|ГОСТ 7.82—2001]] стиле (библиографик яҙма) ===\n{{FULLPAGENAME}} [Электрон ресурс] : Википедия — ирекле энциклопедиянан материал : {{REVISIONID}} өлгөһө, {{CURRENTTIME}} UTC {{CURRENTDAY}} {{CURRENTMONTHNAMEGEN}} {{CURRENTYEAR}} һаҡланған / Википедия авторҙары // {{SITENAME}}, {{int:sitesubtitle}}. — Электрон. мәғ. — Сан-Франциско: Викимедиа Фонды, {{CURRENTYEAR}}. — Ирешеү режимы: https://{{SERVERNAME}}/?curid={{PAGEID}}&oldid={{REVISIONID}}\n\n==== Сокращённая библиографическая запись (возможный вариант): ====\n{{FULLPAGENAME}} : Википедия — ирекле энциклопедиянан материал : {{REVISIONID}} өлгөһө, {{CURRENTTIME}} UTC {{CURRENTDAY}} {{CURRENTMONTHNAMEGEN}} {{CURRENTYEAR}} һаҡланған // {{SITENAME}}, {{int:sitesubtitle}}. — Электрон. мәғ. — Сан-Франциско: Викимедиа Фонды, {{CURRENTYEAR}}. — Ирешеү режимы: https://{{SERVERNAME}}/?curid={{PAGEID}}&oldid={{REVISIONID}}\n</div><div class=\"plainlinks rahmenfarbe4\" style=\"border:1px solid grey; width:90%; padding:15px 30px; margin:10px auto;\">\n\n=== Башҡа һылтанма стилдәре ===\n;[[АПА стиле]]\n*{{FULLPAGENAME}}. ({{#time:d xg Y|{{REVISIONTIMESTAMP}}}}). ''{{SITENAME}}, {{int:sitesubtitle}}''. {{#time:d xg Y|now}} https://{{SERVERNAME}}/?curid={{PAGEID}}&oldid={{REVISIONID}} адресынан күсерелгән.\n*{{FULLPAGENAME}}. ({{#time:Y, F d|{{REVISIONTIMESTAMP}}|en}}). ''Wikipedia, the free encyclopedia''. Retrieved {{#time:h:m, F d, Y|now|en}}  from https://{{SERVERNAME}}/?curid={{PAGEID}}&oldid={{REVISIONID}}.\n\n;[[MLA стиле]] <sup>([[:en:The MLA style manual|en]])</sup>\n*\"{{FULLPAGENAME}}\". ''{{SITENAME}}, {{int:sitesubtitle}}''. {{#time:d xg Y, h:m|{{REVISIONTIMESTAMP}}}} UTC. {{#time:d xg Y, h:m|now}} &lt;https://{{SERVERNAME}}/?curid={{PAGEID}}&oldid={{REVISIONID}}&gt;.\n*\"{{FULLPAGENAME}}\". ''Wikipedia, the free encyclopedia''. {{#time:d F Y, h:m|{{REVISIONTIMESTAMP}}|en}} UTC. {{#time:d F Y, h:m|now|en}} &lt;https://{{SERVERNAME}}/?curid={{PAGEID}}&oldid={{REVISIONID}}&gt;.\n\n;[[MHRA стиле]] <sup>([[:en:MHRA Style Guide|en]])</sup>\n*{{SITENAME}} сайты ҡатнашыусылары, '{{FULLPAGENAME}}', ''{{SITENAME}}, {{int:sitesubtitle}}'', {{#time:d xg Y h:m|{{REVISIONTIMESTAMP}}}} UTC, &lt;https://{{SERVERNAME}}/?curid={{PAGEID}}&oldid={{REVISIONID}}&gt; [{{#time:d xg Y|now}} ҡаралған]\n*Wikipedia contributors, '{{FULLPAGENAME}}', ''Wikipedia, the free encyclopedia'', {{#time:d F Y, h:m|{{REVISIONTIMESTAMP}}|en}} UTC, &lt;https://{{SERVERNAME}}/?curid={{PAGEID}}&oldid={{REVISIONID}}&gt; [accessed {{#time:d F Y|now|en}}]\n\n; [[Чикаго стиле]] <sup>([[:en:The Chicago Manual of Style|en]])</sup> \n*{{SITENAME}} сайты ҡатнашыусылары, \"{{FULLPAGENAME}}\", ''{{SITENAME}}, {{int:sitesubtitle}}'', https://{{SERVERNAME}}/?curid={{PAGEID}}&oldid={{REVISIONID}} ({{#time:d xg Y|now}} ҡаралған).\n*Wikipedia contributors, \"{{FULLPAGENAME}}\", ''Wikipedia, the free encyclopedia'', https://{{SERVERNAME}}/?curid={{PAGEID}}&oldid={{REVISIONID}} (accessed {{#time:F d, Y|now|en}}).\n\n; [[CBE/CSE стиле]] <sup>([[:en:Council of Science Editors|en]])</sup> \n*{{SITENAME}} сайты ҡатнашыусылары. {{FULLPAGENAME}} [Интернет]. {{SITENAME}}, {{int:sitesubtitle}}; {{#time:d xg Y h:m|{{REVISIONTIMESTAMP}}}} UTC. [{{#time:d xg Y|now}} өҙөмтә эшләнгән] Киләһе адрес буйынса ирешеп була: https://{{SERVERNAME}}/?curid={{PAGEID}}&oldid={{REVISIONID}}.\n*Wikipedia contributors. {{FULLPAGENAME}} [Internet]. Wikipedia, the free encyclopedia; {{#time:Y F d, h:m|{{REVISIONTIMESTAMP}}|en}} UTC [cited {{#time:Y F d|now|en}}]. Available from: https://{{SERVERNAME}}/?curid={{PAGEID}}&oldid={{REVISIONID}}.\n\n; [[Bluebook стиле]] <sup>([[:en:Bluebook|en]])</sup> \n*{{FULLPAGENAME}}, https://{{SERVERNAME}}/?curid={{PAGEID}}&oldid={{REVISIONID}} (һуңғы тапҡыр {{#time:d xg Y|now}} ҡаралған).\n*{{FULLPAGENAME}} ({{CONTENTLANGUAGE}}), https://{{SERVERNAME}}/?curid={{PAGEID}}&oldid={{REVISIONID}} (last visited {{#time:F d, Y|now|en}}).\n\n</div><div class=\"plainlinks rahmenfarbe4\" style=\"border:1px solid grey; width:90%; padding:15px 30px; margin:10px auto;\">\n\n=== [[BibTeX]] яҙмаһы ===\n{{#tag:syntaxhighlight|\n@misc{ wiki:xxx,\n  author = \"{{SITENAME}}\",\n  title = \"{{FULLPAGENAME}} --- {{SITENAME}}{,} {{int:sitesubtitle}}\",\n  year = \"{{CURRENTYEAR}}\",\n  url = \"https://{{SERVERNAME}}/?curid={{PAGEID}}&oldid={{REVISIONID}}\",\n  note = \"[Онлайн; {{#time:d xg Y|now}} күсерелгән]\"\n}\n|lang=bibtex}}\n\nUrl [[LaTeX]] пакетын ҡулланғанда, преамбулала веб-адрестарҙы күрһәтмәле итеү өсөн, моғайын, киләһе рәүештә күрһәтеү яҡшыраҡ булыр:\n\n{{#tag:syntaxhighlight|\n@misc{ wiki:xxx,\n  author = \"{{SITENAME}}\",\n  title = \"{{FULLPAGENAME}} --- {{SITENAME}}{,} {{int:sitesubtitle}}\",\n  year = \"{{CURRENTYEAR}}\",\n  url = \"\\url<nowiki>{</nowiki>https://{{SERVERNAME}}/?curid={{PAGEID}}&oldid={{REVISIONID}}<nowiki>}</nowiki>\",\n  note = \"[Онлайн; {{#time:d xg Y|now}} күсерелгән]\"\n}\n|lang=bibtex}}\n</div>"
}