mediawiki-extensions-CiteTh.../i18n/ru.json
Translation updater bot 9ab735d11e Localisation updates from https://translatewiki.net.
Change-Id: I241941b893d130c4f5b8aaf781cd8762856b209d
2023-04-10 09:44:47 +02:00

23 lines
6.7 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"@metadata": {
"authors": [
"Carn ru",
"Huuchin",
"Kaganer",
"Mailman",
"Okras",
"Stjn",
"Александр Сигачёв",
"Ильнар"
]
},
"citethispage": "Библиографические ссылки на статью",
"citethispage-desc": "Добавляет служебную страницу [[Special:CiteThisPage|цитирования]] и ссылку в инструментах",
"citethispage-link": "Цитировать страницу",
"tooltip-citethispage": "Информация о том, как цитировать эту страницу",
"citethispage-change-submit": "Оформить ссылки",
"citethispage-change-target": "Страница:",
"citethispage-badrevision": "Ошибка: не удалось найти ни одной версии страницы «$1» с ID $2.",
"citethispage-content": "__NOTOC__\n<div class=\"mw-specialCiteThisPage-bibliographic\">\n\n== Библиографические данные статьи {{FULLPAGENAME}} ==\n\n* Статья: {{FULLPAGENAME}}\n* Автор: авторы {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}}\n* Опубликовано: ''{{SITENAME}}''.\n* Дата последнего изменения: {{CURRENTDAY}} {{CURRENTMONTHNAME}} {{CURRENTYEAR}} {{CURRENTTIME}} UTC\n* Дата загрузки: <citation>{{CURRENTDAY}} {{CURRENTMONTHNAME}} {{CURRENTYEAR}} {{CURRENTTIME}} UTC</citation>\n* Постоянная ссылка: {{canonicalurl:{{FULLPAGENAME}}|oldid={{REVISIONID}}}}\n* Идентификатор версии страницы: {{REVISIONID}}\n\n</div>\n<div class=\"plainlinks mw-specialCiteThisPage-styles\">\n\n== Варианты оформления ссылок на статью «{{FULLPAGENAME}}» ==\n\n=== Стиль по [http://protect.gost.ru/document.aspx?control=7&id=173511 ГОСТ 7.0.5—2008] (библиографическая ссылка) ===\n{{FULLPAGENAME}} // {{SITENAME}}. [{{REVISIONYEAR}}—{{REVISIONYEAR}}]. Дата обновления: {{#time:d.m.Y|{{REVISIONTIMESTAMP}}}}. URL: {{canonicalurl:{{FULLPAGENAME}}|oldid={{REVISIONID}}}} (дата обращения: {{#time:d.m.Y|{{LOCALTIMESTAMP}}}}).\n<div style=\"font-size:smaller; padding-left:2.5em\">\n''Примечание:''\n* Первое из двух обозначений в квадратных скобках — это год ''создания'' страницы, второе — год ''последнего изменения'' страницы. К сожалению, движок [[MediaWiki]] в настоящее время не позволяет автоматически вставить год ''создания'' в ссылку (сейчас там вместо него также стоит год последнего редактирования). Посмотрите год создания страницы в [{{canonicalurl:{{FULLPAGENAME}}|action=history}} истории правок] и замените эту цифру.\n* ''Дата обращения'' в формате ДД.ММ.ГГГГ должна быть сегодняшней. К сожалению, движок MediaWiki из-за кэширования ошибочно показывает не текущую дату, а дату последнего изменения страницы.\n</div>\n\n</div>\n\n=== Стиль по [[ГОСТ 7.1|ГОСТ 7.1—2003]] и [[ГОСТ 7.82|ГОСТ 7.82—2001]] (сокращённая библиографическая запись) ===\n{{FULLPAGENAME}} [Электронный ресурс] : {{int:Tagline}} : Версия {{REVISIONID}}, сохранённая в {{CURRENTTIME}} UTC {{CURRENTDAY}} {{CURRENTMONTHNAMEGEN}} {{CURRENTYEAR}} / Авторы {{SITENAME}} // {{SITENAME}}. — Электрон. дан. — Сан-Франциско: Фонд Викимедиа, {{CURRENTYEAR}}. — Режим доступа: {{canonicalurl:{{FULLPAGENAME}}|oldid={{REVISIONID}}}}\n\n=== [[APA style|Стиль APA]] ===\n{{FULLPAGENAME}}. ({{CURRENTYEAR}}, {{CURRENTMONTHNAME}} {{CURRENTDAY}}). ''{{SITENAME}}''. Retrieved <citation>{{CURRENTTIME}}, {{CURRENTMONTHNAME}} {{CURRENTDAY}}, {{CURRENTYEAR}}</citation> from {{canonicalurl:{{FULLPAGENAME}}|oldid={{REVISIONID}}}}.\n\n=== [[The MLA style manual|Стиль MLA]] ===\n\"{{FULLPAGENAME}}.\" ''{{SITENAME}}''. {{CURRENTDAY}} {{CURRENTMONTHABBREV}} {{CURRENTYEAR}}, {{CURRENTTIME}} UTC. <citation>{{CURRENTDAY}} {{CURRENTMONTHABBREV}} {{CURRENTYEAR}}, {{CURRENTTIME}}</citation> &lt;{{canonicalurl:{{FULLPAGENAME}}|oldid={{REVISIONID}}}}&gt;.\n\n=== [[MHRA Style Guide|Стиль MHRA]] ===\n{{SITENAME}} contributors, '{{FULLPAGENAME}}', ''{{SITENAME}},'' {{CURRENTDAY}} {{CURRENTMONTHNAME}} {{CURRENTYEAR}}, {{CURRENTTIME}} UTC, &lt;{{canonicalurl:{{FULLPAGENAME}}|oldid={{REVISIONID}}}}&gt; [accessed <citation>{{CURRENTDAY}} {{CURRENTMONTHNAME}} {{CURRENTYEAR}}</citation>]\n\n=== [[The Chicago Manual of Style|Чикагский стиль]] ===\n{{SITENAME}} contributors, \"{{FULLPAGENAME}},\" ''{{SITENAME}},'' {{canonicalurl:{{FULLPAGENAME}}|oldid={{REVISIONID}}}} (accessed <citation>{{CURRENTMONTHNAME}} {{CURRENTDAY}}, {{CURRENTYEAR}}</citation>).\n\n=== [[Council of Science Editors|Стиль CBE/CSE]] ===\n{{SITENAME}} contributors. {{FULLPAGENAME}} [Internet]. {{SITENAME}}; {{CURRENTYEAR}} {{CURRENTMONTHABBREV}} {{CURRENTDAY}}, {{CURRENTTIME}} UTC [cited <citation>{{CURRENTYEAR}} {{CURRENTMONTHABBREV}} {{CURRENTDAY}}</citation>]. Available from: \n{{canonicalurl:{{FULLPAGENAME}}|oldid={{REVISIONID}}}}.\n\n=== [[Bluebook|Bluebook style]] ===\n{{FULLPAGENAME}}, {{canonicalurl:{{FULLPAGENAME}}|oldid={{REVISIONID}}}} (last visited <citation>{{CURRENTMONTHNAME}} {{CURRENTDAY}}, {{CURRENTYEAR}}</citation>).\n\n=== Запись в [[BibTeX]] ===\n @misc{ wiki:xxx,\n author = \"{{SITENAME}}\",\n title = \"{{FULLPAGENAME}} --- {{SITENAME}}\",\n year = \"{{CURRENTYEAR}}\",\n url = \"{{canonicalurl:{{FULLPAGENAME}}|oldid={{REVISIONID}}}}\",\n note = \"[Online; accessed <citation>{{CURRENTDAY}}-{{CURRENTMONTHNAME}}-{{CURRENTYEAR}}</citation>]\"\n }\n\nПри использовании [[LaTeX]]-пакета url для более наглядного представления веб-адресов (<code>\\usepackage{url}</code> в преамбуле), вероятно, лучше будет указать:\n\n @misc{ wiki:xxx,\n author = \"{{SITENAME}}\",\n title = \"{{FULLPAGENAME}} --- {{SITENAME}}\",\n year = \"{{CURRENTYEAR}}\",\n url = \"'''\\url{'''{{canonicalurl:{{FULLPAGENAME}}|oldid={{REVISIONID}}}}'''}'''\",\n note = \"[Online; accessed <citation>{{CURRENTDAY}}-{{CURRENTMONTHNAME}}-{{CURRENTYEAR}}</citation>]\"\n }\n\n</div> <!--closing div for \"plainlinks\"-->"
}