From 388aed8f1808b6382dde36e210ad84c9f2ea9a45 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Translation updater bot Date: Sun, 17 Jun 2012 20:15:40 +0000 Subject: [PATCH] Localisation updates from http://translatewiki.net. Change-Id: I3100ad7234ede9d1df534aac59179009a9e64d4d --- Cite.i18n.php | 27 +++++++++++++++++++-------- 1 file changed, 19 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/Cite.i18n.php b/Cite.i18n.php index d7b5b984..6e492c49 100644 --- a/Cite.i18n.php +++ b/Cite.i18n.php @@ -1908,16 +1908,27 @@ Usare <references /> oppure <references group="..." $messages['ja'] = array( 'cite-desc' => '引用のためのタグ および を追加する', 'cite_croak' => '引用タグ機能の重大なエラー。$1: $2', - 'cite_error_key_str_invalid' => '内部エラー。$str と $key の両方または一方が無効。これはソフトウェアのバグです。', + 'cite_error_key_str_invalid' => '内部エラー： +$str と $key の両方または一方が無効。 +これはソフトウェアのバグです。', 'cite_error_stack_invalid_input' => '内部エラー。スタックキーが無効。これはソフトウェアのバグです。', 'cite_error' => '引用エラー：$1', - 'cite_error_ref_numeric_key' => '無効な <ref> タグ。名前(name 属性)に単なる数値は使用できません。説明的なものにしてください', - 'cite_error_ref_no_key' => '無効な <ref> タグ。引用句の内容がない場合には名前(name 属性)が必要です', - 'cite_error_ref_too_many_keys' => '無効な <ref> タグ。引数が不正(数が多すぎる、など)', - 'cite_error_ref_no_input' => '無効な <ref> タグ。名前(name 属性)がない場合には引用句の内容が必要です', - 'cite_error_references_invalid_parameters' => '無効な <references> タグ。引数は指定できません。<references /> を用いてください', - 'cite_error_references_invalid_parameters_group' => '無効な <references> タグです。使用できるパラメータは "group" のみです。<references /> または <references group="..." /> を用いてください', - 'cite_error_references_no_backlink_label' => 'バックリンクラベルが使用できる個数を超えました。[[MediaWiki:Cite references link many format backlink labels]] メッセージでの定義を増やしてください', + 'cite_error_ref_numeric_key' => '無効な <ref> タグ： +名前(name 属性)に単なる数値は使用できません。説明的なものにしてください', + 'cite_error_ref_no_key' => '無効な <ref> タグ： +引用句の内容がない場合には名前(name 属性)が必要です', + 'cite_error_ref_too_many_keys' => '無効な <ref> タグ： +名前が無効(数が多すぎる、など)', + 'cite_error_ref_no_input' => '無効な <ref> タグ： +名前(name 属性)がない場合には引用句の内容が必要です', + 'cite_error_references_invalid_parameters' => '無効な <references> タグ： +引数は指定できません。 +<references /> を使用してください', + 'cite_error_references_invalid_parameters_group' => '無効な <references> タグ： +使用できるパラメータは "group" のみです。 +<references /> または <references group="..." /> を使用してください', + 'cite_error_references_no_backlink_label' => 'バックリンクラベルが使用できる個数を超えました。 +[[MediaWiki:Cite references link many format backlink labels]] メッセージでの定義を増やしてください。', 'cite_error_no_link_label_group' => 'グループ「$1」用のカスタム リンク ラベルを使い果たしました。[[MediaWiki:$2]] メッセージを編集してラベルの定義を増やしてください。', 'cite_error_references_no_text' => '無効な <ref> タグ。「$1」という名前の引用句に対するテキストがありません', 'cite_error_included_ref' => '<ref> タグに対応する </ref> が不足しています',