Localisation updates from http://translatewiki.net.

Change-Id: Iddfd3b51c61c25decbee6f5ae0f5b5157b0084cf

Cite.i18n.php

@@ -1129,7 +1129,7 @@ pues no hay una referencia con texto llamada <code>$1</code>',
  * @author Pikne
  */
 $messages['et'] = array(
-	'cite-desc' => 'Lisab viitamiseks märgendid <nowiki><ref[ name=id]></nowiki> ja <nowiki><references/></nowiki>.',
+	'cite-desc' => 'Lisab viitamiseks sildid <nowiki><ref[ name=id]></nowiki> ja <nowiki><references/></nowiki>.',
 	'cite_croak' => 'Viide ütles üles; $1: $2',
 	'cite_error_key_str_invalid' => 'Sisetõrge;
 vigane $str ja/või $key.
@@ -1138,34 +1138,34 @@ Seda ei tohiks esineda.',
 vigane pinuvõti.
 Seda ei tohiks esineda.',
 	'cite_error' => 'Viitamistõrge: $1',
-	'cite_error_ref_numeric_key' => 'Vigane <code>&lt;ref&gt;</code>-märgend.
+	'cite_error_ref_numeric_key' => 'Vigane <code>&lt;ref&gt;</code>-silt.
-Nimi ei või numbriline olla. Kasuta kirjeldavat nime.',
+Nimi ei või olla numbriline. Kasuta kirjeldavat nime.',
-	'cite_error_ref_no_key' => 'Vigane <code>&lt;ref&gt;</code>-märgend.
+	'cite_error_ref_no_key' => 'Vigane <code>&lt;ref&gt;</code>-silt.
-Sisuta viitamismärgenditel peab nimi olema.',
+Sisuta viitamissiltidel peab olema nimi.',
-	'cite_error_ref_too_many_keys' => 'Vigane <code>&lt;ref&gt;</code>-märgend;
+	'cite_error_ref_too_many_keys' => 'Vigane <code>&lt;ref&gt;</code>-silt;
 "name" on vigane või liiga pikk.',
-	'cite_error_ref_no_input' => 'Vigane <code>&lt;ref&gt;</code>-märgend.
+	'cite_error_ref_no_input' => 'Vigane <code>&lt;ref&gt;</code>-silt.
-Nimeta viitamismärgenditel peab sisu olema.',
+Nimeta viitamissiltidel peab olema sisu.',
-	'cite_error_references_invalid_parameters' => 'Vigane <code>&lt;references&gt;</code>-märgend.
+	'cite_error_references_invalid_parameters' => 'Vigane <code>&lt;references&gt;</code>-silt.
 Parameetrid pole lubatud.
-Kasuta märgendit <code>&lt;references /&gt;</code>.',
+Kasuta silti <code>&lt;references /&gt;</code>.',
-	'cite_error_references_invalid_parameters_group' => 'Vigane <code>&lt;references&gt;</code>-märgend.
+	'cite_error_references_invalid_parameters_group' => 'Vigane <code>&lt;references&gt;</code>-silt.
 Lubatud on ainult parameeter "group".
-Kasuta märgendit <code>&lt;references /&gt;</code> või <code>&lt;references group="..." /&gt;</code>.',
+Kasuta silti <code>&lt;references /&gt;</code> või <code>&lt;references group="..." /&gt;</code>.',
 	'cite_error_references_no_backlink_label' => 'Kohandatud tagasilinkide sildid said otsa.
 Lisa neid sõnumisse <nowiki>[[MediaWiki:Cite references link many format backlink labels]]</nowiki>.',
 	'cite_error_no_link_label_group' => 'Rühma "$1" kohandatud linkide sildid said otsa.
 Lisa neid sõnumisse <nowiki>[[MediaWiki:$2]]</nowiki>.',
-	'cite_error_references_no_text' => 'Vigane <code>&lt;ref&gt;</code>-märgend.
+	'cite_error_references_no_text' => 'Vigane <code>&lt;ref&gt;</code>-silt.
 Viite nimega <code>$1</code> tekst puudub.',
 	'cite_error_included_ref' => 'Sulgemismärgend &lt;/ref&gt; puudub.',
-	'cite_error_refs_without_references' => '<code>&lt;ref&gt;</code>-märgendid on olemas, aga <code>&lt;references/&gt;</code>-märgend puudub.',
+	'cite_error_refs_without_references' => '<code>&lt;ref&gt;</code>-sildid on olemas, aga <code>&lt;references/&gt;</code>-silt puudub.',
-	'cite_error_group_refs_without_references' => 'Olemas on <code>&lt;ref&gt;</code>-märgend rühma "$1" jaoks, aga vastav <code>&lt;references group="$1"/&gt;</code>-märgend puudub.',
+	'cite_error_group_refs_without_references' => 'Olemas on <code>&lt;ref&gt;</code>-silt rühma "$1" jaoks, aga vastav <code>&lt;references group="$1"/&gt;</code>-silt puudub.',
-	'cite_error_references_group_mismatch' => '<code>&lt;references&gt;</code>-märgendite vahel oleval <code>&lt;ref&gt;</code>-märgendil on vastukäiv parameetri "group" väärtus "$1".',
+	'cite_error_references_group_mismatch' => '<code>&lt;references&gt;</code>-siltide vahel oleval <code>&lt;ref&gt;</code>-sildil on vastukäiv parameetri "group" väärtus "$1".',
-	'cite_error_references_missing_group' => '<code>&lt;references&gt;</code>-märgendis kirjeldatud <code>&lt;ref&gt;</code>-märgendil on rühmatunnus "$1", mis puudub eelnevas tekstis.',
+	'cite_error_references_missing_group' => '<code>&lt;references&gt;</code>-sildis kirjeldatud <code>&lt;ref&gt;</code>-sildil on rühmatunnus "$1", mis puudub eelnevas tekstis.',
-	'cite_error_references_missing_key' => '<code>&lt;references&gt;</code>-märgendite vahel olevat <code>&lt;ref&gt;</code>-märgendit nimega "$1" ei kasutata eelnevas tekstis.',
+	'cite_error_references_missing_key' => '<code>&lt;references&gt;</code>-siltide vahel olevat <code>&lt;ref&gt;</code>-silti nimega "$1" ei kasutata eelnevas tekstis.',
-	'cite_error_references_no_key' => "<code>&lt;references&gt;</code>-märgendite vahel määratletud <code>&lt;ref&gt;</code>-märgendil puudub ''name''-atribuut.",
+	'cite_error_references_no_key' => "<code>&lt;references&gt;</code>-siltide vahel määratletud <code>&lt;ref&gt;</code>-sildil puudub ''name''-atribuut.",
-	'cite_error_empty_references_define' => '<code>&lt;references&gt;</code>-märgendite vahel oleval <code>&lt;ref&gt;</code>-märgendil nimega "$1" puudub sisu.',
+	'cite_error_empty_references_define' => '<code>&lt;references&gt;</code>-siltide vahel oleval <code>&lt;ref&gt;</code>-sildil nimega "$1" puudub sisu.',
 );
 
 /** Basque (euskara)
@@ -2492,6 +2492,27 @@ Tentukan lagi dalam mesej <nowiki>[[MediaWiki:$2]]</nowiki>.',
 	'cite_error_empty_references_define' => 'Tag <code>&lt;ref&gt;</code> yang ditentukan dalam <code>&lt;references&gt;</code> dengan nama "$1" tiada kandungan.',
 );
 
+/** Maltese (Malti)
+ * @author Chrisportelli
+ */
+$messages['mt'] = array(
+	'cite-desc' => "Iżżid it-''tags'' <nowiki><ref[ name=id]></nowiki> u <nowiki><references/></nowiki> għaċ-ċitazzjonijiet",
+	'cite_croak' => 'Żball fiċ-ċitazzjoni; $1: $2',
+	'cite_error_key_str_invalid' => 'Żball intern;
+$str u/jew $key invalidi.
+Dan qatt m\'għandu jseħħ.',
+	'cite_error_stack_invalid_input' => "Żball intern;
+''stack key'' invalida.
+Dan qatt m'għandu jseħħ.",
+	'cite_error' => 'Żball fiċ-ċitazzjoni: $1',
+	'cite_error_ref_numeric_key' => "''Tag'' <code>&lt;ref&gt;</code> invalida;
+l-isem ma jistax ikun numru sħiħ sempliċi. Uża titlu deskrittiv",
+	'cite_error_ref_no_key' => "''Tag'' <code>&lt;ref&gt;</code> invalida;
+refs mingħajr kontenut għandhom ikollhom isem",
+	'cite_error_ref_too_many_keys' => "''Tag'' <code>&lt;ref&gt;</code> invalida;
+ismijiet invalidi, e.ż. numru wisq kbir",
+);
+
 /** Norwegian Bokmål (‪norsk (bokmål)‬)
  * @author Audun
  * @author Laaknor

SpecialCite.i18n.php

@@ -3547,6 +3547,65 @@ $messages['pms'] = array(
 	'cite' => 'Citassion',
 	'cite_page' => 'Pàgina da cité:',
 	'cite_submit' => 'Pronta la citassion',
+	'cite_text' => "__NOTOC__
+<div class=\"mw-specialcite-bibliographic\">
+
+== Detaj bibliogràfich për {{FULLPAGENAME}} ==
+
+* Nòm pagina: {{FULLPAGENAME}}
+* Autor: contributor ëd {{SITENAME}}
+* Publicador: ''{{SITENAME}}, {{int:sitesubtitle}}''.
+* Data ëd l'ùltima revision: {{CURRENTDAY}} {{CURRENTMONTHNAME}} {{CURRENTYEAR}} {{CURRENTTIME}} UTC
+* Date ëd sitassion: <citation>{{CURRENTDAY}} {{CURRENTMONTHNAME}} {{CURRENTYEAR}} {{CURRENTTIME}} UTC</citation>
+* URL permanenta: {{canonicalurl:{{FULLPAGENAME}}|oldid={{REVISIONID}}}}
+* ID dla Vërsion ëd Pagina: {{REVISIONID}}
+
+</div>
+<div class=\"plainlinks mw-specialcite-styles\">
+
+== Stil ëd sitassion për {{FULLPAGENAME}} ==
+
+=== [[APA style]] ===
+{{FULLPAGENAME}}. ({{CURRENTYEAR}}, {{CURRENTMONTHNAME}} {{CURRENTDAY}}). ''{{SITENAME}}, {{int:sitesubtitle}}''. Sità <citation>{{CURRENTTIME}}, {{CURRENTMONTHNAME}} {{CURRENTDAY}}, {{CURRENTYEAR}}</citation> da {{canonicalurl:{{FULLPAGENAME}}|oldid={{REVISIONID}}}}.
+
+=== [[The MLA style manual|MLA style]] ===
+\"{{FULLPAGENAME}}.\" ''{{SITENAME}}, {{int:sitesubtitle}}''. {{CURRENTDAY}} {{CURRENTMONTHABBREV}} {{CURRENTYEAR}}, {{CURRENTTIME}} UTC. <citation>{{CURRENTDAY}} {{CURRENTMONTHABBREV}} {{CURRENTYEAR}}, {{CURRENTTIME}}</citation> &lt;{{canonicalurl:{{FULLPAGENAME}}|oldid={{REVISIONID}}}}&gt;.
+
+=== [[MHRA Style Guide|MHRA style]] ===
+{{SITENAME}} contributor, '{{FULLPAGENAME}}', ''{{SITENAME}}, {{int:sitesubtitle}},'' {{CURRENTDAY}} {{CURRENTMONTHNAME}} {{CURRENTYEAR}}, {{CURRENTTIME}} UTC, &lt;{{canonicalurl:{{FULLPAGENAME}}|oldid={{REVISIONID}}}}&gt; [accessed <citation>{{CURRENTDAY}} {{CURRENTMONTHNAME}} {{CURRENTYEAR}}</citation>]
+
+=== [[The Chicago Manual of Style|Chicago style]] ===
+{{SITENAME}} contributor, \"{{FULLPAGENAME}},\" ''{{SITENAME}}, {{int:sitesubtitle}},'' {{canonicalurl:{{FULLPAGENAME}}|oldid={{REVISIONID}}}} (sità <citation>{{CURRENTMONTHNAME}} {{CURRENTDAY}}, {{CURRENTYEAR}}</citation>).
+
+=== [[Council of Science Editors|CBE/CSE style]] ===
+{{SITENAME}} contributor. {{FULLPAGENAME}} [Internet]. {{SITENAME}}, {{int:sitesubtitle}}; {{CURRENTYEAR}} {{CURRENTMONTHABBREV}} {{CURRENTDAY}}, {{CURRENTTIME}} UTC [cited <citation>{{CURRENTYEAR}} {{CURRENTMONTHABBREV}} {{CURRENTDAY}}</citation>]. Disponìbil da:
+{{canonicalurl:{{FULLPAGENAME}}|oldid={{REVISIONID}}}}.
+
+=== [[Bluebook|Bluebook style]] ===
+{{FULLPAGENAME}}, {{canonicalurl:{{FULLPAGENAME}}|oldid={{REVISIONID}}}} (ùltima vìsita <citation>{{CURRENTMONTHNAME}} {{CURRENTDAY}}, {{CURRENTYEAR}}</citation>).
+
+=== [[BibTeX]] entry ===
+
+  @misc{ wiki:xxx,
+   autor = \"{{SITENAME}}\",
+   tìtol = \"{{FULLPAGENAME}} --- {{SITENAME}}{,} {{int:sitesubtitle}}\",
+   ann = \"{{CURRENTYEAR}}\",
+   anliura = \"{{canonicalurl:{{FULLPAGENAME}}|oldid={{REVISIONID}}}}\",
+   nòta = \"[An linia; trovà <citation>{{CURRENTDAY}}-{{CURRENTMONTHNAME}}-{{CURRENTYEAR}}</citation>]\"
+  }
+
+Quand as dòvra ël l'anliura dël prodot [[LaTeX]] (<code>\\usepackage{url}</code> da cheiche part ant ël preàmbol) che a tira a dé dj'adrësse dla Ragnà formatà motobin pi bele, la manera sota a peul esse preferìa:
+
+  @misc{ wiki:xxx,
+   autor = \"{{SITENAME}}\",
+   tìtol = \"{{FULLPAGENAME}} --- {{SITENAME}}{,} {{int:sitesubtitle}}\",
+   ann = \"{{CURRENTYEAR}}\",
+   anliura = \"'''\\url{'''{{canonicalurl:{{FULLPAGENAME}}|oldid={{REVISIONID}}}}'''}'''\",
+   nòta = \"[Online; accessed <citation>{{CURRENTDAY}}-{{CURRENTMONTHNAME}}-{{CURRENTYEAR}}</citation>]\"
+  }
+
+
+</div> <!--closing div for \"plainlinks\"-->",
 );
 
 /** Western Punjabi (پنجابی)