mediawiki-extensions-Cite/SpecialCite.i18n.php

2071 lines
63 KiB
PHP
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

<?php
/**
* Internationalisation file for Cite special page extension.
*
* @file
* @ingroup Extensions
*/
$messages = array();
$messages['en'] = array(
'cite_article_desc' => 'Adds a [[Special:Cite|citation]] special page and toolbox link',
'cite_article_link' => 'Cite this page',
'tooltip-cite-article' => 'Information on how to cite this page',
'accesskey-cite-article' => '', # Do not translate this
'cite' => 'Cite',
'cite_page' => 'Page:',
'cite_submit' => 'Cite',
'cite_text' => '', # Do not translate this
);
/** Message documentation (Message documentation)
* @author Jon Harald Søby
* @author Lloffiwr
* @author Siebrand
* @author Tgr
* @author Umherirrender
*/
$messages['qqq'] = array(
'cite_article_desc' => '{{desc}}',
'cite_article_link' => 'Text of link in toolbox',
'tooltip-cite-article' => 'Tooltip',
'cite' => '{{Identical|Cite}}',
'cite_page' => '{{Identical|Page}}',
'cite_submit' => '{{Identical|Cite}}',
);
/** Säggssch (Säggssch)
* @author Thogo
*/
$messages['sxu'] = array(
'cite_article_link' => 'Zidier dän ardiggl hier',
'cite' => 'Zidierhilfe',
'cite_submit' => 'Zidierhilfe',
);
/** Niuean (ko e vagahau Niuē)
* @author Jose77
*/
$messages['niu'] = array(
'cite_article_link' => 'Fakakite e tala nei',
);
/** Achinese (Acèh)
* @author Si Gam Acèh
*/
$messages['ace'] = array(
'cite_article_link' => 'Cok ôn nyoë',
);
/** Afrikaans (Afrikaans)
* @author Naudefj
* @author SPQRobin
*/
$messages['af'] = array(
'cite_article_desc' => "Maak 'n [[Special:Cite|spesiale bladsy vir sitasie]], en 'n skakel daarna in hulpmiddels beskikbaar",
'cite_article_link' => 'Haal dié blad aan',
'tooltip-cite-article' => 'Inligting oor hoe u hierdie bladsy kan citeer',
'cite' => 'Aanhaling',
'cite_page' => 'Bladsy:',
'cite_submit' => 'Aanhaling',
);
/** Amharic (አማርኛ)
* @author Codex Sinaiticus
* @author Teferra
*/
$messages['am'] = array(
'cite_article_link' => 'ይህንን ገጽ አጣቅስ',
'cite' => 'መጥቀሻ',
'cite_page' => 'አርዕስት፦',
'cite_submit' => 'ዝርዝሮች ይታዩ',
);
/** Aragonese (Aragonés)
* @author Juanpabl
*/
$messages['an'] = array(
'cite_article_desc' => 'Adibe un vinclo y una pachina especial de [[Special:Cite|cita]]',
'cite_article_link' => 'Citar ista pachina',
'cite' => 'Citar',
'cite_page' => 'Pachina:',
'cite_submit' => 'Citar',
);
/** Arabic (العربية)
* @author Meno25
* @author OsamaK
*/
$messages['ar'] = array(
'cite_article_desc' => 'يضيف صفحة [[Special:Cite|استشهاد]] خاصة ووصلة صندوق أدوات',
'cite_article_link' => 'استشهد بهذه الصفحة',
'tooltip-cite-article' => 'معلومات عن كيفية الاستشهاد بالصفحة',
'cite' => 'استشهاد',
'cite_page' => 'الصفحة:',
'cite_submit' => 'استشهاد',
);
/** Aramaic (ܐܪܡܝܐ)
* @author Basharh
*/
$messages['arc'] = array(
'cite_article_link' => 'ܡܣܗܕ ܥܠ ܗܕܐ ܦܐܬܐ',
'tooltip-cite-article' => 'ܝܕ̈ܥܬܐ ܥܠ ܐܝܟܢܐ ܕܡܣܗܕ ܥܠ ܦܐܬܐ',
'cite' => 'ܡܣܗܕ',
'cite_page' => 'ܦܐܬܐ:',
'cite_submit' => 'ܡܣܗܕ',
);
/** Araucanian (Mapudungun)
* @author Kaniw
* @author Remember the dot
*/
$messages['arn'] = array(
'cite_article_desc' => 'Yomvmi kiñe wicu aztapvl ñi [[Special:Cite|konvmpan]] mew ka jasun kvzawpeyvm mew',
'cite_article_link' => 'Konvmpape faci xoy',
'tooltip-cite-article' => 'Cumley konvmpageay faci xoy',
'cite' => 'Konvmpan',
'cite_page' => 'Aztapvl:',
'cite_submit' => 'Konvmpan',
);
/** Egyptian Spoken Arabic (مصرى)
* @author Ghaly
* @author Ramsis II
*/
$messages['arz'] = array(
'cite_article_desc' => 'بيضيف [[Special:Cite|مرجع]] صفحة مخصوصة ولينك لصندوء أدوات',
'cite_article_link' => 'استشهد بالصفحة دى',
'cite' => 'مرجع',
'cite_page' => 'الصفحه:',
'cite_submit' => 'مرجع',
);
/** Asturian (Asturianu)
* @author Esbardu
* @author Xuacu
*/
$messages['ast'] = array(
'cite_article_desc' => 'Añade una páxina especial de [[Special:Cite|cites]] y un enllaz a la caxa de ferramientes',
'cite_article_link' => 'Citar esta páxina',
'tooltip-cite-article' => 'Información tocante a cómo citar esta páxina',
'cite' => 'Citar',
'cite_page' => 'Páxina:',
'cite_submit' => 'Citar',
);
/** Avaric (Авар)
* @author Amikeco
*/
$messages['av'] = array(
'cite_article_link' => 'Гьумер рехсезе',
);
/** Azerbaijani (Azərbaycanca)
* @author Cekli829
*/
$messages['az'] = array(
'cite' => 'Sayt',
'cite_page' => 'Səhifə:',
'cite_submit' => 'Sayt',
);
/** Bashkir (Башҡортса)
* @author Assele
* @author Haqmar
*/
$messages['ba'] = array(
'cite_article_desc' => '[[Special:Cite|Өҙөмтә яһау]] махсус битен һәм ҡоралдарҙа һылтанма өҫтәй',
'cite_article_link' => 'Биттән өҙөмтә яһарға',
'tooltip-cite-article' => 'Был битте нисек өҙөмтәләргә кәрәклеге тураһында мәғлүмәт',
'cite' => 'Өҙөмтәләү',
'cite_page' => 'Бит:',
'cite_submit' => 'Өҙөмтәләргә',
);
/** Bavarian (Boarisch)
* @author Man77
* @author Mucalexx
*/
$messages['bar'] = array(
'cite_article_desc' => "Ergänzd d' [[Special:Cite|Zitirhüf]]-Speziaalseiten und an Link im Werkzeigkosten",
'cite_article_link' => "d' Seiten zitirn",
'tooltip-cite-article' => 'Hihweis, wia dé Seiten zitird wern kå',
'cite' => 'Zitirhüf',
'cite_page' => 'Seiten:',
'cite_submit' => 'åzoang',
);
/** Southern Balochi (بلوچی مکرانی)
* @author Mostafadaneshvar
*/
$messages['bcc'] = array(
'cite_article_desc' => 'اضافه کن یک [[Special:Cite|citation]] صفحه حاص و لینک جعبه ابزار',
'cite_article_link' => 'ای صفحه ی مرجع بل',
'cite' => 'مرجع',
'cite_page' => 'صفحه:',
'cite_submit' => 'مرجع',
);
/** Bikol Central (Bikol Central)
* @author Filipinayzd
*/
$messages['bcl'] = array(
'cite_article_link' => 'Sambiton an artikulong ini',
'cite' => 'Sambiton',
'cite_page' => 'Pahina:',
'cite_submit' => 'Sambiton',
);
/** Belarusian (Беларуская)
* @author Хомелка
*/
$messages['be'] = array(
'cite_article_desc' => 'Дадае [[Special:Cite|цытату]] адмысловых старонак і спасылку панэлі інструментаў',
'cite_article_link' => 'Цытаваць гэту старонку',
'tooltip-cite-article' => 'Інфармацыя пра тое, як цытаваць гэтую старонку',
'cite' => 'Спаслацца',
'cite_page' => 'Старонка:',
'cite_submit' => 'Спаслацца',
);
/** Belarusian (Taraškievica orthography) (‪Беларуская (тарашкевіца))
* @author EugeneZelenko
*/
$messages['be-tarask'] = array(
'cite_article_desc' => 'Дадае спэцыяльную старонку [[Special:Cite|цытаваньня]] і спасылку ў інструмэнтах',
'cite_article_link' => 'Цытаваць гэтую старонку',
'tooltip-cite-article' => 'Інфармацыя пра тое, як цытатаваць гэтую старонку',
'cite' => 'Цытаваньне',
'cite_page' => 'Старонка:',
'cite_submit' => 'Цытаваць',
);
/** Bulgarian (Български)
* @author DCLXVI
* @author Turin
*/
$messages['bg'] = array(
'cite_article_desc' => 'Добавя специална страница и препратка за [[Special:Cite|цитиране]]',
'cite_article_link' => 'Цитиране на страницата',
'tooltip-cite-article' => 'Данни за начин на цитиране на тази страница',
'cite' => 'Цитиране',
'cite_page' => 'Страница:',
'cite_submit' => 'Цитиране',
);
/** Bengali (বাংলা)
* @author Bellayet
* @author Zaheen
*/
$messages['bn'] = array(
'cite_article_desc' => 'একটি বিশেষ [[Special:Cite|উদ্ধৃতি]] পাতা ও টুলবক্স সংযোগ যোগ করে',
'cite_article_link' => 'এ পাতাটি উদ্ধৃত করো',
'cite' => 'উদ্ধৃত',
'cite_page' => 'পাতা:',
'cite_submit' => 'উদ্ধৃত করো',
);
/** Tibetan (བོད་ཡིག)
* @author Freeyak
*/
$messages['bo'] = array(
'cite' => '',
'cite_page' => 'ཤོག་ངོས།',
);
/** Bishnupria Manipuri (ইমার ঠার/বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী) */
$messages['bpy'] = array(
'cite_article_link' => 'নিবন্ধ এহানরে উদ্ধৃত করেদে',
'cite' => 'উদ্ধৃত করেদে',
);
/** Breton (Brezhoneg)
* @author Fulup
*/
$messages['br'] = array(
'cite_article_desc' => 'Ouzhpennañ a ra ur bajenn dibar [[Special:Cite|arroud]] hag ul liamm er voest ostilhoù',
'cite_article_link' => 'Menegiñ ar pennad-mañ',
'tooltip-cite-article' => 'Titouroù war an doare da venegiñ ar bajenn-mañ',
'cite' => 'Menegiñ',
'cite_page' => 'Pajenn :',
'cite_submit' => 'Menegiñ',
);
/** Bosnian (Bosanski)
* @author CERminator
*/
$messages['bs'] = array(
'cite_article_desc' => 'Dodaje posebnu stranicu za [[Special:Cite|citiranje]] i link u alatnoj kutiji',
'cite_article_link' => 'Citiraj ovu stranicu',
'tooltip-cite-article' => 'Informacije kako citirati ovu stranicu',
'cite' => 'Citiranje',
'cite_page' => 'Stranica:',
'cite_submit' => 'Citiraj',
);
/** Catalan (Català)
* @author Davidpar
* @author SMP
* @author Toniher
*/
$messages['ca'] = array(
'cite_article_desc' => 'Afegeix un enllaç i una pàgina especial de [[Special:Cite|citació]]',
'cite_article_link' => 'Cita aquesta pàgina',
'tooltip-cite-article' => 'Informació sobre com citar aquesta pàgina.',
'cite' => 'Citeu',
'cite_page' => 'Pàgina:',
'cite_submit' => 'Cita',
);
/** Min Dong Chinese (Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄) */
$messages['cdo'] = array(
'cite_article_link' => 'Īng-ê̤ṳng cī piĕng ùng-ciŏng',
'cite' => 'Īng-ê̤ṳng',
'cite_page' => 'Hiĕk-miêng:',
'cite_submit' => 'Īng-ê̤ṳng',
);
/** Chechen (Нохчийн)
* @author Sasan700
*/
$messages['ce'] = array(
'cite' => 'Далийнадош',
);
/** Cebuano (Cebuano)
* @author Abastillas
*/
$messages['ceb'] = array(
'cite' => 'Kutloa',
);
/** Sorani (کوردی)
* @author Asoxor
*/
$messages['ckb'] = array(
'cite_article_link' => 'ئەم پەڕە بکە بە ژێدەر',
'tooltip-cite-article' => 'زانیاری سەبارەت بە چۆنیەتیی بە ژێدەر کردنی ئەم پەڕە',
'cite' => 'بیکە بە ژێدەر',
'cite_page' => 'پەڕە:',
'cite_submit' => 'بیکە بە ژێدەر',
);
/** Corsican (Corsu) */
$messages['co'] = array(
'cite_article_link' => 'Cità issu articulu',
'cite' => 'Cità',
'cite_page' => 'Pagina:',
);
/** Czech (Česky)
* @author Beren
* @author Li-sung
* @author Martin Kozák
* @author Mormegil
*/
$messages['cs'] = array(
'cite_article_desc' => 'Přidává speciální stránku [[Special:Cite|Citace]] a odkaz v nabídce nástrojů',
'cite_article_link' => 'Citovat stránku',
'tooltip-cite-article' => 'Informace o tom, jak citovat tuto stránku',
'cite' => 'Citace',
'cite_page' => 'Článek:',
'cite_submit' => 'Citovat',
);
/** Church Slavic (Словѣ́ньскъ / ⰔⰎⰑⰂⰡⰐⰠⰔⰍⰟ)
* @author ОйЛ
*/
$messages['cu'] = array(
'cite_article_link' => 'привєдєниѥ члѣна словєсъ',
'cite_page' => 'страница :',
);
/** Welsh (Cymraeg)
* @author Lloffiwr
*/
$messages['cy'] = array(
'cite_article_desc' => 'Yn ychwanegu tudalen arbennig ar gyfer [[Special:Cite|cyfeirio at erthygl]] a chyswllt bocs offer',
'cite_article_link' => 'Cyfeiriwch at yr erthygl hon',
'tooltip-cite-article' => 'Gwybodaeth ar sut i gyfeirio at y dudalen hon',
'cite' => 'Cyfeirio at erthygl',
'cite_page' => 'Tudalen:',
'cite_submit' => 'Cyfeirio',
);
/** Danish (Dansk)
* @author Byrial
* @author Morten LJ
* @author Peter Alberti
*/
$messages['da'] = array(
'cite_article_desc' => 'Tilføjer en [[Special:Cite|specialside til citering]] og en henvisning i værktøjsmenuen',
'cite_article_link' => 'Citér denne artikel',
'tooltip-cite-article' => 'Information om, hvordan man kan citere denne side',
'cite' => 'Citér',
'cite_page' => 'Side:',
'cite_submit' => 'Citér',
);
/** German (Deutsch)
* @author Kghbln
*/
$messages['de'] = array(
'cite_article_desc' => 'Ergänzt eine [[Special:Cite|Spezialseite]] als Zitierhilfe sowie einen zugehörigen Link im Bereich Werkzeuge',
'cite_article_link' => 'Seite zitieren',
'tooltip-cite-article' => 'Hinweis, wie diese Seite zitiert werden kann',
'cite' => 'Zitierhilfe',
'cite_page' => 'Seite:',
'cite_submit' => 'zitieren',
);
/** Zazaki (Zazaki)
* @author Mirzali
* @author Xoser
*/
$messages['diq'] = array(
'cite_article_desc' => 'Yew pelê [[Special:Cite|citation]] u lînkê toolboxî de keno',
'cite_article_link' => 'Na pele çime bimocne',
'tooltip-cite-article' => 'Melumato ke ena pele çıtewr iqtıbas keno',
'cite' => ıme bımocne',
'cite_page' => 'Pel:',
'cite_submit' => 'Çime',
);
/** Lower Sorbian (Dolnoserbski)
* @author Michawiki
*/
$messages['dsb'] = array(
'cite_article_desc' => 'Pśidawa specialny bok [[Special:Cite|Citěrowańska pomoc]] a link w kašćiku źěłowe rědy',
'cite_article_link' => 'Toś ten bok citěrowaś',
'tooltip-cite-article' => 'Informacije wó tom, kak toś ten bok dajo se citěrowaś',
'cite' => 'Citěrowańska pomoc',
'cite_page' => 'Bok:',
'cite_submit' => 'pokazaś',
);
/** Ewe (Eʋegbe) */
$messages['ee'] = array(
'cite_page' => 'Nuŋɔŋlɔ:',
);
/** Greek (Ελληνικά)
* @author Consta
* @author Omnipaedista
*/
$messages['el'] = array(
'cite_article_desc' => 'Προσθέτει μία ειδική σελίδα [[Special:Cite|παραθέσεων]] καί έναν σύνδεσμο προς την εργαλειοθήκη',
'cite_article_link' => 'Αναφέρεται αυτή τη σελίδα',
'tooltip-cite-article' => 'Πληροφορίες για το πως να παραπέμψετε σε αυτήν την σελίδα',
'cite' => 'Αναφορά',
'cite_page' => 'Σελίδα:',
'cite_submit' => 'Προσθήκη παραθέσεων',
);
/** Esperanto (Esperanto)
* @author Michawiki
* @author Tlustulimu
* @author Yekrats
*/
$messages['eo'] = array(
'cite_article_desc' => 'Aldonas specialan paĝon por [[Special:Cite|citado]] kaj ligilo al ilaro',
'cite_article_link' => 'Citi ĉi tiun paĝon',
'tooltip-cite-article' => 'Informoj pri tio, kiel oni citu ĉi tiun paĝon',
'cite' => 'Citado',
'cite_page' => 'Paĝo:',
'cite_submit' => 'Citi',
);
/** Spanish (Español)
* @author Crazymadlover
* @author Icvav
* @author Jatrobat
* @author Muro de Aguas
* @author Sanbec
*/
$messages['es'] = array(
'cite_article_desc' => 'Añade una página especial para [[Special:Cite|citar la página]] y un enlace en la caja de herramientas.',
'cite_article_link' => 'Citar este artículo',
'tooltip-cite-article' => 'Información de como citar esta página',
'cite' => 'Citar',
'cite_page' => 'Página:',
'cite_submit' => 'Citar',
);
/** Estonian (Eesti)
* @author Pikne
* @author WikedKentaur
*/
$messages['et'] = array(
'cite_article_desc' => 'Lisab [[Special:Cite|tsiteerimise]] erilehekülje ja lingi külgmenüü tööriistakasti.',
'cite_article_link' => 'Tsiteeri seda artiklit',
'tooltip-cite-article' => 'Teave tsiteerimisviiside kohta',
'cite' => 'Tsiteerimine',
'cite_page' => 'Leht:',
'cite_submit' => 'Tsiteeri',
);
/** Basque (Euskara)
* @author An13sa
* @author Theklan
* @author Xabier Armendaritz
*/
$messages['eu'] = array(
'cite_article_desc' => '[[Special:Cite|Aipatu]] orrialde berezia gehitzen du tresna-kutxaren loturetan',
'cite_article_link' => 'Orrialde hau aipatu',
'tooltip-cite-article' => 'Orri honen aipua egiteko moduari buruzko informazioa',
'cite' => 'Aipamenak',
'cite_page' => 'Orrialdea:',
'cite_submit' => 'Aipatu',
);
/** Extremaduran (Estremeñu)
* @author Better
*/
$messages['ext'] = array(
'cite_article_link' => 'Almiental esti artículu',
'cite' => 'Almiental',
'cite_page' => 'Páhina:',
'cite_submit' => 'Almiental',
);
/** Persian (فارسی)
* @author Huji
* @author Wayiran
*/
$messages['fa'] = array(
'cite_article_desc' => 'صفحهٔ ویژه‌ای برای [[Special:Cite|یادکرد]] اضافه می‌کند و پیوندی به جعبه ابزار می‌افزاید',
'cite_article_link' => 'یادکرد پیوند این مقاله',
'tooltip-cite-article' => 'اطلاعات در خصوص چگونگی یادکرد این صفحه',
'cite' => 'یادکرد این مقاله',
'cite_page' => 'صفحه:',
'cite_submit' => 'یادکرد',
);
/** Finnish (Suomi)
* @author Nike
* @author ZeiP
*/
$messages['fi'] = array(
'cite_article_desc' => 'Lisää työkaluihin toimintosivun, joka neuvoo [[Special:Cite|viittaamaan]] oikeaoppisesti.',
'cite_article_link' => 'Viitetiedot',
'tooltip-cite-article' => 'Tietoa tämän sivun lainaamisesta',
'cite' => 'Viitetiedot',
'cite_page' => 'Sivu:',
'cite_submit' => 'Viittaa',
);
/** Fijian (Na Vosa Vakaviti) */
$messages['fj'] = array(
'cite_article_link' => 'Vola dau vaqarai',
);
/** Faroese (Føroyskt)
* @author Diupwijk
* @author Spacebirdy
*/
$messages['fo'] = array(
'cite_article_link' => 'Sitera hesa síðuna',
'cite' => 'Sitera',
'cite_page' => 'Síða:',
'cite_submit' => 'Sitera',
);
/** French (Français)
* @author Grondin
* @author Hégésippe Cormier
* @author PieRRoMaN
* @author Urhixidur
*/
$messages['fr'] = array(
'cite_article_desc' => 'Ajoute une page spéciale [[Special:Cite|citation]] et un lien dans la boîte à outils',
'cite_article_link' => 'Citer cette page',
'tooltip-cite-article' => 'Informations sur comment citer cette page',
'cite' => 'Citation',
'cite_page' => 'Page :',
'cite_submit' => 'Citer',
);
/** Franco-Provençal (Arpetan)
* @author ChrisPtDe
*/
$messages['frp'] = array(
'cite_article_desc' => 'Apond una pâge spèciâla [[Special:Cite|citacion]] et un lim dens la bouèta doutils.',
'cite_article_link' => 'Citar ceta pâge',
'tooltip-cite-article' => 'Enformacions sur coment citar ceta pâge',
'cite' => 'Citacion',
'cite_page' => 'Pâge :',
'cite_submit' => 'Citar',
);
/** Friulian (Furlan)
* @author Klenje
* @author MF-Warburg
*/
$messages['fur'] = array(
'cite_article_link' => 'Cite cheste vôs',
'cite' => 'Citazion',
'cite_page' => 'Pagjine:',
'cite_submit' => 'Cree la citazion',
);
/** Western Frisian (Frysk)
* @author SK-luuut
* @author Snakesteuben
*/
$messages['fy'] = array(
'cite_article_desc' => 'Foeget in [[Special:Cite|spesjale side]] om te sitearjen, lykas in ferwizing nei de helpmiddels, ta.',
'cite_article_link' => 'Sitearje dizze side',
'cite' => 'Sitearje',
'cite_page' => 'Side:',
'cite_submit' => 'Sitearje',
);
/** Irish (Gaeilge)
* @author Alison
*/
$messages['ga'] = array(
'cite_article_desc' => 'Cuir [[Special:Cite|deismireacht]] leathanach speisíalta agus nasc bosca uirlisí',
'cite_article_link' => 'Luaigh an lch seo',
'cite' => 'Luaigh',
'cite_page' => 'Leathanach:',
'cite_submit' => 'Luaigh',
);
/** Galician (Galego)
* @author Toliño
* @author Xosé
*/
$messages['gl'] = array(
'cite_article_desc' => 'Engade unha páxina especial de [[Special:Cite|citas]] e unha ligazón na caixa de ferramentas',
'cite_article_link' => 'Citar esta páxina',
'tooltip-cite-article' => 'Información sobre como citar esta páxina',
'cite' => 'Citar un artigo',
'cite_page' => 'Páxina:',
'cite_submit' => 'Citar',
);
/** Ancient Greek (Ἀρχαία ἑλληνικὴ)
* @author AndreasJS
* @author LeighvsOptimvsMaximvs
* @author Omnipaedista
*/
$messages['grc'] = array(
'cite_article_desc' => 'Προσθέτει εἰδικὴν δἐλτον [[Special:Cite|ἀναφορῶν]] τινὰ καὶ σύνδεσμον τινὰ ἐν τῷ ἐργαλειοκάδῳ',
'cite_article_link' => 'Άναφέρειν τήνδε τὴν δέλτον',
'cite' => 'Μνημονεύειν',
'cite_page' => 'Δέλτος:',
'cite_submit' => 'Μνημονεύειν',
);
/** Swiss German (Alemannisch)
* @author Als-Holder
* @author Strommops
*/
$messages['gsw'] = array(
'cite_article_desc' => 'Ergänzt d [[Special:Cite|Zitierhilf]]-Spezialsyte un e Gleich im Chaschte Wärchzyyg',
'cite_article_link' => 'Die Site zitiere',
'tooltip-cite-article' => 'Informatione driber, wie mer die Syte cha zitiere',
'cite' => 'Zitierhilf',
'cite_page' => 'Syte:',
'cite_submit' => 'aazeige',
);
/** Gujarati (ગુજરાતી) */
$messages['gu'] = array(
'cite_page' => 'પાનું:',
);
/** Manx (Gaelg)
* @author MacTire02
*/
$messages['gv'] = array(
'cite_article_desc' => 'Cur duillag [[Special:Cite|symney]] er lheh as kiangley kishtey greie',
'cite_article_link' => 'Symney yn duillag shoh',
'cite' => 'Symney',
'cite_page' => 'Duillag:',
'cite_submit' => 'Symney',
);
/** Hausa (هَوُسَ) */
$messages['ha'] = array(
'cite_page' => 'Shafi:',
);
/** Hawaiian (Hawai`i)
* @author Singularity
*/
$messages['haw'] = array(
'cite_article_link' => "E ho'ōia i kēia mea",
'cite_page' => 'Aoao:',
);
/** Hebrew (עברית)
* @author Rotem Liss
*/
$messages['he'] = array(
'cite_article_desc' => 'הוספת דף מיוחד וקישור בתיבת הכלים ל[[Special:Cite|ציטוט]]',
'cite_article_link' => 'ציטוט דף זה',
'tooltip-cite-article' => 'מידע כיצד לצטט דף זה',
'cite' => 'ציטוט',
'cite_page' => 'דף:',
'cite_submit' => 'ציטוט',
);
/** Hindi (हिन्दी)
* @author Kaustubh
*/
$messages['hi'] = array(
'cite_article_desc' => 'एक विशेष [[Special:Cite|बाह्यकड़ियां]] देनेवाला पन्ना और टूलबॉक्सका लिंक बनाईयें',
'cite_article_link' => 'इस पन्ने को उद्घृत करें',
'cite' => 'उद्घॄत करें',
'cite_page' => 'पन्ना:',
'cite_submit' => 'उद्घृत करें',
);
/** Hiligaynon (Ilonggo)
* @author Jose77
*/
$messages['hil'] = array(
'cite_article_link' => 'Tumuron ining artikulo',
);
/** Croatian (Hrvatski)
* @author Dalibor Bosits
* @author Excaliboor
* @author SpeedyGonsales
*/
$messages['hr'] = array(
'cite_article_desc' => 'Dodaje posebnu stranicu za [[Special:Cite|citiranje]] i link u okvir za alate',
'cite_article_link' => 'Citiraj ovaj članak',
'tooltip-cite-article' => 'Informacije o tome kako citirati ovu stranicu',
'cite' => 'Citiranje',
'cite_page' => 'Stranica:',
'cite_submit' => 'Citiraj',
);
/** Upper Sorbian (Hornjoserbsce)
* @author Michawiki
*/
$messages['hsb'] = array(
'cite_article_desc' => 'Přidawa specialnu stronu [[Special:Cite|Citowanska pomoc]] a wotkaz w gratowym kašćiku',
'cite_article_link' => 'Nastawk citować',
'tooltip-cite-article' => 'Informacije wo tym, kak tuta strona hodźi so citować',
'cite' => 'Citowanska pomoc',
'cite_page' => 'Strona:',
'cite_submit' => 'pokazać',
);
/** Haitian (Kreyòl ayisyen)
* @author Masterches
*/
$messages['ht'] = array(
'cite_article_desc' => 'Ajoute yon paj espesyal [[Special:Cite|sitasyon]] epitou yon lyen nan bwat zouti yo',
'cite_article_link' => 'Site paj sa',
'cite' => 'Sitasyon',
'cite_page' => 'Paj:',
'cite_submit' => 'Site',
);
/** Hungarian (Magyar)
* @author Dani
* @author Glanthor Reviol
* @author Tgr
*/
$messages['hu'] = array(
'cite_article_desc' => '[[Special:Cite|Hivatkozás-készítő]] speciális lap és link az eszközdobozba',
'cite_article_link' => 'Hogyan hivatkozz erre a lapra',
'tooltip-cite-article' => 'Információk a lap idézésével kapcsolatban',
'cite' => 'Hivatkozás',
'cite_page' => 'Lap neve:',
'cite_submit' => 'Mehet',
);
/** Armenian (Հայերեն)
* @author Teak
*/
$messages['hy'] = array(
'cite_article_link' => 'Քաղվածել հոդվածը',
'cite' => 'Քաղվածում',
'cite_page' => 'Էջ.',
'cite_submit' => 'Քաղվածել',
);
/** Interlingua (Interlingua)
* @author Malafaya
* @author McDutchie
*/
$messages['ia'] = array(
'cite_article_desc' => 'Adde un pagina special de [[Special:Cite|citation]] e un ligamine verso le instrumentario',
'cite_article_link' => 'Citar iste pagina',
'tooltip-cite-article' => 'Informationes super como citar iste pagina',
'cite' => 'Citation',
'cite_page' => 'Pagina:',
'cite_submit' => 'Citar',
);
/** Indonesian (Bahasa Indonesia)
* @author Bennylin
* @author IvanLanin
*/
$messages['id'] = array(
'cite_article_desc' => 'Menambahkan halaman istimewa [[Special:Cite|kutipan]] dan pranala pada kotak peralatan',
'cite_article_link' => 'Kutip halaman ini',
'tooltip-cite-article' => 'Informasi tentang bagaimana mengutip halaman ini',
'cite' => 'Kutip',
'cite_page' => 'Halaman:',
'cite_submit' => 'Kutip',
);
/** Interlingue (Interlingue)
* @author Malafaya
*/
$messages['ie'] = array(
'cite_page' => 'Págine:',
);
/** Igbo (Igbo)
* @author Ukabia
*/
$messages['ig'] = array(
'cite_article_desc' => 'Nè tí [[Special:Cite|ndéputà]] ihü kárírí na jikodo ngwa ọru',
'cite_article_link' => 'Députà ihüa',
'tooltip-cite-article' => 'Ùmà màkà otụ ha shi députà ihe na ihüa',
'cite' => 'Ndéputà',
'cite_page' => 'Ihü:',
'cite_submit' => 'Ndéputà',
);
/** Iloko (Ilokano)
* @author Lam-ang
*/
$messages['ilo'] = array(
'cite_article_desc' => 'Nayunan na ti [[Special:Cite|dakamat]] a naiduma a panid ken panilpo iti ramramit',
'cite_article_link' => 'Dakamaten daytoy nga panid',
'tooltip-cite-article' => 'Informasyon no kasanu ti pinagdakamat daytoy a panid',
'cite' => 'Dakamaten',
'cite_page' => 'Panid:',
'cite_submit' => 'Dakamaten',
);
/** Ido (Ido)
* @author Malafaya
*/
$messages['io'] = array(
'cite_article_desc' => 'Ico adjuntas specala pagino e ligilo por [[Special:Cite|citaji]] en utensilo-buxo',
'cite_article_link' => 'Citar ca pagino',
'cite' => 'Citar',
'cite_page' => 'Pagino:',
'cite_submit' => 'Citar',
);
/** Icelandic (Íslenska)
* @author S.Örvarr.S
* @author לערי ריינהארט
*/
$messages['is'] = array(
'cite_article_link' => 'Vitna í þessa síðu',
'cite' => 'Vitna í síðu',
'cite_page' => 'Síða:',
'cite_submit' => 'Vitna í',
);
/** Italian (Italiano)
* @author Beta16
* @author BrokenArrow
*/
$messages['it'] = array(
'cite_article_desc' => 'Aggiunge una pagina speciale per le [[Special:Cite|citazioni]] e un collegamento negli strumenti',
'cite_article_link' => 'Cita questa pagina',
'tooltip-cite-article' => 'Informazioni su come citare questa pagina',
'cite' => 'Citazione',
'cite_page' => 'Pagina da citare:',
'cite_submit' => 'Crea la citazione',
);
/** Japanese (日本語)
* @author Aotake
* @author Fryed-peach
* @author JtFuruhata
* @author Suisui
*/
$messages['ja'] = array(
'cite_article_desc' => '[[Special:Cite|引用情報のための特別ページ]]とツールボックスからのリンクを追加する',
'cite_article_link' => 'この項目を引用する',
'tooltip-cite-article' => 'このページの引用の仕方',
'cite' => '引用',
'cite_page' => 'ページ:',
'cite_submit' => '引用',
);
/** Jutish (Jysk)
* @author Huslåke
*/
$messages['jut'] = array(
'cite_article_link' => 'Fodnåter denne ertikel',
'cite' => 'Fodnåt',
'cite_page' => 'Side:',
'cite_submit' => 'Fodnåt',
);
/** Javanese (Basa Jawa)
* @author Meursault2004
*/
$messages['jv'] = array(
'cite_article_desc' => 'Nambahaké kaca astaméwa [[Special:Cite|sitat (kutipan)]] lan pranala ing kothak piranti',
'cite_article_link' => 'Kutip (sitir) kaca iki',
'cite' => 'Kutip (sitir)',
'cite_page' => 'Kaca:',
'cite_submit' => 'Kutip (sitir)',
);
/** Georgian (ქართული)
* @author BRUTE
* @author Malafaya
* @author გიორგიმელა
*/
$messages['ka'] = array(
'cite_article_desc' => 'ამატებს [[Special:Cite|ციტირების]] სპეციალურ გვერდს ხელსაწყოებში',
'cite_article_link' => 'ამ გვერდის ციტირება',
'tooltip-cite-article' => 'ინფორმაცია ამ გვერდის ციტირების შესახებ',
'cite' => 'ციტირება',
'cite_page' => 'გვერდი:',
'cite_submit' => 'ციტირება',
);
/** Kazakh (Arabic script) (‫قازاقشا (تٴوتە)) */
$messages['kk-arab'] = array(
'cite_article_link' => 'بەتتەن دايەكسوز الۋ',
'cite' => 'دايەكسوز الۋ',
'cite_page' => 'بەت اتاۋى:',
'cite_submit' => 'دايەكسوز ال!',
);
/** Kazakh (Cyrillic script) (‪Қазақша (кирил)) */
$messages['kk-cyrl'] = array(
'cite_article_link' => 'Беттен дәйексоз алу',
'cite' => 'Дәйексөз алу',
'cite_page' => 'Бет атауы:',
'cite_submit' => 'Дәйексөз ал!',
);
/** Kazakh (Latin script) (Qazaqşa (latın)) */
$messages['kk-latn'] = array(
'cite_article_link' => 'Betten däýeksoz alw',
'cite' => 'Däýeksöz alw',
'cite_page' => 'Bet atawı:',
'cite_submit' => 'Däýeksöz al!',
);
/** Kalaallisut (Kalaallisut)
* @author Qaqqalik
*/
$messages['kl'] = array(
'cite_article_link' => 'Una qupperneq issuaruk',
);
/** Khmer (ភាសាខ្មែរ)
* @author Chhorran
* @author Lovekhmer
*/
$messages['km'] = array(
'cite_article_link' => 'ប្រភពនៃទំព័រនេះ',
'cite_page' => 'ទំព័រ ៖',
);
/** Kannada (ಕನ್ನಡ)
* @author Nayvik
* @author Shushruth
*/
$messages['kn'] = array(
'cite_article_link' => 'ಈ ಪುಟವನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿ',
'cite' => 'ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿ',
'cite_page' => 'ಪುಟ:',
);
/** Korean (한국어)
* @author Kwj2772
* @author ToePeu
*/
$messages['ko'] = array(
'cite_article_desc' => '[[Special:Cite|인용]] 특수문서와 도구상자 고리를 더함',
'cite_article_link' => '이 문서 인용하기',
'tooltip-cite-article' => '이 문서를 인용하는 방법에 대한 정보',
'cite' => '인용',
'cite_page' => '문서:',
'cite_submit' => '인용',
);
/** Karachay-Balkar (Къарачай-Малкъар)
* @author Iltever
*/
$messages['krc'] = array(
'cite_article_link' => 'Бетни цитата эт',
'cite' => 'Цитата этиу',
);
/** Kinaray-a (Kinaray-a)
* @author Jose77
*/
$messages['krj'] = array(
'cite_page' => 'Pahina:',
);
/** Colognian (Ripoarisch)
* @author Purodha
*/
$messages['ksh'] = array(
'cite_article_desc' => 'Brenk de Sondersigg „[[Special:Cite|Ziteere]]“ un ene Link onger „{{int:toolbox}}“.',
'cite_article_link' => 'Di Sigk Zitteere',
'tooltip-cite-article' => 'Enfommazjuhne doh drövver, wi mer heh di Sigg zitteere sullt.',
'cite' => 'Zittiere',
'cite_page' => 'Sigk:',
'cite_submit' => 'Zittėere',
);
/** Kurdish (Latin script) (Kurdî (latînî))
* @author George Animal
*/
$messages['ku-latn'] = array(
'cite_page' => 'Rûpel:',
);
/** Cornish (Kernowek)
* @author Kernoweger
* @author Kw-Moon
*/
$messages['kw'] = array(
'cite_article_link' => 'Devydna an erthygel-ma',
'cite' => 'Devydna',
);
/** Latin (Latina)
* @author MissPetticoats
* @author SPQRobin
* @author UV
*/
$messages['la'] = array(
'cite_article_desc' => ' Addet [[Special:Cite|citation]] specialem paginam et arcam instrumenti',
'cite_article_link' => 'Hanc paginam citare',
'cite' => 'Paginam citare',
'cite_page' => 'Pagina:',
'cite_submit' => 'Citare',
);
/** Luxembourgish (Lëtzebuergesch)
* @author Kaffi
* @author Robby
*/
$messages['lb'] = array(
'cite_article_desc' => "Setzt eng [[Special:Cite|Zitatioun op dëser Spezialsäit]] bäi an e Link an d'Geschiirkëscht",
'cite_article_link' => 'Dës Säit zitéieren',
'tooltip-cite-article' => 'Informatioune wéi een dës Säit zitéiere kann',
'cite' => 'Zitéierhëllef',
'cite_page' => 'Säit:',
'cite_submit' => 'weisen',
);
/** Lingua Franca Nova (Lingua Franca Nova)
* @author Malafaya
*/
$messages['lfn'] = array(
'cite_page' => 'Paje:',
);
/** Ganda (Luganda)
* @author Kizito
*/
$messages['lg'] = array(
'cite_article_link' => 'Juliza olupapula luno',
'tooltip-cite-article' => "Amagezi agakwata ku ngeri ey'okujuliz'olupapula luno",
'cite' => 'Juliza',
'cite_page' => 'Lupapula:',
'cite_submit' => 'Kakasa okujuliza',
);
/** Limburgish (Limburgs)
* @author Ooswesthoesbes
* @author Pahles
*/
$messages['li'] = array(
'cite_article_desc' => "Voog 'n [[Special:Cite|speciaal pagina óm te citere]] toe en 'ne link derhaer in de gereidsjapskis",
'cite_article_link' => 'Citeer dees pagina',
'tooltip-cite-article' => 'Informatie euver wie se dees pazjena kins citere',
'cite' => 'Citere',
'cite_page' => 'Pagina:',
'cite_submit' => 'Citere',
);
/** Lumbaart (Lumbaart)
* @author Dakrismeno
*/
$messages['lmo'] = array(
'cite_article_link' => 'Cita quela vus chì',
'cite' => 'Cita una vus',
);
/** Lao (ລາວ) */
$messages['lo'] = array(
'cite_article_link' => 'ອ້າງອີງບົດຄວາມນີ້',
'cite' => 'ອ້າງອີງ',
'cite_page' => 'ໜ້າ:',
);
/** Lithuanian (Lietuvių)
* @author Garas
*/
$messages['lt'] = array(
'cite_article_desc' => 'Prideda [[Special:Cite|citavimo]] specialųjį puslapį ir įrankių juostos nuorodą',
'cite_article_link' => 'Cituoti šį puslapį',
'tooltip-cite-article' => 'Informacija kaip cituoti šį puslapį',
'cite' => 'Cituoti',
'cite_page' => 'Puslapis:',
'cite_submit' => 'Cituoti',
);
/** Latvian (Latviešu)
* @author Xil
*/
$messages['lv'] = array(
'cite_article_link' => 'Atsauce uz šo lapu',
'cite' => 'Citēšana',
'cite_page' => 'Raksts:',
'cite_submit' => 'Parādīt atsauci',
);
/** Literary Chinese (文言) */
$messages['lzh'] = array(
'cite_article_link' => '引文',
'cite' => '引文',
);
/** Eastern Mari (Олык Марий)
* @author Сай
*/
$messages['mhr'] = array(
'cite_page' => 'Лаштык:',
);
/** Macedonian (Македонски)
* @author Bjankuloski06
* @author Brest
* @author Misos
*/
$messages['mk'] = array(
'cite_article_desc' => 'Додава специјална страница за [[Special:Cite|цитирање]] и врска кон алатникот',
'cite_article_link' => 'Цитирање на страницава',
'tooltip-cite-article' => 'Информации како да ја цитирате оваа страница',
'cite' => 'Цитат',
'cite_page' => 'Страница:',
'cite_submit' => 'Цитат',
);
/** Malayalam (മലയാളം)
* @author Praveenp
* @author Shijualex
*/
$messages['ml'] = array(
'cite_article_desc' => '[[Special:Cite|സൈറ്റേഷൻ]] എന്ന പ്രത്യേക താളും, പണി സഞ്ചി കണ്ണിയും ചേർക്കുന്നു',
'cite_article_link' => 'ഈ താൾ ഉദ്ധരിക്കുക',
'tooltip-cite-article' => 'ഈ താളിനെ എങ്ങനെ അവലംബിതമാക്കാം എന്ന വിവരങ്ങൾ',
'cite' => 'ഉദ്ധരിക്കുക',
'cite_page' => 'താൾ:',
'cite_submit' => 'ഉദ്ധരിക്കുക',
);
/** Mongolian (Монгол)
* @author Chinneeb
*/
$messages['mn'] = array(
'cite_article_link' => 'Энэ бичлэгийг эш татах',
'cite_page' => 'Хуудас:',
);
/** Marathi (मराठी)
* @author Kaustubh
* @author Mahitgar
* @author V.narsikar
*/
$messages['mr'] = array(
'cite_article_desc' => 'एक विशेष [[Special:Cite|बाह्यदुवे]] देणारे पान व टूलबॉक्सची लिंक तयार करा',
'cite_article_link' => 'हे पान उधृत करा',
'tooltip-cite-article' => 'हे पृष्ठ बघण्यासाठीची माहिती',
'cite' => 'उधृत करा',
'cite_page' => 'पान',
'cite_submit' => 'उधृत करा',
);
/** Hill Mari (Кырык мары)
* @author Amdf
*/
$messages['mrj'] = array(
'cite_article_link' => 'Ӹлӹшташӹм цитируяш',
);
/** Malay (Bahasa Melayu)
* @author Aurora
* @author Aviator
*/
$messages['ms'] = array(
'cite_article_desc' => 'Menambah laman khas dan pautan kotak alatan untuk [[Special:Cite|pemetikan]]',
'cite_article_link' => 'Petik laman ini',
'tooltip-cite-article' => 'Maklumat tentang cara memetik laman ini',
'cite' => 'Petik',
'cite_page' => 'Laman:',
'cite_submit' => 'Petik',
);
/** Maltese (Malti)
* @author Chrisportelli
* @author Giangian15
*/
$messages['mt'] = array(
'cite_article_desc' => 'Iżżid paġna speċjali għaċ-[[Special:Cite|ċitazzjonijiet]] u ħolqa mal-istrumenti',
'cite_article_link' => 'Iċċita din il-paġna',
'tooltip-cite-article' => 'Informazzjoni fuq kif tiċċita din il-paġna',
'cite' => 'Ċitazzjoni',
'cite_page' => 'Paġna:',
'cite_submit' => 'Oħloq ċitazzjoni',
);
/** Mirandese (Mirandés)
* @author Malafaya
*/
$messages['mwl'] = array(
'cite_page' => 'Páigina:',
);
/** Erzya (Эрзянь)
* @author Amdf
* @author Botuzhaleny-sodamo
*/
$messages['myv'] = array(
'cite_page' => 'Лопась:',
);
/** Nahuatl (Nāhuatl)
* @author Fluence
* @author Ricardo gs
*/
$messages['nah'] = array(
'cite_article_link' => 'Tlahtoa inīn tlahcuilōltechcopa',
'cite' => 'Titēnōtzaz',
'cite_page' => 'Zāzanilli:',
'cite_submit' => 'Titēnōtzaz',
);
/** Min Nan Chinese (Bân-lâm-gú) */
$messages['nan'] = array(
'cite_article_link' => 'Ín-iōng chit phiⁿ bûn-chiuⁿ',
'cite' => 'Ín-iōng',
'cite_page' => 'Ia̍h:',
'cite_submit' => 'Ín-iōng',
);
/** Low German (Plattdüütsch)
* @author Slomox
*/
$messages['nds'] = array(
'cite_article_desc' => 'Föögt en [[Special:Cite|Spezialsied för Zitaten]] un en Lenk dorop inn Kasten Warktüüch to',
'cite_article_link' => 'Disse Siet ziteren',
'cite' => 'Ziteerhelp',
'cite_page' => 'Siet:',
'cite_submit' => 'Ziteren',
);
/** Nedersaksisch (Nedersaksisch)
* @author Servien
*/
$messages['nds-nl'] = array(
'cite_article_desc' => 'Zet n [[Special:Cite|spesiale pagina]] derbie um te siteren, en n verwiezing dernaor in de hulpmiddels',
'cite_article_link' => 'Disse pagina siteren',
'tooltip-cite-article' => "Informasie over ho of da'j disse pagina kunnen siteren",
'cite' => 'Siteerhulpe',
'cite_page' => 'Pagina:',
'cite_submit' => 'Siteren',
);
/** Nepali (नेपाली) */
$messages['ne'] = array(
'cite_article_link' => 'लेख उद्दरण गर्नुहोस्',
'cite' => 'उद्दरण गर्नु',
'cite_page' => 'पृष्ठ:',
);
/** Dutch (Nederlands)
* @author Effeietsanders
* @author SPQRobin
* @author Siebrand
*/
$messages['nl'] = array(
'cite_article_desc' => 'Voegt een [[Special:Cite|speciale pagina]] toe om te citeren, en een verwijzing ernaar in de hulpmiddelen',
'cite_article_link' => 'Deze pagina citeren',
'tooltip-cite-article' => 'Informatie over hoe u deze pagina kunt citeren',
'cite' => 'Citeren',
'cite_page' => 'Pagina:',
'cite_submit' => 'Citeren',
);
/** Norwegian Nynorsk (Norsk (nynorsk))
* @author Gunnernett
* @author Harald Khan
* @author Jon Harald Søby
*/
$messages['nn'] = array(
'cite_article_desc' => 'Legg til ei [[Special:Cite|siteringssida]] og lenkja i verktøy-menyen',
'cite_article_link' => 'Siter denne sida',
'tooltip-cite-article' => 'Informasjon om korleis ein siterer denne sida',
'cite' => 'Siter',
'cite_page' => 'Side:',
'cite_submit' => 'Siter',
);
/** Norwegian (bokmål) (Norsk (bokmål))
* @author Jon Harald Søby
* @author Nghtwlkr
*/
$messages['no'] = array(
'cite_article_desc' => 'Legger til en [[Special:Cite|siteringsside]] og lenke i verktøy-menyen',
'cite_article_link' => 'Siter denne siden',
'tooltip-cite-article' => 'Informasjon om hvordan denne siden kan siteres',
'cite' => 'Siter',
'cite_page' => 'Side:',
'cite_submit' => 'Siter',
);
/** Novial (Novial)
* @author MF-Warburg
*/
$messages['nov'] = array(
'cite_article_link' => 'Sita disi artikle',
'cite' => 'Sita',
);
/** Northern Sotho (Sesotho sa Leboa)
* @author Mohau
*/
$messages['nso'] = array(
'cite_page' => 'Letlakala:',
);
/** Occitan (Occitan)
* @author Cedric31
*/
$messages['oc'] = array(
'cite_article_desc' => "Apond una pagina especiala [[Special:Cite|citacion]] e un ligam dins la bóstia d'espleches",
'cite_article_link' => 'Citar aqueste article',
'tooltip-cite-article' => 'Informacions sus cossí citar aquesta pagina',
'cite' => 'Citacion',
'cite_page' => 'Pagina :',
'cite_submit' => 'Citar',
);
/** Oriya (ଓଡ଼ିଆ)
* @author Psubhashish
*/
$messages['or'] = array(
'cite_article_desc' => 'ଏକ [[Special:Cite|ଆଧାର]] ବିଶେଷ ପୃଷ୍ଠା ଓ ଉପକରଣ ପେଡ଼ିର ଲିଙ୍କ ଯୋଡ଼ିଥାଏ',
'cite_article_link' => 'ଏହି ପୃଷ୍ଠାଟିରେ ପ୍ରମାଣ ଯୋଡ଼ିବେ',
'tooltip-cite-article' => 'ଏକ ଆଧାର ଦେବା ଉପରେ ଅଧିକ ବିବରଣୀ',
'cite' => 'ଆଧାର ଦେବେ',
'cite_page' => 'ପୃଷ୍ଠା:',
'cite_submit' => 'ଆଧାର ଦେବେ',
);
/** Ossetic (Ирон)
* @author Amikeco
*/
$messages['os'] = array(
'cite_page' => 'Фарс:',
);
/** Pangasinan (Pangasinan) */
$messages['pag'] = array(
'cite_article_link' => 'Bitlaen yan article',
'cite' => 'Bitlaen',
'cite_page' => 'Bolong:',
'cite_submit' => 'Bitlaen',
);
/** Pampanga (Kapampangan) */
$messages['pam'] = array(
'cite_article_link' => 'Banggitan ya ing articulung ini',
'cite' => 'Banggitan ya',
'cite_page' => 'Bulung:',
'cite_submit' => 'Banggitan me',
);
/** Deitsch (Deitsch)
* @author Xqt
*/
$messages['pdc'] = array(
'cite_page' => 'Blatt:',
);
/** Pälzisch (Pälzisch)
* @author SPS
*/
$messages['pfl'] = array(
'cite' => 'Hilf zum Zidiere',
'cite_submit' => 'Schbeichere',
);
/** Polish (Polski)
* @author Sp5uhe
*/
$messages['pl'] = array(
'cite_article_desc' => 'Dodaje stronę specjalną i guzik w toolbarze edycyjnym do obsługi [[Special:Cite|cytowania]]',
'cite_article_link' => 'Cytowanie tego artykułu',
'tooltip-cite-article' => 'Informacja o tym jak należy cytować tę stronę',
'cite' => 'Bibliografia',
'cite_page' => 'Strona:',
'cite_submit' => 'stwórz wpis bibliograficzny',
);
/** Piedmontese (Piemontèis)
* @author Bèrto 'd Sèra
* @author Dragonòt
*/
$messages['pms'] = array(
'cite_article_desc' => "A gionta na pàgina special [[Special:Cite|citassion]] e n'anliura dj'utiss",
'cite_article_link' => 'Sita sta pàgina-sì',
'tooltip-cite-article' => 'Anformassion ëd com sité sta pàgina-sì.',
'cite' => 'Citassion',
'cite_page' => 'Pàgina da cité:',
'cite_submit' => 'Pronta la citassion',
);
/** Western Punjabi (پنجابی)
* @author Khalid Mahmood
*/
$messages['pnb'] = array(
'cite_article_desc' => 'جوڑدا اے اک [[Special:Cite|اتہ پتہ]] خاص صفہ تے اوزار ڈبہ جوڑ۔',
'cite_article_link' => 'ایس صفے دا اتہ پتہ دیو',
'tooltip-cite-article' => 'ایس صفے دا کنج اتہ پتہ دیوو دی دس۔',
'cite' => 'اتہ پتہ',
'cite_page' => 'صفہ:',
'cite_submit' => 'اتہ پتہ',
);
/** Pontic (Ποντιακά)
* @author Sinopeus
*/
$messages['pnt'] = array(
'cite_page' => 'Σελίδα:',
);
/** Pashto (پښتو)
* @author Ahmed-Najib-Biabani-Ibrahimkhel
*/
$messages['ps'] = array(
'cite_article_link' => 'د دې مخ درک',
'tooltip-cite-article' => 'د دې مخ د درک لګولو مالومات',
'cite' => 'درک',
'cite_page' => 'مخ:',
'cite_submit' => 'درک لګول',
);
/** Portuguese (Português)
* @author 555
* @author Hamilton Abreu
* @author Lijealso
* @author Malafaya
*/
$messages['pt'] = array(
'cite_article_desc' => '[[Special:Cite|Página especial]] que produz uma citação de qualquer outra página na wiki (em vários formatos) e adiciona um link na barra de ferramentas',
'cite_article_link' => 'Citar esta página',
'tooltip-cite-article' => 'Informação sobre como citar esta página',
'cite' => 'Citar',
'cite_page' => 'Página:',
'cite_submit' => 'Citar',
);
/** Brazilian Portuguese (Português do Brasil)
* @author Carla404
* @author Giro720
*/
$messages['pt-br'] = array(
'cite_article_desc' => 'Adiciona uma página especial de [[Special:Cite|citação]] e link para a caixa de ferramentas',
'cite_article_link' => 'Citar esta página',
'tooltip-cite-article' => 'Informação sobre como citar esta página',
'cite' => 'Citar',
'cite_page' => 'Página:',
'cite_submit' => 'Citar',
);
/** Quechua (Runa Simi)
* @author AlimanRuna
*/
$messages['qu'] = array(
'cite_article_desc' => "[[Special:Cite|Pukyumanta willanapaq]] sapaq p'anqatam llamk'ana t'asrapi t'inkitapas yapan",
'cite_article_link' => 'Kay qillqamanta willay',
'tooltip-cite-article' => "Ima hinam kay p'anqamanta willay",
'cite' => 'Qillqamanta willay',
'cite_page' => "P'anqa:",
'cite_submit' => 'Qillqamanta willay',
);
/** Romansh (Rumantsch) */
$messages['rm'] = array(
'cite_page' => 'Pagina:',
);
/** Romani (Romani)
* @author Desiphral
*/
$messages['rmy'] = array(
'cite_article_link' => 'Prinjardo phandipen ko lekh',
'cite' => 'Kana trebul phandipen',
'cite_submit' => 'Ja',
);
/** Romanian (Română)
* @author Danutz
* @author Emily
* @author Firilacroco
* @author KlaudiuMihaila
* @author Mihai
* @author Minisarm
* @author Stelistcristi
*/
$messages['ro'] = array(
'cite_article_desc' => 'Adaugă o pagină specială [[Special:Cite|citare]] și o legătură cutie unelte',
'cite_article_link' => 'Citați acest articol',
'tooltip-cite-article' => 'Informații cu privire la modul de citare a acestei pagini',
'cite' => 'Citare',
'cite_page' => 'Pagină:',
'cite_submit' => 'Deschide informații',
);
/** Tarandíne (Tarandíne)
* @author Joetaras
*/
$messages['roa-tara'] = array(
'cite_article_desc' => "Aggiunge 'na pàgena speciele de [[Special:Cite|citaziune]] e collegamende a scatele de le struminde",
'cite_article_link' => 'Cite sta pàgene',
'tooltip-cite-article' => "'Mbormaziune sus a cumme se cite sta pàgene",
'cite' => 'Cite',
'cite_page' => 'Pàgene:',
'cite_submit' => 'Cite',
);
/** Russian (Русский)
* @author Huuchin
* @author Александр Сигачёв
* @author Ильнар
*/
$messages['ru'] = array(
'cite_article_desc' => 'Добавляет служебную страницу [[Special:Cite|цитирования]] и ссылку в инструментах',
'cite_article_link' => 'Цитировать страницу',
'tooltip-cite-article' => 'Информация о том, как цитировать эту страницу',
'cite' => 'Цитирование',
'cite_page' => 'Страница:',
'cite_submit' => 'Процитировать',
);
/** Rusyn (Русиньскый)
* @author Gazeb
*/
$messages['rue'] = array(
'cite_article_desc' => 'Придасть шпеціалну сторінку [[Special:Cite|Цітації]] і одказ в понуцї інштрументів',
'cite_article_link' => 'Цітовати сторінку',
'tooltip-cite-article' => 'Інформації о тім, як цітовати тоту сторінку',
'cite' => 'Цітованя',
'cite_page' => 'Сторінка:',
'cite_submit' => 'Цітовати',
);
/** Aromanian (Armãneashce) */
$messages['rup'] = array(
'cite_article_link' => 'Bagã articlu aistu ca tsitat',
);
/** Sakha (Саха тыла)
* @author HalanTul
*/
$messages['sah'] = array(
'cite_article_desc' => 'Аналлаах [[Special:Cite|быһа тардыы]] сирэйин уонна үнүстүрүмүөннэргэ ыйынньык эбэн биэрэр',
'cite_article_link' => 'Сирэйи цитируйдааһын',
'tooltip-cite-article' => 'Бу сирэйи хайдах цитируйдуур туһунан',
'cite' => 'Цитата',
'cite_page' => 'Сирэй:',
'cite_submit' => 'Цитаата',
);
/** Sicilian (Sicilianu)
* @author Santu
*/
$messages['scn'] = array(
'cite_article_desc' => 'Junci na pàggina spiciali pi li [[Special:Cite|cosi di muntuari]] e nu lijami ntê strumenti',
'cite_article_link' => 'Muntùa sta pàggina',
'cite' => 'Muntuazzioni',
'cite_page' => 'Pàggina di muntari',
'cite_submit' => 'Cria la cosa di muntuari',
);
/** Sindhi (سنڌي) */
$messages['sd'] = array(
'cite' => 'حواليو',
);
/** Samogitian (Žemaitėška)
* @author Hugo.arg
*/
$messages['sgs'] = array(
'cite' => 'Citoutė',
'cite_page' => 'Poslapis:',
);
/** Sinhala (සිංහල)
* @author Budhajeewa
* @author නන්දිමිතුරු
*/
$messages['si'] = array(
'cite_article_desc' => '[[Special:Cite|උපහරණ]] විශේෂ පිටුවක් හා මෙවලම්ගොන්න සබැඳියක් එක්කරයි',
'cite_article_link' => 'මෙම පිටුව උපන්‍යාස කරන්න',
'tooltip-cite-article' => 'මෙම පිටුව උපුටා දක්වන්නේ කෙසේද යන්න පිළිබඳ තොරතුරු.',
'cite' => 'උපන්‍යාසය',
'cite_page' => 'පිටුව:',
'cite_submit' => 'උපන්‍යාසය',
);
/** Slovak (Slovenčina)
* @author Helix84
* @author Martin Kozák
*/
$messages['sk'] = array(
'cite_article_desc' => 'Pridáva špeciálnu stránku [[Special:Cite|Citovať]] a odkaz v nástrojoch',
'cite_article_link' => 'Citovať túto stránku',
'tooltip-cite-article' => 'Ako citovať túto stránku',
'cite' => 'Citovať',
'cite_page' => 'Stránka:',
'cite_submit' => 'Citovať',
);
/** Slovenian (Slovenščina)
* @author Dbc334
* @author Smihael
*/
$messages['sl'] = array(
'cite_article_desc' => 'Doda [[Special:Cite|posebno stran za navedbo vira]] in povezavo v orodno vrstico',
'cite_article_link' => 'Navedba strani',
'tooltip-cite-article' => 'Informacije o tem, kako navajati to stran',
'cite' => 'Navedi',
'cite_page' => 'Stran:',
'cite_submit' => 'Navedi',
);
/** Southern Sami (Åarjelsaemien)
* @author M.M.S.
*/
$messages['sma'] = array(
'cite_page' => 'Bielie:',
);
/** Shona (chiShona) */
$messages['sn'] = array(
'cite_article_link' => 'Ita cite nyaya iyi',
);
/** Albanian (Shqip)
* @author Olsi
*/
$messages['sq'] = array(
'cite_article_desc' => 'Shton një faqe speciale [[Special:Cite|citimi]] dhe një lidhje veglash.',
'cite_article_link' => 'Cito artikullin',
'tooltip-cite-article' => 'Informacion mbi mënyrën e citimit të kësaj faqeje',
'cite' => 'Citate',
'cite_page' => 'Faqja:',
'cite_submit' => 'Citoje',
);
/** Serbian (Cyrillic script) (‪Српски (ћирилица))
* @author Millosh
* @author Rancher
* @author Sasa Stefanovic
* @author Жељко Тодоровић
* @author Михајло Анђелковић
*/
$messages['sr-ec'] = array(
'cite_article_desc' => 'Додаје посебну страницу за [[Special:Cite|цитирање]] и везу с алаткама',
'cite_article_link' => 'Цитирање странице',
'tooltip-cite-article' => 'Информације о томе како цитирати ову страну',
'cite' => 'цитат',
'cite_page' => 'Страница:',
'cite_submit' => 'цитат',
);
/** Serbian (Latin script) (Srpski (latinica))
* @author Liangent
* @author Michaello
* @author Жељко Тодоровић
*/
$messages['sr-el'] = array(
'cite_article_desc' => 'Dodaje specijalnu stranu za [[Special:Cite|citiranje]] i vezu ka oruđima.',
'cite_article_link' => 'citiranje ove strane',
'tooltip-cite-article' => 'Informacije o tome kako citirati ovu stranu',
'cite' => 'citat',
'cite_page' => 'Stranica:',
'cite_submit' => 'citat',
);
/** Seeltersk (Seeltersk)
* @author Pyt
*/
$messages['stq'] = array(
'cite_article_desc' => 'Föiget ju [[Special:Cite|Zitierhilfe]]-Spezioalsiede un n Link in dän Kasten Reewen bietou',
'cite_article_link' => 'Disse Siede zitierje',
'cite' => 'Zitierhälpe',
'cite_page' => 'Siede:',
'cite_submit' => 'anwiese',
);
/** Sundanese (Basa Sunda)
* @author Kandar
*/
$messages['su'] = array(
'cite_article_desc' => 'Nambahkeun kaca husus [[Special:Cite|cutatan]] & tumbu toolbox',
'cite_article_link' => 'Cutat kaca ieu',
'tooltip-cite-article' => 'Émbaran ngeunaan cara ngarujuk ieu kaca',
'cite' => 'Cutat',
'cite_page' => 'Kaca:',
'cite_submit' => 'Cutat',
);
/** Swedish (Svenska)
* @author Lejonel
* @author Per
* @author Sannab
*/
$messages['sv'] = array(
'cite_article_desc' => 'Lägger till en specialsida för [[Special:Cite|källhänvisning]] och en länk i verktygslådan',
'cite_article_link' => 'Citera denna artikel',
'tooltip-cite-article' => 'Information om hur denna sida kan citeras',
'cite' => 'Citera',
'cite_page' => 'Sida:',
'cite_submit' => 'Citera',
);
/** Swahili (Kiswahili)
* @author Lloffiwr
*/
$messages['sw'] = array(
'cite_article_link' => 'Taja ukurasa huu',
'tooltip-cite-article' => 'Taarifa juu ya njia ya kutaja ukurasa huu',
'cite' => 'Taja',
'cite_page' => 'Ukurasa:',
'cite_submit' => 'Taja',
);
/** Silesian (Ślůnski)
* @author Herr Kriss
* @author Timpul
*/
$messages['szl'] = array(
'cite_article_link' => 'Cytuj ta zajta',
'cite_page' => 'Zajta:',
);
/** Tamil (தமிழ்)
* @author TRYPPN
* @author Trengarasu
*/
$messages['ta'] = array(
'cite_article_desc' => 'கருவிப் பெட்டியில் [[Special:Cite|மேற்கோள்]] காடுவதற்கான இணைப்பை ஏற்படுத்துகிறது',
'cite_article_link' => 'இப்பக்க்த்தை மேற்கோள் காட்டு',
'tooltip-cite-article' => 'இப்பக்கத்தை எப்படி மேற்கோளாகக் காட்டுவது என்பது பற்றிய விவரம்',
'cite' => 'மேற்கோள் காட்டு',
'cite_page' => 'பக்கம்:',
'cite_submit' => 'மேற்கோள் காட்டு',
);
/** Telugu (తెలుగు)
* @author Mpradeep
* @author Veeven
*/
$messages['te'] = array(
'cite_article_desc' => '[[Special:Cite|ఉదహరింపు]] అనే ప్రత్యేక పేజీని & పరికర పెట్టె లింకునీ చేరుస్తుంది',
'cite_article_link' => 'ఈ వ్యాసాన్ని ఉదహరించండి',
'tooltip-cite-article' => 'ఈ పేజీని ఎలా ఉదహరించాలి అన్నదానిపై సమాచారం',
'cite' => 'ఉదహరించు',
'cite_page' => 'పేజీ:',
'cite_submit' => 'ఉదహరించు',
);
/** Tetum (Tetun)
* @author MF-Warburg
*/
$messages['tet'] = array(
'cite_article_desc' => 'Kria pájina espesíal ba [[Special:Cite|sitasaun]] ho ligasaun iha kaixa besi nian',
'cite_article_link' => "Sita pájina ne'e",
'tooltip-cite-article' => "Informasaun kona-ba sita pájina ne'e",
'cite' => 'Sita',
'cite_page' => 'Pájina:',
'cite_submit' => 'Sita',
);
/** Tajik (Cyrillic script) (Тоҷикӣ)
* @author Ibrahim
*/
$messages['tg-cyrl'] = array(
'cite_article_desc' => 'Саҳифаи вижае барои [[Special:Cite|ёдкард]] изофа мекунад ва пайванде ба ҷаъбаи абзор меафзояд',
'cite_article_link' => 'Ёд кардани пайванди ин мақола',
'cite' => 'Ёд кардани ин мақола',
'cite_page' => 'Саҳифа:',
'cite_submit' => 'Ёд кардан',
);
/** Tajik (Latin script) (tojikī)
* @author Liangent
*/
$messages['tg-latn'] = array(
'cite_article_desc' => "Sahifai viƶae baroi [[Special:Cite|jodkard]] izofa mekunad va pajvande ba ça'bai abzor meafzojad",
'cite_article_link' => 'Jod kardani pajvandi in maqola',
'cite' => 'Jod kardani in maqola',
'cite_page' => 'Sahifa:',
'cite_submit' => 'Jod kardan',
);
/** Thai (ไทย)
* @author Octahedron80
* @author Passawuth
*/
$messages['th'] = array(
'cite_article_desc' => 'เพิ่มหน้า[[Special:Cite|อ้างอิง]]พิเศษและลิงก์บนกล่องเครื่องมือ',
'cite_article_link' => 'อ้างอิงหน้านี้',
'tooltip-cite-article' => 'ข้อมูลเกี่ยวกับวิธีการอ้างอิงหน้านี้',
'cite' => 'อ้างอิง',
'cite_page' => 'หน้า:',
'cite_submit' => 'อ้างอิง',
);
/** Turkmen (Türkmençe)
* @author Hanberke
*/
$messages['tk'] = array(
'cite_article_desc' => '[[Special:Cite|Sitirle]] ýörite sahypasyny we gural sandygy çykgydyny goşýar',
'cite_article_link' => 'Sahypany sitirle',
'tooltip-cite-article' => 'Bu sahypany nähili sitirlemelidigi hakda maglumat',
'cite' => 'Sitirle',
'cite_page' => 'Sahypa:',
'cite_submit' => 'Sitirle',
);
/** Tagalog (Tagalog)
* @author AnakngAraw
*/
$messages['tl'] = array(
'cite_article_desc' => 'Nagdaragdag ng isang natatanging pahinang [[Special:Cite|pampagtutukoy]] at kawing sa kahon (lalagyan) ng kagamitan',
'cite_article_link' => 'Tukuyin ang pahinang ito',
'tooltip-cite-article' => 'Kabatiran kung paano tutukuyin ang pahinang ito',
'cite' => 'Tukuyin',
'cite_page' => 'Pahina:',
'cite_submit' => 'Tukuyin',
);
/** Tswana (Setswana) */
$messages['tn'] = array(
'cite_article_link' => 'Nopola mokwalo o',
);
/** Tongan (lea faka-Tonga) */
$messages['to'] = array(
'cite_article_link' => 'Lau ki he kupú ni',
'cite' => 'Lau ki he',
);
/** Turkish (Türkçe)
* @author Erkan Yilmaz
* @author Joseph
* @author Srhat
* @author Uğur Başak
*/
$messages['tr'] = array(
'cite_article_desc' => '[[Special:Cite|Alıntı]] özel sayfa ve araç kutusu linkini ekler',
'cite_article_link' => 'Sayfayı kaynak göster',
'tooltip-cite-article' => 'Bu sayfanın nasıl alıntı yapılacağı hakkında bilgi',
'cite' => 'Kaynak göster',
'cite_page' => 'Sayfa:',
'cite_submit' => 'Belirt',
);
/** Tsonga (Xitsonga)
* @author Thuvack
*/
$messages['ts'] = array(
'cite_page' => 'Tluka:',
);
/** Tatar (Cyrillic script) (Татарча)
* @author Ильнар
*/
$messages['tt-cyrl'] = array(
'cite_article_desc' => 'Махсус [[Special:Cite|күчермәләү]] битен һәм җиһазларга сылтамалар өсти',
'cite_article_link' => 'Бу битне күчермәләү',
'tooltip-cite-article' => 'Бу битне ничек күчермәләү турындагы мәгълүмат',
'cite' => 'Күчермәләү',
'cite_page' => 'Бит:',
'cite_submit' => 'Күчермәләү',
);
/** Udmurt (Удмурт)
* @author ОйЛ
*/
$messages['udm'] = array(
'cite_article_link' => 'Кызьы со статьяез цитировать кароно',
);
/** Uyghur (Latin script) (Uyghurche)
* @author Jose77
*/
$messages['ug-latn'] = array(
'cite_article_link' => 'Bu maqalini ishliting',
'cite_page' => 'Bet:',
);
/** Ukrainian (Українська)
* @author Ahonc
* @author Prima klasy4na
*/
$messages['uk'] = array(
'cite_article_desc' => 'Додає спеціальну сторінку [[Special:Cite|цитування]] і посилання в інструментах',
'cite_article_link' => 'Цитувати сторінку',
'tooltip-cite-article' => 'Інформація про те, як цитувати цю сторінку',
'cite' => 'Цитування',
'cite_page' => 'Сторінка:',
'cite_submit' => 'Процитувати',
);
/** Urdu (اردو) */
$messages['ur'] = array(
'cite_article_link' => 'مضمون کا حوالہ دیں',
'cite' => 'حوالہ',
'cite_page' => 'صفحہ:',
);
/** Vèneto (Vèneto)
* @author Candalua
*/
$messages['vec'] = array(
'cite_article_desc' => 'Zonta na pagina speciale par le [[Special:Cite|citazion]] e un colegamento nei strumenti',
'cite_article_link' => 'Cita sta pagina',
'tooltip-cite-article' => 'Informassion su come citar sta pagina',
'cite' => 'Citazion',
'cite_page' => 'Pagina da citar:',
'cite_submit' => 'Crea la citazion',
);
/** Veps (Vepsän kel')
* @author Triple-ADHD-AS
* @author Игорь Бродский
*/
$messages['vep'] = array(
'cite_article_desc' => 'Ližadab [[Special:Cite|citiruindan]] specialižen lehtpolen da kosketusen azegištos',
'cite_article_link' => "Citiruida necidä lehtpol't",
'tooltip-cite-article' => "Informacii siš, kut pidab citiruida necidä lehtpol't.",
'cite' => 'Citiruind',
'cite_page' => 'Lehtpol:',
'cite_submit' => 'Citiruida',
);
/** Vietnamese (Tiếng Việt)
* @author Minh Nguyen
* @author Vinhtantran
*/
$messages['vi'] = array(
'cite_article_desc' => 'Thêm trang đặc biệt để [[Special:Cite|trích dẫn bài viết]] và đặt liên kết trong thanh công cụ',
'cite_article_link' => 'Trích dẫn trang này',
'tooltip-cite-article' => 'Hướng dẫn cách trích dẫn trang này',
'cite' => 'Trích dẫn',
'cite_page' => 'Trang:',
'cite_submit' => 'Trích dẫn',
);
/** Volapük (Volapük)
* @author Malafaya
* @author Smeira
*/
$messages['vo'] = array(
'cite_article_desc' => 'Läükon padi patik [[Special:Cite|saitama]] sa yüm ad stumem',
'cite_article_link' => 'Saitön padi at',
'cite' => 'Saitön',
'cite_page' => 'Pad:',
'cite_submit' => 'Saitön',
);
/** Walloon (Walon)
* @author Srtxg
*/
$messages['wa'] = array(
'cite_page' => 'Pådje:',
);
/** Wu (吴语) */
$messages['wuu'] = array(
'cite_article_link' => '引用该篇文章',
'cite' => '引用',
'cite_page' => '页面:',
'cite_submit' => '引用',
);
/** Kalmyk (Хальмг)
* @author Huuchin
*/
$messages['xal'] = array(
'cite_article_link' => 'Тер халхиг эшллх',
);
/** Yiddish (ייִדיש)
* @author פוילישער
*/
$messages['yi'] = array(
'cite_article_desc' => 'לייגט צו א [[Special:Cite|ציטיר]] באַזונדערן בלאַט און געצייגקאַסן לינק',
'cite_article_link' => 'ציטירן דעם דאזיגן בלאט',
'tooltip-cite-article' => 'אינפֿאָרמאַציע ווי אַזוי צו ציטירן דעם בלאַט',
'cite' => 'ציטירן',
'cite_page' => 'בלאט:',
'cite_submit' => 'ציטירן',
);
/** Yoruba (Yorùbá)
* @author Demmy
*/
$messages['yo'] = array(
'cite_page' => 'Ojúewé:',
);
/** Cantonese (粵語) */
$messages['yue'] = array(
'cite_article_desc' => '加一個[[Special:Cite|引用]]特別頁同埋一個工具箱連結',
'cite_article_link' => '引用呢篇文',
'cite' => '引用文章',
'cite_page' => '版:',
'cite_submit' => '引用',
);
/** Simplified Chinese (‪中文(简体))
* @author Xiaomingyan
*/
$messages['zh-hans'] = array(
'cite_article_desc' => '增加[[Special:Cite|引用]]特殊页面以及工具箱链接',
'cite_article_link' => '引用此文',
'tooltip-cite-article' => '关于如何引用此页的资讯',
'cite' => '引用页面',
'cite_page' => '页面:',
'cite_submit' => '引用',
);
/** Traditional Chinese (‪中文(繁體))
* @author Frankou
*/
$messages['zh-hant'] = array(
'cite_article_desc' => '增加[[Special:Cite|引用]]特殊頁面以及工具箱連結',
'cite_article_link' => '引用此文',
'tooltip-cite-article' => '關於如何引用此頁的資訊',
'cite' => '引用文章',
'cite_page' => '頁面:',
'cite_submit' => '引用',
);