(bug 7971) Kazakh i18n updates for extensions

2024-11-24 07:33:49 +00:00 · 2006-11-18 14:57:17 +00:00 · 2006-11-18 14:57:17 +00:00 · 662d59830e
parent 042b262e65
commit 662d59830e
3 changed files with 155 additions and 0 deletions
--- a/Cite.i18n.php
+++ b/Cite.i18n.php
@ -143,6 +143,79 @@ $wgCiteMessages['id'] = array(
 	'cite_error_' . CITE_ERROR_REFERENCES_INVALID_PARAMETERS => 'Paramater tak sah; seharusnya tidak ada',
 	'cite_error_' . CITE_ERROR_REFERENCES_NO_BACKLINK_LABEL  => "Kehabisan label pralana balik, tambakan pada pesan sistem \"''cite_references_link_many_format_backlink_labels''\"",
 );
+$wgCiteMessages['kk-kz'] = array(
+	/*
+		Debug and errors
+	*/
+
+	# Internal errors
+	'cite_croak' => 'Дәйексөз алу сәтсіз бітті; $1: $2 ',
+
+	'cite_error_' . CITE_ERROR_STR_INVALID         => 'Ішкі қате; жарамсыз $str ',
+	'cite_error_' . CITE_ERROR_KEY_INVALID_1       => 'Ішкі қате; жарамсыз кілт',
+	'cite_error_' . CITE_ERROR_KEY_INVALID_2       => 'Ішкі қате; жарамсыз кілт',
+	'cite_error_' . CITE_ERROR_STACK_INVALID_INPUT => 'Ішкі қате; жарамсыз стек кілті',
+
+	# User errors
+	'cite_error' => 'Дәйексөз алу $1 қатесі; $2',
+
+	'cite_error_' . CITE_ERROR_REF_NUMERIC_KEY               => 'Жарамсыз <code>&lt;ref&gt;</code> белгішесі; атау кәдімгі бүтін сан болуы мүмкін емес, сиппатауыш атау қолданыңыз',
+	'cite_error_' . CITE_ERROR_REF_NO_KEY                    => 'Жарамсыз <code>&lt;ref&gt;</code> белгішесі; мағлұматсыз түсініктемелерде атау болуы қажет',
+	'cite_error_' . CITE_ERROR_REF_TOO_MANY_KEYS             => 'Жарамсыз <code>&lt;ref&gt;</code> белгіше; жарамсыз атаулар, мысалы, тым көп',
+	'cite_error_' . CITE_ERROR_REF_NO_INPUT                  => 'Жарамсыз <code>&lt;ref&gt;</code> белгіше; атаусыз түсініктемелерде мағлұматы болуы қажет',
+	'cite_error_' . CITE_ERROR_REFERENCES_INVALID_INPUT      => 'Жарамсыз <code>&lt;references&gt;</code> белгіше; еш кіріс рұқсат етілмейді, былай <code>&lt;references /&gt;</code> қолданыңыз',
+	'cite_error_' . CITE_ERROR_REFERENCES_INVALID_PARAMETERS => 'Жарамсыз <code>&lt;references&gt;</code> белгіше; еш баптар рұқсат етілмейді, былай <code>&lt;references /&gt;</code> қолданыңыз',
+	'cite_error_' . CITE_ERROR_REFERENCES_NO_BACKLINK_LABEL  => 'Қосымша белгілердің саны бітті, одан әрі көбірек «\'\'cite_references_link_many_format_backlink_labels\'\'» жүйе хабарында белгілеңіз',
+);
+$wgCiteMessages['kk-tr'] = array(
+	/*
+		Debug and errors
+	*/
+
+	# Internal errors
+	'cite_croak' => 'Däýeksöz alw sätsiz bitti; $1: $2 ',
+
+	'cite_error_' . CITE_ERROR_STR_INVALID         => 'İşki qate; jaramsız $str ',
+	'cite_error_' . CITE_ERROR_KEY_INVALID_1       => 'İşki qate; jaramsız kilt',
+	'cite_error_' . CITE_ERROR_KEY_INVALID_2       => 'İşki qate; jaramsız kilt',
+	'cite_error_' . CITE_ERROR_STACK_INVALID_INPUT => 'İşki qate; jaramsız stek kilti',
+
+	# User errors
+	'cite_error' => 'Däýeksöz alw $1 qatesi; $2',
+
+	'cite_error_' . CITE_ERROR_REF_NUMERIC_KEY               => 'Jaramsız <code>&lt;ref&gt;</code> belgişesi; ataw kädimgi bütin san bolwı mümkin emes, sïppatawış ataw qoldanıñız',
+	'cite_error_' . CITE_ERROR_REF_NO_KEY                    => 'Jaramsız <code>&lt;ref&gt;</code> belgişesi; mağlumatsız tüsiniktemelerde ataw bolwı qajet',
+	'cite_error_' . CITE_ERROR_REF_TOO_MANY_KEYS             => 'Jaramsız <code>&lt;ref&gt;</code> belgişe; jaramsız atawlar, mısalı, tım köp',
+	'cite_error_' . CITE_ERROR_REF_NO_INPUT                  => 'Jaramsız <code>&lt;ref&gt;</code> belgişe; atawsız tüsiniktemelerde mağlumatı bolwı qajet',
+	'cite_error_' . CITE_ERROR_REFERENCES_INVALID_INPUT      => 'Jaramsız <code>&lt;references&gt;</code> belgişe; eş kiris ruqsat etilmeýdi, bılaý <code>&lt;references /&gt;</code> qoldanıñız',
+	'cite_error_' . CITE_ERROR_REFERENCES_INVALID_PARAMETERS => 'Jaramsız <code>&lt;references&gt;</code> belgişe; eş baptar ruqsat etilmeýdi, bılaý <code>&lt;references /&gt;</code> qoldanıñız',
+	'cite_error_' . CITE_ERROR_REFERENCES_NO_BACKLINK_LABEL  => 'Qosımşa belgilerdiñ sanı bitti, odan äri köbirek «\'\'cite_references_link_many_format_backlink_labels\'\'» jüýe xabarında belgileñiz',
+);
+$wgCiteMessages['kk-cn'] = array(
+	/*
+		Debug and errors
+	*/
+
+	# Internal errors
+	'cite_croak' => 'دٴايەكسٴوز الۋ سٴاتسٴىز بٴىتتٴى; $1: $2 ',
+
+	'cite_error_' . CITE_ERROR_STR_INVALID         => 'ٴىشكٴى قاتە; جارامسىز $str ',
+	'cite_error_' . CITE_ERROR_KEY_INVALID_1       => 'ٴىشكٴى قاتە; جارامسىز كٴىلت',
+	'cite_error_' . CITE_ERROR_KEY_INVALID_2       => 'ٴىشكٴى قاتە; جارامسىز كٴىلت',
+	'cite_error_' . CITE_ERROR_STACK_INVALID_INPUT => 'ٴىشكٴى قاتە; جارامسىز ستەك كٴىلتٴى',
+
+	# User errors
+	'cite_error' => 'دٴايەكسٴوز الۋ $1 قاتەسٴى; $2',
+
+	'cite_error_' . CITE_ERROR_REF_NUMERIC_KEY               => 'جارامسىز <code>&lt;ref&gt;</code> بەلگٴىشەسٴى; اتاۋ كٴادٴىمگٴى بٴۇتٴىن سان بولۋى مٴۇمكٴىن ەمەس, سيپپاتاۋىش اتاۋ قولدانىڭىز',
+	'cite_error_' . CITE_ERROR_REF_NO_KEY                    => 'جارامسىز <code>&lt;ref&gt;</code> بەلگٴىشەسٴى; ماعلۇماتسىز تٴۇسٴىنٴىكتەمەلەردە اتاۋ بولۋى قاجەت',
+	'cite_error_' . CITE_ERROR_REF_TOO_MANY_KEYS             => 'جارامسىز <code>&lt;ref&gt;</code> بەلگٴىشە; جارامسىز اتاۋلار, مىسالى, تىم كٴوپ',
+	'cite_error_' . CITE_ERROR_REF_NO_INPUT                  => 'جارامسىز <code>&lt;ref&gt;</code> بەلگٴىشە; اتاۋسىز تٴۇسٴىنٴىكتەمەلەردە ماعلۇماتى بولۋى قاجەت',
+	'cite_error_' . CITE_ERROR_REFERENCES_INVALID_INPUT      => 'جارامسىز <code>&lt;references&gt;</code> بەلگٴىشە; ەش كٴىرٴىس رۇقسات ەتٴىلمەيدٴى, بىلاي <code>&lt;references /&gt;</code> قولدانىڭىز',
+	'cite_error_' . CITE_ERROR_REFERENCES_INVALID_PARAMETERS => 'جارامسىز <code>&lt;references&gt;</code> بەلگٴىشە; ەش باپتار رۇقسات ەتٴىلمەيدٴى, بىلاي <code>&lt;references /&gt;</code> قولدانىڭىز',
+	'cite_error_' . CITE_ERROR_REFERENCES_NO_BACKLINK_LABEL  => 'قوسىمشا بەلگٴىلەردٴىڭ سانى بٴىتتٴى, ودان ٴارٴى كٴوبٴىرەك «\'\'cite_references_link_many_format_backlink_labels\'\'» جٴۇيە حابارىندا بەلگٴىلەڭٴىز',
+);
+$wgCiteMessages['kk'] = $wgCiteMessages['kk-kz'];
 $wgCiteMessages['nl'] = array(
 	/*
 		Debug and errors
--- a/SpecialCite.i18n.php
+++ b/SpecialCite.i18n.php
@ -33,6 +33,25 @@ $wgSpecialCiteMessages['id'] = array(
 	'cite_page'         => 'Halaman:',
 	'cite_submit'       => 'Kutip',
 );
+$wgSpecialCiteMessages['kk-kz'] = array(
+	'cite_article_link' => 'Беттен дәйексоз алу',
+	'cite'              => 'Дәйексөз алу',
+	'cite_page'         => 'Бет атауы:',
+	'cite_submit'       => 'Дәйексөз ал!',
+);
+$wgSpecialCiteMessages['kk-tr'] = array(
+	'cite_article_link' => 'Betten däýeksoz alw',
+	'cite'              => 'Däýeksöz alw',
+	'cite_page'         => 'Bet atawı:',
+	'cite_submit'       => 'Däýeksöz al!',
+);
+$wgSpecialCiteMessages['kk-cn'] = array(
+	'cite_article_link' => 'بەتتەن دٴايەكسوز الۋ',
+	'cite'              => 'دٴايەكسٴوز الۋ',
+	'cite_page'         => 'بەت اتاۋى:',
+	'cite_submit'       => 'دٴايەكسٴوز ال!',
+);
+$wgSpecialCiteMessages['kk'] = $wgSpecialCiteMessages['kk-kz'];
 $wgSpecialCiteMessages['nl'] = array(
 	'cite_article_link' => 'Citeer dit artikel',
 	'cite'              => 'Citeerhulp',
--- a/63
+++ b/63
@ -0,0 +1,63 @@
+__NOTOC__
+<div style="border: 1px solid grey; background: #E6E8FA; width: 90%; padding: 15px 30px 15px 30px; margin: 10px auto;">
+
+== «{{FULLPAGENAME}}» атауылы бетінің кітапнамалық егжей-тегжейлері ==
+
+* Беттің атауы: {{FULLPAGENAME}}
+* Ауторы: {{SITENAME}} үлескерлері
+* Баспагері: ''{{SITENAME}}, {{int:sitesubtitle}}''.
+* Соңғы нұсқасының кезі: {{CURRENTDAY}} {{CURRENTMONTHNAME}} {{CURRENTYEAR}} {{CURRENTTIME}} UTC
+* Алынған кезі: <citation>{{CURRENTDAY}} {{CURRENTMONTHNAME}} {{CURRENTYEAR}} {{CURRENTTIME}} UTC</citation>
+* Тұрақты сілтемесі: {{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|oldid={{REVISIONID}}}}
+* Бет нұсқасының теңдестіру номірі: {{REVISIONID}}
+
+</div>
+<div class="plainlinks" style="border: 1px solid grey; width: 90%; padding: 15px 30px 15px 30px; margin: 10px auto;">
+
+== «{{FULLPAGENAME}}» бетінің дәйексөз мәнерлері ==
+
+=== [[ГОСТ мәнері]] ===
+<!-- ([[ГОСТ 7.1|ГОСТ 7.1—2003]] және [[ГОСТ 7.82|ГОСТ 7.82—2001]]) -->
+{{SITENAME}}, {{int:sitesubtitle}} [Электронды қайнар] : {{FULLPAGENAME}}, нұсқасының нөмірі {{REVISIONID}}, соңғы түзетуі {{CURRENTDAY}} {{CURRENTMONTHNAME}} {{CURRENTYEAR}}, {{CURRENTTIME}} UTC / Уикипедия ауторлары. — Электронды дерек. — Флорида штаты. : Уикимедия Қоры, {{CURRENTYEAR}}. — Қатынау реті: {{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|oldid={{REVISIONID}}}}
+
+=== [[APA мәнері]] ===
+{{FULLPAGENAME}}. ({{CURRENTYEAR}}, {{CURRENTMONTHNAME}} {{CURRENTDAY}}). ''{{SITENAME}}, {{int:sitesubtitle}}'' мағлұматы. {{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|oldid={{REVISIONID}}}} бетінен <citation>{{CURRENTTIME}}, {{CURRENTMONTHNAME}} {{CURRENTDAY}}, {{CURRENTYEAR}}</citation> кезінде алынған.
+
+=== [[MLA мәнері]] ===
+«{{FULLPAGENAME}}». ''{{SITENAME}}, {{int:sitesubtitle}}''. {{CURRENTDAY}} {{CURRENTMONTHABBREV}} {{CURRENTYEAR}}, {{CURRENTTIME}} UTC. <citation>{{CURRENTDAY}} {{CURRENTMONTHABBREV}} {{CURRENTYEAR}}, {{CURRENTTIME}}</citation> &lt;{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|oldid={{REVISIONID}}}}&gt;.
+
+=== [[MHRA мәнері]] ===
+{{SITENAME}} үлескерлері, '{{FULLPAGENAME}}', ''{{SITENAME}}, {{int:sitesubtitle}},'' {{CURRENTDAY}} {{CURRENTMONTHNAME}} {{CURRENTYEAR}}, {{CURRENTTIME}} UTC, &lt;{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|oldid={{REVISIONID}}}}&gt; [<citation>{{CURRENTDAY}} {{CURRENTMONTHNAME}} {{CURRENTYEAR}}</citation> кезінде қатыналды]
+
+=== [[Шикаго мәнері]] ===
+{{SITENAME}} үлескері, «{{FULLPAGENAME}}», ''{{SITENAME}}, {{int:sitesubtitle}},'' {{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|oldid={{REVISIONID}}}} (<citation>{{CURRENTMONTHNAME}} {{CURRENTDAY}}, {{CURRENTYEAR}}</citation> кезінде қатыналды).
+
+=== [[CBE/CSE мәнері]] ===
+{{SITENAME}} үлескерлері. {{FULLPAGENAME}} [Интернет]. {{SITENAME}}, {{int:sitesubtitle}}; {{CURRENTYEAR}} {{CURRENTMONTHABBREV}} {{CURRENTDAY}}, {{CURRENTTIME}} UTC [<citation>{{CURRENTYEAR}} {{CURRENTMONTHABBREV}} {{CURRENTDAY}}</citation> кезінде дәйексөз алынды]. Қатынауы:
+{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|oldid={{REVISIONID}}}}.
+
+=== [[Көк кітап|Көк кітап мәнері]] ===
+{{FULLPAGENAME}}, {{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|oldid={{REVISIONID}}}} (соңғы қаралғаны <citation>{{CURRENTMONTHNAME}} {{CURRENTDAY}}, {{CURRENTYEAR}}</citation> кезінде).
+
+=== [[BibTeX]] жазбасы ===
+
+  @misc{ wiki:xxx,
+    author = "{{SITENAME}}",
+    title = "{{FULLPAGENAME}} --- {{SITENAME}}{,} {{int:sitesubtitle}}",
+    year = "{{CURRENTYEAR}}",
+    url = "{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|oldid={{REVISIONID}}}}",
+    note = "[Желіден; <citation>{{CURRENTDAY}}-{{CURRENTMONTHNAME}}-{{CURRENTYEAR}}</citation> кезінде қатыналды]"
+  }
+
+[[LaTeX]] бумасының URL жайын (<code>\usepackage{url}</code> кіріспенің қайбір орнында) қолданғанда (веб жайларын өнерлеу пішімдеуін келтіреді) келесісін қалауға болады:
+
+  @misc{ wiki:xxx,
+    author = "{{SITENAME}}",
+    title = "{{FULLPAGENAME}} --- {{SITENAME}}{,} {{int:sitesubtitle}}",
+    year = "{{CURRENTYEAR}}",
+    url = "'''\url{'''{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|oldid={{REVISIONID}}}}'''}'''",
+    note = "[Желіден; <citation>{{CURRENTDAY}}-{{CURRENTMONTHNAME}}-{{CURRENTYEAR}}</citation> кезінде қатыналды]"
+  }
+
+
+</div> <!--closing div for "plainlinks"-->