'Cite croaked; $1: $2', 'cite_error_key_str_invalid' => 'Internal error; invalid $str and/or $key. This should never occur.', 'cite_error_stack_invalid_input' => 'Internal error; invalid stack key. This should never occur.', # User errors 'cite_error' => 'Cite error: $1', 'cite_error_ref_numeric_key' => 'Invalid <ref> tag; name cannot be a simple integer, use a descriptive title', 'cite_error_ref_no_key' => 'Invalid <ref> tag; refs with no content must have a name', 'cite_error_ref_too_many_keys' => 'Invalid <ref> tag; invalid names, e.g. too many', 'cite_error_ref_no_input' => 'Invalid <ref> tag; refs with no name must have content', 'cite_error_references_invalid_input' => 'Invalid <references> tag; no input is allowed, use <references />', 'cite_error_references_invalid_parameters' => 'Invalid <references> tag; no parameters are allowed, use <references />', 'cite_error_references_no_backlink_label' => "Ran out of custom backlink labels, define more in the \"''cite_references_link_many_format_backlink_labels''\" message", 'cite_error_references_no_text' => 'No text given.', /* Output formatting */ 'cite_reference_link_key_with_num' => '$1_$2', # Ids produced by 'cite_reference_link_prefix' => '_ref-', 'cite_reference_link_suffix' => '', # Ids produced by 'cite_references_link_prefix' => '_note-', 'cite_references_link_suffix' => '', 'cite_reference_link' => '^[[#$2|[$3]]]', 'cite_references_link_one' => '

[[#$2|↑]] $3

', 'cite_references_link_many' => '

↑ $2 $3

', 'cite_references_link_many_format' => '^[[#$1|$2]]', # An item from this set is passed as $3 in the message above 'cite_references_link_many_format_backlink_labels' => 'a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z', 'cite_references_link_many_sep' => " ", 'cite_references_link_many_and' => " ", # Although I could just use # instead of

above and nothing here that # will break on input that contains linebreaks 'cite_references_prefix' => '

', 'cite_references_suffix' => '

', ); /** Arabic (العربية) * @author Meno25 */ $messages['ar'] = array( 'cite_croak' => 'الاستشهاد كروكد؛ $1: $2', 'cite_error_key_str_invalid' => 'خطأ داخلي؛ $str و/أو $key غير صحيح. هذا لا يجب أن يحدث أبدا.', 'cite_error_stack_invalid_input' => 'خطأ داخلي؛ مفتاح ستاك غير صحيح. هذا لا يجب أن يحدث أبدا.', 'cite_error' => 'خطأ استشهاد: $1', 'cite_error_ref_numeric_key' => 'معرفة <ref> غير صحيحة؛ الاسم لا يمكن أن يكون عددا صحيحا بسيطا، استخدم عنوانا وصفيا', 'cite_error_ref_no_key' => 'معرفة <ref> غير صحيحة؛ المراجع غير ذات المحتوى يجب أن تمتلك اسما', 'cite_error_ref_too_many_keys' => 'معرفة <ref> غير صحيحة؛ أسماء غير صحيحة، مثال كثيرة جدا', 'cite_error_ref_no_input' => 'معرفة <ref> غير صحيحة؛ المراجع غير ذات الاسم يجب أن تمتلك محتوى', 'cite_error_references_invalid_input' => 'معرفة <references> غير صحيحة؛ لا مدخل مسموح به، استخدم <references />', 'cite_error_references_invalid_parameters' => 'معرفة <references> غير صحيحة؛ لا محددات مسموح بها، استخدم <references />', 'cite_error_references_no_backlink_label' => "نفدت علامات الباك لينك الكوستوم، عرف المزيد في رسالة \"''cite_references_link_many_format_backlink_labels''\"", 'cite_error_references_no_text' => 'لا نص معطى.', 'cite_references_link_many_format_backlink_labels' => 'أ ب ت ث ج ح خ د ذ ر ز س ش ص ض ط ظ ع غ ف ق ك ل م ن ه و ي', ); /** Asturian (Asturianu) * @author SPQRobin */ $messages['ast'] = array( 'cite_croak' => 'Cita corrompida; $1: $2', 'cite_error' => 'Error de cita: $1', 'cite_references_link_many_format_backlink_labels' => 'a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z', ); /** Bulgarian (Български) * @author Spiritia * @author DCLXVI */ $messages['bg'] = array( 'cite_error_key_str_invalid' => 'Вътрешна грешка: невалиден параметър $str и/или $key. Това не би трябвало да се случва никога.', 'cite_error_stack_invalid_input' => "'''Вътрешна грешка:''' невалиден ключ на стека. Това не би трябвало да се случва никога.", 'cite_error' => 'Грешка при цитиране: $1', 'cite_error_ref_numeric_key' => "'''Грешка в етикет <ref>:''' името не може да бъде число, използва се описателно име", 'cite_error_ref_no_key' => "'''Грешка в етикет <ref>:''' етикетите без съдържание трябва да имат име", 'cite_error_ref_too_many_keys' => "'''Грешка в етикет <ref>:''' грешка в името, например повече от едно име на етикета", 'cite_error_ref_no_input' => "'''Грешка в етикет <ref>:''' етикетите без име трябва да имат съдържание", 'cite_error_references_invalid_input' => "'''Грешка в етикет <references>:''' не е разрешен вход, използва се така: <references />", 'cite_error_references_invalid_parameters' => "'''Грешка в етикет <references>:''' използва се без параметри, така: <references />", 'cite_error_references_no_text' => 'Не е подаден текст.', ); /** Czech (Česky) */ $messages['cs'] = array( 'cite_croak' => 'Nefunkční citace; $1: $2', 'cite_error_key_str_invalid' => 'Vnitřní chyba; neplatný $str', 'cite_error_stack_invalid_input' => 'Vnitřní chyba; neplatný klíč zásobníku', 'cite_error' => 'Chybná citace $1', 'cite_error_ref_numeric_key' => 'Chyba v tagu <ref>; názvem nesmí být prosté číslo, použijte popisné označení', 'cite_error_ref_no_key' => 'Chyba v tagu <ref>; prázdné citace musí obsahovat název', 'cite_error_ref_too_many_keys' => 'Chyba v tagu <ref>; chybné názvy, např. je jich příliš mnoho', 'cite_error_ref_no_input' => 'Chyba v tagu <ref>; citace bez názvu musí mít vlastní obsah', 'cite_error_references_invalid_input' => 'Chyba v tagu <references>; zde není dovolen vstup, použijte <references />', 'cite_error_references_no_backlink_label' => "Došla označení zpětných odkazů, přidejte jich několik do zprávy „''cite_references_link_many_format_backlink_labels''“", ); /** German (Deutsch) */ $messages['de'] = array( 'cite_croak' => 'Fehler im Referenz-System. $1: $2', 'cite_error_key_str_invalid' => 'Interner Fehler: ungültiger $str und/oder $key. Dies sollte eigentlich gar nicht passieren können.', 'cite_error_stack_invalid_input' => 'Interner Fehler: ungültiger „name“-stack. Dies sollte eigentlich gar nicht passieren können.', 'cite_error' => 'Referenz-Fehler $1', 'cite_error_ref_numeric_key' => 'Ungültige -Verwendung: „name“ darf kein reiner Zahlenwert sein, benutze einen beschreibenden Namen.', 'cite_error_ref_no_key' => 'Ungültige -Verwendung: „ref“ ohne Inhalt muss einen Namen haben.', 'cite_error_ref_too_many_keys' => 'Ungültige -Verwendung: „name“ ist ungültig oder zu lang.', 'cite_error_ref_no_input' => 'Ungültige -Verwendung: „ref“ ohne Namen muss einen Inhalt haben.', 'cite_error_references_invalid_input' => 'Ungültige -Verwendung: Es ist kein zusätzlicher Text erlaubt, verwende ausschließlich .', 'cite_error_references_invalid_parameters' => 'Ungültige -Verwendung: Es sind keine zusätzlichen Parameter erlaubt, verwende ausschließlich .', 'cite_error_references_no_backlink_label' => 'Eine Referenz der Form wird öfter benutzt als Buchstaben vorhanden sind. Ein Administrator muss [[MediaWiki:cite references link many format backlink labels]] um weitere Buchstaben/Zeichen ergänzen.', 'cite_error_references_no_text' => 'Eine Referenz der Form wird verwendet, ohne definiert worden zu sein.', ); /** Greek (Ελληνικά) * @author Consta */ $messages['el'] = array( 'cite_error_references_no_text' => 'Δεν δίνετε κείμενο.', ); /** Finnish (Suomi) * @author Nike */ $messages['fi'] = array( 'cite_error_references_invalid_parameters' => 'Kelpaamaton <references>-elementti: parametrit eivät ole sallittuja. Käytä muotoa <references />.', ); /** French (Français) */ $messages['fr'] = array( 'cite_croak' => 'Citation corrompue ; $1 : $2', 'cite_error_key_str_invalid' => 'Erreur interne ; $str attendue', 'cite_error_stack_invalid_input' => 'Erreur interne ; clé de pile invalide', 'cite_error' => 'Erreur de citation $1', 'cite_error_ref_numeric_key' => 'Appel invalide ; clé non-intégrale attendue', 'cite_error_ref_no_key' => 'Appel invalide ; aucune clé spécifiée', 'cite_error_ref_too_many_keys' => 'Appel invalide ; clés invalides, par exemple, trop de clés spécifiées ou clé erronée', 'cite_error_ref_no_input' => 'Appel invalide ; aucune entrée spécifiée', 'cite_error_references_invalid_input' => 'Entrée invalide ; entrée attendue', 'cite_error_references_invalid_parameters' => 'Arguments invalides ; argument attendu', 'cite_error_references_no_backlink_label' => 'Exécution hors des étiquettes personnalisées, définissez plus dans le message « cite_references_link_many_format_backlink_labels »', 'cite_error_references_no_text' => 'Aucun texte indiqué.', ); /** Franco-Provençal (Arpetan) * @author ChrisPtDe */ $messages['frp'] = array( 'cite_croak' => 'Citacion corrompua ; $1 : $2', 'cite_error_key_str_invalid' => 'Èrror de dedens ; $str atendua.', 'cite_error_stack_invalid_input' => 'Èrror de dedens ; cllâf de pila envalida.', 'cite_error' => 'Èrror de citacion $1', ); /** Galician (Galego) * @author Alma */ $messages['gl'] = array( 'cite_error' => 'Citar erro: $1', 'cite_error_ref_numeric_key' => 'Etiqueta <ref> non válida; o nome non pode ser un simple entero, use un título descriptivo', 'cite_error_ref_no_key' => 'Etiqueta <ref> non válida; refs que non teñan contido deben ter un nome', 'cite_error_ref_too_many_keys' => 'Etiqueta <ref> non válida; nomes non válidos, é dicir, demasiados', 'cite_error_ref_no_input' => 'Etiqueta <ref> non válida; refs que non teñan nome, deben ter contido', 'cite_error_references_invalid_input' => 'Etiqueta <references> non válida; non se permite esa entrada, use <references />', 'cite_error_references_invalid_parameters' => 'Etiqueta <references> non válida; non están permitidos esos parámetros, use <references />', 'cite_error_references_no_text' => 'Ningún texto foi dado.', ); /** Gujarati (ગુજરાતી) */ $messages['gu'] = array( 'cite_references_link_many_format_backlink_labels' => 'અ આ ઇ ઈ ઉ ઊ એ ઐ ઓ ઔ ક ખ ગ ઘ ચ છ જ ઝ ટ ઠ ડ ઢ ણ ત થ દ ધ ન પ ફ બ ભ મ ય ર લ વ શ ષ સ હ ળ', ); /** Hebrew (עברית) */ $messages['he'] = array( 'cite_croak' => 'בהערה יש שגיאה; $1: $2', 'cite_error_key_str_invalid' => 'שגיאה פנימית; $str ו/או $key שגויים. זהו באג בתוכנה.', 'cite_error_stack_invalid_input' => 'שגיאה פנימית; מפתח שגוי במחסנית. זהו באג בתוכנה.', 'cite_error' => 'שגיאת ציטוט: $1', 'cite_error_ref_numeric_key' => 'תגית <ref> שגויה; שם לא יכול להיות מספר פשוט, יש להשתמש בכותרת תיאורית', 'cite_error_ref_no_key' => 'תגית <ref> שגויה; להערות שוליים ללא תוכן חייב להיות שם', 'cite_error_ref_too_many_keys' => 'תגית <ref> שגויה; שמות שגויים, למשל, רבים מדי', 'cite_error_ref_no_input' => 'תגית <ref> שגויה; להערות שוליים ללא שם חייב להיות תוכן', 'cite_error_references_invalid_input' => 'תגית <references> שגויה; לא ניתן לכתוב תוכן, יש להשתמש בקוד <references />', 'cite_error_references_invalid_parameters' => 'תגית <references> שגויה; לא ניתן להשתמש בפרמטרים, יש להשתמש בקוד <references />', 'cite_error_references_no_backlink_label' => "נגמרו תוויות הקישורים המותאמים אישית, אנא הגדירו נוספים בהודעת המערכת \"''cite_references_link_many_format_backlink_labels''\"", 'cite_error_references_no_text' => 'לא נכתב טקסט.', ); /** Croatian (Hrvatski) * @author Dnik * @author SpeedyGonsales */ $messages['hr'] = array( 'cite_croak' => 'Nevaljan citat; $1: $2', 'cite_error_key_str_invalid' => 'Unutrašnja greška: loš $str i/ili $key. Ovo se nikada ne bi smjelo dogoditi.', 'cite_error_stack_invalid_input' => 'Unutrašnja greška; loš ključ stacka. Ovo se nikada ne bi smjelo dogoditi.', 'cite_error' => 'Greška u citiranju: $1', 'cite_error_ref_numeric_key' => 'Loša <ref> oznaka; naziv ne smije biti jednostavni broj, koristite opisni naziv', 'cite_error_ref_no_key' => 'Loša <ref> oznaka; ref-ovi bez sadržaja moraju imati naziv', 'cite_error_ref_too_many_keys' => 'Loša <ref> oznaka; loš naziv, npr. previše naziva', 'cite_error_ref_no_input' => 'Loša <ref> oznaka; ref-ovi bez imena moraju imati sadržaj', 'cite_error_references_invalid_input' => 'Loša <references> oznaka; nije dozvoljen unos, koristite <references />', 'cite_error_references_invalid_parameters' => 'Loša <references> oznaka; parametri nisu dozvoljeni, koristite <references />', 'cite_error_references_no_backlink_label' => "Potrošene sve posebne oznake za poveznice unatrag, definirajte više u poruci \"''cite_references_link_many_format_backlink_labels''\"", 'cite_error_references_no_text' => 'Nije zadan tekst.', ); /** Upper Sorbian (Hornjoserbsce) * @author Michawiki */ $messages['hsb'] = array( 'cite_croak' => 'Zmylk w referencnym systemje; $1: $2', 'cite_error_key_str_invalid' => 'Interny zmylk: njepłaćiwy $str a/abo $key. To njeměło ženje wustupić.', 'cite_error_stack_invalid_input' => 'Interny zmylk; njepłaćiwy kluč staploweho składa. To njeměło ženje wustupić.', 'cite_error' => 'Referencny zmylk: $1', 'cite_error_ref_numeric_key' => 'Njepłaćiwe wužiwanje taflički <ref>; "name" njesmě jednora hódnota integer być, wužij wopisowace mjeno.', 'cite_error_ref_no_key' => 'Njepłaćiwe wužiwanje taflički <ref>; "ref" bjez wobsaha dyrbi mjeno měć.', 'cite_error_ref_too_many_keys' => 'Njepłaćiwe wužiwanje taflički <ref>; njepłaćiwe mjena, na př. předołho', 'cite_error_ref_no_input' => 'Njepłaćiwe wužiwanje taflički <ref>; "ref" bjez mjena dyrbi wobsah měć', 'cite_error_references_invalid_input' => 'Njepłaćiwe wužiwanje taflički <references>; žadyn zapodaty tekst dowoleny, wužij jenož <references />', 'cite_error_references_invalid_parameters' => 'Njepłaćiwe wužiwanje taflički <references>; žane parametry dowolene, wužij jenož <references />', 'cite_error_references_no_backlink_label' => 'Referenca formy so husćišo wužiwa hač su pismiki. Administrator dyrbi [[MediaWiki:cite references link many format backlink labels]] nałožić, zo by dalše pismiki dodał.', 'cite_error_references_no_text' => 'Žadyn tekst podaty.', ); /** Indonesian (Bahasa Indonesia) */ $messages['id'] = array( 'cite_croak' => 'Kegagalan pengutipan; $1: $2', 'cite_error_key_str_invalid' => 'Kesalahan internal; $str tak sah', 'cite_error_stack_invalid_input' => 'Kesalahan internal; kunci stack tak sah', 'cite_error' => 'Kesalahan pengutipan $1', 'cite_error_ref_numeric_key' => 'Kesalahan pemanggilan; diharapkan suatu kunci non-integer', 'cite_error_ref_no_key' => 'Kesalahan pemanggilan; tidak ada kunci yang dispesifikasikan', 'cite_error_ref_too_many_keys' => 'Kesalahan pemanggilan; kunci tak sah, contohnya karena terlalu banyak atau tidak ada kunci yang dispesifikasikan', 'cite_error_ref_no_input' => 'Kesalahan pemanggilan; tidak ada masukan yang dispesifikasikan', 'cite_error_references_invalid_input' => 'Kesalahan masukan; seharusnya tidak ada', 'cite_error_references_invalid_parameters' => 'Paramater tak sah; seharusnya tidak ada', 'cite_error_references_no_backlink_label' => "Kehabisan label pralana balik, tambakan pada pesan sistem \"''cite_references_link_many_format_backlink_labels''\"", ); /** Italian (Italiano) */ $messages['it'] = array( 'cite_croak' => 'Errore nella citazione: $1: $2', 'cite_error_key_str_invalid' => 'Errore interno: $str errato', 'cite_error_stack_invalid_input' => 'Errore interno: chiave di stack errata', 'cite_error' => 'Errore nella funzione Cite $1', 'cite_error_ref_numeric_key' => "Errore nell'uso del marcatore <ref>: il nome non può essere un numero intero. Usare un titolo esteso", 'cite_error_ref_no_key' => "Errore nell'uso del marcatore <ref>: i ref vuoti non possono essere privi di nome", 'cite_error_ref_too_many_keys' => "Errore nell'uso del marcatore <ref>: nomi non validi (ad es. numero troppo elevato)", 'cite_error_ref_no_input' => "Errore nell'uso del marcatore <ref>: i ref privi di nome non possono essere vuoti", 'cite_error_references_invalid_input' => "Errore nell'uso del marcatoree <references>: input non ammesso, usare il marcatore <references />", 'cite_error_references_invalid_parameters' => "Errore nell'uso del marcatore <references>: parametri non ammessi, usare il marcatore <references />", 'cite_error_references_no_backlink_label' => "Etichette di rimando personalizzate esaurite, aumentarne il numero nel messaggio \"''cite_references_link_many_format_backlink_labels''\"", ); /** Japanese (日本語) */ $messages['ja'] = array( 'cite_croak' => '引用タグ機能の重大なエラー; $1: $2', 'cite_error_key_str_invalid' => '内部エラー; 無効な $str', 'cite_error_stack_invalid_input' => '内部エラー; 無効なスタックキー', 'cite_error' => '引用エラー $1', 'cite_error_ref_numeric_key' => '無効な <ref> タグ: 名前に単純な数値は使用できません。', 'cite_error_ref_no_key' => '無効な <ref> タグ: 引用句の内容がない場合には名前 （name 属性）が必要です', 'cite_error_ref_too_many_keys' => '無効な <ref> タグ: 無効な名前（多すぎる、もしくは誤った指定）', 'cite_error_ref_no_input' => '無効な <ref> タグ: 名前 （name 属性）がない場合には引用句の内容が必要です', 'cite_error_references_invalid_input' => '無効な <references> タグ: 内容のあるタグは使用できません。 <references /> を用いてください。', 'cite_error_references_invalid_parameters' => '無効な <references> タグ: 引数のあるタグは使用できません。 <references /> を用いてください。', 'cite_error_references_no_backlink_label' => "バックリンクラベルが使用できる個数を超えました。\"''cite_references_link_many_format_backlink_labels''\" メッセージでの定義を増やしてください。", ); /** ‪Қазақша (Қазақстан)‬ (‪Қазақша (Қазақстан)‬) */ $messages['kk-cyrl'] = array( 'cite_croak' => 'Дәйексөз алу сәтсіз бітті; $1: $2 ', 'cite_error_key_str_invalid' => 'Ішкі қате; жарамсыз $str ', 'cite_error_stack_invalid_input' => 'Ішкі қате; жарамсыз стек кілті', 'cite_error' => 'Дәйексөз алу $1 қатесі', 'cite_error_ref_numeric_key' => 'Жарамсыз <ref> белгішесі; атау кәдімгі бүтін сан болуы мүмкін емес, сиппатауыш атау қолданыңыз', 'cite_error_ref_no_key' => 'Жарамсыз <ref> белгішесі; мағлұматсыз түсініктемелерде атау болуы қажет', 'cite_error_ref_too_many_keys' => 'Жарамсыз <ref> белгіше; жарамсыз атаулар, мысалы, тым көп', 'cite_error_ref_no_input' => 'Жарамсыз <ref> белгіше; атаусыз түсініктемелерде мағлұматы болуы қажет', 'cite_error_references_invalid_input' => 'Жарамсыз <references> белгіше; еш кіріс рұқсат етілмейді, былай <references /> қолданыңыз', 'cite_error_references_invalid_parameters' => 'Жарамсыз <references> белгіше; еш баптар рұқсат етілмейді, былай <references /> қолданыңыз', 'cite_error_references_no_backlink_label' => "Қосымша белгілердің саны бітті, одан әрі көбірек «''cite_references_link_many_format_backlink_labels''» жүйе хабарында белгілеңіз", ); /** ‪Qazaqşa (Türkïya)‬ (‪Qazaqşa (Türkïya)‬) */ $messages['kk-latn'] = array( 'cite_croak' => 'Däýeksöz alw sätsiz bitti; $1: $2 ', 'cite_error_key_str_invalid' => 'İşki qate; jaramsız $str ', 'cite_error_stack_invalid_input' => 'İşki qate; jaramsız stek kilti', 'cite_error' => 'Däýeksöz alw $1 qatesi', 'cite_error_ref_numeric_key' => 'Jaramsız <ref> belgişesi; ataw kädimgi bütin san bolwı mümkin emes, sïppatawış ataw qoldanıñız', 'cite_error_ref_no_key' => 'Jaramsız <ref> belgişesi; mağlumatsız tüsiniktemelerde ataw bolwı qajet', 'cite_error_ref_too_many_keys' => 'Jaramsız <ref> belgişe; jaramsız atawlar, mısalı, tım köp', 'cite_error_ref_no_input' => 'Jaramsız <ref> belgişe; atawsız tüsiniktemelerde mağlumatı bolwı qajet', 'cite_error_references_invalid_input' => 'Jaramsız <references> belgişe; eş kiris ruqsat etilmeýdi, bılaý <references /> qoldanıñız', 'cite_error_references_invalid_parameters' => 'Jaramsız <references> belgişe; eş baptar ruqsat etilmeýdi, bılaý <references /> qoldanıñız', 'cite_error_references_no_backlink_label' => "Qosımşa belgilerdiñ sanı bitti, odan äri köbirek «''cite_references_link_many_format_backlink_labels''» jüýe xabarında belgileñiz", ); /** ‫قازاقشا (جۇنگو)‬ (‫قازاقشا (جۇنگو)‬) */ $messages['kk-arab'] = array( 'cite_croak' => 'دٵيەكسٶز الۋ سٵتسٸز بٸتتٸ; $1: $2 ', 'cite_error_key_str_invalid' => 'ٸشكٸ قاتە; جارامسىز $str ', 'cite_error_stack_invalid_input' => 'ٸشكٸ قاتە; جارامسىز ستەك كٸلتٸ', 'cite_error' => 'دٵيەكسٶز الۋ $1 قاتەسٸ', 'cite_error_ref_numeric_key' => 'جارامسىز <ref> بەلگٸشەسٸ; اتاۋ كٵدٸمگٸ بٷتٸن سان بولۋى مٷمكٸن ەمەس, سيپپاتاۋىش اتاۋ قولدانىڭىز', 'cite_error_ref_no_key' => 'جارامسىز <ref> بەلگٸشەسٸ; ماعلۇماتسىز تٷسٸنٸكتەمەلەردە اتاۋ بولۋى قاجەت', 'cite_error_ref_too_many_keys' => 'جارامسىز <ref> بەلگٸشە; جارامسىز اتاۋلار, مىسالى, تىم كٶپ', 'cite_error_ref_no_input' => 'جارامسىز <ref> بەلگٸشە; اتاۋسىز تٷسٸنٸكتەمەلەردە ماعلۇماتى بولۋى قاجەت', 'cite_error_references_invalid_input' => 'جارامسىز <references> بەلگٸشە; ەش كٸرٸس رۇقسات ەتٸلمەيدٸ, بىلاي <references /> قولدانىڭىز', 'cite_error_references_invalid_parameters' => 'جارامسىز <references> بەلگٸشە; ەش باپتار رۇقسات ەتٸلمەيدٸ, بىلاي <references /> قولدانىڭىز', 'cite_error_references_no_backlink_label' => "قوسىمشا بەلگٸلەردٸڭ سانى بٸتتٸ, ودان ٵرٸ كٶبٸرەك «''cite_references_link_many_format_backlink_labels''» جٷيە حابارىندا بەلگٸلەڭٸز", ); /** Luxembourgish (Lëtzebuergesch) * @author Robby */ $messages['lb'] = array(); /** Lietuvių (Lietuvių) */ $messages['lt'] = array( 'cite_croak' => 'Cituoti nepavyko; $1: $2', 'cite_error_key_str_invalid' => 'Vidinė klaida; neleistinas $str', 'cite_error_stack_invalid_input' => 'Vidinė klaida; neleistinas steko raktas', 'cite_error' => 'Citavimo klaida $1', 'cite_error_ref_numeric_key' => 'Neleistina <ref> gairė; vardas negali būti tiesiog skaičius, naudokite tekstinį pavadinimą', 'cite_error_ref_no_key' => 'Neleistina <ref> gairė; nuorodos be turinio turi turėti vardą', 'cite_error_ref_too_many_keys' => 'Neleistina <ref> gairė; neleistini vardai, pvz., per daug', 'cite_error_ref_no_input' => 'Neleistina <ref> gairė; nuorodos be vardo turi turėti turinį', 'cite_error_references_invalid_input' => 'Neleistina <references> gairė; neleistina jokia įvestis, naudokite <references />', 'cite_error_references_invalid_parameters' => 'Neleistina <references> gairė; neleidžiami jokie parametrai, naudokite <references />', 'cite_error_references_no_backlink_label' => "Baigėsi antraštės, nurodykite daugiau \"''cite_references_link_many_format_backlink_labels''\" sisteminiame tekste", ); /** Dutch (Nederlands) * @author Siebrand */ $messages['nl'] = array( 'cite_croak' => 'Probleem met Cite; $1: $2', 'cite_error_key_str_invalid' => 'Interne fout; onjuiste $str', 'cite_error_stack_invalid_input' => 'Interne fout; onjuiste stacksleutel', 'cite_error' => 'Citefout $1', 'cite_error_ref_numeric_key' => 'Onjuiste tag <ref>; de naam kan geen simplele integer zijn, gebruik een beschrijvende titel', 'cite_error_ref_no_key' => 'Onjuiste tag <ref>; refs zonder inhoud moeten een naam hebben', 'cite_error_ref_too_many_keys' => 'Onjuiste tag <ref>; onjuiste namen, bijvoorbeeld te veel', 'cite_error_ref_no_input' => 'Onjuiste tag <ref>; refs zonder naam moeten inhoud hebben', 'cite_error_references_invalid_input' => 'Onjuiste tag <references>; invoer is niet toegestaan, gebruik <references />', 'cite_error_references_invalid_parameters' => 'Onjuiste tag <references>; parameters zijn niet toegestaan, gebruik <references />', 'cite_error_references_no_backlink_label' => "Het aantal beschikbare backlinklabels is opgebruikt. Geef meer labels op in het bericht \"''cite_references_link_many_format_backlink_labels''\"", 'cite_error_references_no_text' => 'Geen tekst opgegeven.', ); /** Norwegian (‪Norsk (bokmål)‬) * @author Jon Harald Søby */ $messages['no'] = array( 'cite_croak' => 'Sitering døde; $1: $2', 'cite_error_key_str_invalid' => 'Intern feil: Ugyldig $str og/eller $key. Dette burde aldri forekomme.', 'cite_error_stack_invalid_input' => 'Intern feil; ugyldig stakknøkkel. Dette burde aldri forekomme.', 'cite_error' => 'Siteringsfeil: $1', 'cite_error_ref_numeric_key' => 'Ugyldig <ref>-kode; navnet kan ikke være et enkelt heltall, bruk en beskrivende tittel', 'cite_error_ref_no_key' => 'Ugyldig <ref>-kode; referanser uten innhold må inneholde navn', 'cite_error_ref_too_many_keys' => 'Ugyldig <ref>-kode; ugyldige navn, f.eks. for mange', 'cite_error_ref_no_input' => 'Ugyldig <ref>-kode; referanser uten navn må ha innhold', 'cite_error_references_invalid_input' => 'Ugyldig <references>-kode; kan ikke oppgi parametere, bruk <references />', 'cite_error_references_invalid_parameters' => 'Ugyldig <references>-kode; ingen parametere tillates, bruk <references />', 'cite_error_references_no_backlink_label' => "Gikk tom for egendefinerte tilbakelenketekster; definer flere i beskjeden «''cite_references_link_many_format_backlink_labels''»", 'cite_error_references_no_text' => 'Ingen tekst oppgitt.', ); /** Portuguese (Português) * @author 555 */ $messages['pt'] = array( 'cite_croak' => 'Citação com problemas; $1: $2', 'cite_error_key_str_invalid' => 'Erro interno; $str inválido', 'cite_error_stack_invalid_input' => 'Erro interno; chave fixa inválida', 'cite_error' => 'Erro de citação $1', 'cite_error_ref_numeric_key' => 'Código <ref> inválido; o nome não pode ser um número. Utilize um nome descritivo', 'cite_error_ref_no_key' => 'Código <ref> inválido; refs sem conteúdo devem ter um parâmetro de nome', 'cite_error_ref_too_many_keys' => 'Código <ref> inválido; nomes inválidos (por exemplo, nome muito extenso)', 'cite_error_ref_no_input' => 'Código <ref> inválido; refs sem parâmetro de nome devem possuir conteúdo a elas associado', 'cite_error_references_invalid_input' => 'Código <references> inválido; no input is allowed, use <references />', 'cite_error_references_invalid_parameters' => 'Código <references> inválido; não são permitidos parâmetros. Utilize como <references />', 'cite_error_references_no_backlink_label' => "Etiquetas de backlink esgotadas. Defina mais na mensagem \"''cite_references_link_many_format_backlink_labels''\"", 'cite_error_references_no_text' => 'Não foi fornecido texto.', ); /** Russian (Русский) */ $messages['ru'] = array( 'cite_croak' => 'Цитата сдохла; $1: $2', 'cite_error_key_str_invalid' => 'Внутренняя ошибка: неверный $str', 'cite_error_stack_invalid_input' => 'Внутренняя ошибка: неверный ключ стека ', 'cite_error' => 'Ошибка цитирования $1', 'cite_error_ref_numeric_key' => 'Неправильный вызов: ожидался нечисловой ключ', 'cite_error_ref_no_key' => 'Неправильный вызов: ключ не был указан', 'cite_error_ref_too_many_keys' => 'Неправильный вызов: неверные ключи, например было указано слишком много ключей или ключ был неправильным', 'cite_error_ref_no_input' => 'Неверный вызов: нет входных данных', 'cite_error_references_invalid_input' => 'Входные данные недействительны, так как не предполагаются', 'cite_error_references_invalid_parameters' => 'Переданы недействительные параметры; их вообще не предусмотрено.', 'cite_error_references_no_backlink_label' => 'Не хватает символов для возвратных гиперссылок; следует расширить системную переменную «cite_references_link_many_format_backlink_labels».', 'cite_error_references_no_text' => 'Не указан текст.', 'cite_references_link_many_format_backlink_labels' => 'а б в г д е ё ж з и й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш щ ъ ы ь э ю я', ); /** Slovak (Slovenčina) */ $messages['sk'] = array( 'cite_croak' => 'Citát je už neaktuálny; $1: $2', 'cite_error_key_str_invalid' => 'Vnútorná chyba; neplatný $str', 'cite_error_stack_invalid_input' => 'Vnútorná chyba; neplatný kľúč zásobníka', 'cite_error' => 'Chyba citácie $1', 'cite_error_ref_numeric_key' => 'Neplatné volanie; očakáva sa neceločíselný typ kľúča', 'cite_error_ref_no_key' => 'Neplatné volanie; nebol špecifikovaný kľúč', 'cite_error_ref_too_many_keys' => 'Neplatné volanie; neplatné kľúče, napr. príliš veľa alebo nesprávne špecifikovaný kľúč', 'cite_error_ref_no_input' => 'Neplatné volanie; nebol špecifikovaný vstup', 'cite_error_references_invalid_input' => 'Neplatné volanie; neočakával sa vstup', 'cite_error_references_invalid_parameters' => 'Neplatné parametre; neočakávli sa žiadne', 'cite_error_references_no_backlink_label' => "Minuli sa generované návestia spätných odkazov, definujte viac v správe \"''cite_references_link_many_format_backlink_labels''\"", ); /** Seeltersk (Seeltersk) * @author Pyt */ $messages['stq'] = array( 'cite_croak' => 'Failer in dät Referenz-System. $1: $2', 'cite_error_key_str_invalid' => 'Internen Failer: ungultigen $str', 'cite_error_stack_invalid_input' => 'Internen Failer: uungultigen „name“-stack. Dit schuul eegentelk goarnit passierje konne.', 'cite_error' => 'Referenz-Failer $1', 'cite_error_ref_numeric_key' => 'Uungultige -Ferweendenge: „name“ duur naan scheenen Taalenwäid weese, benutsje n beschrieuwenden Noome.', 'cite_error_ref_no_key' => 'Uungultige -Ferweendenge: „ref“ sunner Inhoold mout n Noome hääbe.', 'cite_error_ref_too_many_keys' => 'Uungultige -Ferweendenge: „name“ is uungultich of tou loang.', 'cite_error_ref_no_input' => 'Uungultige -Ferweendenge: „ref“ sunner Noome mout n Inhoold hääbe.', 'cite_error_references_invalid_input' => 'Uungultige -Ferweendenge: Der is naan bietoukuumenden Text ferlööwed, ferweend bloot .', 'cite_error_references_invalid_parameters' => 'Uungultige -Ferweendenge: Der sunt neen bietoukuumende Parametere ferlööwed, ferweend bloot .', 'cite_error_references_no_backlink_label' => 'Ne Referenz fon ju Foarm wäd oafter benutsed as Bouksteeuwen deer sunt. N Administrator mout [[MediaWiki:cite references link many format backlink labels]] uum wiedere Bouksteeuwen/Teekene ferfulständigje.', 'cite_error_references_no_text' => 'Ne Referenz fon ju Foarm wäd ferwoand, sunner definierd wuuden tou weesen.', ); /** Kantonese (粵語) */ $messages['yue'] = array( 'cite_croak' => '引用阻塞咗; $1: $2', 'cite_error_key_str_invalid' => '內部錯誤; 無效嘅 $str', 'cite_error_stack_invalid_input' => '內部錯誤; 無效嘅堆疊匙', 'cite_error' => '引用錯誤 $1', 'cite_error_ref_numeric_key' => '無效嘅呼叫; 需要一個非整數嘅匙', 'cite_error_ref_no_key' => '無效嘅呼叫; 未指定匙', 'cite_error_ref_too_many_keys' => '無效嘅呼叫; 無效嘅匙, 例如: 太多或者指定咗一個錯咗嘅匙', 'cite_error_ref_no_input' => '無效嘅呼叫; 未指定輸入', 'cite_error_references_invalid_input' => '無效嘅輸入; 唔需要有嘢', 'cite_error_references_invalid_parameters' => '無效嘅參數; 唔需要有嘢', 'cite_error_references_no_backlink_label' => "用晒啲自定返回標籤, 響 \"''cite_references_link_many_format_backlink_labels''\" 信息再整多啲", ); /** Simplified Chinese (‪中文(简体)‬) */ $messages['zh-hans'] = array( 'cite_croak' => '引用阻塞; $1: $2', 'cite_error_key_str_invalid' => '内部错误；非法的 $str', 'cite_error_stack_invalid_input' => '内部错误；非法堆栈键值', 'cite_error' => '引用错误 $1', 'cite_error_ref_numeric_key' => '无效呼叫；需要一个非整数的键值', 'cite_error_ref_no_key' => '无效呼叫；没有指定键值', 'cite_error_ref_too_many_keys' => '无效呼叫；非法键值，例如：过多或错误的指定键值', 'cite_error_ref_no_input' => '无效呼叫；没有指定的输入', 'cite_error_references_invalid_input' => '无效输入；需求为空', 'cite_error_references_invalid_parameters' => '非法参数；需求为空', 'cite_error_references_no_backlink_label' => "自定义后退标签已经用完了，现在可在标签 \"''cite_references_link_many_format_backlink_labels''\" 定义更多信息", ); /** ‪Traditional Chinese (‪中文(繁體)‬) */ $messages['zh-hant'] = array( 'cite_croak' => '引用阻塞; $1: $2', 'cite_error_key_str_invalid' => '內部錯誤；非法的 $str', 'cite_error_stack_invalid_input' => '內部錯誤；非法堆疊鍵值', 'cite_error' => '引用錯誤 $1', 'cite_error_ref_numeric_key' => '無效呼叫；需要一個非整數的鍵', 'cite_error_ref_no_key' => '無效呼叫；沒有指定鍵', 'cite_error_ref_too_many_keys' => '無效呼叫；非法鍵值，例如：過多或錯誤的指定鍵', 'cite_error_ref_no_input' => '無效呼叫；沒有指定的輸入', 'cite_error_references_invalid_input' => '無效輸入；需求為空', 'cite_error_references_invalid_parameters' => '非法參數；需求為空', 'cite_error_references_no_backlink_label' => "自訂後退標籤已經用完了，現在可在標籤 \"''cite_references_link_many_format_backlink_labels''\" 定義更多信息", ); # Kazakh fallback $messages['kk-kz'] = $messages['kk-cyrl']; $messages['kk-tr'] = $messages['kk-latn']; $messages['kk-cn'] = $messages['kk-arab']; $messages['kk'] = $messages['kk-cyrl']; # Chinese fallback $messages['zh'] = $messages['zh-hans']; $messages['zh-cn'] = $messages['zh-hans']; $messages['zh-hk'] = $messages['zh-hant']; $messages['zh-sg'] = $messages['zh-hans']; $messages['zh-tw'] = $messages['zh-hant']; $messages['zh-yue'] = $messages['yue'];