mirror of
https://gerrit.wikimedia.org/r/mediawiki/extensions/CiteThisPage
synced 2024-12-11 23:36:02 +00:00
Localisation updates for core and extension messages from translatewiki.net (2011-01-28 20:52:00 UTC)
This commit is contained in:
Raimond Spekking
parent
fe72e26d7b
commit
115ff64231
|
|
@ -1983,39 +1983,39 @@ Tokony tsy hitranga mihitsy ity tsy fetezana ity.',
|
|||
* @author Brest
|
||||
*/
|
||||
$messages['mk'] = array(
|
||||
'cite-desc' => 'Додава <nowiki><ref[ name=id]></nowiki> и <nowiki><references/></nowiki> ознаки, за цитирања',
|
||||
'cite_croak' => 'Непостоечки цитат; $1: $2',
|
||||
'cite_error_key_str_invalid' => 'Интерна грешка;
|
||||
погрешен $str и/или $key.
|
||||
Ова не треба никогаш да се појави.',
|
||||
'cite_error_stack_invalid_input' => 'Интерна грешка;
|
||||
'cite-desc' => 'Додава ознаки <nowiki><ref[ name=id]></nowiki> и <nowiki><references/></nowiki>, за цитирања',
|
||||
'cite_croak' => 'Цитатот се урна; $1: $2',
|
||||
'cite_error_key_str_invalid' => 'Внатрешна грешка;
|
||||
погрешна вредност на $str и/или $key.
|
||||
Ова никогаш не треба да се случува.',
|
||||
'cite_error_stack_invalid_input' => 'Внатрешна грешка;
|
||||
погрешен клуч за купот.
|
||||
Ова не треба никогаш да се појави.',
|
||||
'cite_error' => 'Грешка во цитирање: $1.',
|
||||
'cite_error_ref_numeric_key' => 'Погрешна <code><ref></code> ознака;
|
||||
името не може да биде број. Употребувајте описен наслов',
|
||||
'cite_error_ref_no_key' => 'Погрешна <code><ref></code> ознака;
|
||||
навод без содржина мора да има име',
|
||||
'cite_error_ref_too_many_keys' => 'Погрешна <code><ref></code> ознака;
|
||||
грешни имиња, т.е. ги има многу',
|
||||
'cite_error_ref_no_input' => 'Погрешна <code><ref></code> ознака;
|
||||
навод без име мора да има содржина',
|
||||
'cite_error_references_invalid_parameters' => 'Погрешна <code><references></code> ознака;
|
||||
не се допуштени параметри.
|
||||
Употребувајте <code><references /></code>',
|
||||
'cite_error_references_invalid_parameters_group' => 'Погрешна <code><references></code> ознака;
|
||||
само параметарот "group" е допуштен.
|
||||
Употребувајте <code><references /></code>, или <code><references group="..." /></code>',
|
||||
Ова никогаш не треба да се случува.',
|
||||
'cite_error' => 'Грешка при цитирањето: $1.',
|
||||
'cite_error_ref_numeric_key' => 'Погрешна ознака <code><ref></code>;
|
||||
името не може да биде број. Употребете описен наслов',
|
||||
'cite_error_ref_no_key' => 'Погрешна ознака <code><ref></code>;
|
||||
наводите без содржина мора да имаат име',
|
||||
'cite_error_ref_too_many_keys' => 'Погрешна ознака<code><ref></code>;
|
||||
погрешни имиња, т.е. ги има премногу',
|
||||
'cite_error_ref_no_input' => 'Погрешна ознака <code><ref></code>;
|
||||
наводите без име мораат да имаат содржина',
|
||||
'cite_error_references_invalid_parameters' => 'Погрешна ознака<code><references></code>;
|
||||
употребата на параметри не е дозволена.
|
||||
Употребете <code><references /></code>',
|
||||
'cite_error_references_invalid_parameters_group' => 'Погрешна ознака <code><references></code>;
|
||||
допуштен само параметарот „group“.
|
||||
Употребете <code><references /></code> или <code><references group="..." /></code>',
|
||||
'cite_error_references_no_backlink_label' => 'Нема доволно натписи за повратни врски.
|
||||
Определете уште натписи во <nowiki>[[MediaWiki:Cite references link many format backlink labels]]</nowiki>',
|
||||
'cite_error_no_link_label_group' => 'Се потрошија називите на прилагодените врски за групата „$1“.
|
||||
'cite_error_no_link_label_group' => 'Се потрошија натписите на прилагодените врски за групата „$1“.
|
||||
Определете уште во пораката <nowiki>[[MediaWiki:$2]]</nowiki>.',
|
||||
'cite_error_references_no_text' => 'Погрешна <code><ref></code> ознака;
|
||||
нема текст за наводот означен како <code>$1</code>',
|
||||
'cite_error_included_ref' => 'Затворање на </ref> недостасува за <ref> ознака',
|
||||
'cite_error_refs_without_references' => 'Постојат <code><ref></code> ознаки, но нема <code><references/></code> ознака',
|
||||
'cite_error_group_refs_without_references' => 'Постојат <code><ref></code> ознаки за група именувана како "$1", но нема соодветна <code><references group="$1"/></code> ознака',
|
||||
'cite_error_references_group_mismatch' => 'Ознакат <code><ref></code> во <code><references></code> има спротиставен групен атрибут „$1“.',
|
||||
'cite_error_references_no_text' => 'Погрешна ознака <code><ref></code>;
|
||||
нема зададено текст за наводите по име <code>$1</code>',
|
||||
'cite_error_included_ref' => 'На ознаката <ref> ѝ недостасува ознака за затворање </ref>',
|
||||
'cite_error_refs_without_references' => 'Има ознаки <code><ref></code>, но најдов ознака <code><references/></code>',
|
||||
'cite_error_group_refs_without_references' => 'Има ознаки <code><ref></code> за група именувана како „$1“, но нема соодветна ознака <code><references group="$1"/></code>',
|
||||
'cite_error_references_group_mismatch' => 'Ознаката <code><ref></code> во <code><references></code> има спротиставен групен атрибут „$1“.',
|
||||
'cite_error_references_missing_group' => 'Ознаката <code><ref></code> определена во <code><references></code> има групен атрибут „$1“ кој не се јавува во претходен текст.',
|
||||
'cite_error_references_missing_key' => 'Ознаката <code><ref></code> со име „$1“ определена во <code><references></code> не се користи во претходен текст.',
|
||||
'cite_error_references_no_key' => 'Ознаката <code><ref></code> определена во <code><referencesgt;</code> нема именски атрибут.',
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue