Localisation updates for extension messages from translatewiki.net (2009-05-09 23:36 UTC)

Cite.i18n.php

@@ -656,6 +656,8 @@ $messages['el'] = array(
 	'cite_error' => 'Σφάλμα αναφοράς: $1',
 	'cite_error_references_no_text' => 'Άκυρο <code>&lt;ref&gt;</code> tag.
 Δεν δίνεται κείμενο για αναφορές με το όνομα <code>$1</code>',
+	'cite_error_refs_without_references' => 'Υπάρχουν ετικέτες <code>&lt;ref&gt;</code>, αλλά καμία ονόματι <code>&lt;references/&gt;</code> δεν βρέθηκε.',
+	'cite_error_group_refs_without_references' => 'Υπάρχουν ετικέτες <code>&lt;ref&gt;</code> για μία ομάδα ονόματι "$1", αλλά καμία αντίστοιχη ετικέτα <code>&lt;references group="$1"/&gt;</code> δεν βρέθηκε.',
 );
 
 /** Esperanto (Esperanto)
@@ -1494,7 +1496,7 @@ $messages['lv'] = array(
  * @author Brest
  */
 $messages['mk'] = array(
-	'cite_desc' => 'Додава <nowiki><ref[ name=id]></nowiki> и <nowiki><references/></nowiki> приврзоци, за наводи',
+	'cite_desc' => 'Додава <nowiki><ref[ name=id]></nowiki> и <nowiki><references/></nowiki> приврзоци, за цитирања',
 	'cite_croak' => 'Непостоечки цитат; $1: $2',
 	'cite_error_key_str_invalid' => 'Интерна грешка;
 погрешен $str и/или $key.

SpecialCite.i18n.alias.php

@@ -140,6 +140,11 @@ $aliases['id'] = array(
 	'Cite' => array( 'Kutip' ),
 );
 
+/** Ido (Ido) */
+$aliases['io'] = array(
+	'Cite' => array( 'Citar' ),
+);
+
 /** Italian (Italiano) */
 $aliases['it'] = array(
 	'Cite' => array( 'Cita' ),
@@ -155,6 +160,11 @@ $aliases['ko'] = array(
 	'Cite' => array( '인용' ),
 );
 
+/** Ripoarisch (Ripoarisch) */
+$aliases['ksh'] = array(
+	'Cite' => array( 'Zitteere' ),
+);
+
 /** Luxembourgish (Lëtzebuergesch) */
 $aliases['lb'] = array(
 	'Cite' => array( 'Zitéierhellëf' ),

SpecialCite.i18n.php

@@ -916,7 +916,7 @@ $messages['mhr'] = array(
  * @author Misos
  */
 $messages['mk'] = array(
-	'cite_article_desc' => 'Додава специјална страница за [[Special:Cite|цитирање]] и врска кон алатникот.',
+	'cite_article_desc' => 'Додава специјална страница за [[Special:Cite|цитирање]] и врска кон алатникот',
 	'cite_article_link' => 'Цитирање на оваа страница',
 	'cite' => 'Цитат',
 	'cite_page' => 'Страница:',