Localisation updates from https://translatewiki.net.

Change-Id: I95768b622c33cd82c1e73af8f7a7cd2893c999d2
This commit is contained in:
Translation updater bot 2014-09-10 23:38:13 +02:00
parent c4ab4de288
commit 5b47877b07

View file

@ -10,9 +10,9 @@
},
"citethispage": "Citera",
"citethispage-desc": "Lägger till en specialsida för [[Special:CiteThisPage|källhänvisning]] och en länk i verktygslådan",
"citethispage-link": "Citera denna artikel",
"citethispage-link": "Citera denna sida",
"tooltip-citethispage": "Information om hur denna sida kan citeras",
"citethispage-change-submit": "Citera",
"citethispage-change-target": "Sida:",
"citethispage-content": "__NOTOC__\n<div class=\"mw-specialCiteThisPage-bibliographic\">\n\n== Bibliografiska detaljer för {{FULLPAGENAME}} ==\n\n* Sidans namn: {{FULLPAGENAME}}\n* Författare: {{SITENAME}} contributors\n* Utgivare: ''{{SITENAME}}, {{int:sitesubtitle}}''.\n* Datum för senaste version: {{CURRENTDAY}} {{CURRENTMONTHNAME}} {{CURRENTYEAR}} {{CURRENTTIME}} UTC\n* Datum mottaget: <citation>{{CURRENTDAY}} {{CURRENTMONTHNAME}} {{CURRENTYEAR}} {{CURRENTTIME}} UTC</citation>\n* Permanent adress: {{canonicalurl:{{FULLPAGENAME}}|oldid={{REVISIONID}}}}\n* Sidans version-ID: {{REVISIONID}}\n\n</div>\n<div class=\"plainlinks mw-specialCiteThisPage-styles\">\n\n== Referensstilar för {{FULLPAGENAME}} ==\n\n=== [[APA style|APA-stil]] ===\n{{FULLPAGENAME}}. ({{CURRENTYEAR}}, {{CURRENTMONTHNAME}} {{CURRENTDAY}}). ''{{SITENAME}}, {{int:sitesubtitle}}''. Hämtat <citation>{{CURRENTTIME}}, {{CURRENTMONTHNAME}} {{CURRENTDAY}}, {{CURRENTYEAR}}</citation> från {{canonicalurl:{{FULLPAGENAME}}|oldid={{REVISIONID}}}}.\n\n=== [[The MLA style manual|MLA-stil]] ===\n\"{{FULLPAGENAME}}.\" ''{{SITENAME}}, {{int:sitesubtitle}}''. {{CURRENTDAY}} {{CURRENTMONTHABBREV}} {{CURRENTYEAR}}, {{CURRENTTIME}} UTC. <citation>{{CURRENTDAY}} {{CURRENTMONTHABBREV}} {{CURRENTYEAR}}, {{CURRENTTIME}}</citation> &lt;{{canonicalurl:{{FULLPAGENAME}}|oldid={{REVISIONID}}}}&gt;.\n\n=== [[MHRA Style Guide|MHRA-stil]] ===\n{{SITENAME}} contributors, '{{FULLPAGENAME}}', ''{{SITENAME}}, {{int:sitesubtitle}},'' {{CURRENTDAY}} {{CURRENTMONTHNAME}} {{CURRENTYEAR}}, {{CURRENTTIME}} UTC, &lt;{{canonicalurl:{{FULLPAGENAME}}|oldid={{REVISIONID}}}}&gt; [accessed <citation>{{CURRENTDAY}} {{CURRENTMONTHNAME}} {{CURRENTYEAR}}</citation>]\n\n=== [[The Chicago Manual of Style|Chicago-stil]] ===\n{{SITENAME}} contributors, \"{{FULLPAGENAME}},\" ''{{SITENAME}}, {{int:sitesubtitle}},'' {{canonicalurl:{{FULLPAGENAME}}|oldid={{REVISIONID}}}} (accessed <citation>{{CURRENTMONTHNAME}} {{CURRENTDAY}}, {{CURRENTYEAR}}</citation>).\n\n=== [[Council of Science Editors|CBE/CSE-stil]] ===\n{{SITENAME}} contributors. {{FULLPAGENAME}} [Internet]. {{SITENAME}}, {{int:sitesubtitle}}; {{CURRENTYEAR}} {{CURRENTMONTHABBREV}} {{CURRENTDAY}}, {{CURRENTTIME}} UTC [cited <citation>{{CURRENTYEAR}} {{CURRENTMONTHABBREV}} {{CURRENTDAY}}</citation>]. Available from:\n{{canonicalurl:{{FULLPAGENAME}}|oldid={{REVISIONID}}}}.\n\n=== [[Bluebook|Bluebook-stil]] ===\n{{FULLPAGENAME}}, {{canonicalurl:{{FULLPAGENAME}}|oldid={{REVISIONID}}}} (last visited <citation>{{CURRENTMONTHNAME}} {{CURRENTDAY}}, {{CURRENTYEAR}}</citation>).\n\n=== [[BibTeX]]-uppslag ===\n\n @misc{ wiki:xxx,\n author = \"{{SITENAME}}\",\n title = \"{{FULLPAGENAME}} --- {{SITENAME}}{,} {{int:sitesubtitle}}\",\n year = \"{{CURRENTYEAR}}\",\n url = \"{{canonicalurl:{{FULLPAGENAME}}|oldid={{REVISIONID}}}}\",\n note = \"[Online; hämtades <citation>{{CURRENTDAY}}-{{CURRENTMONTHNAME}}-{{CURRENTYEAR}}</citation>]\"\n }\n\nNär man ska använda [[LaTeX]]-paketadressen (<code>\\usepackage{url}</code> någonstans i ingressen) som brukar ge mycket finare formaterade webbadresser, föredras följande:\n\n @misc{ wiki:xxx,\n author = \"{{SITENAME}}\",\n title = \"{{FULLPAGENAME}} --- {{SITENAME}}{,} {{int:sitesubtitle}}\",\n year = \"{{CURRENTYEAR}}\",\n url = \"'''\\url{'''{{canonicalurl:{{FULLPAGENAME}}|oldid={{REVISIONID}}}}'''}'''\",\n note = \"[Online; hämtades <citation>{{CURRENTDAY}}-{{CURRENTMONTHNAME}}-{{CURRENTYEAR}}</citation>]\"\n }\n\n\n</div> <!--avslutande div för \"plainlinks\"-->"
"citethispage-content": "__NOTOC__\n<div class=\"mw-specialCiteThisPage-bibliographic\">\n\n== Bibliografische Angaben für {{FULLPAGENAME}} ==\n\n* Seitentitel: {{FULLPAGENAME}}\n* Autor(en): {{SITENAME}}-Bearbeiter\n* Herausgeber: ''{{SITENAME}}, {{int:sitesubtitle}}''.\n* Zeitpunkt der letzten Bearbeitung: {{CURRENTDAY}}. {{CURRENTMONTHNAME}} {{CURRENTYEAR}}, {{CURRENTTIME}} UTC\n* Datum des Abrufs: <citation>{{CURRENTDAY}}. {{CURRENTMONTHNAME}} {{CURRENTYEAR}}, {{CURRENTTIME}} UTC</citation>\n* Permanente URL: {{canonicalurl:{{FULLPAGENAME}}|oldid={{REVISIONID}}}}\n* Versionskennung: {{REVISIONID}}\n\n</div>\n<div class=\"plainlinks mw-specialCiteThisPage-styles\">\n\n== Zitatstile für {{FULLPAGENAME}} ==\n\n=== [[APA style|APA-Stil]] ===\n{{FULLPAGENAME}}. ({{CURRENTDAY}}. {{CURRENTMONTHNAME}} {{CURRENTYEAR}}). ''{{SITENAME}}, {{int:sitesubtitle}}''. Abgerufen am <citation>{{CURRENTDAY}}. {{CURRENTMONTHNAME}} {{CURRENTYEAR}}, {{CURRENTTIME}}</citation> von {{canonicalurl:{{FULLPAGENAME}}|oldid={{REVISIONID}}}}.\n\n=== [[The MLA style manual|MLA-Stil]] ===\n\"{{FULLPAGENAME}}.\" ''{{SITENAME}}, {{int:sitesubtitle}}''. {{CURRENTDAY}}. {{CURRENTMONTHABBREV}} {{CURRENTYEAR}}, {{CURRENTTIME}} UTC. <citation>{{CURRENTDAY}}. {{CURRENTMONTHABBREV}} {{CURRENTYEAR}}, {{CURRENTTIME}}</citation> &lt;{{canonicalurl:{{FULLPAGENAME}}|oldid={{REVISIONID}}}}&gt;.\n\n=== [[MHRA Style Guide|MHRA-Stil]] ===\n{{SITENAME}}-Bearbeiter, '{{FULLPAGENAME}}', ''{{SITENAME}}, {{int:sitesubtitle}},'' {{CURRENTDAY}}. {{CURRENTMONTHNAME}} {{CURRENTYEAR}}, {{CURRENTTIME}} UTC, &lt;{{canonicalurl:{{FULLPAGENAME}}|oldid={{REVISIONID}}}}&gt; [abgerufen am <citation>{{CURRENTDAY}}. {{CURRENTMONTHNAME}} {{CURRENTYEAR}}</citation>]\n\n=== [[The Chicago Manual of Style|Chicago-Stil]] ===\n{{SITENAME}}-Bearbeiter, \"{{FULLPAGENAME}},\" ''{{SITENAME}}, {{int:sitesubtitle}},'' {{canonicalurl:{{FULLPAGENAME}}|oldid={{REVISIONID}}}} (abgerufen am <citation>{{CURRENTDAY}}. {{CURRENTMONTHNAME}} {{CURRENTYEAR}}</citation>).\n\n=== [[Council of Science Editors|CBE/CSE-Stil]] ===\n{{SITENAME}}-Bearbeiter. {{FULLPAGENAME}} [Internet]. {{SITENAME}}, {{int:sitesubtitle}}; {{CURRENTDAY}}. {{CURRENTMONTHABBREV}} {{CURRENTYEAR}}, {{CURRENTTIME}} UTC [zitiert am <citation>{{CURRENTDAY}}. {{CURRENTMONTHABBREV}} {{CURRENTYEAR}}</citation>]. Verfügbar unter:\n{{canonicalurl:{{FULLPAGENAME}}|oldid={{REVISIONID}}}}.\n\n=== [[Bluebook|Bluebook-Stil]] ===\n{{FULLPAGENAME}}, {{canonicalurl:{{FULLPAGENAME}}|oldid={{REVISIONID}}}} (abgerufen am <citation>{{CURRENTDAY}}. {{CURRENTMONTHNAME}} {{CURRENTYEAR}}</citation>).\n\n=== [[BibTeX]]-Eintrag ===\n\n @misc{ wiki:xxx,\n author = \"{{SITENAME}}\",\n title = \"{{FULLPAGENAME}} --- {{SITENAME}}{,} {{int:sitesubtitle}}\",\n year = \"{{CURRENTYEAR}}\",\n url = \"{{canonicalurl:{{FULLPAGENAME}}|oldid={{REVISIONID}}}}\",\n note = \"[Online; abgerufen am <citation>{{CURRENTDAY}}. {{CURRENTMONTHNAME}} {{CURRENTYEAR}}</citation>]\"\n }\n\nNär [[LaTeX]]-modulen \"url\" används (<code>\\usepackage{url}</code> någonstans i ingressen), vilken brukar ge mycket bättre formaterade webbadresser, kan följande vara att föredra:\n\n @misc{ wiki:xxx,\n author = \"{{SITENAME}}\",\n title = \"{{FULLPAGENAME}} --- {{SITENAME}}{,} {{int:sitesubtitle}}\",\n year = \"{{CURRENTYEAR}}\",\n url = \"'''\\url{'''{{canonicalurl:{{FULLPAGENAME}}|oldid={{REVISIONID}}}}'''}'''\",\n note = \"[Online; besökt <citation>{{CURRENTDAY}}. {{CURRENTMONTHNAME}} {{CURRENTYEAR}}</citation>]\"\n }\n\n\n</div> <!--closing div for \"plainlinks\"-->"
}