'cite_desc'=>'Adibe as etiquetas <nowiki><ref[ name=id]></nowiki> y <nowiki><references/></nowiki> ta fer zitas',
'cite_croak'=>'Zita corrompita; $1: $2',
'cite_error_key_str_invalid'=>'Error interna; $str y/u $key no conforme(s). Isto no abría d\'escaizer nunca.',
'cite_error_stack_invalid_input'=>"Error interna; clau de pila no conforme. Isto no abría d'escaizer nunca.",
'cite_error'=>'Error en a zita: $1',
'cite_error_ref_numeric_key'=>"Etiqueta <code><ref></code> incorreuta; o nombre d'a etiqueta no puede estar un numero entero, faiga serbir un títol descriptibo",
'cite_error_ref_no_key'=>'Etiqueta <code><ref></code> incorreuta; as referenzias sin de conteniu han de tener un nombre',
'cite_error_ref_too_many_keys'=>'Etiqueta <code><ref></code> incorreuta; nombres de parametros incorreutos.',
'cite_error_ref_no_input'=>'Etiqueta <code><ref></code> incorreuta; as referenzias sin nombre no han de tener conteniu',
'cite_error_references_invalid_input'=>'Etiqueta <code><references></code> incorreuta; no se premite emplegar input en a etiqueta, faiga serbir <code><references /></code>',
'cite_error_references_invalid_parameters'=>'Etiqueta <code><references></code> incorreuta; no se premiten parametros, faiga serbir <code><references /></code>',
'cite_error_references_no_backlink_label'=>'Ya no quedan etiquetas backlink presonalizatas, defina más en o mensache <nowiki>[[MediaWiki:Cite references link many format backlink labels]]</nowiki>',
'cite_error_references_invalid_parameters'=>'Etiqueta <code><references></code> non válida; nun se permiten parámetros, usa <code><references /></code>',
'cite_error_references_no_backlink_label'=>'Etiquetes personalizaes agotaes, defini más nel mensaxe <nowiki>[[MediaWiki:Cite_references_link_many_format_backlink_labels]]</nowiki>',
'cite_error_references_invalid_parameters'=>"'''Грешка в етикет <code><references></code>:''' използва се без параметри, така: <code><references /></code>",
'cite_error_stack_invalid_input'=>'আভ্যন্তরীন ত্রুটি; অবৈধ স্ট্যাক কি। এটা কখনই ঘটা উচিত নয়।',
'cite_error'=>'উদ্ধৃতি ত্রুটি: $1',
'cite_error_ref_numeric_key'=>'অবৈধ <code><ref></code> ট্যাগ; নাম কোন সরল পূর্ণসংখ্যা হতে পারবেনা, একটি বিবরণমূলক শিরোনাম ব্যবহার করুন',
'cite_error_ref_no_key'=>'অবৈধ <code><ref></code> ট্যাগ; বিষয়বস্তুহীন refসমূহের অবশ্যই নাম থাকতে হবে',
'cite_error_ref_too_many_keys'=>'অবৈধ <code><ref></code> ট্যাগ; অবৈধ নাম (যেমন- সংখ্যাতিরিক্ত)',
'cite_error_ref_no_input'=>'অবৈধ <code><ref></code> ট্যাগ; নামবিহীন refসমূহের অবশ্যই বিষয়বস্তু থাকতে হবে',
'cite_error_references_invalid_input'=>'অবৈধ <code><ref></code> ট্যাগ; কোন ইনপুট অনুমোদিত নয়, <code><references /></code> ব্যবহার করুন',
'cite_error_references_invalid_parameters'=>'অবৈধ <code><ref></code> ট্যাগ; কোন প্যারামিটার অনুমোদিত নয়, <code><references /></code> ব্যবহার করুন',
'cite_error_ref_numeric_key'=>'Chyba v tagu <code><ref></code>; názvem nesmí být prosté číslo, použijte popisné označení',
'cite_error_ref_no_key'=>'Chyba v tagu <code><ref></code>; prázdné citace musí obsahovat název',
'cite_error_ref_too_many_keys'=>'Chyba v tagu <code><ref></code>; chybné názvy, např. je jich příliš mnoho',
'cite_error_ref_no_input'=>'Chyba v tagu <code><ref></code>; citace bez názvu musí mít vlastní obsah',
'cite_error_references_invalid_input'=>'Chyba v tagu <code><references></code>; zde není dovolen vstup, použijte <code><references /></code>',
'cite_error_references_invalid_parameters'=>'Chyba v tagu <code><references></code>; zde není dovolen parametr, použijte <code><references /></code>',
'cite_error_references_no_backlink_label'=>'Došla označení zpětných odkazů, přidejte jich několik do zprávy <nowiki>[[MediaWiki:Cite references link many format backlink labels]]</nowiki>',
'cite_error_key_str_invalid'=>'Intern fejl: Ugyldig $str og/eller $key. Dette burde aldrig forekomme.',
'cite_error_stack_invalid_input'=>'Intern fejl: Ugyldig staknøgle. Dette burde aldrig forekomme.',
'cite_error'=>'Fodnotefejl: $1',
'cite_error_ref_numeric_key'=>'Ugyldigt <code><ref></code>-tag; "name" kan ikke være et simpelt heltal, brug en beskrivende titel',
'cite_error_ref_no_key'=>'Ugyldigt <code><ref></code>-tag: Et <code><ref></code>-tag uden indhold skal have et navn',
'cite_error_ref_too_many_keys'=>'Ugyldigt <code><ref></code>-tag: Ugyldige navne, fx for mange',
'cite_error_ref_no_input'=>'Ugyldigt <code><ref></code>-tag: Et <code><ref></code>-tag uden navn skal have indhold',
'cite_error_references_invalid_input'=>'Ugyldigt <code><references></code>-tag: Indhold ikke tilladt, brug i stedet <code><references /></code>',
'cite_error_references_invalid_parameters'=>'Ugyldig <code><references></code>-tag: Parametre er ikke tilladt, brug i stedet <code><references /></code>',
'cite_error_references_no_backlink_label'=>'For mange <code><ref></code>-tags har det samme "name", tillad flere i beskeden <nowiki>[[MediaWiki:Cite_references_link_many_format_backlink_labels]]</nowiki>',
'cite_desc'=>'Ergänzt für Quellennachweise die <tt><nowiki><ref[ name=id]></nowiki></tt> und <tt><nowiki><references /></nowiki></tt>-Tags',
'cite_croak'=>'Fehler im Referenz-System. $1: $2',
'cite_error_key_str_invalid'=>'Interner Fehler: ungültiger $str und/oder $key. Dies sollte eigentlich gar nicht passieren können.',
'cite_error_stack_invalid_input'=>'Interner Fehler: ungültiger „name“-stack. Dies sollte eigentlich gar nicht passieren können.',
'cite_error'=>'Referenz-Fehler: $1',
'cite_error_ref_numeric_key'=>'Ungültige <tt><ref></tt>-Verwendung: „name“ darf kein reiner Zahlenwert sein, benutze einen beschreibenden Namen.',
'cite_error_ref_no_key'=>'Ungültige <tt><ref></tt>-Verwendung: „ref“ ohne Inhalt muss einen Namen haben.',
'cite_error_ref_too_many_keys'=>'Ungültige <tt><ref></tt>-Verwendung: „name“ ist ungültig oder zu lang.',
'cite_error_ref_no_input'=>'Ungültige <tt><ref></tt>-Verwendung: „ref“ ohne Namen muss einen Inhalt haben.',
'cite_error_references_invalid_input'=>'Ungültige <tt><references></tt>-Verwendung: Es ist kein zusätzlicher Text erlaubt, verwende ausschließlich <tt><nowiki><references /></nowiki></tt>.',
'cite_error_references_invalid_parameters'=>'Ungültige <tt><references></tt>-Verwendung: Es sind keine zusätzlichen Parameter erlaubt, verwende ausschließlich <tt><nowiki><references /></nowiki></tt>.',
'cite_error_references_invalid_parameters_group'=>'Ungültige <code><references></code>-Verwendung: Nur der Parameter „group“ ist erlaubt, verwende <tt><references /></tt> oder <tt><references group="…" /></tt>',
'cite_error_references_no_backlink_label'=>'Eine Referenz der Form <tt><ref name="…"/></tt> wird öfter benutzt als Buchstaben vorhanden sind. Ein Administrator muss <nowiki>[[MediaWiki:Cite references link many format backlink labels]]</nowiki> um weitere Buchstaben/Zeichen ergänzen.',
'cite_error_references_no_text'=>'Ungültiger <tt><ref></tt>-Tag; es wurde kein Text für das Ref mit dem Namen <tt>$1</tt> angegeben.',
'cite_error_ref_numeric_key'=>'Ungültige <tt><ref></tt>-Verwendung: „name“ darf kein reiner Zahlenwert sein, benutzen Sie einen beschreibenden Namen.',
'cite_error_references_invalid_input'=>'Ungültige <tt><references></tt>-Verwendung: Es ist kein zusätzlicher Text erlaubt, verwenden Sie ausschließlich <tt><nowiki><references /></nowiki></tt>.',
'cite_error_references_invalid_parameters'=>'Ungültige <tt><references></tt>-Verwendung: Es sind keine zusätzlichen Parameter erlaubt, verwenden Sie ausschließlich <tt><nowiki><references /></nowiki></tt>.',
'cite_error_ref_numeric_key'=>'برچسب <code><ref></code> غیرمجاز؛ نام نمیتواند یک عدد باشد. عنوان واضحتری را برگزینید',
'cite_error_ref_no_key'=>'برچسب <code><ref></code> غیرمجاز؛ یادکردهای بدون محتوا باید نام داشته باشند',
'cite_error_ref_too_many_keys'=>'برچسب <code><ref></code> غیرمجاز؛ نامهای غیرمجاز یا بیش از اندازه',
'cite_error_ref_no_input'=>'برچسب <code><ref></code> غیرمجاز؛ یادکردهای بدون نام باید محتوا داشته باشند',
'cite_error_references_invalid_input'=>'برچسب <code><references></code> غیرمجاز؛ ورود متن مجاز نیست، از <code><references /></code> استفاده کنید',
'cite_error_references_invalid_parameters'=>'برچسب <code><references></code> غیرمجاز؛ استفاده از پارامتر مجاز است. از <code><references /></code> استفاده کنید',
'cite_error_ref_numeric_key'=>'Kelpaamaton <code><ref></code>-elementti: nimi ei voi olla numero – käytä kuvaavampaa nimeä.',
'cite_error_ref_no_key'=>'Kelpaamaton <code><ref></code>-elementti: sisällöttömille refeille pitää määrittää nimi.',
'cite_error_ref_too_many_keys'=>'Kelpaamaton <code><ref></code>-elementti: virheelliset nimet, esim. liian monta',
'cite_error_ref_no_input'=>'Kelpaamaton <code><ref></code>-elementti: viitteillä ilman nimiä täytyy olla sisältöä',
'cite_error_references_invalid_input'=>'Kelpaamaton <code><references></code>-elementti: sisällön lisääminen ei ole sallittu. Käytä elementtiä <code><references /></code>',
'cite_error_references_invalid_parameters'=>'Kelpaamaton <code><references></code>-elementti: parametrit eivät ole sallittuja. Käytä muotoa <code><references /></code>.',
'cite_error_references_invalid_parameters_group'=>'Kelpaamaton <code><references></code>-elementti: vain parametri ”group” on sallittu. Käytä tagia <code><references /></code> tai <code><references group="…" /></code>',
'cite_error_references_no_backlink_label'=>'Épuisement des étiquettes personnalisées, définissez-en un plus grand nombre dans le message <nowiki>[[MediaWiki:Cite references link many format backlink labels]]</nowiki>',
'cite_error_references_no_backlink_label'=>'Ègzécucion en defôr de les ètiquètes pèrsonalisâs, dèfenésséd de ples dens lo mèssâjo <nowiki>[[MediaWiki:Cite_references_link_many_format_backlink_labels]]</nowiki>',
'cite_error_references_invalid_parameters'=>'Etiqueta <code><references></code> non válida; non están permitidos esos parámetros, use <code><references /></code>',
'cite_desc'=>'הוספת תגיות <nowiki><ref[ name=id]></nowiki> ו־<nowiki><references/></nowiki> עבור הערות שוליים',
'cite_croak'=>'בהערה יש שגיאה; $1: $2',
'cite_error_key_str_invalid'=>'שגיאה פנימית; $str ו/או $key שגויים. זהו באג בתוכנה.',
'cite_error_stack_invalid_input'=>'שגיאה פנימית; מפתח שגוי במחסנית. זהו באג בתוכנה.',
'cite_error'=>'שגיאת ציטוט: $1',
'cite_error_ref_numeric_key'=>'תגית <code><ref></code> שגויה; שם לא יכול להיות מספר פשוט, יש להשתמש בכותרת תיאורית',
'cite_error_ref_no_key'=>'תגית <code><ref></code> שגויה; להערות שוליים ללא תוכן חייב להיות שם',
'cite_error_ref_too_many_keys'=>'תגית <code><ref></code> שגויה; שמות שגויים, למשל, רבים מדי',
'cite_error_ref_no_input'=>'תגית <code><ref></code> שגויה; להערות שוליים ללא שם חייב להיות תוכן',
'cite_error_references_invalid_input'=>'תגית <code><references></code> שגויה; לא ניתן לכתוב תוכן, יש להשתמש בקוד <code><references /></code>',
'cite_error_references_invalid_parameters'=>'תגית <code><references></code> שגויה; לא ניתן להשתמש בפרמטרים, יש להשתמש בקוד <code><references /></code>',
'cite_error_references_no_backlink_label'=>'נגמרו תוויות הקישורים המותאמים אישית, אנא הגדירו נוספים בהודעת המערכת <nowiki>[[MediaWiki:Cite references link many format backlink labels]]</nowiki>',
'cite_error_stack_invalid_input'=>'आंतर्गत गलती; गलत स्टॅक की। ऐसा होना नहीं चाहियें।',
'cite_error'=>'गलती उद्घृत करें: $1',
'cite_error_ref_numeric_key'=>'<code><ref></code> गलत कोड; नाम यह पूर्णांकी संख्या नहीं हो सकता, कृपया माहितीपूर्ण शीर्षक दें',
'cite_error_ref_no_key'=>'<code><ref></code> गलत कोड; खाली संदर्भोंको नाम होना आवश्यक हैं',
'cite_error_ref_too_many_keys'=>'<code><ref></code> गलत कोड; गलत नाम, उदा. ढेर सारी',
'cite_error_ref_no_input'=>'<code><ref></code> गलत कोड; नाम ना होने वाले संदर्भोंमें ज़ानकारी देना आवश्यक हैं',
'cite_error_references_invalid_input'=>'<code><ref></code> गलत कोड; इनपुट नहीं कर सकतें। <code><references /></code> का इस्तेमाल करें',
'cite_error_references_invalid_parameters'=>'<code><references></code> चुकीचा कोड; पॅरॅमीटर्स नहीं दे सकते, <code><references /></code> का इस्तेमाल करें',
'cite_error_references_invalid_parameters_group'=>'<code><references></code> गलत कोड; सिर्फ पॅरॅमीटर का "ग्रुप" इस्तेमाल में लाया जा सकता हैं, <code><references /></code> या फिर <code><references group="..." /></code> का इस्तेमाल करें',
'cite_error_references_no_backlink_label'=>'तैयार किये हुए पीछे की कड़ियां देनेवाले नाम खतम हुए हैं, अधिक नाम <nowiki>[[MediaWiki:Cite references link many format backlink labels]]</nowiki> इस संदेश में बढायें',
'cite_error_references_no_backlink_label'=>'Potrošene sve posebne oznake za poveznice unatrag, definirajte više u poruci <nowiki>[[MediaWiki:Cite references link many format backlink labels]]</nowiki>',
'cite_error_ref_numeric_key'=>'Apèl ou fè an pa bon ; se kle ki pa entegral, ki pat long nou tap tann',
'cite_error_ref_no_key'=>'Apèl sa pa bon : nou pa bay pyès kle',
'cite_error_ref_too_many_keys'=>'Apèl ou fè an pa bon ; kle yo pa bon, pa egzanp, nou bay twòp kle oubyen kle yo pa bon oubyen nou pa byen rantre yo nan sistèm an.',
'cite_error_ref_no_input'=>'Apèl ou fè an pa bon ; ou pa presize pyès antre',
'cite_error_references_invalid_input'=>'Sa ou antre a pa bon <code><references></code>; antre ki te dwe vini <code><references /></code>',
'cite_error_references_invalid_parameters'=>'Agiman, paramèt sa yo pa bon ; agiman nou tap tann',
'cite_error_references_no_backlink_label'=>'Pa genyen etikèt, labèl pèsonalize ankò, presize yon nonm, yon kantite ki ta pli gran pase sa ou te bay pli bonè nan mesaj ou an <nowiki>[[MediaWiki:Cite_references_link_many_format_backlink_labels]]</nowiki>',
'cite_error_references_invalid_parameters'=>'Érvénytelen <code><references></code> tag; nincsenek paraméterei, használd a <code><references /></code> formát',
'cite_error_references_invalid_parameters_group'=>'Érvénytelen <code><references></code> tag; csak a „group” attribútum használható. Használd a <code><references /></code>, vagy a <code><references group="..." /></code> formát.',
'cite_error_references_no_backlink_label'=>'Elfogytak a visszahivatkozásra használt címkék, adj meg többet a <nowiki>[[MediaWiki:Cite references link many format backlink labels]]</nowiki> üzenetben',
'cite_error_stack_invalid_input'=>'Errore interno: chiave di stack errata',
'cite_error'=>'Errore nella funzione Cite $1',
'cite_error_ref_numeric_key'=>"Errore nell'uso del marcatore <code><ref></code>: il nome non può essere un numero intero. Usare un titolo esteso",
'cite_error_ref_no_key'=>"Errore nell'uso del marcatore <code><ref></code>: i ref vuoti non possono essere privi di nome",
'cite_error_ref_too_many_keys'=>"Errore nell'uso del marcatore <code><ref></code>: nomi non validi (ad es. numero troppo elevato)",
'cite_error_ref_no_input'=>"Errore nell'uso del marcatore <code><ref></code>: i ref privi di nome non possono essere vuoti",
'cite_error_references_invalid_input'=>"Errore nell'uso del marcatoree <code><references></code>: input non ammesso, usare il marcatore
'cite_error_references_invalid_parameters'=>"Errore nell'uso del marcatore <code><references></code>: parametri non ammessi, usare il marcatore <code><references /></code>",
'cite_error_references_no_backlink_label'=>'Etichette di rimando personalizzate esaurite, aumentarne il numero nel messaggio <nowiki>[[MediaWiki:Cite references link many format backlink labels]]</nowiki>',
'cite_error_references_no_backlink_label'=>'バックリンクラベルが使用できる個数を超えました。<nowiki>[[MediaWiki:Cite references link many format backlink labels]]</nowiki> メッセージでの定義を増やしてください。',
'cite_error_key_str_invalid'=>'Intern fejl: Ugyldeg $str og/æller $key. Dette burde aldreg førekåm.',
'cite_error_stack_invalid_input'=>'Intern fejl: Ugyldeg staknøgle. Dette burde aldreg førekåm.',
'cite_error'=>'Fodnåtfejl: $1',
'cite_error_ref_numeric_key'=>'Ugyldigt <code><ref></code>-tag; "name" kan ikke være et simpelt heltal, brug en beskrivende titel',
'cite_error_ref_no_key'=>'Ugyldigt <code><ref></code>-tag: Et <code><ref></code>-tag uden indhold skal have et navn',
'cite_error_ref_too_many_keys'=>'Ugyldigt <code><ref></code>-tag: Ugyldege navne, fx før mange',
'cite_error_ref_no_input'=>'Ugyldigt <code><ref></code>-tag: Et <code><ref></code>-tag uden navn skal have indhold',
'cite_error_references_invalid_input'=>'Ugyldigt <code><references></code>-tag: Indhold ikke tilladt, brug i stedet <code><references /></code>',
'cite_error_references_invalid_parameters'=>'Ugyldig <code><references></code>-tag: Parametre er ikke tilladt, brug i stedet <code><references /></code>',
'cite_error_references_no_backlink_label'=>'For mange <code><ref></code>-tags har det samme "name", tillad flere i beskeden <nowiki>[[MediaWiki:Cite_references_link_many_format_backlink_labels]]</nowiki>',
'cite_error_ref_numeric_key'=>'Жарамсыз <code><ref></code> белгішесі; атау кәдімгі бүтін сан болуы мүмкін емес, сиппатауыш атау қолданыңыз',
'cite_error_ref_no_key'=>'Жарамсыз <code><ref></code> белгішесі; мағлұматсыз түсініктемелерде атау болуы қажет',
'cite_error_ref_too_many_keys'=>'Жарамсыз <code><ref></code> белгіше; жарамсыз атаулар, мысалы, тым көп',
'cite_error_ref_no_input'=>'Жарамсыз <code><ref></code> белгіше; атаусыз түсініктемелерде мағлұматы болуы қажет',
'cite_error_references_invalid_input'=>'Жарамсыз <code><references></code> белгіше; еш кіріс рұқсат етілмейді, былай <code><references /></code> қолданыңыз',
'cite_error_references_invalid_parameters'=>'Жарамсыз <code><references></code> белгіше; еш баптар рұқсат етілмейді, былай <code><references /></code> қолданыңыз',
'cite_error_references_no_backlink_label'=>'Қосымша белгілердің саны бітті, одан әрі көбірек <nowiki>[[MediaWiki:Cite_references_link_many_format_backlink_labels]]</nowiki> жүйе хабарында белгілеңіз',
'cite_error_stack_invalid_input'=>'Interne fout; ónzjuuste stacksleutel. Dit zów noeaits mótte veurkómme.',
'cite_error'=>'Citeerfout: $1',
'cite_error_ref_numeric_key'=>"Ónzjuuste tag <code><ref></code>; de naam kin gein simpele integer zeen, gebroek 'ne besjrievendje titel",
'cite_error_ref_no_key'=>"Ónzjuuste tag <code><ref></code>; refs zónger inhoud mótte 'ne naam höbbe",
'cite_error_ref_too_many_keys'=>'Ónzjuuste tag <code><ref></code>; ónzjuuste name, beveurbeildj te väöl',
'cite_error_ref_no_input'=>'Ónzjuuste tag <code><ref></code>; refs zónger naam mótte inhoud höbbe',
'cite_error_references_invalid_input'=>'Ónzjuuste tag <code><references></code>; inveur is neet toegestaon, gebroek <code><references /></code>',
'cite_error_references_invalid_parameters'=>'Ónzjuuste tag <code><references></code>; paramaeters zeen neet toegestaon, gebroek <code><references /></code>',
'cite_error_references_no_backlink_label'=>"'t Aantal besjikbare backlinklabels is opgebroek. Gaef meer labels op in 't berich <nowiki>[[MediaWiki:Cite_references_link_many_format_backlink_labels]]</nowiki>",
'cite_error_references_no_text'=>"Ónzjuuste tag <code><ref></code>; d'r is gein teks opgegaeve veur refs mit de naam <code>$1</code>",
'cite_error_ref_numeric_key'=>'<code><ref></code> चुकीचा कोड; नाव हे पूर्णांकी संख्या असू शकत नाही, कृपया माहितीपूर्ण शीर्षक द्या',
'cite_error_ref_no_key'=>'<code><ref></code> चुकीचा कोड; रिकाम्या संदर्भांना नाव असणे गरजेचे आहे',
'cite_error_ref_too_many_keys'=>'<code><ref></code> चुकीचा कोड; चुकीची नावे, उदा. खूप सारी',
'cite_error_ref_no_input'=>'<code><ref></code> चुकीचा कोड; निनावी संदर्भांमध्ये माहिती असणे गरजेचे आहे',
'cite_error_references_invalid_input'=>'<code><references></code> चुकीचा कोड; माहिती देता येत नाही, <code><references /></code> हा कोड वापरा',
'cite_error_references_invalid_parameters'=>'<code><references></code> चुकीचा कोड; पॅरॅमीटर्स देता येत नाही, <code><references /></code> हा कोड वापरा',
'cite_error_references_invalid_parameters_group'=>'चुकीची <code><references></code> खूण; फक्त पॅरॅमीटर चा गट वापरता येईल, <code><references /></code> किंवा <code><references group="..." /></code> चा वापर करा',
'cite_error_references_no_backlink_label'=>'तयार केलेली मागीलदुवे देणारी नावे संपलेली आहेत, अधिक नावे <nowiki>[[MediaWiki:Cite references link many format backlink labels]]</nowiki> या प्रणाली संदेशात लिहा',
'cite_desc'=>'Menambah tag <nowiki><ref[ name=id]></nowiki> dan <nowiki><references/></nowiki> untuk pemetikan',
'cite_croak'=>'Ralat maut petik; $1: $2',
'cite_error_key_str_invalid'=>'Ralat dalaman; str dan/atau $key tidak sah.',
'cite_error_stack_invalid_input'=>'Ralat dalaman; kunci tindanan tidak sah.',
'cite_error'=>'Ralat petik: $1',
'cite_error_ref_numeric_key'=>'Tag <code><ref></code> tidak sah; nombor ringkas tidak dibenarkan, sila masukkan tajuk yang lebih terperinci',
'cite_error_ref_no_key'=>'Tag <code><ref></code> tidak sah; rujukan tanpa kandungan mestilah mempunyai nama',
'cite_error_ref_too_many_keys'=>'Tag <code><ref></code> tidak sah; nama-nama tidak sah, misalnya terlalu banyak',
'cite_error_ref_no_input'=>"'Tag <code><ref></code> tidak sah; rujukan tanpa nama mestilah mempunyai kandungan",
'cite_error_references_invalid_input'=>'Tag <code><references></code> tidak sah; input tidak dibenarkan, gunakan <code><references /></code>',
'cite_error_references_invalid_parameters'=>'Tag <code><references></code> tidak sah; parameter tidak dibenarkan, gunakan <code><references /></code>',
'cite_error_references_no_backlink_label'=>'Kehabisan label pautan balik tempahan. Sila tambah label dalam pesanan <nowiki>[[MediaWiki:Cite references link many format backlink labels]]</nowiki>',
'cite_error_references_no_text'=>'Tag <code><ref></code> tidak sah; teks bagi rujukan <code>$1</code> tidak disediakan',
'cite_desc'=>'Föögt <nowiki><ref[ name=id]></nowiki> un <nowiki><references/></nowiki> Tags för Zitaten to',
'cite_croak'=>'Fehler bi de Referenzen. $1: $2',
'cite_error_key_str_invalid'=>'Internen Fehler: ungülligen $str un/oder $key. Dat schull egentlich nie vörkamen.',
'cite_error_stack_invalid_input'=>'Internen Fehler: ungülligen Stack-Slötel. Dat schull egentlich nie vörkamen.',
'cite_error'=>'Zitat-Fehler: $1',
'cite_error_ref_numeric_key'=>'Ungülligen Tag <tt><ref></tt>: de Naam dröff keen reine Tall wesen, bruuk en Naam, de de Saak beschrifft.',
'cite_error_ref_no_key'=>'Ungülligen Tag <tt><ref></tt>: „ref“ ahn Inholt mutt en Naam hebben.',
'cite_error_ref_too_many_keys'=>'Ungülligen Tag <tt><ref></tt>: ungüllige Naams, to’n Bispeel to veel.',
'cite_error_ref_no_input'=>'Ungülligen Tag <tt><ref></tt>: „ref“ ahn Naam mutt en Inholt hebben.',
'cite_error_references_invalid_input'=>'Ungülligen Tag <code><references></code>: Tosätzlichen Text is nich verlöövt, bruuk <tt><references /></tt>',
'cite_error_references_invalid_parameters'=>'Ungülligen Tag <code><references></code>: Parameters sünd nich verlöövt, bruuk <tt><references /></tt>',
'cite_error_references_invalid_parameters_group'=>'Ungülligen Tag <code><references></code>: Blot de Parameter „group“ is verlöövt, bruuk <tt><references /></tt> oder <tt><references group="…" /></tt>',
'cite_error_references_no_backlink_label'=>'De verföögboren Tekens för de Lenken op Referenzen sünd all. Dat lett sik repareren, wenn in de Systemnaricht <nowiki>[[MediaWiki:Cite references link many format backlink labels]]</nowiki> mehr Tekens angeven warrt.',
'cite_error_references_no_text'=>'Ungülligen Tag <tt><ref></tt>; is keen Text för Refs mit den Naam <tt>$1</tt> angeven.',
'cite_error_ref_numeric_key'=>'Onjuiste tag <code><ref></code>; de naam kan geen simplele integer zijn, gebruik een beschrijvende titel',
'cite_error_ref_no_key'=>'Onjuiste tag <code><ref></code>; refs zonder inhoud moeten een naam hebben',
'cite_error_ref_too_many_keys'=>'Onjuiste tag <code><ref></code>; onjuiste namen, bijvoorbeeld te veel',
'cite_error_ref_no_input'=>'Onjuiste tag <code><ref></code>; refs zonder naam moeten inhoud hebben',
'cite_error_references_invalid_input'=>'Onjuiste tag <code><references></code>; invoer is niet toegestaan, gebruik <code><references /></code>',
'cite_error_references_invalid_parameters'=>'Onjuiste tag <code><references></code>; parameters zijn niet toegestaan, gebruik <code><references /></code>',
'cite_desc'=>'Legger til <nowiki><ref[ name=id]></nowiki> og <nowiki><references/></nowiki>-tagger for referanser',
'cite_croak'=>'Sitering døde; $1: $2',
'cite_error_key_str_invalid'=>'Intern feil: Ugyldig $str og/eller $key. Dette burde aldri forekomme.',
'cite_error_stack_invalid_input'=>'Intern feil; ugyldig stakknøkkel. Dette burde aldri forekomme.',
'cite_error'=>'Siteringsfeil: $1',
'cite_error_ref_numeric_key'=>'Ugyldig <code><ref></code>-kode; navnet kan ikke være et enkelt heltall, bruk en beskrivende tittel',
'cite_error_ref_no_key'=>'Ugyldig <code><ref></code>-kode; referanser uten innhold må inneholde navn',
'cite_error_ref_too_many_keys'=>'Ugyldig <code><ref></code>-kode; ugyldige navn, f.eks. for mange',
'cite_error_ref_no_input'=>'Ugyldig <code><ref></code>-kode; referanser uten navn må ha innhold',
'cite_error_references_invalid_input'=>'Ugyldig <code><references></code>-tagg: Innhold er ikke tillatt, bruk i stedet <code><references /></code>',
'cite_error_references_invalid_parameters'=>'Ugyldig <code><references></code>-kode; ingen parametere tillates, bruk <code><references /></code>',
'cite_error_references_invalid_parameters_group'=>'Ugyldig <code><references></code>-tagg; kun parameteret «group» tillates. Bruk <code><references /></code> eller <code><references group="..." /></code>',
'cite_error_references_no_backlink_label'=>"Gikk tom for egendefinerte tilbakelenketekster; definer flere i beskjeden «''cite_references_link_many_format_backlink_labels''»",
'cite_error_references_no_text'=>'Ugyldig <code><ref></code>-tagg; ingen tekst ble oppgitt for referansen ved navn <code>$1</code>',
'cite_references_link_many_format_backlink_labels'=>'a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z æ ø å',
'cite_error_references_no_backlink_label'=>'Execucion en defòra de las etiquetas personalizadas, definissetz mai dins lo messatge <nowiki>[[MediaWiki:Cite references link many format backlink labels]]</nowiki>',
'cite_desc'=>'Dodaje znaczniki <nowiki><ref[ name=id]></nowiki> i <nowiki><references/></nowiki> ułatwiające podawanie źródeł cytatów',
'cite_croak'=>'Cytowanie nieudane; $1: $2',
'cite_error_key_str_invalid'=>'Błąd wewnętrzny – nieprawidłowy tekst $str i/lub klucz $key. To nigdy nie powinno się zdarzyć.',
'cite_error_stack_invalid_input'=>'Błąd wewnętrzny – nieprawidłowy klucz sterty. To nigdy nie powinno się zdarzyć.',
'cite_error'=>"Błąd rozszerzenia ''cite'': $1",
'cite_error_ref_numeric_key'=>'Nieprawidłowy znacznik <code><ref></code>. Nazwa nie może być liczbą, użyj nazwy opisowej.',
'cite_error_ref_no_key'=>'Nieprawidłowy znacznik <code><ref></code>. Odnośnik ref z zawartością musi mieć nazwę.',
'cite_error_ref_too_many_keys'=>'Nieprawidłowe nazwy parametrów elementu <code><ref></code>.',
'cite_error_ref_no_input'=>'Bład w składni elementu <code><ref></code>. Przypisy bez podanej nazwy muszą posiadać treść',
'cite_error_references_invalid_input'=>'Bład w składni elementu <code><references></code>. Nie można wprowadzać treści w tym elemencie, użyj <code><references /></code>',
'cite_error_references_invalid_parameters'=>'Bład w składni elementu <code><references></code>. Nie można wprowadzać parametrów do tego elementu, użyj <code><references /></code>',
'cite_error_references_no_text'=>'Bład w składni elementu <code><ref></code>. Brak tekstu w przypisie o nazwie <code>$1</code>',
'cite_references_link_many_format_backlink_labels'=>'a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z aa ab ac ad ae af ag ah ai aj ak al am an ao ap aq ar as at au av aw ax ay az ba bb bc bd be bf bg bh bi bj bk bl bm bn bo bp bq br bs bt bu bv bw bx by bz ca cb cc cd ce cf cg ch ci cj ck cl cm cn co cp cq cr cs ct cu cv cw cx cy cz da db dc dd de df dg dh di dj dk dl dm dn do dp dq dr ds dt du dv dw dx dy dz ea eb ec ed ee ef eg eh ei ej ek el em en eo ep eq er es et eu ev ew ex ey ez fa fb fc fd fe ff fg fh fi fj fk fl fm fn fo fp fq fr fs ft fu fv fw fx fy fz ga gb gc gd ge gf gg gh gi gj gk gl gm gn go gp gq gr gs gt gu gv gw gx gy gz ha hb hc hd he hf hg hh hi hj hk hl hm hn ho hp hq hr hs ht hu hv hw hx hy hz ia ib ic id ie if ig ih ii ij ik il im in io ip iq ir is it iu iv iw ix iy iz ja jb jc jd je jf jg jh ji jj jk jl jm jn jo jp jq jr js jt ju jv jw jx jy jz ka kb kc kd ke kf kg kh ki kj kk kl km kn ko kp kq kr ks kt ku kv kw kx ky kz la lb lc ld le lf lg lh li lj lk ll lm ln lo lp lq lr ls lt lu lv lw lx ly lz ma mb mc md me mf mg mh mi mj mk ml mm mn mo mp mq mr ms mt mu mv mw mx my mz na nb nc nd ne nf ng nh ni nj nk nl nm nn no np nq nr ns nt nu nv nw nx ny nz oa ob oc od oe of og oh oi oj ok ol om on oo op oq or os ot ou ov ow ox oy oz pa pb pc pd pe pf pg ph pi pj pk pl pm pn po pp pq pr ps pt pu pv pw px py pz qa qb qc qd qe qf qg qh qi qj qk ql qm qn qo qp qq qr qs qt qu qv qw qx qy qz ra rb rc rd re rf rg rh ri rj rk rl rm rn ro rp rq rr rs rt ru rv rw rx ry rz sa sb sc sd se sf sg sh si sj sk sl sm sn so sp sq sr ss st su sv sw sx sy sz ta tb tc td te tf tg th ti tj tk tl tm tn to tp tq tr ts tt tu tv tw tx ty tz ua ub uc ud ue uf ug uh ui uj uk ul um un uo up uq ur us ut uu uv uw ux uy uz va vb vc vd ve vf vg vh vi vj vk vl vm vn vo vp vq vr vs vt vu vv vw vx vy vz wa wb wc wd we wf wg wh wi wj wk wl wm wn wo wp wq wr ws wt wu wv ww wx wy wz xa xb xc xd xe xf xg xh xi xj xk xl xm xn xo xp xq xr xs xt xu xv xw xx xy xz ya yb yc yd ye yf yg yh yi yj yk yl ym yn yo yp yq yr ys yt yu yv yw yx yy yz za zb zc zd ze zf zg zh zi zj zk zl zm zn zo zp zq zr zs zt zu zv zw zx zy zz',
'cite_error_references_invalid_parameters'=>'Código <code><references></code> inválido; não são permitidos parâmetros. Utilize como <code><references /></code>',
'cite_error_references_no_backlink_label'=>"Etiquetas de backlink esgotadas. Defina mais na mensagem \"''cite_references_link_many_format_backlink_labels''\"",
'cite_error_references_no_text'=>'Tag <code><ref></code> inválida; não foi fornecido texto para as refs chamadas <code>$1</code>',
'cite_error_references_no_backlink_label'=>'Не хватает символов для возвратных гиперссылок; следует расширить системную переменную <nowiki>[[MediaWiki:Cite_references_link_many_format_backlink_labels]]</nowiki>',
'cite_error_references_no_text'=>'Сыыһа тиэк (тег) <code><ref></code>; хос быһаарыыларга <code>$1</code> тиэкис ыйыллыбатах',
'cite_error_references_no_backlink_label'=>'Minuli sa generované návestia spätných odkazov, definujte viac v správe <nowiki>[[MediaWiki:Cite references link many format backlink labels]]</nowiki>',
'cite_desc'=>'Додаје <nowiki><ref[ name=id]></nowiki> и <nowiki><references/></nowiki> ознаке за цитирање.',
'cite_croak'=>'Додатак за цитирање је умро; $1: $2.',
'cite_error_key_str_invalid'=>'Унутрашња грешка; лош $str и/или $key. Ово не би требало никад да се деси.',
'cite_error_stack_invalid_input'=>'Унутрашња грешка; лош кључ стека. Ово не би требало никад да се деси.',
'cite_error'=>'Грешка цитата: $1',
'cite_error_ref_numeric_key'=>'Лоша ознака <code><ref></code>; име не може бити једноставни интеџер. Користи описни наслов.',
'cite_error_ref_no_key'=>'Лоша ознака <code><ref></code>; ref-ови без садржаја морају имати име.',
'cite_error_ref_too_many_keys'=>'Лоша ознака <code><ref></code>; лоша имена, односно много њих.',
'cite_error_ref_no_input'=>'Лоша ознака <code><ref></code>; ref-ови без имена морају имати садржај.',
'cite_error_references_invalid_input'=>'Лоша ознака <code><references></code>; улаз није дозвољен. Користи <code><references /></code>.',
'cite_error_references_invalid_parameters'=>'Лоша ознака <code><references></code>; параметри нису дозвољени. Користи <code><references /></code>.',
'cite_error_references_invalid_parameters_group'=>'Лоша ознака <code><references></code>; само је парамтера "group" дозвољен. Користи <code><references /></code> или <code><references group="..."></code>.',
'cite_error_references_no_backlink_label'=>'Нестале су посебне ознаке за задње везе. Одреди их више у поруци <nowiki>[[MediaWiki:Cite references link many format backlink labels]]</nowiki>.',
'cite_error_references_no_text'=>'Лоша ознака <code><ref></code>; нема текста за ref-ове под именом <code>$1</code>.',
'cite_error_ref_no_key'=>'Uungultige <code><nowiki><ref></nowiki></code>-Ferweendenge: „ref“ sunner Inhoold mout n Noome hääbe.',
'cite_error_ref_too_many_keys'=>'Uungultige <code><nowiki><ref></nowiki></code>-Ferweendenge: „name“ is uungultich of tou loang.',
'cite_error_ref_no_input'=>'Uungultige <code><nowiki><ref></nowiki></code>-Ferweendenge: „ref“ sunner Noome mout n Inhoold hääbe.',
'cite_error_references_invalid_input'=>'Uungultige <code><nowiki><references></nowiki></code>-Ferweendenge: Der is naan bietoukuumenden Text ferlööwed, ferweend bloot <code><nowiki><references /></nowiki></code>.',
'cite_error_references_invalid_parameters'=>'Uungultige <code><nowiki><reference></nowiki></code>-Ferweendenge: Der sunt neen bietoukuumende Parametere ferlööwed, ferweend bloot <code><nowiki><reference /></nowiki></code>.',
2008-05-17 22:52:26 +00:00
'cite_error_references_no_backlink_label'=>' Ne Referenz fon ju Foarm <code><nowiki><ref name="…"/></nowiki></code> wäd oafter benutsed as Bouksteeuwen deer sunt. N Administrator mout <nowiki>[[MediaWiki:cite references link many format backlink labels]]</nowiki> uum wiedere Bouksteeuwen/Teekene ferfulständigje. !!FAILT UK IN DÜÜTSKE VERSION!!',
'cite_error_references_no_backlink_label'=>'De definierade etiketterna för tillbaka-länkar har tagit slut, definiera fler etiketter i systemmedelandet <nowiki>[[MediaWiki:Cite references link many format backlink labels]]</nowiki>',
'cite_desc'=>'ఉదహరింపులకు <nowiki><ref[ name=id]></nowiki> మరియు <nowiki><references/></nowiki> టాగులను చేర్చుతుంది',
'cite_croak'=>'ఉదహరింపు చచ్చింది; $1: $2',
'cite_error_key_str_invalid'=>'అంతర్గత పొరపాటు: తప్పుడు $str మరియు/లేదా $key. ఇది ఎప్పుడూ జరగకూడదు.',
'cite_error_stack_invalid_input'=>'అంతర్గత పొరపాటు: తప్పుడు స్టాక్ కీ. ఇది ఎప్పుడూ జరగకూడదు.',
'cite_error'=>'ఉదహరింపు పొరపాటు: $1',
'cite_error_ref_numeric_key'=>'తప్పుడు <code><ref></code> టాగు; పేరు సరళ సంఖ్య అయివుండకూడదు, వివరమైన శీర్షిక వాడండి',
'cite_error_ref_no_key'=>'సరైన <code><ref></code> ట్యాగు కాదు; విషయం లేని ref లకు తప్పనిసరిగా పేరొకటుండాలి',
'cite_error_ref_too_many_keys'=>'సరైన <code><ref></code> ట్యాగు కాదు; తప్పు పేర్లు, ఉదాహరణకు మరీ ఎక్కువ',
'cite_error_ref_no_input'=>'సరైన <code><ref></code> ట్యాగు కాదు; పేరు లేని ref లలో తప్పనిసరిగా విషయం ఉండాలి',
'cite_error_references_invalid_input'=>'సరైన <code><references></code> ట్యాగు కాదు; ఇన్పుట్ కు అనుమతి లేదు, <code><references /></code> వాడండి.',
'cite_error_references_invalid_parameters'=>'సరైన <code><references></code> ట్యాగు కాదు; పారామీటర్లకు కు అనుమతి లేదు, ఈ లోపాన్ని కలుగజేసే ఒక ఉదాహరణ: <references someparameter="value" />',
'cite_error_references_no_backlink_label'=>'మీ స్వంత బ్యాక్లింకు లేబుళ్ళు అయిపోయాయి. <nowiki>[[MediaWiki:Cite references link many format backlink labels]]</nowiki> సందేశంలో మరిన్ని లేబుళ్ళను నిర్వచించుకోండి.',
'cite_desc'=>'Zonta i tag <nowiki><ref[ name=id]></nowiki> e <nowiki><references/></nowiki> par gestir le citazion',
'cite_croak'=>'Eror ne la citazion: $1: $2',
'cite_error_key_str_invalid'=>'Eror interno: $str e/o $key sbaglià. Sta roba qua no la dovarìa mai capitar.',
'cite_error_stack_invalid_input'=>'Erorinterno;
ciavedestacksbaglià.
Starobanoladovarìamaicapitar.',
'cite_error'=>'Eror ne la funsion Cite $1',
'cite_error_ref_numeric_key'=>"Eror ne l'uso del marcator <code><ref></code>: el nome no'l pode mìa èssar un nùmaro intiero. Dòpara un titolo esteso",
'cite_error_ref_no_key'=>"Eror ne l'uso del marcator <code><ref></code>: i ref vodi no i pol no verghe un nome",
'cite_error_ref_too_many_keys'=>"Eror ne l'uso del marcator <code><ref></code>: nomi mìa validi (ad es. nùmaro massa elevà)",
'cite_error_ref_no_input'=>"Eror ne l'uso del marcator <code><ref></code>: i ref che no gà un nome no i pol mìa èssar vodi",
'cite_error_references_invalid_input'=>"Eror ne l'uso del marcator <code><references></code>: input mìa consentìo, dòpara el marcator
<code><references/></code>",
'cite_error_references_invalid_parameters'=>"Eror ne l'uso del marcator <code><references></code>: parametri mìa consentìi, dòpara el marcator <code><references /></code>",
'cite_error_references_no_backlink_label'=>'Etichete de rimando personalizàe esaurìe, auménteghen el nùmaro nel messagio <nowiki>[[MediaWiki:Cite references link many format backlink labels]]</nowiki>',
'cite_desc'=>'Thêm các thẻ <nowiki><ref[ name=id]></nowiki> và <nowiki><references/></nowiki> để ghi cước chú',
'cite_croak'=>'Chú thích bị hỏng; $1: $2',
'cite_error_key_str_invalid'=>'Lỗi nội bộ; $str và/hoặc $key sai. Đáng ra không bao giờ xảy ra điều này.',
'cite_error_stack_invalid_input'=>'Lỗi nội bộ; khóa xác định chồng bị sai. Đáng ra không bao giờ xảy ra điều này.',
'cite_error'=>'Lỗi chú thích: $1',
'cite_error_ref_numeric_key'=>'Thẻ <code><ref></code> sai; tên không thể chỉ là số nguyên, hãy dùng tựa đề có tính miêu tả',
'cite_error_ref_no_key'=>'Thẻ <code><ref></code> sai; thẻ ref không có nội dung thì phải có tên',
'cite_error_ref_too_many_keys'=>'Thẻ <code><ref></code> sai; thông số tên sai, như, nhiều thông số tên quá',
'cite_error_ref_no_input'=>'Mã <code><ref></code> sai; thẻ ref không có tên thì phải có nội dung',
'cite_error_references_invalid_input'=>'Thẻ <code><references></code> sai; không được phép nhập nội dung cho thẻ, hãy dùng <code><references /></code>',
'cite_error_references_invalid_parameters'=>'Thẻ <code><references></code> sai; không được có thông số, hãy dùng <code><references /></code>',
'cite_error_key_str_invalid'=>'Pöl ninik: $str e/u $key no lonöföl(s). Atos no sötonöv jenön.',
'cite_error_stack_invalid_input'=>'Pöl ninik; kumakik no lonöföl. Atos neai sötonöv jenön.',
'cite_error'=>'Saitamapöl: $1',
'cite_error_ref_numeric_key'=>'Nem ela <code><ref></code> no lonöföl. Nem no kanon binädön te me numats; gebolös bepenami.',
'cite_error_ref_no_key'=>'Geb no lonöföl ela <code><ref></code>: els ref nen ninäd mutons labön nemi',
'cite_error_ref_too_many_keys'=>'El <code><ref></code> no lonöfon: labon nemis no lonöfikis, a. s. tumödikis',
'cite_error_ref_no_input'=>'El <code><ref></code> no lonöfon: els ref nen nem mutons labön ninädi',
'cite_error_references_invalid_input'=>'El <code><references></code> no lonöfon; gebolös eli <code><references /></code>',
'cite_error_references_invalid_parameters'=>'El <code><references></code> no lonöfon: paramets no padälons. Gebolös eli <code><references /></code>',
'cite_error_references_no_text'=>'El <code><ref></code> no lonöfon: vödem nonik pegivon eles refs labü nem: <code>$1</code>',
'cite_error_references_no_backlink_label'=>'自定义后退标签已经用完了，现在可在标签 <nowiki>[[MediaWiki:Cite references link many format backlink labels]]</nowiki> 定义更多信息',
'cite_error_references_no_backlink_label'=>'自訂後退標籤已經用完了，現在可在標籤 <nowiki>[[MediaWiki:Cite references link many format backlink labels]]</nowiki> 定義更多信息',
