diff --git a/Cite.i18n.php b/Cite.i18n.php
index dd09d538..0a88caa4 100644
--- a/Cite.i18n.php
+++ b/Cite.i18n.php
@@ -1184,22 +1184,22 @@ Usare <references /> oppure <references group="..."
*/
$messages['ja'] = array(
'cite_desc' => '引用のためのタグ および を追加する',
- 'cite_croak' => '引用タグ機能の重大なエラー; $1: $2',
- 'cite_error_key_str_invalid' => '内部エラー; $str と $key の両方または一方が無効。これはソフトウェアのバグです。',
- 'cite_error_stack_invalid_input' => '内部エラー; スタックキーが無効。これはソフトウェアのバグです。',
+ 'cite_croak' => '引用タグ機能の重大なエラー。$1: $2',
+ 'cite_error_key_str_invalid' => '内部エラー。$str と $key の両方または一方が無効。これはソフトウェアのバグです。',
+ 'cite_error_stack_invalid_input' => '内部エラー。スタックキーが無効。これはソフトウェアのバグです。',
'cite_error' => '引用エラー: $1',
- 'cite_error_ref_numeric_key' => '無効な <ref> タグ: 名前に単純な数値は使用できません。',
- 'cite_error_ref_no_key' => '無効な <ref> タグ: 引用句の内容がない場合には名前 （name 属性）が必要です',
- 'cite_error_ref_too_many_keys' => '無効な <ref> タグ: 無効な名前（多すぎる、もしくは誤った指定）',
- 'cite_error_ref_no_input' => '無効な <ref> タグ: 名前 （name 属性）がない場合には引用句の内容が必要です',
- 'cite_error_references_invalid_input' => '無効な <references> タグ: 内容のあるタグは使用できません。 <references /> を用いてください。',
- 'cite_error_references_invalid_parameters' => '無効な <references> タグ: 引数のあるタグは使用できません。 <references /> を用いてください。',
- 'cite_error_references_invalid_parameters_group' => '無効な <references> タグです。使用できるパラメータは "group" のみです。 <references /> または <references group="..." /> を使用してください。',
- 'cite_error_references_no_backlink_label' => 'バックリンクラベルが使用できる個数を超えました。[[MediaWiki:Cite references link many format backlink labels]] メッセージでの定義を増やしてください。',
- 'cite_error_references_no_text' => '無効な <ref> タグ: $1という名前の引用句に対するテキストがありません。',
- 'cite_error_included_ref' => '<ref> タグに対応する </ref> が不足しています。',
+ 'cite_error_ref_numeric_key' => '無効な <ref> タグ。名前（name 属性）に単なる数値は使用できません。説明的なものにしてください',
+ 'cite_error_ref_no_key' => '無効な <ref> タグ。引用句の内容がない場合には名前（name 属性）が必要です',
+ 'cite_error_ref_too_many_keys' => '無効な <ref> タグ。引数が不正（数が多すぎる、など）',
+ 'cite_error_ref_no_input' => '無効な <ref> タグ。名前（name 属性）がない場合には引用句の内容が必要です',
+ 'cite_error_references_invalid_input' => '無効な <references> タグ。内容をもつことはできません。<references /> を用いてください',
+ 'cite_error_references_invalid_parameters' => '無効な <references> タグ。引数は指定できません。<references /> を用いてください',
+ 'cite_error_references_invalid_parameters_group' => '無効な <references> タグです。使用できるパラメータは "group" のみです。<references /> または <references group="..." /> を用いてください',
+ 'cite_error_references_no_backlink_label' => 'バックリンクラベルが使用できる個数を超えました。[[MediaWiki:Cite references link many format backlink labels]] メッセージでの定義を増やしてください',
+ 'cite_error_references_no_text' => '無効な <ref> タグ。「$1」という名前の引用句に対するテキストがありません',
+ 'cite_error_included_ref' => '<ref> タグに対応する </ref> が不足しています',
'cite_error_refs_without_references' => '<ref> タグがありますが、<references/> タグが見つかりません',
- 'cite_error_group_refs_without_references' => '"$1" という名前のグループの <ref> タグがありますが、対応する <references group="$1"/> タグが見つかりません',
+ 'cite_error_group_refs_without_references' => '「$1」というグループの <ref> タグがありますが、対応する <references group="$1"/> タグが見つかりません',
);
/** Jutish (Jysk)
@@ -1862,6 +1862,14 @@ niciun text nu a fost furnizat pentru ref-urile numite $1',
'cite_error_included_ref' => 'Adaugă </ref> eticheta a fost deschisă prin <ref>',
);
+/** Tarandíne (Tarandíne)
+ * @author Joetaras
+ */
+$messages['roa-tara'] = array(
+ 'cite_desc' => 'Aggiunge le tag and pe le citaziune',
+ 'cite_error' => 'Cite errore: $1',
+);
+
/** Russian (Русский)
* @author Ahonc
* @author Kaganer