mediawiki-extensions-Cite/i18n/roa-tara.json
Translation updater bot 11612e1118
Localisation updates from https://translatewiki.net.
Change-Id: I4b112700fce1172c4568061e0561d6dd5bec03bb
2024-09-24 09:28:39 +02:00

58 lines
6.3 KiB
JSON

{
"@metadata": {
"authors": [
"Joetaras"
]
},
"cite-desc": "Aggiunge le tag <code>&lt;ref&gt;</code> and <code>&lt;references/&gt;</code> pe le citaziune",
"cite_error": "Cite errore: $1",
"cite_error_ref_invalid_dir": "Tag <code>dir=\"$1\"</code> invalide; l'attribbute \"$1\" non g'è canusciute. Avessa essere ltr o rtl",
"cite_error_ref_conflicting_dir": "Une de le tag <code>&lt;ref&gt;</code> cu 'u nome \"$1\" ave 'nu conflitte cu l'attrebbute dir.",
"cite_error_ref_numeric_key": "Tag <code>&lt;ref&gt;</code> invalide; 'u nome non ge pò essere 'nu semblice 'indere. Ause 'nu titole descrittive",
"cite_error_ref_no_key": "'U tag apirte <code>&lt;ref&gt;</code> jè formate male o tène 'nu nome brutte",
"cite_error_ref_too_many_keys": "Parametre invalide jndr'à 'u tag <code>&lt;ref&gt;</code>",
"cite_error_ref_follow_conflicts": "'Nu tag <code>&lt;ref follow=\"…\"&gt;</code> ca jè 'a condinuazione de une de apprime non ge pò essere nomenate da sule o essere stennute",
"cite_error_ref_nested_extends": "Stennènne le tag <code>&lt;ref&gt;</code> a 'na profonnetà cchiù de 'nu levèlle non g'è permesse",
"cite_error_ref_no_input": "Tag <code>&lt;ref&gt;</code> invalide; referimende senza nome onna tenè 'nu condenute",
"cite_error_references_duplicate_key": "Tag <code>&lt;ref&gt;</code> invalide; 'u nome \"$1\" definite cchiù vote cu condenute diverse",
"cite_error_references_invalid_parameters": "'U tag <code>&lt;references&gt;</code> tène 'nu parametre invalide",
"cite_error_references_no_backlink_label": "Le etichette personalizzate pe le collegaminde de rrete onne spicciate. Definiscene otre jndr'à 'u messàgge [[MediaWiki:Cite references link many format backlink labels]].",
"cite_error_no_link_label_group": "Le etichette personalizzate de le collegaminde pu gruppe \"$1\" onne spicciate. Definiscene otre jndr'à 'u messàgge [[MediaWiki:$2]].",
"cite_error_references_no_text": "Tag <code>&lt;ref&gt;</code> invalide; nisciune teste ha state date pe le referimende nnomenate <code>$1</code>",
"cite_error_included_ref": "Stè 'u tag <code>&lt;/ref&gt;</code> ma manghe <code>&lt;ref&gt;</code>",
"cite_error_included_references": "Chiusure d'u tag mangande pe <code>&lt;references&gt;</code>",
"cite_error_group_refs_without_references": "'U tag <code>&lt;ref&gt;</code> esiste pu gruppe nomenate \"$1\", ma non ge corresponne a 'u tag acchiate <code>&lt;references group=\"$1\"/&gt;</code>",
"cite_error_references_group_mismatch": "'U tag <code>&lt;ref&gt;</code> tag jndr'à <code>&lt;references&gt;</code> tène conflitte cu l'attribbute d'u gruppe \"$1\".",
"cite_error_references_missing_key": "'U tag <code>&lt;ref&gt;</code> cu 'u nome \"$1\" definite jndr'à <code>&lt;references&gt;</code> non g'avene ausate jndr'à 'u teste prengepàle.",
"cite_error_references_no_key": "'U tag <code>&lt;ref&gt;</code> definite jndr'à <code>&lt;references&gt;</code> non ge tène 'nu nome d'attrebbute.",
"cite_error_empty_references_define": "'u tag <code>&lt;ref&gt;</code> cu 'u nome \"$1\" definite jndr'à 'u gruppe <code>&lt;references&gt;</code> \"$2\" non ge tène condenute.",
"cite-tracking-category-cite-error": "Pàggene cu errore de referimende",
"cite-tracking-category-cite-error-desc": "Pàggene jndr'à sta categorije ca ave errore de ause de le tag de referimende.",
"cite-reference-previews-reference": "Riferimende",
"cite-reference-previews-book": "Referimende a 'nu libbre",
"cite-reference-previews-journal": "Referimende a 'nu sciurnale",
"cite-reference-previews-news": "Referimende a 'na nuvetà",
"cite-reference-previews-note": "Note",
"cite-reference-previews-web": "Referimende a 'nu site web",
"cite-reference-previews-collapsible-placeholder": "Stu referimende 'nglude 'na figure 'a quale non ge se 'ndruche bbone jndr'à l'andeprime.",
"cite_references_link_accessibility_label": "Zumbe sus",
"cite_references_link_many_accessibility_label": "Zumbe sus a:",
"cite_references_link_accessibility_back_label": "Zumbe rete",
"cite_section_preview_references": "Andeprime de le note",
"cite_warning": "Attenzione a le note: $1",
"cite_warning_sectionpreview_no_text": "'U tag <code>&lt;ref&gt;</code> cu 'u nome <code>$1</code> non ge se pò ffà 'ndrucà in andeprime, purcé avéne definite fore d'a sezione de mò o non g'ha state probbie definite.",
"cite-wikieditor-tool-reference": "Riferimende",
"cite-wikieditor-help-page-references": "Rifereminde",
"cite-wikieditor-help-content-reference-description": "Riferimende",
"cite-wikieditor-help-content-named-reference-description": "Referimende nnomenate",
"cite-wikieditor-help-content-rereference-description": "Ause addizionale d'u stesse riferimende",
"cite-wikieditor-help-content-showreferences-description": "Fà vedè le rifereminde",
"cite-wikieditor-help-content-reference-example-text1": "Teste d'a pàgene.$1",
"cite-wikieditor-help-content-reference-example-text2": "[$1 Teste d'u collegamende], teste aggiundive.",
"cite-wikieditor-help-content-reference-example-text3": "[$1 Teste d'u collegamende]",
"popups-prefs-navpopups-gadget-conflict-info": "Tu è abbilitate 'u gadget [[$1|popup de navigazzione]], accussì non ge vuè 'ndrucà le andeprime date da sta funzione. Depende da 'a uicchi toje, 'u gadget pò avè 'nu nome 'nu picca diverse. Ce tu condinue cu ste probbleme, pe piacere condrolle 'u gadget tune e le script utende, 'ngludenne chidde globbale.",
"popups-prefs-reftooltips-and-navpopups-gadget-conflict-info": "Tu è abbilitate le gadget [[$1|popup de navigazzione]] e [[$1|de le suggerimende de referimende]], accussì non ge vuè 'ndrucà le andeprime date da sta funzione. Depende da 'a uicchi toje, le gadget ponne avè 'nu nome 'nu picca diverse. Ce tu condinue cu ste probbleme, pe piacere condrolle 'u gadget tune e le script utende, 'ngludenne chidde globbale.",
"popups-prefs-reftooltips-gadget-conflict-info": "Tu è abbilitate 'u gadget [[$1|de le suggerimende de referimende]], accussì non ge vuè 'ndrucà le andeprime de referimende ma 'ndruche angore le andeprime d'a pàgene. Depende da 'a uicchi toje, 'u gadget pò avè 'nu nome 'nu picca diverse. Ce tu condinue cu ste probbleme, pe piacere condrolle 'u gadget tune e le script utende, 'ngludenne chidde globbale.",
"popups-refpreview-user-preference-label": "Abbilite l'andeprime d'u referimende (pigghie le andeprime veloce de 'nu referimende quanne ste lìgge 'a vôsce)"
}