mediawiki-extensions-Cite/i18n/fr.json
Translation updater bot 6c1832eff3 Localisation updates from https://translatewiki.net.
Change-Id: I17ebea1a2f9f9dee8dcdbeb595a20b4de6da490a
2016-02-14 21:29:28 +01:00

51 lines
4.3 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"@metadata": {
"authors": [
"Cedric31",
"Crochet.david",
"Gomoko",
"Grondin",
"IAlex",
"Kropotkine 113",
"McDutchie",
"Sherbrooke",
"The Evil IP address",
"Trizek",
"Urhixidur",
"Verdy p",
"Orlodrim",
"Wyz",
"Wladek92"
]
},
"cite-desc": "Ajoute les balises <nowiki><ref[ name=\"id\"]></nowiki> et <nowiki><references/></nowiki> pour les références et notes de bas de page.",
"cite_error": "Erreur de référence : $1",
"cite_error_ref_numeric_key": "Balise <code>&lt;ref&gt;</code> incorrecte ;\nle nom ne peut être un entier simple. Utilisez un titre descriptif.",
"cite_error_ref_no_key": "La balise ouvrante <code>&lt;ref&gt;</code> est mal formée ou a un mauvais nom.",
"cite_error_ref_too_many_keys": "Balise <code>&lt;ref&gt;</code> incorrecte ;\nnoms incorrects, par exemple trop nombreux.",
"cite_error_ref_no_input": "Balise <code>&lt;ref&gt;</code> incorrecte ;\nles références sans nom doivent avoir un contenu.",
"cite_error_references_duplicate_key": "Balise <code>&lt;ref&gt;</code> non valide; le nom « $1» est défini plusieurs fois avec des contenus différents",
"cite_error_references_invalid_parameters": "Balise <code>&lt;references&gt;</code> incorrecte ;\naucun paramètre nest permis.\nUtilisez simplement <code>&lt;references /&gt;</code>.",
"cite_error_references_invalid_parameters_group": "Balise <code>&lt;references&gt;</code> incorrecte ;\nseul lattribut « group » est autorisé.\nUtilisez <code>&lt;references /&gt;</code>, ou bien <code>&lt;references group=\"...\" /&gt;</code>.",
"cite_error_references_no_backlink_label": "Épuisement des étiquettes de liens personnalisées.\nDéfinissez-en un plus grand nombre dans le message <nowiki>[[MediaWiki:Cite references link many format backlink labels]]</nowiki>.",
"cite_error_no_link_label_group": "Plus détiquettes de liens personnalisées pour le groupe « $1 ».\nDéfinissez-en plus dans le message <nowiki>[[MediaWiki:$2]]</nowiki>.",
"cite_error_references_no_text": "Balise <code>&lt;ref&gt;</code> incorrecte ;\naucun texte na été fourni pour les références nommées <code>$1</code>.",
"cite_error_included_ref": "Balise fermante <code>&lt;/ref&gt;</code> manquante pour la balise <code>&lt;ref&gt;</code>.",
"cite_error_group_refs_without_references": "Des balises <code>&lt;ref&gt;</code> existent pour un groupe nommé « $1», mais aucune balise <code>&lt;references group=\"$1\"/&gt;</code> correspondante na été trouvée, ou bien une balise fermante <code>&lt;/ref&gt;</code> manque.",
"cite_error_references_group_mismatch": "La balise <code>&lt;ref&gt;</code> dans <code>&lt;references&gt;</code> a lattribut de groupe « $1 » qui entre en conflit avec celui de <code>&lt;references&gt;</code>.",
"cite_error_references_missing_group": "La balise <code>&lt;ref&gt;</code> définie dans <code>&lt;references&gt;</code> a un groupe attribué « $1 » qui ne figure pas dans le texte précédent.",
"cite_error_references_missing_key": "La balise <code>&lt;ref&gt;</code> avec le nom « $1 » définie dans <code>&lt;references&gt;</code> nest pas utilisé dans le texte précédent.",
"cite_error_references_no_key": "La balise <code>&lt;ref&gt;</code> définie dans <code>&lt;references&gt;</code> na pas dattribut de nom.",
"cite_error_empty_references_define": "La balise <code>&lt;ref&gt;</code> défini dans <code>&lt;references&gt;</code> avec le nom « $1 » na pas de contenu.",
"cite-tracking-category-cite-error": "Pages avec des erreurs de référence",
"cite-tracking-category-cite-error-desc": "Les pages dans cette catégorie ont des erreurs dans lutilisation des balises de référence.",
"cite_references_link_many_format": "<sup style=\"margin-left:.2em;margin-right:.2em;\">[[#$1|$2]]</sup>",
"cite_references_link_many_sep": ",&#32;",
"cite_references_link_many_and": "&#32;et&#32;",
"cite_references_link_accessibility_label": "Aller",
"cite_references_link_many_accessibility_label": "Aller à :",
"cite_section_preview_references": "Aperçu des références",
"cite_warning": "Avertissement de Cite : $1",
"cite_warning_sectionpreview_no_text": "La balise <code>&lt;ref&gt;</code> avec le nom <code>$1</code> ne peut pas être prévisualisée car elle est définie en dehors de la section actuelle, ou pas définie du tout."
}