mediawiki-extensions-Cite/i18n/be.json
Translation updater bot 943326590e Localisation updates from https://translatewiki.net.
Change-Id: I7e122c6273d34aabba5f3e797e915c5eb27ed0cf
2024-06-05 09:22:31 +02:00

54 lines
5.3 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"@metadata": {
"authors": [
"Artsiom91",
"Chadyka",
"Maksim L.",
"No Sleep till Krupki",
"ZlyiLev",
"Чаховіч Уладзіслаў"
]
},
"cite-desc": "Дадае тэгі <code>&lt;ref&gt;</code> і <code>&lt;references/&gt;</code> для цытаванняў (зносак)",
"cite_error": "Памылка цытавання $1",
"cite_error_ref_invalid_dir": "Няслушны <code>dir=\"$1\"</code>, мусіць быць <code>ltr</code> ці <code>rtl</code>",
"cite_error_ref_numeric_key": "Няслушны тэг <code>&lt;ref&gt;</code>; назва не можа быць проста лікам. Ужывайце апісальную назву",
"cite_error_ref_no_key": "Пачатковы тэг <code>&lt;ref&gt;</code> няслушны або мае благую назву",
"cite_error_ref_too_many_keys": "Няслушны тэг <code>&lt;ref&gt;</code>; няслушныя імёны, магчыма, зашмат",
"cite_error_ref_nested_extends": "Паглыбленне тэгаў <code>&lt;ref&gt;</code> больш чым на адзін узровень не дапускаецца",
"cite_error_ref_no_input": "Няслушны тэг <code>&lt;ref&gt;</code>; крыніцы без назваў мусяць мець змест",
"cite_error_references_duplicate_key": "памылковы тэг <code>&lt;ref&gt;</code>; імя \"$1\" вызначана некалькі разоў з розным зместам",
"cite_error_references_invalid_parameters": "Няправільныя параметры ў тэгу <code>&lt;references&gt;</code>",
"cite_error_references_no_backlink_label": "Скончыліся ўласныя меткі для адваротных спасылак. Неабходна пашырыць паведамленне [[MediaWiki:Cite references link many format backlink labels]]",
"cite_error_no_link_label_group": "Скончыліся ўласныя меткі спасылак для групы «$1». Неабходна пашырыць паведамленне [[MediaWiki:$2]].",
"cite_error_references_no_text": "Няслушны тэг <code>&lt;ref&gt;</code>; для зносак <code>$1</code> няма тэксту",
"cite_error_included_ref": "Няма завяршальнага тэга <code>&lt;/ref&gt;</code> пасля пачатковага тэга <code>&lt;ref&gt;</code>",
"cite_error_included_references": "Няма завяршальнага тэга для <code>&lt;references&gt;</code>",
"cite_error_group_refs_without_references": "Тэгі <code>&lt;ref&gt;</code> існуюць для групы «$1», але адпаведнага тэга <code>&lt;references group=\"$1\"/&gt;</code> не знойдзена",
"cite_error_references_group_mismatch": "Тэг <code>&lt;ref&gt;</code> у <code>&lt;references&gt;</code> мае канфліктуючы атрыбут групы (group) «$1».",
"cite_error_references_missing_key": "тэг <code>&lt;ref&gt;</code> з імем \"$1\", вызначаны ў <code>&lt;references&gt;</code>, не згадваецца ў папярэднім тэксце.",
"cite_error_references_no_key": "Тэг <code>&lt;ref&gt;</code> вызначаны ў <code>&lt;references&gt;</code> не мае атрыбуту назвы (name).",
"cite_error_empty_references_define": "Тэг <code>&lt;ref&gt;</code> з назвай (name) «$1», вызначаны ў групе <code>&lt;references&gt;</code> «$2» не мае зместу.",
"cite-tracking-category-cite-error": "Старонкі з памылкамі ў зносках",
"cite-tracking-category-cite-error-desc": "Старонка мае памылкі ў выкарыстанні тэгаў зносак",
"popups-refpreview-reference": "Зноска",
"popups-refpreview-book": "Спасылка на кнігу",
"popups-refpreview-journal": "Спасылка на часопіс",
"popups-refpreview-news": "Спасылка на навіны",
"popups-refpreview-note": "Нататка",
"popups-refpreview-web": "Спасылка на інтэрнэт",
"popups-refpreview-collapsible-placeholder": "Гэтая зноска змяшчае выяву, якая не ўпісваецца ў перадпрагляд.",
"cite_references_link_accessibility_label": "Назад",
"cite_references_link_many_accessibility_label": "Угару да:",
"cite_references_link_accessibility_back_label": "Вярнуцца назад",
"cite_section_preview_references": "Перадпрагляд зносак",
"cite_warning": "Папярэджанне пра цытаванне: $1",
"cite_warning_sectionpreview_no_text": "Тэг <code>&lt;ref&gt;</code> з імем <code>$1</code> не можа быць перадпрагледжаны, бо ён вызначаны за межамі рэдагуемага раздзела або не вызначаны ўвогуле.",
"cite-wikieditor-tool-reference": "Зноска",
"cite-wikieditor-help-page-references": "Зноскі",
"cite-wikieditor-help-content-reference-description": "Зноска",
"cite-wikieditor-help-content-named-reference-description": "Зноска з назвай",
"cite-wikieditor-help-content-rereference-description": "Шматразовае карыстанне зноскай",
"cite-wikieditor-help-content-showreferences-description": "Паказаць зноскі"
}