'Adds and tags, for citations',
/*
Debug and errors
*/
# Internal errors
'cite_croak' => 'Cite died; $1: $2',
'cite_error_key_str_invalid' => 'Internal error;
invalid $str and/or $key.
This should never occur.',
'cite_error_stack_invalid_input' => 'Internal error;
invalid stack key.
This should never occur.',
# User errors
'cite_error' => 'Cite error: $1',
'cite_error_ref_numeric_key' => 'Invalid <ref> tag;
name cannot be a simple integer. Use a descriptive title',
'cite_error_ref_no_key' => 'Invalid <ref> tag;
refs with no content must have a name',
'cite_error_ref_too_many_keys' => 'Invalid <ref> tag;
invalid names, e.g. too many',
'cite_error_ref_no_input' => 'Invalid <ref> tag;
refs with no name must have content',
'cite_error_references_invalid_input' => 'Invalid <references> tag;
no input is allowed. Use <references />',
'cite_error_references_invalid_parameters' => 'Invalid <references> tag;
no parameters are allowed.
Use <references />',
'cite_error_references_invalid_parameters_group' => 'Invalid <references> tag;
parameter "group" is allowed only.
Use <references />, or <references group="…" />',
'cite_error_references_no_backlink_label' => 'Ran out of custom backlink labels.
Define more in the [[MediaWiki:Cite references link many format backlink labels]] message',
'cite_error_references_no_text' => 'Invalid <ref> tag;
no text was provided for refs named $1',
'cite_error_included_ref' => 'Closing </ref> missing for <ref> tag',
'cite_error_refs_without_references' => '<ref> tags exist, but no <references/> tag was found',
'cite_error_group_refs_without_references' => '<ref> tags exist for a group named "$1", but no corresponding <references group="$1"/> tag was found',
/*
Output formatting
*/
'cite_reference_link_key_with_num' => '$1_$2',
# Ids produced by [
'cite_reference_link_prefix' => 'cite_ref-',
'cite_reference_link_suffix' => '',
# Ids produced by
'cite_references_link_prefix' => 'cite_note-',
'cite_references_link_suffix' => '',
'cite_reference_link' => '[[#$2|[$3]]]',
'cite_references_link_one' => '[[#$2|↑]] $3',
'cite_references_link_many' => '↑ $2 $3',
'cite_references_link_many_format' => '[[#$1|$2]]',
# An item from this set is passed as $3 in the message above
'cite_references_link_many_format_backlink_labels' => 'a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z aa ab ac ad ae af ag ah ai aj ak al am an ao ap aq ar as at au av aw ax ay az ba bb bc bd be bf bg bh bi bj bk bl bm bn bo bp bq br bs bt bu bv bw bx by bz ca cb cc cd ce cf cg ch ci cj ck cl cm cn co cp cq cr cs ct cu cv cw cx cy cz da db dc dd de df dg dh di dj dk dl dm dn do dp dq dr ds dt du dv dw dx dy dz ea eb ec ed ee ef eg eh ei ej ek el em en eo ep eq er es et eu ev ew ex ey ez fa fb fc fd fe ff fg fh fi fj fk fl fm fn fo fp fq fr fs ft fu fv fw fx fy fz ga gb gc gd ge gf gg gh gi gj gk gl gm gn go gp gq gr gs gt gu gv gw gx gy gz ha hb hc hd he hf hg hh hi hj hk hl hm hn ho hp hq hr hs ht hu hv hw hx hy hz ia ib ic id ie if ig ih ii ij ik il im in io ip iq ir is it iu iv iw ix iy iz ja jb jc jd je jf jg jh ji jj jk jl jm jn jo jp jq jr js jt ju jv jw jx jy jz ka kb kc kd ke kf kg kh ki kj kk kl km kn ko kp kq kr ks kt ku kv kw kx ky kz la lb lc ld le lf lg lh li lj lk ll lm ln lo lp lq lr ls lt lu lv lw lx ly lz ma mb mc md me mf mg mh mi mj mk ml mm mn mo mp mq mr ms mt mu mv mw mx my mz na nb nc nd ne nf ng nh ni nj nk nl nm nn no np nq nr ns nt nu nv nw nx ny nz oa ob oc od oe of og oh oi oj ok ol om on oo op oq or os ot ou ov ow ox oy oz pa pb pc pd pe pf pg ph pi pj pk pl pm pn po pp pq pr ps pt pu pv pw px py pz qa qb qc qd qe qf qg qh qi qj qk ql qm qn qo qp qq qr qs qt qu qv qw qx qy qz ra rb rc rd re rf rg rh ri rj rk rl rm rn ro rp rq rr rs rt ru rv rw rx ry rz sa sb sc sd se sf sg sh si sj sk sl sm sn so sp sq sr ss st su sv sw sx sy sz ta tb tc td te tf tg th ti tj tk tl tm tn to tp tq tr ts tt tu tv tw tx ty tz ua ub uc ud ue uf ug uh ui uj uk ul um un uo up uq ur us ut uu uv uw ux uy uz va vb vc vd ve vf vg vh vi vj vk vl vm vn vo vp vq vr vs vt vu vv vw vx vy vz wa wb wc wd we wf wg wh wi wj wk wl wm wn wo wp wq wr ws wt wu wv ww wx wy wz xa xb xc xd xe xf xg xh xi xj xk xl xm xn xo xp xq xr xs xt xu xv xw xx xy xz ya yb yc yd ye yf yg yh yi yj yk yl ym yn yo yp yq yr ys yt yu yv yw yx yy yz za zb zc zd ze zf zg zh zi zj zk zl zm zn zo zp zq zr zs zt zu zv zw zx zy zz',
'cite_references_link_many_sep' => " ",
'cite_references_link_many_and' => " ",
# Although I could just use # instead of above and nothing here that
# will break on input that contains linebreaks
'cite_references_prefix' => ']',
'cite_references_suffix' => '
',
);
/** Message documentation (Message documentation)
* @author Lejonel
* @author Nike
* @author Purodha
* @author Raimond Spekking
* @author Raymond
* @author Siebrand
*/
$messages['qqq'] = array(
'cite_desc' => 'Extension description for cite. Shown in [[Special:Version]]. Do not translate or change tag names.',
'cite_error_key_str_invalid' => '$str and $key are literals, and refers to who knows which variables the code uses.',
'cite_error' => 'Cite extension. This is used when there are errors in ref or references tags. The parameter $1 is an error message.',
'cite_error_ref_numeric_key' => 'Cite extension. Error message shown if the name of a ref tag only contains digits. Examples that cause this error are <ref name="123" /> or <ref name="456">input</ref>',
'cite_error_ref_no_key' => 'Cite extension. Error message shown when ref tags without any content (that is <ref/>) are used without a name.',
'cite_error_ref_too_many_keys' => 'Cite extension. Error message shown when ref tags has parameters other than name. Examples that cause this error are <ref name="name" notname="value" /> or <ref notname="value" >input<ref>',
'cite_error_ref_no_input' => 'Cite extension. Error message shown when ref tags without names have no content. An example that cause this error is <ref></ref>',
'cite_error_references_invalid_input' => 'Cite extension. Error message shown if input is used in the references tag. An example that will cause this error is <references>Some input</references>',
'cite_error_references_invalid_parameters' => 'Cite extension. Error message shown when parmeters are used in the references tag. An example that cause this error is <references someparameter="value" />',
'cite_error_references_invalid_parameters_group' => 'Cite extension. Error message shown when unknown parameters are used in the references tag. An example that cause this error is ',
'cite_error_references_no_backlink_label' => 'Cite extension. Error message shown in the references tag when the same name is used for too many ref tags. Too many in this case is more than there are backlink labels defined in [[MediaWiki:Cite references link many format backlink labels]].
It is not possible to make a clickable link to this message. "nowiki" is mandatory around [[MediaWiki:Cite references link many format backlink labels]].',
'cite_error_references_no_text' => 'Cite extension. This error occurs when the tag <ref name="something" /> is used with the name-option specified and no other tag specifies a cite-text for this name.',
'cite_error_included_ref' => 'Error message shown if the <ref> tag is unbalanced, that means a <ref> is not followed by a </ref>',
);
/** Afrikaans (Afrikaans)
* @author Naudefj
*/
$messages['af'] = array(
'cite_desc' => 'Maak en etikette beskikbaar vir sitasie.',
'cite_croak' => 'Probleem met Cite; $1: $2',
'cite_error' => 'Citefout: $1',
);
/** Aragonese (Aragonés)
* @author Juanpabl
*/
$messages['an'] = array(
'cite_desc' => 'Adibe as etiquetas y ta fer zitas',
'cite_croak' => 'Zita corrompita; $1: $2',
'cite_error_key_str_invalid' => 'Error interna; $str y/u $key no conforme(s). Isto no abría d\'escaizer nunca.',
'cite_error_stack_invalid_input' => "Error interna; clau de pila no conforme. Isto no abría d'escaizer nunca.",
'cite_error' => 'Error en a zita: $1',
'cite_error_ref_numeric_key' => "Etiqueta <ref> incorreuta; o nombre d'a etiqueta no puede estar un numero entero, faiga serbir un títol descriptibo",
'cite_error_ref_no_key' => 'Etiqueta <ref> incorreuta; as referenzias sin de conteniu han de tener un nombre',
'cite_error_ref_too_many_keys' => 'Etiqueta <ref> incorreuta; nombres de parametros incorreutos.',
'cite_error_ref_no_input' => 'Etiqueta <ref> incorreuta; as referenzias sin nombre no han de tener conteniu',
'cite_error_references_invalid_input' => 'Etiqueta <references> incorreuta; no se premite emplegar input en a etiqueta, faiga serbir <references />',
'cite_error_references_invalid_parameters' => 'Etiqueta <references> incorreuta; no se premiten parametros, faiga serbir <references />',
'cite_error_references_invalid_parameters_group' => 'Etiqueta <references> no conforme;
nomás se premite o parametro "group".
Faiga serbir <references />, u <references group="..." />',
'cite_error_references_no_backlink_label' => 'Ya no quedan etiquetas backlink presonalizatas, defina más en o mensache [[MediaWiki:Cite references link many format backlink labels]]',
'cite_error_references_no_text' => "Etiqueta <ref> incorreuta; no ha escrito garra testo t'as referenzias nombratas $1",
'cite_error_included_ref' => 'Zarrando </ref> falta una etiqueta <ref>',
);
/** Arabic (العربية)
* @author Meno25
*/
$messages['ar'] = array(
'cite_desc' => 'يضيف وسوم و ، للاستشهادات',
'cite_croak' => 'الاستشهاد مات؛ $1: $2',
'cite_error_key_str_invalid' => 'خطأ داخلي؛
$str و/أو $key غير صحيح.
هذا لا يجب أن يحدث أبدا.',
'cite_error_stack_invalid_input' => 'خطأ داخلي؛
مفتاح ستاك غير صحيح.
هذا لا يجب أن يحدث أبدا.',
'cite_error' => 'خطأ استشهاد: $1',
'cite_error_ref_numeric_key' => 'وسم <ref> غير صحيح؛
الاسم لا يمكن أن يكون عددا صحيحا بسيطا. استخدم عنوانا وصفيا',
'cite_error_ref_no_key' => 'وسم <ref> غير صحيح؛
المراجع غير ذات المحتوى يجب أن تمتلك اسما',
'cite_error_ref_too_many_keys' => 'وسم <ref> غير صحيح؛
أسماء غير صحيحة، على سبيل المثال كثيرة جدا',
'cite_error_ref_no_input' => 'وسم <ref> غير صحيح؛
المراجع غير ذات الاسم يجب أن تمتلك محتوى',
'cite_error_references_invalid_input' => 'وسم <references> غير صحيح؛
لا مدخل مسموح به. استخدم <references />',
'cite_error_references_invalid_parameters' => 'وسم <references> غير صحيح؛
لا محددات مسموح بها.
استخدم <references />',
'cite_error_references_invalid_parameters_group' => 'وسم <references> غير صحيح؛
المحدد "group" فقط مسموح به.
استخدم <references />، أو <references group="..." />',
'cite_error_references_no_backlink_label' => 'نفدت علامات الوصلات الراجعة المخصصة.
عرف المزيد في رسالة [[MediaWiki:Cite references link many format backlink labels]]',
'cite_error_references_no_text' => 'وسم <ref> غير صحيح؛
لا نص تم توفيره للمراجع المسماة $1',
'cite_error_included_ref' => 'إغلاق </ref> مفقود لوسم <ref>',
'cite_error_refs_without_references' => 'وسم <ref> موجود، لكن لا وسم <references/> تم العثور عليه',
'cite_error_group_refs_without_references' => 'وسوم <ref> موجودة لمجموعة اسمها "$1"، لكن لا وسم <references group="$1"/> مماثل تم العثور عليه',
'cite_references_link_many_format_backlink_labels' => 'أ ب ت ث ج ح خ د ذ ر ز س ش ص ض ط ظ ع غ ف ق ك ل م ن ه و ي أأ أب أت أث أج أح أخ أد أذ أر أز أس أش أص أض أط أظ أع أغ أف أق أك أل أم أن أه أو أي بأ بب بت بث بج بح بخ بد بذ بر بز بس بش بص بض بط بظ بع بغ بف بق بك بل بم بن به بو بي تأ تب تت تث تج تح تخ تد تذ تر تز تس تش تص تض تط تظ تع تغ تف تق تك تل تم تن ته تو تي ثأ ثب ثت ثث ثج ثح ثخ ثد ثذ ثر ثز ثس ثش ثص ثض ثط ثظ ثع ثغ ثف ثق ثك ثل ثم ثن ثه ثو ثي جأ جب جت جث جج جح جخ جد جذ جر جز جس جش جص جض جط جظ جع جغ جف جق جك جل جم جن جه جو جي حأ حب حت حث حج حح حخ حد حذ حر حز حس حش حص حض حط حظ حع حغ حف حق حك حل حم حن حه حو حي خأ خب خت خث خج خح خخ خد خذ خر خز خس خش خص خض خط خظ خع خغ خف خق خك خل خم خن خه خو خي دأ دب دت دث دج دح دخ دد دذ در دز دس دش دص دض دط دظ دع دغ دف دق دك دل دم دن ده دو دي ذأ ذب ذت ذث ذج ذح ذخ ذد ذذ ذر ذز ذس ذش ذص ذض ذط ذظ ذع ذغ ذف ذق ذك ذل ذم ذن ذه ذو ذي رأ رب رت رث رج رح رخ رد رذ رر رز رس رش رص رض رط رظ رع رغ رف رق رك رل رم رن ره رو ري زأ زب زت زث زج زح زخ زد زذ زر زز زس زش زص زض زط زظ زع زغ زف زق زك زل زم زن زه زو زي سأ سب ست سث سج سح سخ سد سذ سر سز سس سش سص سض سط سظ سع سغ سف سق سك سل سم سن سه سو سي شأ شب شت شث شج شح شخ شد شذ شر شز شس شش شص شض شط شظ شع شغ شف شق شك شل شم شن شه شو شي صأ صب صت صث صج صح صخ صد صذ صر صز صس صش صص صض صط صظ صع صغ صف صق صك صل صم صن صه صو صي ضأ ضب ضت ضث ضج ضح ضخ ضد ضذ ضر ضز ضس ضش ضص ضض ضط ضظ ضع ضغ ضف ضق ضك ضل ضم ضن ضه ضو ضي طأ طب طت طث طج طح طخ طد طذ طر طز طس طش طص طض طط طظ طع طغ طف طق طك طل طم طن طه طو طي ظأ ظب ظت ظث ظج ظح ظخ ظد ظذ ظر ظز ظس ظش ظص ظض ظط ظظ ظع ظغ ظف ظق ظك ظل ظم ظن ظه ظو ظي عأ عب عت عث عج عح عخ عد عذ عر عز عس عش عص عض عط عظ عع عغ عف عق عك عل عم عن عه عو عي غأ غب غت غث غج غح غخ غد غذ غر غز غس غش غص غض غط غظ غع غغ غف غق غك غل غم غن غه غو غي فأ فب فت فث فج فح فخ فد فذ فر فز فس فش فص فض فط فظ فع فغ فف فق فك فل فم فن فه فو في قأ قب قت قث قج قح قخ قد قذ قر قز قس قش قص قض قط قظ قع قغ قف قق قك قل قم قن قه قو قي كأ كب كت كث كج كح كخ كد كذ كر كز كس كش كص كض كط كظ كع كغ كف كق كك كل كم كن كه كو كي لأ لب لت لث لج لح لخ لد لذ لر لز لس لش لص لض لط لظ لع لغ لف لق لك لل لم لن له لو لي مأ مب مت مث مج مح مخ مد مذ مر مز مس مش مص مض مط مظ مع مغ مف مق مك مل مم من مه مو مي نأ نب نت نث نج نح نخ ند نذ نر نز نس نش نص نض نط نظ نع نغ نف نق نك نل نم نن نه نو ني هأ هب هت هث هج هح هخ هد هذ هر هز هس هش هص هض هط هظ هع هغ هف هق هك هل هم هن هه هو هي وأ وب وت وث وج وح وخ ود وذ ور وز وس وش وص وض وط وظ وع وغ وف وق وك ول وم ون وه وو وي يأ يب يت يث يج يح يخ يد يذ ير يز يس يش يص يض يط يظ يع يغ يف يق يك يل يم ين يه يو يي',
);
/** Egyptian Spoken Arabic (مصرى)
* @author Ghaly
* @author Meno25
* @author Ramsis II
*/
$messages['arz'] = array(
'cite_desc' => 'بيضيف التاجز و ، للاستشهاد',
'cite_croak' => 'المرجع مات; $1: $2',
'cite_error_key_str_invalid' => 'غلط داخلى؛
$str و/أو $key غلط.
ده لازم مايحصلش ابدا.',
'cite_error_stack_invalid_input' => 'غلط داخلي؛
مفتاح ستاك مش صحيح.
ده لازم مايحصلش ابدا',
'cite_error' => 'المرجع غلط: $1',
'cite_error_ref_numeric_key' => 'التاج <ref> مش صحيح؛
الاسم ماينفعش يكون عدد صحيح بسيط. استخدم عنوان بيوصف',
'cite_error_ref_no_key' => 'التاج <ref> مش صحيح؛
المراجع اللى من غير محتوى لازميكون ليها اسم',
'cite_error_ref_too_many_keys' => 'التاج <ref> مش صحيح؛
أسامى مش صحيحة، يعنى مثلا: كتير قوي',
'cite_error_ref_no_input' => 'تاج <ref> مش صحيح؛
المراجع اللى من غير اسم لازم يكون ليها محتوى',
'cite_error_references_invalid_input' => 'مش صحيح <references> تاج;
مافيش مدخل مسموح بيه. استخدم <references />',
'cite_error_references_invalid_parameters' => 'مش صحيح <references> تاج;
مافيش محددات مسموح بيها.
استخدم <references />',
'cite_error_references_invalid_parameters_group' => 'مش صحيح <references> تاج;
محدد "group" مسموح بيه بس.
استخدم <references />, or <references group="..." />',
'cite_error_references_no_backlink_label' => 'علامات الوصلات الراجعة المخصصة خلصت.
عرف اكتر فى رسالة [[MediaWiki:Cite references link many format backlink labels]]',
'cite_error_references_no_text' => 'مش صحيح <ref> تاج;
مافيش نص متوافر فى المراجع اللى اسمها$1',
'cite_error_included_ref' => 'إغلاق </ref> مفقود لوسم <ref>',
'cite_error_refs_without_references' => '<ref> التاجز موجوده, بس مافيش <references/> تاجز اتلقت',
'cite_error_group_refs_without_references' => '<ref> فى تاجز موجوده لمجموعه اسمها "$1", بس مافيش مقابلها تاجز <references group="$1"/> اتلقت',
'cite_references_link_many_format_backlink_labels' => 'أ ب ت ث ج ح خ د ذ ر ز س ش ص ض ط ظ ع غ ف ق ك ل م ن ه و ى أأ أب أت أث أج أح أخ أد أذ أر أز أس أش أص أض أط أظ أع أغ أف أق أك أل أم أن أه أو أى بأ بب بت بث بج بح بخ بد بذ بر بز بس بش بص بض بط بظ بع بغ بف بق بك بل بم بن به بو بى تأ تب تت تث تج تح تخ تد تذ تر تز تس تش تص تض تط تظ تع تغ تف تق تك تل تم تن ته تو تى ثأ ثب ثت ثث ثج ثح ثخ ثد ثذ ثر ثز ثس ثش ثص ثض ثط ثظ ثع ثغ ثف ثق ثك ثل ثم ثن ثه ثو ثى جأ جب جت جث جج جح جخ جد جذ جر جز جس جش جص جض جط جظ جع جغ جف جق جك جل جم جن جه جو جى حأ حب حت حث حج حح حخ حد حذ حر حز حس حش حص حض حط حظ حع حغ حف حق حك حل حم حن حه حو حى خأ خب خت خث خج خح خخ خد خذ خر خز خس خش خص خض خط خظ خع خغ خف خق خك خل خم خن خه خو خى دأ دب دت دث دج دح دخ دد دذ در دز دس دش دص دض دط دظ دع دغ دف دق دك دل دم دن ده دو دى ذأ ذب ذت ذث ذج ذح ذخ ذد ذذ ذر ذز ذس ذش ذص ذض ذط ذظ ذع ذغ ذف ذق ذك ذل ذم ذن ذه ذو ذى رأ رب رت رث رج رح رخ رد رذ رر رز رس رش رص رض رط رظ رع رغ رف رق رك رل رم رن ره رو رى زأ زب زت زث زج زح زخ زد زذ زر زز زس زش زص زض زط زظ زع زغ زف زق زك زل زم زن زه زو زى سأ سب ست سث سج سح سخ سد سذ سر سز سس سش سص سض سط سظ سع سغ سف سق سك سل سم سن سه سو سى شأ شب شت شث شج شح شخ شد شذ شر شز شس شش شص شض شط شظ شع شغ شف شق شك شل شم شن شه شو شى صأ صب صت صث صج صح صخ صد صذ صر صز صس صش صص صض صط صظ صع صغ صف صق صك صل صم صن صه صو صى ضأ ضب ضت ضث ضج ضح ضخ ضد ضذ ضر ضز ضس ضش ضص ضض ضط ضظ ضع ضغ ضف ضق ضك ضل ضم ضن ضه ضو ضى طأ طب طت طث طج طح طخ طد طذ طر طز طس طش طص طض طط طظ طع طغ طف طق طك طل طم طن طه طو طى ظأ ظب ظت ظث ظج ظح ظخ ظد ظذ ظر ظز ظس ظش ظص ظض ظط ظظ ظع ظغ ظف ظق ظك ظل ظم ظن ظه ظو ظى عأ عب عت عث عج عح عخ عد عذ عر عز عس عش عص عض عط عظ عع عغ عف عق عك عل عم عن عه عو عى غأ غب غت غث غج غح غخ غد غذ غر غز غس غش غص غض غط غظ غع غغ غف غق غك غل غم غن غه غو غى فأ فب فت فث فج فح فخ فد فذ فر فز فس فش فص فض فط فظ فع فغ فف فق فك فل فم فن فه فو فى قأ قب قت قث قج قح قخ قد قذ قر قز قس قش قص قض قط قظ قع قغ قف قق قك قل قم قن قه قو قى كأ كب كت كث كج كح كخ كد كذ كر كز كس كش كص كض كط كظ كع كغ كف كق كك كل كم كن كه كو كى لأ لب لت لث لج لح لخ لد لذ لر لز لس لش لص لض لط لظ لع لغ لف لق لك لل لم لن له لو لى مأ مب مت مث مج مح مخ مد مذ مر مز مس مش مص مض مط مظ مع مغ مف مق مك مل مم من مه مو مى نأ نب نت نث نج نح نخ ند نذ نر نز نس نش نص نض نط نظ نع نغ نف نق نك نل نم نن نه نو نى هأ هب هت هث هج هح هخ هد هذ هر هز هس هش هص هض هط هظ هع هغ هف هق هك هل هم هن هه هو هى وأ وب وت وث وج وح وخ ود وذ ور وز وس وش وص وض وط وظ وع وغ وف وق وك ول وم ون وه وو وى يأ يب يت يث يج يح يخ يد يذ ير يز يس يش يص يض يط يظ يع يغ يف يق يك يل يم ين يه يو يى',
);
/** Asturian (Asturianu)
* @author Esbardu
*/
$messages['ast'] = array(
'cite_desc' => 'Añade les etiquetes y pa les cites',
'cite_croak' => 'Cita corrompida; $1: $2',
'cite_error_key_str_invalid' => 'Error internu; $str y/o $key non válidos. Esto nun habría asoceder nunca.',
'cite_error_stack_invalid_input' => 'Error internu; clave de pila non válida. Esto nun habría asoceder nunca.',
'cite_error' => 'Error de cita: $1',
'cite_error_ref_numeric_key' => 'Etiqueta <ref> non válida; el nome nun pue ser un enteru simple, usa un títulu descriptivu',
'cite_error_ref_no_key' => 'Etiqueta <ref> non válida; les referencies ensin conteníu han tener un nome',
'cite_error_ref_too_many_keys' => 'Etiqueta <ref> non válida; nomes non válidos (p.ex. demasiaos)',
'cite_error_ref_no_input' => 'Etiqueta <ref> non válida; les referencies ensin nome han tener conteníu',
'cite_error_references_invalid_input' => 'Etiqueta <references> non válida; nun se permiten entraes, usa
<references />',
'cite_error_references_invalid_parameters' => 'Etiqueta <references> non válida; nun se permiten parámetros, usa <references />',
'cite_error_references_invalid_parameters_group' => 'Etiqueta <references> non válida;
namái se permite\'l parámetru "group".
Usa <references />, o bien <references group="..." />',
'cite_error_references_no_backlink_label' => 'Etiquetes personalizaes agotaes.
Defini más nel mensaxe [[MediaWiki:Cite references link many format backlink labels]]',
'cite_error_references_no_text' => 'Etiqueta <ref> non válida; nun se conseñó testu pa les referencies nomaes $1',
'cite_error_included_ref' => 'Falta </ref> pa la etiqueta <ref>',
'cite_references_link_many_format_backlink_labels' => 'a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z',
);
/** Southern Balochi (بلوچی مکرانی)
* @author Mostafadaneshvar
*/
$messages['bcc'] = array(
'cite_desc' => 'اضفافه کنت و تگ, په ارجاع دهگ',
'cite_croak' => 'ذکر منبع چه بن رپت; $1: $2',
'cite_error_key_str_invalid' => 'حطا درونی ;
نامعتبرین $str و/یا $key.
شی نباید هچ وهد پیش کیت',
'cite_error_stack_invalid_input' => 'درونی حطا;
نامعتربین دسته کلیت.
شی نبایدن هچ وهد پیش کیت.',
'cite_error' => 'حطا ارجاع: $1',
'cite_error_ref_numeric_key' => 'نامعتبر <ref>تگ;
نام یک سادگین هوری نه نه بیت. یک توضیحی عنوانی استفاده کنیت',
'cite_error_ref_no_key' => 'نامعتبر<ref>تگ;
مراجع بی محتوا بایدن نامی داشته بنت',
'cite_error_ref_too_many_keys' => 'نامعتبر<ref>تگ;
نامعتبر نامان, په داب بازین',
'cite_error_ref_no_input' => 'نامعتبر <ref> تگ;
مراجع بی نام بایدن محتوا داشته بنت',
'cite_error_references_invalid_input' => 'نامعتبر <references>تگ;
هچ ورودی اجازت نهنت. استفاده کن <references />',
'cite_error_references_invalid_parameters' => 'نامعتبر <references>تگ;
هچ پارامتری مجاز نهنت.
استفاده کن چه <references />',
'cite_error_references_invalid_parameters_group' => 'نامعتبر <references>تگ;
پارامتر "گروه" فقط مجازنت.
استفاده کن چه <references />, یا <references group="..." />',
'cite_error_references_no_backlink_label' => 'هلگ برجسپان لینک عقب رسمی.
گیشتر تعریف کن ته [[MediaWiki:Cite references link many format backlink labels]] کوله',
'cite_error_references_no_text' => 'نامعتبر<ref>تگ;
په نام ارجاع هچ متنی دهگ نه بیته $1',
'cite_reference_link_prefix' => 'هل_مرج-',
'cite_references_link_prefix' => 'ذکرـیادداشت-',
'cite_references_link_many_format_backlink_labels' => 'ا ب پ ت ج چ خ د ر ز س ش غ ف ک ل م ن و ه ی',
'cite_references_link_many_sep' => 'س',
'cite_references_link_many_and' => 'و',
);
/** Belarusian (Taraškievica orthography) (Беларуская (тарашкевіца))
* @author EugeneZelenko
* @author Jim-by
* @author Red Winged Duck
*/
$messages['be-tarask'] = array(
'cite_desc' => 'Дадае тэгі і для зносак',
'cite_croak' => 'Няўдалае цытаваньне; $1: $2',
'cite_error_key_str_invalid' => 'Унутраная памылка;
няслушны $str і/ці $key.
Гэтага ніколі не павінна быць.',
'cite_error_stack_invalid_input' => 'Унутраная памылка;
няслушны ключ стэку.
Гэтага ніколі не павінна быць.',
'cite_error' => 'Памылка цытаваньня: $1',
'cite_error_ref_numeric_key' => 'Няслушны тэг <ref>;
назва ня можа быць проста лікам, ужывайце апісальную назву',
'cite_error_ref_no_key' => 'Няслушны тэг <ref>;
пустыя тэгі ref мусяць мець назву',
'cite_error_ref_too_many_keys' => 'Няслушны тэг <ref>;
няслушныя назвы, ці іх было зашмат',
'cite_error_ref_no_input' => 'Няслушны тэг <ref>;
крыніцы бяз назваў мусяць мець зьмест',
'cite_error_references_invalid_input' => 'Няслушны тэг <references>;
вывад не дазволены. Карыстайцеся <references />',
'cite_error_references_invalid_parameters' => 'Няслушны тэг <references>;
недазволеныя парамэтры.
Карыстайцеся <references />',
'cite_error_references_invalid_parameters_group' => 'Няслушны тэг <references>;
дазволена карыстацца толькі парамэтрам «group».
Карыстайцеся <references />, ці <references group="..." />',
'cite_error_references_no_backlink_label' => 'Не хапае сымбаляў для адваротных спасылак.
Неабходна пашырыць сыстэмнае паведамленьне [[MediaWiki:Cite references link many format backlink labels]]',
'cite_error_references_no_text' => 'Няслушны тэг <ref>;
няма тэксту ў назьве зносак $1',
'cite_error_included_ref' => 'Няма закрываючага тэга </ref> пасьля адкрытага тэга <ref>',
'cite_error_refs_without_references' => 'Тэг <ref> існуе, але ня знойдзена тэга <references/>',
'cite_error_group_refs_without_references' => 'Тэг <ref> існуе для групы «$1», але адпаведнага тэга <references group="$1"/> ня знойдзена',
);
/** Bulgarian (Български)
* @author Borislav
* @author DCLXVI
* @author Spiritia
*/
$messages['bg'] = array(
'cite_desc' => 'Добавя етикетите и , подходящи за цитиране',
'cite_croak' => 'Цитиращата система се срути; $1: $2',
'cite_error_key_str_invalid' => 'Вътрешна грешка: невалиден параметър $str и/или $key. Това не би трябвало да се случва никога.',
'cite_error_stack_invalid_input' => "'''Вътрешна грешка:''' невалиден ключ на стека. Това не би трябвало да се случва никога.",
'cite_error' => 'Грешка при цитиране: $1',
'cite_error_ref_numeric_key' => "'''Грешка в етикет <ref>:''' името не може да бъде число, използва се описателно име",
'cite_error_ref_no_key' => "'''Грешка в етикет <ref>:''' етикетите без съдържание трябва да имат име",
'cite_error_ref_too_many_keys' => "'''Грешка в етикет <ref>:''' грешка в името, например повече от едно име на етикета",
'cite_error_ref_no_input' => "'''Грешка в етикет <ref>:''' етикетите без име трябва да имат съдържание",
'cite_error_references_invalid_input' => "'''Грешка в етикет <references>:''' не е разрешен вход, използва се така:
<references />",
'cite_error_references_invalid_parameters' => "'''Грешка в етикет <references>:''' използва се без параметри, така: <references />",
'cite_error_references_invalid_parameters_group' => 'Невалиден етикет <references>;
позволен е само параметър "group".
Използвайте <references /> или <references group="..." />',
'cite_error_references_no_backlink_label' => 'Изчерпани са специалните етикети за обратна референция.
Още етикети могат да се дефинират в системното съобщение [[MediaWiki:Cite references link many format backlink labels]].',
'cite_error_references_no_text' => "'''Грешка в етикет <ref>:''' не е подаден текст за бележките на име $1",
'cite_error_included_ref' => 'Липсва затварящ етикет </ref> след отварящия етикет <ref>',
'cite_error_refs_without_references' => 'Присъстват етикети <ref>; липсва етикет <references/>',
'cite_error_group_refs_without_references' => 'Присъстват етикети <ref> за групата "$1"; но липсва съответният етикет <references group="$1"/>',
);
/** Bengali (বাংলা)
* @author Bellayet
* @author Zaheen
*/
$messages['bn'] = array(
'cite_desc' => 'উদ্ধৃতির জন্য এবং ট্যাগসমূহ যোগ করুন',
'cite_croak' => 'উদ্ধৃতি ক্রোক করা হয়েছে; $1: $2',
'cite_error_key_str_invalid' => 'আভ্যন্তরীন ত্রুটি; অবৈধ $str এবং/অথবা $key। এটা কখনই ঘটা উচিত নয়।',
'cite_error_stack_invalid_input' => 'আভ্যন্তরীন ত্রুটি; অবৈধ স্ট্যাক কি। এটা কখনই ঘটা উচিত নয়।',
'cite_error' => 'উদ্ধৃতি ত্রুটি: $1',
'cite_error_ref_numeric_key' => 'অবৈধ <ref> ট্যাগ; নাম কোন সরল পূর্ণসংখ্যা হতে পারবেনা, একটি বিবরণমূলক শিরোনাম ব্যবহার করুন',
'cite_error_ref_no_key' => 'অবৈধ <ref> ট্যাগ; বিষয়বস্তুহীন refসমূহের অবশ্যই নাম থাকতে হবে',
'cite_error_ref_too_many_keys' => 'অবৈধ <ref> ট্যাগ; অবৈধ নাম (যেমন- সংখ্যাতিরিক্ত)',
'cite_error_ref_no_input' => 'অবৈধ <ref> ট্যাগ; নামবিহীন refসমূহের অবশ্যই বিষয়বস্তু থাকতে হবে',
'cite_error_references_invalid_input' => 'অবৈধ <ref> ট্যাগ; কোন ইনপুট অনুমোদিত নয়, <references /> ব্যবহার করুন',
'cite_error_references_invalid_parameters' => 'অবৈধ <ref> ট্যাগ; কোন প্যারামিটার অনুমোদিত নয়, <references /> ব্যবহার করুন',
'cite_error_references_no_backlink_label' => 'পছন্দমাফিক ব্যাকলিংক লেবেলের সংখ্যা ফুরিয়ে গেছে, [[MediaWiki:Cite_references_link_many_format_backlink_labels]] বার্তায় আরও সংজ্ঞায়িত করুন',
'cite_error_references_no_text' => 'অবৈধ <ref> ট্যাগ; $1 নামের refগুলির জন্য কোন টেক্সট প্রদান করা হয়নি',
);
/** Breton (Brezhoneg)
* @author Fulup
*/
$messages['br'] = array(
'cite_desc' => 'Ouzhpennañ a ra ar balizennoù ha , evit an arroudoù.',
'cite_croak' => 'Arroud breinet ; $1 : $2',
'cite_error_key_str_invalid' => 'Fazi diabarzh ;
$str ha/pe alc\'hwez$ direizh.
Ne zlefe ket c\'hoarvezout gwezh ebet.',
'cite_error_stack_invalid_input' => "Fazi diabarzh ;
alc'hwez pil direizh.
Ne zlefe ket c'hoarvezout gwezh ebet.",
'cite_error' => 'Fazi arroud : $1',
'cite_error_ref_numeric_key' => "Fazi implijout ar valizenn <ref> ;
n'hall ket an anv bezañ un niver anterin. Grit gant un titl deskrivus",
'cite_error_ref_no_key' => "Fazi implijout ar valizenn <ref> ;
ret eo d'an daveennoù goullo kaout un anv",
'cite_error_ref_too_many_keys' => 'Fazi implijout ar valizenn <ref> ;
anv direizh, niver re uhel da skouer',
'cite_error_ref_no_input' => "Fazi implijout ar valizenn <ref> ;
ret eo d'an daveennoù hep anv bezañ danvez enno",
'cite_error_references_invalid_input' => "Fazi implijout ar valizenn <ref> ;
n'eo aotreet moned ebet. Grit gant ar valizenn <references />",
'cite_error_references_invalid_parameters' => "Fazi implijout ar valizenn <ref> ;
n'eo aotreet arventenn ebet.
Grit gant ar valizenn <references />",
'cite_error_references_invalid_parameters_group' => 'Fazi implijout ar valizenn <ref> ;
n\'eus nemet an arventenn "strollad" zo aotreet.
Grit gant ar valizenn <references />, pe <references group="..." />',
'cite_error_references_no_backlink_label' => "N'eus ket a dikedennoù personelaet mui.
Spisait un niver brasoc'h anezho er gemennadenn [[MediaWiki:Cite references link many format backlink labels]]",
'cite_error_references_no_text' => 'Balizenn <ref> direizh ;
ne oa bet lakaet tamm testenn ebet evit ar valizenn $1',
);
/** Bosnian (Bosanski)
* @author CERminator
*/
$messages['bs'] = array(
'cite_desc' => 'Dodaje oznake i za citiranje',
'cite_croak' => 'Citiranje neuspješno; $1: $2',
'cite_error_key_str_invalid' => 'Unutrašnja greška;
nevaljan $str i/ili $key.
Ovo se ne bi trebalo dešavati.',
'cite_error_stack_invalid_input' => 'Unutrašnja greška;
nepoznat "stack" ključ.
Ovo se ne bi smjelo događati.',
'cite_error' => 'Greška kod citiranja: $1',
'cite_error_ref_numeric_key' => 'Nevaljana oznaka <ref>;
naslov ne može biti jednostavni cijeli broj. Koristite opisni naslov',
'cite_error_ref_no_key' => 'Nevaljana oznaka <ref>;
reference bez sadržaja moraju imati naziv',
'cite_error_ref_too_many_keys' => 'Nevaljana oznaka <ref>;
nevaljani nazivi, npr. možda ih je previše',
'cite_error_ref_no_input' => 'Nevaljana oznaka <ref>;
reference bez naziva moraju imati sadržaj',
'cite_error_references_invalid_input' => 'Nevaljana oznaka <references>;
nije dozvoljen unos. Koristite <references />',
'cite_error_references_invalid_parameters' => 'Nevaljana oznaka <references>;
nisu dozvoljeni parametri.
Koristite <references />',
'cite_error_references_invalid_parameters_group' => 'Nevaljana oznaka <references><references /> ili <references group="..." />',
'cite_error_references_no_backlink_label' => 'Ponestalo je prilagođenih naslova backlinkova.
Definirajte ih još u [[MediaWiki:Cite references link many format backlink labels]] poruci',
'cite_error_references_no_text' => 'Nevaljana oznaka <ref>;
nije naveden tekst za reference sa imenom $1',
'cite_error_included_ref' => 'Nedostaje oznaka za zatvaranje </ref> nakon <ref>',
'cite_error_refs_without_references' => '<ref> oznake postoje, ali oznaka <references/> nije pronađena',
'cite_error_group_refs_without_references' => '<ref> oznake postoje za grupu pod imenom "$1", ali nije pronađena pripadajuća oznaka <references group="$1"/>',
);
/** Catalan (Català)
* @author Jordi Roqué
* @author SMP
* @author Vriullop
*/
$messages['ca'] = array(
'cite_desc' => 'Afegeix les etiquetes i , per a cites',
'cite_croak' => 'Cita corrompuda; $1: $2',
'cite_error_key_str_invalid' => 'Error intern;
els valors $str i/o $key no valen.
Aquesta situació no s\'hauria de donar mai.',
'cite_error_stack_invalid_input' => "Error intern;
el valor d'emmagatzematge no és vàlid.
Aquesta situació no s'hauria de donar mai.",
'cite_error' => 'Error de citació: $1',
'cite_error_ref_numeric_key' => 'Etiqueta <ref> no vàlida;
el nom no pot ser un nombre. Empreu una paraula o un títol descriptiu',
'cite_error_ref_no_key' => 'Etiqueta <ref> no vàlida;
les refs sense contingut han de tenir nom',
'cite_error_ref_too_many_keys' => 'Etiqueta <ref> no vàlida;
empreu l\'estructura <ref name="Nom">',
'cite_error_ref_no_input' => 'Etiqueta <ref> no vàlida;
les referències sense nom han de tenir contingut',
'cite_error_references_invalid_input' => 'Etiqueta <references> no vàlida;
no es permet afegir text. Useu <references />',
'cite_error_references_invalid_parameters' => 'Etiqueta <references> no vàlida;
no es permeten paràmetres.
Useu <references />',
'cite_error_references_invalid_parameters_group' => 'Etiqueta <references> no vàlida;
únicament es permet el paràmetre "group".
Useu <references />, o <references group="..." />',
'cite_error_references_no_backlink_label' => "Hi ha massa etiquetes personalitzades.
Se'n poden definir més a [[MediaWiki:Cite references link many format backlink labels]]",
'cite_error_references_no_text' => "Etiqueta <ref> no vàlida;
no s'ha proporcionat text per les refs amb l'etiqueta $1",
'cite_error_included_ref' => 'Es tanca el </ref> que manca per una etiqueta <ref>',
'cite_error_refs_without_references' => 'Hi ha etiquetes <ref> però no cap etiqueta <references/>',
'cite_error_group_refs_without_references' => 'Existeixen etiquetes <ref> pel grup «$1» però no l\'etiqueta <references group="$1"/> corresponent',
);
/** Czech (Česky)
* @author Danny B.
* @author Li-sung
* @author Matěj Grabovský
* @author Mormegil
*/
$messages['cs'] = array(
'cite_desc' => 'Přidává značky a na označení citací',
'cite_croak' => 'Nefunkční citace; $1: $2',
'cite_error_key_str_invalid' => 'Vnitřní chyba; neplatný $str nebo $key. Toto by nikdy nemělo nastat.',
'cite_error_stack_invalid_input' => 'Vnitřní chyba; neplatný klíč zásobníku',
'cite_error' => 'Chybná citace $1',
'cite_error_ref_numeric_key' => 'Chyba v tagu <ref>; názvem nesmí být prosté číslo, použijte popisné označení',
'cite_error_ref_no_key' => 'Chyba v tagu <ref>; prázdné citace musí obsahovat název',
'cite_error_ref_too_many_keys' => 'Chyba v tagu <ref>; chybné názvy, např. je jich příliš mnoho',
'cite_error_ref_no_input' => 'Chyba v tagu <ref>; citace bez názvu musí mít vlastní obsah',
'cite_error_references_invalid_input' => 'Chyba v tagu <references>; zde není dovolen vstup, použijte <references />',
'cite_error_references_invalid_parameters' => 'Chyba v tagu <references>; zde není dovolen parametr, použijte <references />',
'cite_error_references_invalid_parameters_group' => 'Neplatná značka <references>;
je povolen pouze parametr „group“.
Použijte <references /> nebo <references group="..." />.',
'cite_error_references_no_backlink_label' => 'Došla označení zpětných odkazů, přidejte jich několik do zprávy [[MediaWiki:Cite references link many format backlink labels]]',
'cite_error_references_no_text' => 'Chyba v tagu <ref>; citaci označené $1 není určen žádný text',
'cite_error_included_ref' => 'Chybí ukončovací </ref> k tagu <ref>',
'cite_error_refs_without_references' => 'Nalezena značka <ref> bez příslušné značky <references/>.',
'cite_error_group_refs_without_references' => 'Nalezena značka <ref> pro skupinu „$1“ bez příslušné značky <references group="$1"/>.',
);
/** Church Slavic (Словѣ́ньскъ / ⰔⰎⰑⰂⰡⰐⰠⰔⰍⰟ)
* @author ОйЛ
*/
$messages['cu'] = array(
'cite_references_link_many_format_backlink_labels' => 'а б в г д є ж ꙃ ꙁ и і к л м н о п р с т ф х ѡ ц ч ш щ ъ ꙑ ь ѣ ю ꙗ ѥ ѧ ѫ ѩ ѭ ѯ ѱ ѳ ѵ ѷ',
);
/** Welsh (Cymraeg)
* @author Lloffiwr
*/
$messages['cy'] = array(
'cite_desc' => 'Yn ychwanegu tagiau a , ar gyfer cyfeiriadau',
'cite_croak' => 'Cyfeirio at farwolaeth; $1: $2',
'cite_error_key_str_invalid' => 'Gwall mewnol;
$str a/neu $key annilys.
Ni ddylai hyn fyth ddigwydd.',
'cite_error_stack_invalid_input' => 'Gwall mewnol;
Allwedd pentwr annilys.
Ni ddylai hyn fyth ddigwydd.',
'cite_error' => 'Gwall cyfeirio: $1',
'cite_error_ref_numeric_key' => 'Tag <ref> annilys;
ni all enw fod yn rif yn unig. Defnyddiwch deitl disgrifiadol.',
'cite_error_ref_no_key' => 'Tag <ref> annilys;
rhaid i dagiau ref sydd heb gynnwys iddynt gael enw',
'cite_error_ref_too_many_keys' => 'Tag <ref> annilys;
enwau annilys; e.e. gormod ohonynt',
'cite_error_ref_no_input' => 'Tag <ref> annilys;
rhaid i dagiau ref heb enw iddynt gynnwys rhywbeth',
'cite_error_references_invalid_input' => 'Tag <references> annilys;
ni chaniateir mewnbwn. Defnyddiwch <references />',
'cite_error_references_invalid_parameters' => 'Tag <references> annilys;
ni chaniateir paramedrau.
Defnyddiwch <references />',
'cite_error_references_invalid_parameters_group' => 'Tag <references> annilys;
dim ond y paramedr "group" a ganiateir.
Defnyddiwch <references />, neu <references group="..." />',
'cite_error_references_no_backlink_label' => 'Dim rhagor o labeli ôl-gyswllt ar gael.
Diffiniwch ragor ohonynt yn y neges [[MediaWiki:Cite references link many format backlink labels]]',
'cite_error_references_no_text' => "Tag <ref> annilys;
ni osodwyd unrhyw destun ar gyfer y 'ref' $1",
'cite_error_included_ref' => '</ref> clo yn eisiau ar gyfer y tag <ref>',
'cite_error_refs_without_references' => 'Mae tagiau <ref> yn bresennol, ond dim tag <references/>',
'cite_error_group_refs_without_references' => 'Mae tagiau <ref> yn bresennol ar gyfer y grwp "$1", ond ni chafwyd tag <references/>',
);
/** Danish (Dansk)
* @author Byrial
* @author Morten LJ
*/
$messages['da'] = array(
'cite_desc' => 'Tilføjer og -elementer til referencer.',
'cite_croak' => 'Fejl i fodnotesystemet; $1: $2',
'cite_error_key_str_invalid' => 'Intern fejl: Ugyldig $str og/eller $key. Dette burde aldrig forekomme.',
'cite_error_stack_invalid_input' => 'Intern fejl: Ugyldig staknøgle. Dette burde aldrig forekomme.',
'cite_error' => 'Fodnotefejl: $1',
'cite_error_ref_numeric_key' => 'Ugyldigt <ref>-tag; "name" kan ikke være et simpelt heltal, brug en beskrivende titel',
'cite_error_ref_no_key' => 'Ugyldigt <ref>-tag: Et <ref>-tag uden indhold skal have et navn',
'cite_error_ref_too_many_keys' => 'Ugyldigt <ref>-tag: Ugyldige navne, fx for mange',
'cite_error_ref_no_input' => 'Ugyldigt <ref>-tag: Et <ref>-tag uden navn skal have indhold',
'cite_error_references_invalid_input' => 'Ugyldigt <references>-tag: Indhold ikke tilladt, brug i stedet <references />',
'cite_error_references_invalid_parameters' => 'Ugyldig <references>-tag: Parametre er ikke tilladt, brug i stedet <references />',
'cite_error_references_no_backlink_label' => 'For mange <ref>-tags har det samme "name", tillad flere i beskeden [[MediaWiki:Cite_references_link_many_format_backlink_labels]]',
'cite_error_references_no_text' => 'Ugyldigt <ref>-tag: Der er ikke specificeret nogen fodnotetekst til navnet $1',
);
/** German (Deutsch)
* @author Metalhead64
* @author Raimond Spekking
* @author Umherirrender
*/
$messages['de'] = array(
'cite_desc' => 'Ergänzt für Quellennachweise die und -Tags',
'cite_croak' => 'Fehler im Referenz-System. $1: $2',
'cite_error_key_str_invalid' => 'Interner Fehler: ungültiger $str und/oder $key. Dies sollte eigentlich gar nicht passieren können.',
'cite_error_stack_invalid_input' => 'Interner Fehler: ungültiger „name“-stack. Dies sollte eigentlich gar nicht passieren können.',
'cite_error' => 'Referenz-Fehler: $1',
'cite_error_ref_numeric_key' => 'Ungültige <ref>-Verwendung: „name“ darf kein reiner Zahlenwert sein, benutze einen beschreibenden Namen.',
'cite_error_ref_no_key' => 'Ungültige <ref>-Verwendung: „ref“ ohne Inhalt muss einen Namen haben.',
'cite_error_ref_too_many_keys' => 'Ungültige <ref>-Verwendung: „name“ ist ungültig oder zu lang.',
'cite_error_ref_no_input' => 'Ungültige <ref>-Verwendung: „ref“ ohne Namen muss einen Inhalt haben.',
'cite_error_references_invalid_input' => 'Ungültige <references>-Verwendung: Es ist kein zusätzlicher Text erlaubt, verwende ausschließlich .',
'cite_error_references_invalid_parameters' => 'Ungültige <references>-Verwendung: Es sind keine zusätzlichen Parameter erlaubt, verwende ausschließlich .',
'cite_error_references_invalid_parameters_group' => 'Ungültige <references>-Verwendung: Nur der Parameter „group“ ist erlaubt, verwende <references /> oder <references group="…" />',
'cite_error_references_no_backlink_label' => 'Eine Referenz der Form <ref name="…"/> wird öfter benutzt als Buchstaben vorhanden sind. Ein Administrator muss [[MediaWiki:Cite references link many format backlink labels]] um weitere Buchstaben/Zeichen ergänzen.',
'cite_error_references_no_text' => 'Ungültiger <ref>-Tag; es wurde kein Text für das Ref mit dem Namen $1 angegeben.',
'cite_error_included_ref' => 'Es fehlt ein schließendes </ref>',
'cite_error_refs_without_references' => '<ref>-Tags existieren, jedoch wurde kein <references/>-Tag gefunden.',
'cite_error_group_refs_without_references' => '<ref>-Tags existieren für die Gruppe „$1“, jedoch wurde kein dazugehöriges <references group=„$1“/>-Tag gefunden',
);
/** German (formal address) (Deutsch (Sie-Form))
* @author Raimond Spekking
*/
$messages['de-formal'] = array(
'cite_error_ref_numeric_key' => 'Ungültige <ref>-Verwendung: „name“ darf kein reiner Zahlenwert sein, benutzen Sie einen beschreibenden Namen.',
'cite_error_references_invalid_input' => 'Ungültige <references>-Verwendung: Es ist kein zusätzlicher Text erlaubt, verwenden Sie ausschließlich .',
'cite_error_references_invalid_parameters' => 'Ungültige <references>-Verwendung: Es sind keine zusätzlichen Parameter erlaubt, verwenden Sie ausschließlich .',
);
/** Lower Sorbian (Dolnoserbski)
* @author Michawiki
*/
$messages['dsb'] = array(
'cite_desc' => 'Pśidawa toflicce a za pódaśa zrědłow',
'cite_croak' => 'Zmólka w referencnem systemje. $1: $2',
'cite_error_key_str_invalid' => 'Interna zmólka: njpłaśiwy $str a/abo $key. To njaměło se staś.',
'cite_error_stack_invalid_input' => 'Interna zmólka: njepłaśiwy stackowy kluc. To njaměło se staś.',
'cite_error' => 'Referencna zmólka: $1',
'cite_error_ref_numeric_key' => 'Njepłaśiwa toflicka <ref>;
mě njamóžo jadnora licba byś. Wužyj wugroniwy titel',
'cite_error_ref_no_key' => 'Njepłaśiwa toflicka <ref>;
"ref" bźez wopśimjeśa musy mě měś',
'cite_error_ref_too_many_keys' => 'Njepłaśiwa toflicka <ref>;
njepłaśiwe mjenja, na pś. pśewjele',
'cite_error_ref_no_input' => 'Njepłaśiwa toflicka <ref>;
"ref" bźez mjenja musy wopśimjeśe měś',
'cite_error_references_invalid_input' => 'Njepłaśiwa toflicka <references>;
žedne zapódaśe dowólone. Wužyj <references />',
'cite_error_references_invalid_parameters' => 'Njepłaśiwa toflicka <references>;
žedne parametry dowólone.
Wužyj <references />',
'cite_error_references_invalid_parameters_group' => 'Njepłaśiwa toflicka <references>;
jano parameter "group" jo dowólony,
Wužyj <references /> abo <references group="..." />',
'cite_error_references_no_backlink_label' => 'Swójske etikety slědkwótkazow wupócerane.
Definěruj dalšne w powěsći [[MediaWiki:Cite references link many format backlink labels]]',
'cite_error_references_no_text' => 'Njepłaśiwa toflicka <ref>;
za ref z mjenim $1 njejo se tekst pódał',
'cite_error_included_ref' => 'Kóńceca toflicka </ref> felujo za toflicku <ref>',
'cite_error_refs_without_references' => 'Toflicki <ref> eksistěruju, ale toflicka <references/> njejo se namakała',
'cite_error_group_refs_without_references' => 'Toflicki <ref> eksistěruju za kupku z mjenim "$1", ale wótpowědujuca toflicka <references group="$1"/> njejo se namakała',
);
/** Greek (Ελληνικά)
* @author Consta
* @author Omnipaedista
*/
$messages['el'] = array(
'cite_desc' => 'Προσθέτει τα και για τις παραπομπές.',
'cite_croak' => 'Η παραπομπή οδηγεί σε αδιέξοδο; $1: $2',
'cite_error_key_str_invalid' => 'Εσωτερικό σφάλμα·
μη έγκυρο $str και/ή $key.
Αυτό δεν θα έπρεπε να συμβαίνει.',
'cite_error_stack_invalid_input' => 'Εσωτερικό σφάλμα·
μη έγκυρο κλειδί στοίβας.
Αυτό δεν θα έπρεπε να συμβαίνει.',
'cite_error' => 'Σφάλμα αναφοράς: $1',
'cite_error_references_no_text' => 'Άκυρο <ref> tag.
Δεν δίνεται κείμενο για αναφορές με το όνομα $1',
'cite_error_refs_without_references' => 'Υπάρχουν ετικέτες <ref>, αλλά καμία ονόματι <references/> δεν βρέθηκε.',
'cite_error_group_refs_without_references' => 'Υπάρχουν ετικέτες <ref> για μία ομάδα ονόματι "$1", αλλά καμία αντίστοιχη ετικέτα <references group="$1"/> δεν βρέθηκε.',
);
/** Esperanto (Esperanto)
* @author Malafaya
* @author Yekrats
*/
$messages['eo'] = array(
'cite_desc' => 'Aldonas etikedojn kaj por citaĵoj',
'cite_croak' => 'Cito mortis; $1: $2',
'cite_error_key_str_invalid' => 'Interna eraro;
nevalida $str kaj/aŭ $key.
Ĉi tio neniam okazos.',
'cite_error_stack_invalid_input' => 'Interna eraro;
nevalida staka ŝlosilo.
Ĉi tio verŝajne neniam okazus.',
'cite_error' => 'Citaĵa eraro: $1',
'cite_error_ref_numeric_key' => 'Nevalida etikedo <ref>;
nomo ne povas esti simpla entjero. Uzu priskriban titolon.',
'cite_error_ref_no_key' => "Nevalida etikedo <ref>;
''ref'' kun nenia enhava nomo devas havi nomon",
'cite_error_ref_too_many_keys' => 'Nevalida etikedo <ref>;
nevalidaj nomoj (ekz-e: tro multaj)',
'cite_error_ref_no_input' => 'Nevalida etikedo <ref>;
ref-etikedoj sen nomo devas havi enhavojn.',
'cite_error_references_invalid_input' => 'Nevalida etikedo <references>;
neniu enigo estas permesita. Uzu etikedon <references />.',
'cite_error_references_invalid_parameters' => 'Nevalida etikedo <references>; neniuj parametroj estas permesitaj, uzu <references />',
'cite_error_references_invalid_parameters_group' => 'Nevalida etikedon <references>;
parametro "group" nur estas permesita.
Uzu etikedon <references />, aŭ <references group="..." />',
'cite_error_references_no_backlink_label' => 'Neniom plu memfaritaj retroligaj etikedoj.
Difinu pliajn en la mesaĝo [[MediaWiki:Cite references link many format backlink labels]].',
'cite_error_references_no_text' => 'Nevalida <ref> etikedo;
neniu teksto estis donita por ref-oj nomataj $1',
'cite_error_included_ref' => 'Ferma </ref> mankas por <ref> etikedon',
'cite_error_refs_without_references' => 'Etikedoj <ref> ekzistas, sed neniu etikedo <references/> estis trovita',
);
/** Spanish (Español)
* @author Baiji
* @author Crazymadlover
* @author Drini
* @author Muro de Aguas
* @author Remember the dot
* @author Sanbec
*/
$messages['es'] = array(
'cite_desc' => 'Añade las etiquietas y para utilizar notas al pie.',
'cite_croak' => "La extensión ''Cite'' se murió; $1: $2",
'cite_error_key_str_invalid' => 'Error interno;
$str y/o $key no válido.
Esto nunca debe occurir.',
'cite_error_stack_invalid_input' => 'Error interno;
la clave de la pila no es válida.
Esto nunca debe ocurrir.',
'cite_error' => 'Error en la cita: $1',
'cite_error_ref_numeric_key' => 'El elemento <ref> no es válido;
el nombre no puede ser un número entero simple. Use un título descriptivo',
'cite_error_ref_no_key' => 'El elemento <ref> no es válido;
las referencias sin contenido deben tener un nombre',
'cite_error_ref_too_many_keys' => 'El elemento <ref> no es válido;
nombres de parámetros no válidos',
'cite_error_ref_no_input' => 'Elemento <ref> no válido;
referencias sin nombre deben tener contenido',
'cite_error_references_invalid_input' => 'Elemento <references> no válido. Usa sólo <references />',
'cite_error_references_invalid_parameters' => 'El elemento <references> no es válido;
no admite parámetros.
Use <references />',
'cite_error_references_invalid_parameters_group' => 'El elemento <references> no es válido;
sólo se permite el parámetro «group».
Use <references />, o <references group="..." />',
'cite_error_references_no_backlink_label' => 'Se quedó sin etiquetas de vínculos de retroceso personalizadas.
Definir más en el mensaje [[MediaWiki:Cite references link many format backlink labels]]',
'cite_error_references_no_text' => 'El elemento <ref> no es válido;
pues no hay una referencia con texto llamada $1',
'cite_error_included_ref' => 'Código wiki para cierre </ref> sin un código de apertura <ref> existente',
'cite_error_refs_without_references' => 'Existen etiquetas <ref>, pero no se encontró una etiqueta <references/>',
'cite_error_group_refs_without_references' => 'Existen etiquetas <ref> para un grupo llamado "$1", pero no se encontró una etiqueta <references group="$1"/>',
);
/** Basque (Euskara) */
$messages['eu'] = array(
'cite_error' => 'Aipamen errorea: $1',
);
/** Persian (فارسی)
* @author Huji
*/
$messages['fa'] = array(
'cite_desc' => 'برچسبهای و را برای یادکرد اضافه میکند',
'cite_croak' => 'یادکرد خراب شد؛ $1: $2',
'cite_error_key_str_invalid' => 'خطای داخلی؛ $str و/یا $key غیر مجاز. این خطا نباید هرگز رخ دهد.',
'cite_error_stack_invalid_input' => 'خطای داخلی؛ کلید پشته غیرمجاز. این خطا نباید هرگز رخ دهد.',
'cite_error' => 'خطای یادکرد: $1',
'cite_error_ref_numeric_key' => 'برچسب <references> غیر مجاز؛ تنها پارامتر «group» قابل استفاده است.
از <references /> یا <references group="..." /> استفاده کنید',
'cite_error_references_no_backlink_label' => 'برچسبهای پیوند به انتها رسید.
موارد جدیدی را در پیام [[MediaWiki:Cite references link many format backlink labels]] تعریف کنید',
'cite_error_references_no_text' => 'برچسب $1 وارد نشدهاست',
'cite_error_included_ref' => 'برچسب تمام کنندهٔ </ref> بدون برچسب <ref>',
'cite_error_refs_without_references' => 'برچسب <ref> وجود دارد اما برچسب <references/> پیدا نشد',
'cite_error_group_refs_without_references' => 'برچسب <ref> برای گروهی به نام «$1» وجود دارد، اما برچسب <references group="$1"/> متناظر پیدا نشد',
);
/** Finnish (Suomi)
* @author Agony
* @author Crt
* @author Nike
* @author Str4nd
* @author Tarmo
*/
$messages['fi'] = array(
'cite_desc' => 'Tarjoaa - ja -elementit viittauksien tekemiseen.',
'cite_croak' => 'Virhe viittausjärjestelmässä: $1: $2',
'cite_error_key_str_invalid' => 'Sisäinen virhe: kelpaamaton $str ja/tai $key.',
'cite_error_stack_invalid_input' => 'Sisäinen virhe: kelpaamaton pinoavain.',
'cite_error' => 'Viittausvirhe: $1',
'cite_error_ref_numeric_key' => 'Kelpaamaton <ref>-elementti: nimi ei voi olla numero – käytä kuvaavampaa nimeä.',
'cite_error_ref_no_key' => 'Kelpaamaton <ref>-elementti: sisällöttömille refeille pitää määrittää nimi.',
'cite_error_ref_too_many_keys' => 'Kelpaamaton <ref>-elementti: virheelliset nimet, esim. liian monta',
'cite_error_ref_no_input' => 'Kelpaamaton <ref>-elementti: viitteillä ilman nimiä täytyy olla sisältöä',
'cite_error_references_invalid_input' => 'Kelpaamaton <references>-elementti: sisällön lisääminen ei ole sallittu. Käytä elementtiä <references />',
'cite_error_references_invalid_parameters' => 'Kelpaamaton <references>-elementti: parametrit eivät ole sallittuja. Käytä muotoa <references />.',
'cite_error_references_invalid_parameters_group' => 'Kelpaamaton <references>-elementti: vain parametri ”group” on sallittu. Käytä tagia <references /> tai <references group="…" />',
'cite_error_references_no_backlink_label' => 'Määritetyt takaisinviittausnimikkeet loppuivat kesken.
Niitä voi määritellä lisää sivulla [[MediaWiki:Cite references link many format backlink labels]].',
'cite_error_references_no_text' => 'Virheellinen <ref>-tagi;
viitettä $1 ei löytynyt',
'cite_error_included_ref' => '<ref>-tägin sulkeva </ref> puuttuu',
'cite_error_refs_without_references' => '<ref>-elementti löytyy, mutta <references/>-elementtiä ei löydy',
);
/** French (Français)
* @author Cedric31
* @author Crochet.david
* @author Grondin
* @author IAlex
* @author Sherbrooke
* @author Verdy p
*/
$messages['fr'] = array(
'cite_desc' => 'Ajoute les balises et pour les citations.',
'cite_croak' => 'Citation en impasse ; $1 : $2',
'cite_error_key_str_invalid' => 'Erreur interne ;
$str ou $key invalides.
Ceci ne devrait jamais se produire.',
'cite_error_stack_invalid_input' => 'Erreur interne ;
clé de pile invalide.
Ceci ne devrait jamais se produire.',
'cite_error' => 'Erreur de citation : $1',
'cite_error_ref_numeric_key' => 'Balise <ref> incorrecte ;
le nom ne peut être un entier simple. Utilisez un titre descriptif.',
'cite_error_ref_no_key' => 'Balise <ref> incorrecte ;
les références sans contenu doivent avoir un nom.',
'cite_error_ref_too_many_keys' => 'Balise <ref> incorrecte ;
noms incorrects, par exemple trop nombreux.',
'cite_error_ref_no_input' => 'Balise <ref> incorrecte ;
les références sans nom doivent avoir un contenu.',
'cite_error_references_invalid_input' => 'Balise <references> incorrecte ;
aucune donnée n’est permise. Utilisez simplement <references />.',
'cite_error_references_invalid_parameters' => "Balise <references> incorrecte ;
aucun paramètre n'est permis.
Utilisez simplement <references />.",
'cite_error_references_invalid_parameters_group' => 'Balise <references> incorrecte ;
seul l’attribut « group » est autorisé.
Utilisez <references />, ou bien <references group="..." />.',
'cite_error_references_no_backlink_label' => 'Épuisement des étiquettes de liens personnalisées.
Définissez-en un plus grand nombre dans le message [[MediaWiki:Cite references link many format backlink labels]].',
'cite_error_references_no_text' => 'Balise <ref> incorrecte ;
aucun texte n’a été fourni pour les références nommées $1.',
'cite_error_included_ref' => 'Clôture </ref> manquante pour la balise <ref>.',
'cite_error_refs_without_references' => 'Des balises <ref> existent, mais aucune balise <references/> n’a été trouvée.',
'cite_error_group_refs_without_references' => 'Des balises <ref> existent pour un groupe nommé « $1 », mais aucune balise <references group="$1"/> correspondante n’a été trouvée.',
'cite_references_link_many_format_backlink_labels' => 'a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z aa ab ac ad ae af ag ah ai aj ak al am an ao ap aq ar as at au av aw ax ay az ba bb bc bd be bf bg bh bi bj bk bl bm bn bo bp bq br bs bt bu bv bw bx by bz ca cb cc cd ce cf cg ch ci cj ck cl cm cn co cp cq cr cs ct cu cv cw cx cy cz da db dc dd de df dg dh di dj dk dl dm dn do dp dq dr ds dt du dv dw dx dy dz ea eb ec ed ee ef eg eh ei ej ek el em en eo ep eq er es et eu ev ew ex ey ez fa fb fc fd fe ff fg fh fi fj fk fl fm fn fo fp fq fr fs ft fu fv fw fx fy fz ga gb gc gd ge gf gg gh gi gj gk gl gm gn go gp gq gr gs gt gu gv gw gx gy gz ha hb hc hd he hf hg hh hi hj hk hl hm hn ho hp hq hr hs ht hu hv hw hx hy hz ia ib ic id ie if ig ih ii ij ik il im in io ip iq ir is it iu iv iw ix iy iz ja jb jc jd je jf jg jh ji jj jk jl jm jn jo jp jq jr js jt ju jv jw jx jy jz ka kb kc kd ke kf kg kh ki kj kk kl km kn ko kp kq kr ks kt ku kv kw kx ky kz la lb lc ld le lf lg lh li lj lk ll lm ln lo lp lq lr ls lt lu lv lw lx ly lz ma mb mc md me mf mg mh mi mj mk ml mm mn mo mp mq mr ms mt mu mv mw mx my mz na nb nc nd ne nf ng nh ni nj nk nl nm nn no np nq nr ns nt nu nv nw nx ny nz oa ob oc od oe of og oh oi oj ok ol om on oo op oq or os ot ou ov ow ox oy oz pa pb pc pd pe pf pg ph pi pj pk pl pm pn po pp pq pr ps pt pu pv pw px py pz qa qb qc qd qe qf qg qh qi qj qk ql qm qn qo qp qq qr qs qt qu qv qw qx qy qz ra rb rc rd re rf rg rh ri rj rk rl rm rn ro rp rq rr rs rt ru rv rw rx ry rz sa sb sc sd se sf sg sh si sj sk sl sm sn so sp sq sr ss st su sv sw sx sy sz ta tb tc td te tf tg th ti tj tk tl tm tn to tp tq tr ts tt tu tv tw tx ty tz ua ub uc ud ue uf ug uh ui uj uk ul um un uo up uq ur us ut uu uv uw ux uy uz va vb vc vd ve vf vg vh vi vj vk vl vm vn vo vp vq vr vs vt vu vv vw vx vy vz wa wb wc wd we wf wg wh wi wj wk wl wm wn wo wp wq wr ws wt wu wv ww wx wy wz xa xb xc xd xe xf xg xh xi xj xk xl xm xn xo xp xq xr xs xt xu xv xw xx xy xz ya yb yc yd ye yf yg yh yi yj yk yl ym yn yo yp yq yr ys yt yu yv yw yx yy yz za zb zc zd ze zf zg zh zi zj zk zl zm zn zo zp zq zr zs zt zu zv zw zx zy zz',
);
/** Franco-Provençal (Arpetan)
* @author ChrisPtDe
*/
$messages['frp'] = array(
'cite_desc' => 'Apond les balises et , por les citacions.',
'cite_croak' => 'Citacion corrompua ; $1 : $2',
'cite_error_key_str_invalid' => 'Èrror de dedens ; $str atendua.',
'cite_error_stack_invalid_input' => 'Èrror de dedens ; cllâf de pila envalida.',
'cite_error' => 'Èrror de citacion $1',
'cite_error_ref_numeric_key' => 'Apèl envalido ; cllâf pas entègrâla atendua.',
'cite_error_ref_no_key' => 'Apèl envalido ; niona cllâf spècefiâ.',
'cite_error_ref_too_many_keys' => 'Apèl envalido ; cllâfs envalides, per ègzemplo, trop de cllâfs spècefiâs ou ben cllâf fôssa.',
'cite_error_ref_no_input' => 'Apèl envalido ; niona entrâ spècefiâ.',
'cite_error_references_invalid_input' => 'Entrâ envalida ; entrâ atendua.',
'cite_error_references_invalid_parameters' => 'Arguments envalidos ; argument atendu.',
'cite_error_references_no_backlink_label' => 'Ègzécucion en defôr de les ètiquètes pèrsonalisâs, dèfenésséd de ples dens lo mèssâjo [[MediaWiki:Cite_references_link_many_format_backlink_labels]]',
'cite_error_references_no_text' => 'Nion tèxte endicâ por les refèrences siuventes : $1',
);
/** Friulian (Furlan)
* @author Klenje
*/
$messages['fur'] = array(
'cite_error' => 'Erôr te funzion Cite: $1',
);
/** Galician (Galego)
* @author Alma
* @author Toliño
* @author Xosé
*/
$messages['gl'] = array(
'cite_desc' => 'Engade e etiquetas , para notas',
'cite_croak' => 'Cita morta; $1: $2',
'cite_error_key_str_invalid' => 'Erro interno; $str e/ou $key inválidos. Isto non debera ocorrer.',
'cite_error_stack_invalid_input' => 'Erro interno; stack key inválido. Isto non debera ocorrer.',
'cite_error' => 'Erro no código da cita: $1',
'cite_error_ref_numeric_key' => 'etiqueta <ref> non válida;
o nome non pode ser un simple entero: use un título descritivo',
'cite_error_ref_no_key' => 'etiqueta <ref> non válida;
as referencias que non teñan contido deben ter un nome',
'cite_error_ref_too_many_keys' => 'etiqueta <ref> non válida;
nomes non válidos, por exemplo, demasiados',
'cite_error_ref_no_input' => 'etiqueta <ref> non válida;
as referencias que non teñan nome, deben ter contido',
'cite_error_references_invalid_input' => 'etiqueta <references> non válida;
non se permite esa entrada. Use <references />',
'cite_error_references_invalid_parameters' => 'etiqueta <references> non válida;
non están permitidos eses parámetros.
Use <references />',
'cite_error_references_invalid_parameters_group' => 'etiqueta <references> non válida;
só está permitido o parámetro "group" ("grupo").
Use <references /> ou <references group="..." />',
'cite_error_references_no_backlink_label' => 'As etiquetas personalizadas esgotáronse.
Defina máis na mensaxe [[MediaWiki:Cite references link many format backlink labels]]',
'cite_error_references_no_text' => 'etiqueta <ref> non válida;
non se forneceu texto para as referencias de nome $1',
'cite_error_included_ref' => 'peche a etiqueta </ref> que lle falta á outra etiqueta <ref>',
'cite_error_refs_without_references' => 'as etiquetas <ref> existen, pero non se atopou ningunha etiqueta <references/>',
'cite_error_group_refs_without_references' => 'as etiquetas <ref> existen para un grupo chamado "$1", pero non se atopou a etiqueta <references group="$1"/> correspondente',
'cite_reference_link_key_with_num' => '$1_$2',
'cite_reference_link_prefix' => 'cite_ref-',
'cite_references_link_prefix' => 'cite_note-',
'cite_references_link_many_format_backlink_labels' => 'a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z aa ab ac ad ae af ag ah ai aj ak al am an ao ap aq ar as at au av aw ax ay az ba bb bc bd be bf bg bh bi bj bk bl bm bn bo bp bq br bs bt bu bv bw bx by bz ca cb cc cd ce cf cg ch ci cj ck cl cm cn co cp cq cr cs ct cu cv cw cx cy cz da db dc dd de df dg dh di dj dk dl dm dn do dp dq dr ds dt du dv dw dx dy dz ea eb ec ed ee ef eg eh ei ej ek el em en eo ep eq er es et eu ev ew ex ey ez fa fb fc fd fe ff fg fh fi fj fk fl fm fn fo fp fq fr fs ft fu fv fw fx fy fz ga gb gc gd ge gf gg gh gi gj gk gl gm gn go gp gq gr gs gt gu gv gw gx gy gz ha hb hc hd he hf hg hh hi hj hk hl hm hn ho hp hq hr hs ht hu hv hw hx hy hz ia ib ic id ie if ig ih ii ij ik il im in io ip iq ir is it iu iv iw ix iy iz ja jb jc jd je jf jg jh ji jj jk jl jm jn jo jp jq jr js jt ju jv jw jx jy jz ka kb kc kd ke kf kg kh ki kj kk kl km kn ko kp kq kr ks kt ku kv kw kx ky kz la lb lc ld le lf lg lh li lj lk ll lm ln lo lp lq lr ls lt lu lv lw lx ly lz ma mb mc md me mf mg mh mi mj mk ml mm mn mo mp mq mr ms mt mu mv mw mx my mz na nb nc nd ne nf ng nh ni nj nk nl nm nn no np nq nr ns nt nu nv nw nx ny nz oa ob oc od oe of og oh oi oj ok ol om on oo op oq or os ot ou ov ow ox oy oz pa pb pc pd pe pf pg ph pi pj pk pl pm pn po pp pq pr ps pt pu pv pw px py pz qa qb qc qd qe qf qg qh qi qj qk ql qm qn qo qp qq qr qs qt qu qv qw qx qy qz ra rb rc rd re rf rg rh ri rj rk rl rm rn ro rp rq rr rs rt ru rv rw rx ry rz sa sb sc sd se sf sg sh si sj sk sl sm sn so sp sq sr ss st su sv sw sx sy sz ta tb tc td te tf tg th ti tj tk tl tm tn to tp tq tr ts tt tu tv tw tx ty tz ua ub uc ud ue uf ug uh ui uj uk ul um un uo up uq ur us ut uu uv uw ux uy uz va vb vc vd ve vf vg vh vi vj vk vl vm vn vo vp vq vr vs vt vu vv vw vx vy vz wa wb wc wd we wf wg wh wi wj wk wl wm wn wo wp wq wr ws wt wu wv ww wx wy wz xa xb xc xd xe xf xg xh xi xj xk xl xm xn xo xp xq xr xs xt xu xv xw xx xy xz ya yb yc yd ye yf yg yh yi yj yk yl ym yn yo yp yq yr ys yt yu yv yw yx yy yz za zb zc zd ze zf zg zh zi zj zk zl zm zn zo zp zq zr zs zt zu zv zw zx zy zz',
);
/** Ancient Greek (Ἀρχαία ἑλληνικὴ)
* @author Omnipaedista
*/
$messages['grc'] = array(
'cite_error' => 'Σφάλμα μνείας: $1',
);
/** Swiss German (Alemannisch)
* @author Als-Holder
*/
$messages['gsw'] = array(
'cite_desc' => 'Ergänzt fir Quällenochwyys d un d -Tag',
'cite_croak' => 'Fähler im Referenz-Syschtem. $1: $2',
'cite_error_key_str_invalid' => 'Intärne Fähler: uugiltige $str un/oder $key. Des sott eigetli gar nit chenne gschäh.',
'cite_error_stack_invalid_input' => 'Intärne Fähler: uugiltige „name“-stack. Des sott eigetli gar nit chenne gschäh.',
'cite_error' => 'Referänz-Fähler: $1',
'cite_error_ref_numeric_key' => 'Uugiltigi <ref>-Verwändig: „name“ derf kei reine Zahlewärt syy, verwänd e Name wu bschrybt.',
'cite_error_ref_no_key' => 'Uugiltigi <ref>-Verwändig: „ref“ ohni Inhalt muess e Name haa.',
'cite_error_ref_too_many_keys' => 'Uugiltigi <ref>-Verwändig: „name“ isch uugiltig oder z lang.',
'cite_error_ref_no_input' => 'Uugiltigi <ref>-Verwändig: „ref“ ohni Name muess e Inhalt haa.',
'cite_error_references_invalid_input' => 'Uugiltigi <references>-Verwändig: S isch kei zuesätzlige Täxt erlaubt, verwänd usschließli .',
'cite_error_references_invalid_parameters' => 'Uugiltigi <references>-Verwändig: S sin kei zuesätzligi Parameter erlaubt, verwänd usschließli .',
'cite_error_references_invalid_parameters_group' => 'Uugiltigi <references>-Verwändig: Nume dr Parameter „group“ isch erlaubt, verwänd <references /> oder <references group="…" />',
'cite_error_references_no_backlink_label' => 'E Referenz mit dr Form <ref name="…"/> wird meh brucht as es Buechstabe git. E Ammann muess [[MediaWiki:Cite references link many format backlink labels]] go wyteri Buechstabe/Zeiche ergänze.',
'cite_error_references_no_text' => 'Uugiltige <ref>-Tag; s isch kei Täxt fir s Ref mit em Name $1 aagee wore.',
'cite_error_included_ref' => 'S fählt s schließend </ref>',
'cite_error_refs_without_references' => '<ref>-Tag git s, aber s isch kei <references/>-Tag gfunde wore.',
'cite_error_group_refs_without_references' => '<ref>-Tag git s fir d Grupp „$1“, aber s isch kei dezue gherig <references group=„$1“/>-Tag gfunde wore',
);
/** Hebrew (עברית)
* @author Rotem Liss
*/
$messages['he'] = array(
'cite_desc' => 'הוספת תגיות ו־ עבור הערות שוליים',
'cite_croak' => 'בהערה יש שגיאה; $1: $2',
'cite_error_key_str_invalid' => 'שגיאה פנימית; $str ו/או $key שגויים. זהו באג בתוכנה.',
'cite_error_stack_invalid_input' => 'שגיאה פנימית; מפתח שגוי במחסנית. זהו באג בתוכנה.',
'cite_error' => 'שגיאת ציטוט: $1',
'cite_error_ref_numeric_key' => 'תגית <ref> שגויה; שם לא יכול להיות מספר פשוט, יש להשתמש בכותרת תיאורית',
'cite_error_ref_no_key' => 'תגית <ref> שגויה; להערות שוליים ללא תוכן חייב להיות שם',
'cite_error_ref_too_many_keys' => 'תגית <ref> שגויה; שמות שגויים, למשל, רבים מדי',
'cite_error_ref_no_input' => 'תגית <ref> שגויה; להערות שוליים ללא שם חייב להיות תוכן',
'cite_error_references_invalid_input' => 'תגית <references> שגויה; לא ניתן לכתוב תוכן, יש להשתמש בקוד <references />',
'cite_error_references_invalid_parameters' => 'תגית <references> שגויה; לא ניתן להשתמש בפרמטרים, יש להשתמש בקוד <references />',
'cite_error_references_invalid_parameters_group' => 'תגית <references> שגויה;
רק הפרמטר "group" מותר לשימוש.
אנא השתמשו בקוד <references />, או בקוד <references group="..." />',
'cite_error_references_no_backlink_label' => 'נגמרו תוויות הקישורים המותאמים אישית, אנא הגדירו נוספים בהודעת המערכת [[MediaWiki:Cite references link many format backlink labels]]',
'cite_error_references_no_text' => 'תגית <ref> שגויה; לא נכתב טקסט עבור הערת השוליים בשם $1',
'cite_error_included_ref' => 'חסרה תגית </ref> המתאימה לתגית <ref>',
'cite_error_refs_without_references' => 'קיימות תגיות <ref>, אך לא נמצאה תגית <references/>',
'cite_error_group_refs_without_references' => 'קיימות תגיות <ref> עבור קבוצה הנקראת "$1", אך לא נמצאה תגית <references group="$1"/> מתאימה',
);
/** Hindi (हिन्दी)
* @author Kaustubh
*/
$messages['hi'] = array(
'cite_desc' => ' और यह दो संदर्भ देनेके लिये इस्तेमालमें आने वाले शब्द बढाये जायेंगे।',
'cite_croak' => 'संदर्भ दे नहीं पाये; $1: $2',
'cite_error_key_str_invalid' => 'आंतर्गत गलती;
गलत $str या/और $key।
ऐसा होना नहीं चाहियें।',
'cite_error_stack_invalid_input' => 'आंतर्गत गलती; गलत स्टॅक की। ऐसा होना नहीं चाहियें।',
'cite_error' => 'गलती उद्घृत करें: $1',
'cite_error_ref_numeric_key' => '<ref> गलत कोड; नाम यह पूर्णांकी संख्या नहीं हो सकता, कृपया माहितीपूर्ण शीर्षक दें',
'cite_error_ref_no_key' => '<ref> गलत कोड; खाली संदर्भोंको नाम होना आवश्यक हैं',
'cite_error_ref_too_many_keys' => '<ref> गलत कोड; गलत नाम, उदा. ढेर सारी',
'cite_error_ref_no_input' => '<ref> गलत कोड; नाम ना होने वाले संदर्भोंमें ज़ानकारी देना आवश्यक हैं',
'cite_error_references_invalid_input' => '<ref> गलत कोड; इनपुट नहीं कर सकतें। <references /> का इस्तेमाल करें',
'cite_error_references_invalid_parameters' => '<references> चुकीचा कोड; पॅरॅमीटर्स नहीं दे सकते, <references /> का इस्तेमाल करें',
'cite_error_references_invalid_parameters_group' => '<references> गलत कोड; सिर्फ पॅरॅमीटर का "ग्रुप" इस्तेमाल में लाया जा सकता हैं, <references /> या फिर <references group="..." /> का इस्तेमाल करें',
'cite_error_references_no_backlink_label' => 'तैयार किये हुए पीछे की कड़ियां देनेवाले नाम खतम हुए हैं, अधिक नाम [[MediaWiki:Cite references link many format backlink labels]] इस संदेश में बढायें',
'cite_error_references_no_text' => '<ref> गलत कोड; $1 नामके संदर्भमें ज़ानकारी नहीं हैं',
);
/** Croatian (Hrvatski)
* @author Dalibor Bosits
* @author Dnik
* @author SpeedyGonsales
*/
$messages['hr'] = array(
'cite_desc' => 'Dodaje i oznake, za citiranje',
'cite_croak' => 'Nevaljan citat; $1: $2',
'cite_error_key_str_invalid' => 'Unutrašnja greška: loš $str i/ili $key. Ovo se nikada ne bi smjelo dogoditi.',
'cite_error_stack_invalid_input' => 'Unutrašnja greška; loš ključ stacka. Ovo se nikada ne bi smjelo dogoditi.',
'cite_error' => 'Greška u citiranju: $1',
'cite_error_ref_numeric_key' => 'Loša <ref> oznaka; naziv ne smije biti jednostavni broj, koristite opisni naziv',
'cite_error_ref_no_key' => 'Loša <ref> oznaka; ref-ovi bez sadržaja moraju imati naziv',
'cite_error_ref_too_many_keys' => 'Loša <ref> oznaka; loš naziv, npr. previše naziva',
'cite_error_ref_no_input' => 'Loša <ref> oznaka; ref-ovi bez imena moraju imati sadržaj',
'cite_error_references_invalid_input' => 'Loša <references> oznaka; nije dozvoljen unos, koristite
<references />',
'cite_error_references_invalid_parameters' => 'Loša <references> oznaka; parametri nisu dozvoljeni, koristite <references />',
'cite_error_references_invalid_parameters_group' => 'Neispravna <references> oznaka;
Dopuštena je samo opcija "group".
Koristite <references />, ili <references group="..." />',
'cite_error_references_no_backlink_label' => 'Potrošene sve posebne oznake za poveznice unatrag, definirajte više u poruci [[MediaWiki:Cite references link many format backlink labels]]',
'cite_error_references_no_text' => 'Nije zadan tekst za izvor $1',
'cite_error_included_ref' => 'Nedostaje zatvarajući </ref> za <ref> oznaku',
'cite_error_refs_without_references' => 'oznake <ref> postoje, ali oznaka <references/> nije pronađena',
'cite_error_group_refs_without_references' => 'oznake <ref> postoje za skupinu imenovanom "$1", ali nema pripadajuće oznake <references group="$1"/>',
);
/** Upper Sorbian (Hornjoserbsce)
* @author Michawiki
*/
$messages['hsb'] = array(
'cite_desc' => 'Přidawa taflički a za žórłowe podaća',
'cite_croak' => 'Zmylk w referencnym systemje; $1: $2',
'cite_error_key_str_invalid' => 'Interny zmylk: njepłaćiwy $str a/abo $key. To njeměło ženje wustupić.',
'cite_error_stack_invalid_input' => 'Interny zmylk; njepłaćiwy kluč staploweho składa. To njeměło ženje wustupić.',
'cite_error' => 'Referencny zmylk: $1',
'cite_error_ref_numeric_key' => 'Njepłaćiwe wužiwanje taflički <ref>; "name" njesmě jednora hódnota integer być, wužij wopisowace mjeno.',
'cite_error_ref_no_key' => 'Njepłaćiwe wužiwanje taflički <ref>; "ref" bjez wobsaha dyrbi mjeno měć.',
'cite_error_ref_too_many_keys' => 'Njepłaćiwe wužiwanje taflički <ref>; njepłaćiwe mjena, na př. předołho',
'cite_error_ref_no_input' => 'Njepłaćiwe wužiwanje taflički <ref>; "ref" bjez mjena dyrbi wobsah měć',
'cite_error_references_invalid_input' => 'Njepłaćiwe wužiwanje taflički <references>; žadyn zapodaty tekst dowoleny, wužij jenož
<references />',
'cite_error_references_invalid_parameters' => 'Njepłaćiwe wužiwanje taflički <references>; žane parametry dowolene, wužij jenož <references />',
'cite_error_references_invalid_parameters_group' => 'Njepłaćiwa taflička <references>;
jenož parameter "group" je dowoleny.
Wužij <references /> abo <references group="..." />',
'cite_error_references_no_backlink_label' => 'Zwučene etikety wróćowotkazow wućerpjene.
Definuj wjace w powěsći [[MediaWiki:Cite references link many format backlink labels]]',
'cite_error_references_no_text' => 'Njepłaćiwa referenca formy <ref>; žadyn tekst za referency z mjenom $1 podaty.',
'cite_error_included_ref' => 'Kónčny </ref> za tafličku <ref> faluje',
'cite_error_refs_without_references' => 'Taflički <ref> ekistuja, ale žana taflička code><references/> je so namakała',
'cite_error_group_refs_without_references' => 'Taflički <ref> eksistuja za skupinu z mjenom "$1", ale njeje so wotpowědowaca taflička <references group="$1"/> namakała',
);
/** Haitian (Kreyòl ayisyen)
* @author Masterches
*/
$messages['ht'] = array(
'cite_desc' => 'Ajoute baliz sa yo epi , pou sitasyon yo.',
'cite_croak' => 'Sitasyon sa pa bon ; $1 : $2',
'cite_error_key_str_invalid' => 'Erè nan sistèm an : $str te dwèt parèt.
Erè sa pat janm dwèt rive.',
'cite_error_stack_invalid_input' => 'Erè nan sistèm an ;
kle pil an pa bon ditou.
Sa pa te dwe janm rive',
'cite_error' => 'Erè nan sitasyon : $1',
'cite_error_ref_numeric_key' => 'Apèl ou fè an pa bon ; se kle ki pa entegral, ki pat long nou tap tann',
'cite_error_ref_no_key' => 'Apèl sa pa bon : nou pa bay pyès kle',
'cite_error_ref_too_many_keys' => 'Apèl ou fè an pa bon ; kle yo pa bon, pa egzanp, nou bay twòp kle oubyen kle yo pa bon oubyen nou pa byen rantre yo nan sistèm an.',
'cite_error_ref_no_input' => 'Apèl ou fè an pa bon ; ou pa presize pyès antre',
'cite_error_references_invalid_input' => 'Sa ou antre a pa bon <references>; antre ki te dwe vini <references />',
'cite_error_references_invalid_parameters' => 'Agiman, paramèt sa yo pa bon ; agiman nou tap tann',
'cite_error_references_invalid_parameters_group' => 'Kòd sa pa bon <referans> ;
sèl paramèt ki otorize se « group » (gwoup).
Itilize <references />, oubyen <references group="..." /> pito.',
'cite_error_references_no_backlink_label' => 'Pa genyen etikèt, labèl pèsonalize ankò, presize yon nonm, yon kantite ki ta pli gran pase sa ou te bay pli bonè nan mesaj ou an [[MediaWiki:Cite_references_link_many_format_backlink_labels]]',
'cite_error_references_no_text' => 'Baliz <ref> sa pa bon;
Nou pa bay pyès tèks pou referans nou nonmen yo $1',
);
/** Hungarian (Magyar)
* @author Dani
* @author KossuthRad
*/
$messages['hu'] = array(
'cite_desc' => 'Lehetővé teszi idézések létrehozását és tagek segítségével',
'cite_croak' => 'Sikertelen forráshivatkozás; $1: $2',
'cite_error_key_str_invalid' => 'Belső hiba; érvénytelen $str és/vagy $key. Ennek soha nem kellene előfordulnia.',
'cite_error_stack_invalid_input' => 'Belső hiba; érvénytelen kulcs. Ennek soha nem kellene előfordulnia.',
'cite_error' => 'Hiba a forráshivatkozásban: $1',
'cite_error_ref_numeric_key' => 'Érvénytelen <ref> tag; a name értéke nem lehet csupán egy szám, használj leíró címeket',
'cite_error_ref_no_key' => 'Érvénytelen <ref> tag; a tartalom nélküli ref-eknek kötelező nevet (name) adni',
'cite_error_ref_too_many_keys' => 'Érvénytelen <ref> tag; hibás nevek, pl. túl sok',
'cite_error_ref_no_input' => 'Érvénytelen <ref> tag; a név (name) nélküli ref-eknek adni kell valamilyen tartalmat',
'cite_error_references_invalid_input' => 'Érvénytelen <references> tag; nem lehet neki tartalmat adni, használd a
<references /> formát',
'cite_error_references_invalid_parameters' => 'Érvénytelen <references> tag; nincsenek paraméterei, használd a <references /> formát',
'cite_error_references_invalid_parameters_group' => 'Érvénytelen <references> tag; csak a „group” attribútum használható. Használd a <references />, vagy a <references group="..." /> formát.',
'cite_error_references_no_backlink_label' => 'Elfogytak a visszahivatkozásra használt címkék, adj meg többet a [[MediaWiki:Cite references link many format backlink labels]] üzenetben',
'cite_error_references_no_text' => 'Érvénytelen <ref> tag; nincs megadva szöveg a(z) $1 nevű ref-eknek',
'cite_error_included_ref' => 'Egy <ref> tag lezáró </ref> része hiányzik',
'cite_error_refs_without_references' => '<ref>-ek vannak a lapon, de nincsen <references/>',
'cite_error_group_refs_without_references' => '<ref>-ek léteznek a(z) „$1” csoporthoz, de nincs hozzá <references group="$1"/>',
);
/** Interlingua (Interlingua)
* @author McDutchie
*/
$messages['ia'] = array(
'cite_desc' => 'Adde etiquettas e , pro citationes',
'cite_croak' => 'Citation corrumpite; $1: $2',
'cite_error_key_str_invalid' => 'Error interne;
clave $str e/o $key invalide.
Isto non deberea jammais occurrer.',
'cite_error_stack_invalid_input' => 'Error interne;
clave de pila invalide.
Isto non deberea jammais occurrer.',
'cite_error' => 'Error de citation: $1',
'cite_error_ref_numeric_key' => 'Etiquetta <ref> invalide;
le nomine non pote esser un numero integre. Usa un titulo descriptive',
'cite_error_ref_no_key' => 'Etiquetta <ref> invalide;
le refs sin contento debe haber un nomine',
'cite_error_ref_too_many_keys' => 'Etiquetta <ref> invalide;
nomines invalide, p.ex. troppo de nomines',
'cite_error_ref_no_input' => 'Etiquetta <ref> invalide;
le refs sin nomine debe haber contento',
'cite_error_references_invalid_input' => 'Etiquetta <references> invalide;
nulle entrata es permittite. Usa <references />',
'cite_error_references_invalid_parameters' => 'Etiquetta <references> invalide;
nulle parametros es permittite.
Usa <references />',
'cite_error_references_invalid_parameters_group' => 'Etiquetta <references> invalide;
solmente le parametro "group" es permittite.
Usa <references />, o <references group="..." />',
'cite_error_references_no_backlink_label' => 'Le etiquettas de retroligamine personalisate es exhaurite.
Defini plus in le message [[MediaWiki:Cite references link many format backlink labels]]',
'cite_error_references_no_text' => 'Etiquetta <ref> invalide;
nulle texto esseva fornite pro le refs nominate $1',
'cite_error_included_ref' => 'Le clausura </ref> manca pro le etiquetta <ref>',
'cite_error_refs_without_references' => 'Il existe etiquettas <ref>, ma nulle etiquetta <references/> ha essite trovate',
'cite_error_group_refs_without_references' => 'Il existe etiquettas <ref> pro un gruppo nominate "$1", ma nulle etiquetta <references group="$1"/> correspondente ha essite trovate',
);
/** Indonesian (Bahasa Indonesia)
* @author IvanLanin
* @author Rex
*/
$messages['id'] = array(
'cite_desc' => 'Menambahkan tag dan untuk kutipan',
'cite_croak' => 'Kegagalan pengutipan; $1: $2',
'cite_error_key_str_invalid' => 'Kesalahan internal; $str tak sah',
'cite_error_stack_invalid_input' => 'Kesalahan internal; kunci stack tak sah',
'cite_error' => 'Kesalahan pengutipan $1',
'cite_error_ref_numeric_key' => 'Kesalahan pemanggilan; diharapkan suatu kunci non-integer',
'cite_error_ref_no_key' => 'Kesalahan pemanggilan; tidak ada kunci yang dispesifikasikan',
'cite_error_ref_too_many_keys' => 'Kesalahan pemanggilan; kunci tak sah, contohnya karena terlalu banyak atau tidak ada kunci yang dispesifikasikan',
'cite_error_ref_no_input' => 'Kesalahan pemanggilan; tidak ada masukan yang dispesifikasikan',
'cite_error_references_invalid_input' => 'Kesalahan masukan; seharusnya tidak ada',
'cite_error_references_invalid_parameters' => 'Paramater tak sah; seharusnya tidak ada',
'cite_error_references_invalid_parameters_group' => 'Tag <references> tidak valid;
hanya parameter "group" yang diizinkan.
Gunakan tag <references />, atau <references group="..." />',
'cite_error_references_no_backlink_label' => 'Kehabisan label pralana balik tersuai.
Tambahkan lagi di pesan sistem [[MediaWiki:Cite references link many format backlink labels]]',
'cite_error_references_no_text' => 'Tag <ref> tak valid; tak ditemukan teks dengan ref dengan nama $1',
'cite_error_included_ref' => 'Tag <ref> harus ditutup oleh </ref>',
);
/** Ido (Ido)
* @author Malafaya
*/
$messages['io'] = array(
'cite_error' => 'Citala eroro: $1',
);
/** Italian (Italiano)
* @author BrokenArrow
* @author Darth Kule
* @author Pietrodn
*/
$messages['it'] = array(
'cite_desc' => 'Aggiunge i tag e per gestire le citazioni',
'cite_croak' => 'Errore nella citazione: $1: $2',
'cite_error_key_str_invalid' => 'Errore interno;
$str e/o $key errati.
Non dovrebbe mai verificarsi.',
'cite_error_stack_invalid_input' => 'Errore interno:
chiave di stack errata.
Non dovrebbe mai verificarsi.',
'cite_error' => 'Errore nella funzione Cite: $1',
'cite_error_ref_numeric_key' => "Errore nell'uso del marcatore <ref>: il nome non può essere un numero intero. Usare un titolo esteso",
'cite_error_ref_no_key' => "Errore nell'uso del marcatore <ref>: i ref vuoti non possono essere privi di nome",
'cite_error_ref_too_many_keys' => "Errore nell'uso del marcatore <ref>: nomi non validi (ad es. numero troppo elevato)",
'cite_error_ref_no_input' => "Errore nell'uso del marcatore <ref>: i ref privi di nome non possono essere vuoti",
'cite_error_references_invalid_input' => "Errore nell'uso del marcatore <references>: input non ammesso, usare il marcatore
<references />",
'cite_error_references_invalid_parameters' => "Errore nell'uso del marcatore <references>: parametri non ammessi, usare il marcatore <references />",
'cite_error_references_invalid_parameters_group' => 'Errore nell\'uso del marcatore <references>;
solo il parametro "group" è permesso.
Usare <references /> oppure <references group="..." />',
'cite_error_references_no_backlink_label' => 'Etichette di rimando personalizzate esaurite, aumentarne il numero nel messaggio [[MediaWiki:Cite references link many format backlink labels]]',
'cite_error_references_no_text' => 'Marcatore <ref> non valido; non è stato indicato alcun testo per il marcatore $1',
'cite_error_included_ref' => '</ref> di chiusura mancante per il marcatore <ref>',
'cite_error_refs_without_references' => 'Sono presenti dei marcatori <ref> ma non è stato trovato alcun marcatore <references/>',
'cite_error_group_refs_without_references' => 'Sono presenti dei marcatori <ref> per un gruppo chiamato "$1" ma non è stato trovato alcun marcatore <references group="$1"/> corrispondente',
);
/** Japanese (日本語)
* @author Aotake
* @author Ficell
* @author Fryed-peach
* @author JtFuruhata
*/
$messages['ja'] = array(
'cite_desc' => '引用のためのタグ および を追加する',
'cite_croak' => '引用タグ機能の重大なエラー。$1: $2',
'cite_error_key_str_invalid' => '内部エラー。$str と $key の両方または一方が無効。これはソフトウェアのバグです。',
'cite_error_stack_invalid_input' => '内部エラー。スタックキーが無効。これはソフトウェアのバグです。',
'cite_error' => '引用エラー: $1',
'cite_error_ref_numeric_key' => '無効な <ref> タグ。名前（name 属性）に単なる数値は使用できません。説明的なものにしてください',
'cite_error_ref_no_key' => '無効な <ref> タグ。引用句の内容がない場合には名前（name 属性）が必要です',
'cite_error_ref_too_many_keys' => '無効な <ref> タグ。引数が不正（数が多すぎる、など）',
'cite_error_ref_no_input' => '無効な <ref> タグ。名前（name 属性）がない場合には引用句の内容が必要です',
'cite_error_references_invalid_input' => '無効な <references> タグ。内容をもつことはできません。<references /> を用いてください',
'cite_error_references_invalid_parameters' => '無効な <references> タグ。引数は指定できません。<references /> を用いてください',
'cite_error_references_invalid_parameters_group' => '無効な <references> タグです。使用できるパラメータは "group" のみです。<references /> または <references group="..." /> を用いてください',
'cite_error_references_no_backlink_label' => 'バックリンクラベルが使用できる個数を超えました。[[MediaWiki:Cite references link many format backlink labels]] メッセージでの定義を増やしてください',
'cite_error_references_no_text' => '無効な <ref> タグ。「$1」という名前の引用句に対するテキストがありません',
'cite_error_included_ref' => '<ref> タグに対応する </ref> が不足しています',
'cite_error_refs_without_references' => '<ref> タグがありますが、<references/> タグが見つかりません',
'cite_error_group_refs_without_references' => '「$1」というグループの <ref> タグがありますが、対応する <references group="$1"/> タグが見つかりません',
);
/** Jutish (Jysk)
* @author Huslåke
*/
$messages['jut'] = array(
'cite_croak' => 'Æ fodnåt døde; $1: $2',
'cite_error_key_str_invalid' => 'Intern fejl: Ugyldeg $str og/æller $key. Dette burde aldreg førekåm.',
'cite_error_stack_invalid_input' => 'Intern fejl: Ugyldeg staknøgle. Dette burde aldreg førekåm.',
'cite_error' => 'Fodnåtfejl: $1',
'cite_error_ref_numeric_key' => 'Ugyldigt <ref>-tag; "name" kan ikke være et simpelt heltal, brug en beskrivende titel',
'cite_error_ref_no_key' => 'Ugyldigt <ref>-tag: Et <ref>-tag uden indhold skal have et navn',
'cite_error_ref_too_many_keys' => 'Ugyldigt <ref>-tag: Ugyldege navne, fx før mange',
'cite_error_ref_no_input' => 'Ugyldigt <ref>-tag: Et <ref>-tag uden navn skal have indhold',
'cite_error_references_invalid_input' => 'Ugyldigt <references>-tag: Indhold ikke tilladt, brug i stedet <references />',
'cite_error_references_invalid_parameters' => 'Ugyldig <references>-tag: Parametre er ikke tilladt, brug i stedet <references />',
'cite_error_references_no_backlink_label' => 'For mange <ref>-tags har det samme "name", tillad flere i beskeden [[MediaWiki:Cite_references_link_many_format_backlink_labels]]',
'cite_error_references_no_text' => 'Ugyldigt <ref>-tag: Der er ikke specificeret nogen fodnotetekst til navnet $1',
);
/** Javanese (Basa Jawa)
* @author Meursault2004
* @author Pras
*/
$messages['jv'] = array(
'cite_desc' => 'Nambahaké tag lan kanggo kutipan (sitat)',
'cite_croak' => 'Sitaté (pangutipané) gagal; $1: $2',
'cite_error_key_str_invalid' => 'Kaluputan jero;
$str lan/utawa $key ora absah.
Iki sajatiné ora tau olèh kadadéyan.',
'cite_error_stack_invalid_input' => 'Kaluputan internal;
stack key ora absah.
Iki samesthine ora kadadéan.',
'cite_error' => 'Kaluputan sitat (pangutipan) $1',
'cite_error_ref_numeric_key' => 'Tag <ref> ora absah;
jenengé ora bisa namung angka integer waé. Gunakna irah-irahan (judhul) dèskriptif',
'cite_error_ref_no_key' => 'Tag <ref> ora absah;
refs tanpa isi kudu duwé jeneng',
'cite_error_ref_too_many_keys' => 'Tag <ref> ora absah;
jeneng-jenengé ora absah, contoné kakèhan',
'cite_error_ref_no_input' => 'Tag <ref> ora absah;
refs tanpa jeneng kudu ana isiné',
'cite_error_references_invalid_input' => 'Tag <references> ora absah;
input (panglebokan) ora diparengaké. Enggonen <references />',
'cite_error_references_invalid_parameters' => 'Tag <references> ora absah;
ora ana paramèter sing diidinaké.
Gunakna <references />',
'cite_error_references_invalid_parameters_group' => 'Tag <references> ora absah;
namung paramèter "group" sing diolèhaké.
Gunakna <references />, utawa <references group="..." />',
'cite_error_references_no_backlink_label' => 'Kentèkan label pranala balik.
Tambahna ing pesenan sistém [[MediaWiki:Cite references link many format backlink labels]]',
'cite_error_references_no_text' => 'Tag <ref> ora absah;
ora ditemokaké tèks kanggo ref mawa jeneng $1',
'cite_error_included_ref' => 'Tag <ref> kudu ditutup déning </ref>',
);
/** Kazakh (Arabic script) (قازاقشا (تٴوتە)) */
$messages['kk-arab'] = array(
'cite_croak' => 'دٵيەكسٶز الۋ سٵتسٸز بٸتتٸ; $1: $2',
'cite_error_key_str_invalid' => 'ٸشكٸ قاتە; جارامسىز $str',
'cite_error_stack_invalid_input' => 'ٸشكٸ قاتە; جارامسىز ستەك كٸلتٸ',
'cite_error' => 'دٵيەكسٶز الۋ $1 قاتەسٸ',
'cite_error_ref_numeric_key' => 'جارامسىز <ref> بەلگٸشەسٸ; اتاۋ كٵدٸمگٸ بٷتٸن سان بولۋى مٷمكٸن ەمەس, سيپپاتاۋىش اتاۋ قولدانىڭىز',
'cite_error_ref_no_key' => 'جارامسىز <ref> بەلگٸشەسٸ; ماعلۇماتسىز تٷسٸنٸكتەمەلەردە اتاۋ بولۋى قاجەت',
'cite_error_ref_too_many_keys' => 'جارامسىز <ref> بەلگٸشە; جارامسىز اتاۋلار, مىسالى, تىم كٶپ',
'cite_error_ref_no_input' => 'جارامسىز <ref> بەلگٸشە; اتاۋسىز تٷسٸنٸكتەمەلەردە ماعلۇماتى بولۋى قاجەت',
'cite_error_references_invalid_input' => 'جارامسىز <references> بەلگٸشە; ەش كٸرٸس رۇقسات ەتٸلمەيدٸ, بىلاي <references /> قولدانىڭىز',
'cite_error_references_invalid_parameters' => 'جارامسىز <references> بەلگٸشە; ەش باپتار رۇقسات ەتٸلمەيدٸ, بىلاي <references /> قولدانىڭىز',
'cite_error_references_no_backlink_label' => 'قوسىمشا بەلگٸلەردٸڭ سانى بٸتتٸ, ودان ٵرٸ كٶبٸرەك [[MediaWiki:Cite_references_link_many_format_backlink_labels]] جٷيە حابارىندا بەلگٸلەڭٸز',
);
/** Kazakh (Cyrillic) (Қазақша (Cyrillic)) */
$messages['kk-cyrl'] = array(
'cite_croak' => 'Дәйексөз алу сәтсіз бітті; $1: $2',
'cite_error_key_str_invalid' => 'Ішкі қате; жарамсыз $str',
'cite_error_stack_invalid_input' => 'Ішкі қате; жарамсыз стек кілті',
'cite_error' => 'Дәйексөз алу $1 қатесі',
'cite_error_ref_numeric_key' => 'Жарамсыз <ref> белгішесі; атау кәдімгі бүтін сан болуы мүмкін емес, сиппатауыш атау қолданыңыз',
'cite_error_ref_no_key' => 'Жарамсыз <ref> белгішесі; мағлұматсыз түсініктемелерде атау болуы қажет',
'cite_error_ref_too_many_keys' => 'Жарамсыз <ref> белгіше; жарамсыз атаулар, мысалы, тым көп',
'cite_error_ref_no_input' => 'Жарамсыз <ref> белгіше; атаусыз түсініктемелерде мағлұматы болуы қажет',
'cite_error_references_invalid_input' => 'Жарамсыз <references> белгіше; еш кіріс рұқсат етілмейді, былай <references /> қолданыңыз',
'cite_error_references_invalid_parameters' => 'Жарамсыз <references> белгіше; еш баптар рұқсат етілмейді, былай <references /> қолданыңыз',
'cite_error_references_no_backlink_label' => 'Қосымша белгілердің саны бітті, одан әрі көбірек [[MediaWiki:Cite_references_link_many_format_backlink_labels]] жүйе хабарында белгілеңіз',
);
/** Kazakh (Latin) (Қазақша (Latin)) */
$messages['kk-latn'] = array(
'cite_croak' => 'Däýeksöz alw sätsiz bitti; $1: $2',
'cite_error_key_str_invalid' => 'İşki qate; jaramsız $str',
'cite_error_stack_invalid_input' => 'İşki qate; jaramsız stek kilti',
'cite_error' => 'Däýeksöz alw $1 qatesi',
'cite_error_ref_numeric_key' => 'Jaramsız <ref> belgişesi; ataw kädimgi bütin san bolwı mümkin emes, sïppatawış ataw qoldanıñız',
'cite_error_ref_no_key' => 'Jaramsız <ref> belgişesi; mağlumatsız tüsiniktemelerde ataw bolwı qajet',
'cite_error_ref_too_many_keys' => 'Jaramsız <ref> belgişe; jaramsız atawlar, mısalı, tım köp',
'cite_error_ref_no_input' => 'Jaramsız <ref> belgişe; atawsız tüsiniktemelerde mağlumatı bolwı qajet',
'cite_error_references_invalid_input' => 'Jaramsız <references> belgişe; eş kiris ruqsat etilmeýdi, bılaý <references /> qoldanıñız',
'cite_error_references_invalid_parameters' => 'Jaramsız <references> belgişe; eş baptar ruqsat etilmeýdi, bılaý <references /> qoldanıñız',
'cite_error_references_no_backlink_label' => 'Qosımşa belgilerdiñ sanı bitti, odan äri köbirek [[MediaWiki:Cite_references_link_many_format_backlink_labels]] jüýe xabarında belgileñiz',
);
/** Korean (한국어)
* @author Ficell
* @author Ilovesabbath
* @author Kwj2772
* @author ToePeu
*/
$messages['ko'] = array(
'cite_desc' => '인용에 쓰이는 와 태그를 더합니다.',
'cite_croak' => '인용 오류; $1: $2',
'cite_error_key_str_invalid' => '내부 오류;
$str 혹은 $key가 잘봇되었습니다.
이 오류는 발생하지 않아야 합니다.',
'cite_error_stack_invalid_input' => '내부 오류; 스택 키가 잘못되었습니다.
이 오류는 발생하지 말아야 합니다.',
'cite_error' => '인용 오류: $1',
'cite_error_ref_numeric_key' => '<ref> 태그가 잘못되었습니다;
이름은 숫자가 될 수 없습니다. 설명적인 이름을 사용하십시오.',
'cite_error_ref_no_key' => '<ref> 태그가 잘못되었습니다;
내용이 없는 주석은 이름이 있어야 합니다.',
'cite_error_ref_too_many_keys' => '잘못된 <ref> 태그 사용;
예컨대 잘못된 주석 이름이 너무 많습니다.',
'cite_error_ref_no_input' => '<ref> 태그가 잘못되었습니다;
이름이 없는 ref 태그는 반드시 내용이 있어야 합니다.',
'cite_error_references_invalid_input' => '잘못된 <references> 태그 사용;
이 태그는 입력을 받지 않습니다. <references /> 태그를 써주세요.',
'cite_error_references_invalid_parameters' => '<references> 태그가 잘못되었습니다;
변수를 넣어서는 안 됩니다.
<references />를 이용하십시오.',
'cite_error_references_invalid_parameters_group' => '<references> 태그가 잘못되었습니다;
"group" 변수만 사용할 수 있습니다.
<references />나 <references group="..." />만 이용하십시오.',
'cite_error_refs_without_references' => '<ref> 태그가 존재하지만, <references/> 태그가 없습니다.',
'cite_references_link_many_format_backlink_labels' => '가 나 다 라 마 바 사 아 자 차 카 타 파 하 거 너 더 러 머 버 서 어 저 처 커 터 퍼 허 고 노 도 로 모 보 소 오 조 초 코 토 포 호 구 누 두 루 무 부 수 우 주 추 쿠 투 푸 후 그 느 드 르 므 브 스 으 즈 츠 크 트 프 흐 기 니 디 리 미 비 시 이 지 치 키 티 피 히',
);
/** Ripoarisch (Ripoarisch)
* @author Purodha
*/
$messages['ksh'] = array(
'cite_desc' => 'Erlaub Quelle un Referenze met un aanzejevve.',
'cite_croak' => 'Fääler met Refenenze. $1: $2',
'cite_error_key_str_invalid' => 'Interne Fähler in cite:
$str udder $key stemme nit.
Dat sull nie optredde.',
'cite_error_stack_invalid_input' => 'Interne Fähler in cite:
Der stack-Schlößel stemmp nit.
Dat sull nie optredde.',
'cite_error' => 'Fähler in cite met Refenenze: $1',
'cite_error_ref_numeric_key' => 'Fähler en cite:
Ene <ref>-Name kann kei Zahl sin.
Nemm enne Tittel, dä jät säht.',
'cite_error_ref_no_key' => 'Fähler en cite:
E <ref> oohne Enhalt moß ene Name han.
Nemm enne Tittel, dä jät säht.',
'cite_error_ref_too_many_keys' => 'Fähler en cite:
Zo fill <ref>-Name,
udder kapodde ene Name.',
'cite_error_ref_no_input' => 'Fähler en cite:
E <ref> oohne Name moß ene Enhallt han.',
'cite_error_references_invalid_input' => 'Fähler en cite:
E <references> moß oohne Enhalt sin.
Nemm eifach <references /> un söns nix.',
'cite_error_references_invalid_parameters' => 'Fähler en cite:
E <references> moß oohne Parrametere sin.
Nemm eifach <references /> un söns nix.',
'cite_error_references_invalid_parameters_group' => 'Fähler en cite:
E <references> darf nur dä Parrameeter „group“ han.
Nemm eifach <references /> udder <references group="..." /> un söns nix.',
'cite_error_references_no_backlink_label' => 'Fähler en cite:
Nit jenoch Name för retuur-Lengks.
Donn mieh en dä Sigg [[MediaWiki:Cite references link many format backlink labels]] enndrare.',
'cite_error_references_no_text' => 'Fähler en cite:
Et wohr keine Tex aanjejovve för de
<ref>s met dämm Name „$1“.',
'cite_error_included_ref' => 'Hee för dat <ref> ham_mer kei zopaß </ref>',
'cite_error_refs_without_references' => 'Et sinn_er <ref>-Befähle en dä Sigg, ävver mer han keine <references/>-Befähl jefunge.',
'cite_error_group_refs_without_references' => 'Et sinn_er <ref>-Befähle för de jrop „$1“ en hee dä Sigg, ävver mer han keine <references group="$1"/>-Befähl jefunge.',
'cite_reference_link_key_with_num' => '$1_$2',
'cite_reference_link_prefix' => 'cite_ref-',
'cite_references_link_prefix' => 'cite_note-',
'cite_reference_link' => '[[#$2|[$3]]]',
'cite_references_link_one' => '[[#$2|↑]] $3',
'cite_references_link_many' => '↑ $2 $3',
'cite_references_link_many_format' => '[[#$1|$2]]',
'cite_references_link_many_format_backlink_labels' => 'a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z aa ab ac ad ae af ag ah ai aj ak al am an ao ap aq ar as at au av aw ax ay az ba bb bc bd be bf bg bh bi bj bk bl bm bn bo bp bq br bs bt bu bv bw bx by bz ca cb cc cd ce cf cg ch ci cj ck cl cm cn co cp cq cr cs ct cu cv cw cx cy cz da db dc dd de df dg dh di dj dk dl dm dn do dp dq dr ds dt du dv dw dx dy dz ea eb ec ed ee ef eg eh ei ej ek el em en eo ep eq er es et eu ev ew ex ey ez fa fb fc fd fe ff fg fh fi fj fk fl fm fn fo fp fq fr fs ft fu fv fw fx fy fz ga gb gc gd ge gf gg gh gi gj gk gl gm gn go gp gq gr gs gt gu gv gw gx gy gz ha hb hc hd he hf hg hh hi hj hk hl hm hn ho hp hq hr hs ht hu hv hw hx hy hz ia ib ic id ie if ig ih ii ij ik il im in io ip iq ir is it iu iv iw ix iy iz ja jb jc jd je jf jg jh ji jj jk jl jm jn jo jp jq jr js jt ju jv jw jx jy jz ka kb kc kd ke kf kg kh ki kj kk kl km kn ko kp kq kr ks kt ku kv kw kx ky kz la lb lc ld le lf lg lh li lj lk ll lm ln lo lp lq lr ls lt lu lv lw lx ly lz ma mb mc md me mf mg mh mi mj mk ml mm mn mo mp mq mr ms mt mu mv mw mx my mz na nb nc nd ne nf ng nh ni nj nk nl nm nn no np nq nr ns nt nu nv nw nx ny nz oa ob oc od oe of og oh oi oj ok ol om on oo op oq or os ot ou ov ow ox oy oz pa pb pc pd pe pf pg ph pi pj pk pl pm pn po pp pq pr ps pt pu pv pw px py pz qa qb qc qd qe qf qg qh qi qj qk ql qm qn qo qp qq qr qs qt qu qv qw qx qy qz ra rb rc rd re rf rg rh ri rj rk rl rm rn ro rp rq rr rs rt ru rv rw rx ry rz sa sb sc sd se sf sg sh si sj sk sl sm sn so sp sq sr ss st su sv sw sx sy sz ta tb tc td te tf tg th ti tj tk tl tm tn to tp tq tr ts tt tu tv tw tx ty tz ua ub uc ud ue uf ug uh ui uj uk ul um un uo up uq ur us ut uu uv uw ux uy uz va vb vc vd ve vf vg vh vi vj vk vl vm vn vo vp vq vr vs vt vu vv vw vx vy vz wa wb wc wd we wf wg wh wi wj wk wl wm wn wo wp wq wr ws wt wu wv ww wx wy wz xa xb xc xd xe xf xg xh xi xj xk xl xm xn xo xp xq xr xs xt xu xv xw xx xy xz ya yb yc yd ye yf yg yh yi yj yk yl ym yn yo yp yq yr ys yt yu yv yw yx yy yz za zb zc zd ze zf zg zh zi zj zk zl zm zn zo zp zq zr zs zt zu zv zw zx zy zz',
);
/** Luxembourgish (Lëtzebuergesch)
* @author Robby
*/
$messages['lb'] = array(
'cite_desc' => 'Setzt an Taggen derbäi, fir Zitatiounen.',
'cite_croak' => 'Feeler am Referenz-System. $1 : $2',
'cite_error_key_str_invalid' => 'Interne Feeler;
net valabele $str an/oder $key.
Dëst sollt eigentlech ni geschéien.',
'cite_error_stack_invalid_input' => "Interne Feeler;
ongëltege ''stack''-Schlëssel.
Dës sollt eigentlech guer net geschéien.",
'cite_error' => 'Zitéierfeeler: $1',
'cite_error_ref_numeric_key' => 'Ongëltegen <ref> Tag;
De Numm ka keng einfach ganz Zuel sinn. Benotzt w.e.g. een Titel den eng Beschreiwung gëtt',
'cite_error_ref_no_key' => 'Ongëltegen <ref> Tag;
Referenzen ouni Inhalt mussen e Numm hunn',
'cite_error_ref_too_many_keys' => 'Ongëltege <ref> Tag;
ongëlteg Nimm, z. Bsp. zevill',
'cite_error_ref_no_input' => "Ongëltege <ref> Tag;
''refs'' ouni Numm muss een Inhalt hun",
'cite_error_references_invalid_input' => 'Ongëltegen <references> Tag;
Keen Input ass erlaabt. Benotzt <references />',
'cite_error_references_invalid_parameters' => 'Ongëltegen <references> Tag;
et si keng Parameter erlaabt.
Benotzt <references />',
'cite_error_references_invalid_parameters_group' => 'Ongëltege <references> Tag;
nëmmen de Parameter "group" ass erlaabt.
Benotzt <references />, oder <references group="..." />',
'cite_error_references_no_text' => "Ongëltegen <ref> Tag;
et gouf keen Text uginn fir d'Referenze mam Numm $1",
'cite_error_included_ref' => 'Den Tag </ref> feelt fir den Tag <ref> zouzemaachen',
'cite_error_refs_without_references' => 'Den Tag <ref> gëtt et, awer den Tag <references/> gouf net fonnt',
'cite_error_group_refs_without_references' => 'Den Tag <ref> gëtt et fir de Grupp "$1", awer den entspriechenden Tag <references group="$1"/> gouf net fonnt',
);
/** Limburgish (Limburgs)
* @author Ooswesthoesbes
*/
$messages['li'] = array(
'cite_desc' => 'Voeg en tags toe veur citate',
'cite_croak' => 'Perbleem mit Citere; $1: $2',
'cite_error_key_str_invalid' => 'Interne fout; ónzjuuste $str en/of $key. Dit zów noeaits mótte veurkómme.',
'cite_error_stack_invalid_input' => 'Interne fout; ónzjuuste stacksleutel. Dit zów noeaits mótte veurkómme.',
'cite_error' => 'Citeerfout: $1',
'cite_error_ref_numeric_key' => "Ónzjuuste tag <ref>; de naam kin gein simpele integer zeen, gebroek 'ne besjrievendje titel",
'cite_error_ref_no_key' => "Ónzjuuste tag <ref>; refs zónger inhoud mótte 'ne naam höbbe",
'cite_error_ref_too_many_keys' => 'Ónzjuuste tag <ref>; ónzjuuste name, beveurbeildj te väöl',
'cite_error_ref_no_input' => 'Ónzjuuste tag <ref>; refs zónger naam mótte inhoud höbbe',
'cite_error_references_invalid_input' => 'Ónzjuuste tag <references>; inveur is neet toegestaon, gebroek <references />',
'cite_error_references_invalid_parameters' => 'Ónzjuuste tag <references>; paramaeters zeen neet toegestaon, gebroek <references />',
'cite_error_references_invalid_parameters_group' => 'Onjuuste tag <references>;
allein de paramaeter "group" is toegestaon.
Gebruik <references />, of <references group="..." />',
'cite_error_references_no_backlink_label' => "'t Aantal besjikbare backlinklabels is opgebroek. Gaef meer labels op in 't berich [[MediaWiki:Cite_references_link_many_format_backlink_labels]]",
'cite_error_references_no_text' => "Ónzjuuste tag <ref>; d'r is gein teks opgegaeve veur refs mit de naam $1",
'cite_error_included_ref' => "'t Sloetteike </ref> mis veure tag <ref>",
'cite_error_refs_without_references' => 'De tag <ref> besteit al, meh de tag <references/> is neet aangetróffe',
'cite_error_group_refs_without_references' => 'd\'r Besteit \'ne tag <ref> veure groep "$1", meh d\'r is geine bebehuuerendje tag <references group="$1"/> gevónje',
);
/** Lithuanian (Lietuvių)
* @author Homo
*/
$messages['lt'] = array(
'cite_croak' => 'Cituoti nepavyko; $1: $2',
'cite_error_key_str_invalid' => 'Vidinė klaida; neleistinas $str',
'cite_error_stack_invalid_input' => 'Vidinė klaida; neleistinas steko raktas',
'cite_error' => 'Citavimo klaida $1',
'cite_error_ref_numeric_key' => 'Neleistina <ref> gairė; vardas negali būti tiesiog skaičius, naudokite tekstinį pavadinimą',
'cite_error_ref_no_key' => 'Neleistina <ref> gairė; nuorodos be turinio turi turėti vardą',
'cite_error_ref_too_many_keys' => 'Neleistina <ref> gairė; neleistini vardai, pvz., per daug',
'cite_error_ref_no_input' => 'Neleistina <ref> gairė; nuorodos be vardo turi turėti turinį',
'cite_error_references_invalid_input' => 'Neleistina <references> gairė; neleistina jokia įvestis, naudokite <references />',
'cite_error_references_invalid_parameters' => 'Neleistina <references> gairė; neleidžiami jokie parametrai, naudokite <references />',
'cite_error_references_no_backlink_label' => 'Baigėsi antraštės, nurodykite daugiau [[MediaWiki:Cite_references_link_many_format_backlink_labels]] sisteminiame tekste',
);
/** Latvian (Latviešu)
* @author Xil
*/
$messages['lv'] = array(
'cite_desc' => 'Pievieno un tagus, atsaucēm',
'cite_error' => 'Kļūda atsaucē: $1',
);
/** Macedonian (Македонски)
* @author Brest
*/
$messages['mk'] = array(
'cite_desc' => 'Додава и приврзоци, за цитирања',
'cite_croak' => 'Непостоечки цитат; $1: $2',
'cite_error_key_str_invalid' => 'Интерна грешка;
погрешен $str и/или $key.
Ова не треба никогаш да се појави.',
'cite_error_stack_invalid_input' => 'Интерна грешка;
погрешен клуч за купот.
Ова не треба никогаш да се појави.',
'cite_error' => 'Грешка во цитирање: $1.',
'cite_error_ref_numeric_key' => 'Погрешен <ref> приврзок;
името не може да биде број. Употребувајте описен наслов',
'cite_error_ref_no_key' => 'Погрешен <ref> приврзок;
навод без содржина мора да има име',
'cite_error_ref_too_many_keys' => 'Погрешен <ref> приврзок;
грешни имиња, т.е. ги има многу',
'cite_error_ref_no_input' => 'Погрешен <ref> приврзок;
навод без име мора да има содржина',
'cite_error_references_invalid_input' => 'Погрешен <references> приврзок;
не е допуштено внесување. Употребувајте <references />',
'cite_error_references_invalid_parameters' => 'Погрешен <references> приврзок;
не се допуштени параметри.
Употребувајте <references />',
'cite_error_references_invalid_parameters_group' => 'Погрешен <references> приврзок;
само параметарот "group" е допуштен.
Употребувајте <references />, или <references group="..." />',
'cite_error_references_no_backlink_label' => 'Недостаток на беклинк ознаки.
Дефинирај повеќе во пораката [[MediaWiki:Cite references link many format backlink labels]]',
'cite_error_references_no_text' => 'Погрешен <ref> приврзок;
нема текст за наводот означен како $1',
'cite_error_included_ref' => 'Затворање на </ref> недостасува за <ref> приврзок',
'cite_error_refs_without_references' => 'Постојат <ref> приврзоци, но нема <references/> приврзок',
'cite_error_group_refs_without_references' => 'Постојат <ref> приврзоци за група именувана како "$1", но нема соодветен <references group="$1"/> приврзок',
'cite_reference_link_key_with_num' => '$1_$2',
'cite_reference_link_prefix' => 'cite_ref-',
);
/** Malayalam (മലയാളം)
* @author Shijualex
*/
$messages['ml'] = array(
'cite_desc' => 'അവലംബം ചേര്ക്കുവാന് ഉപയോഗിക്കാനുള്ള , എന്നീ ടാഗുകള് ചേര്ക്കുന്നു',
'cite_croak' => 'സൈറ്റ് ചത്തിരിക്കുന്നു; $1: $2',
'cite_error_key_str_invalid' => 'ആന്തരിക പിഴവ്;
അസാധുവായ $str അല്ലെങ്കില് $key.
ഇതു ഒരിക്കലും സംഭവിക്കാന് പാടില്ലായിരുന്നു.',
'cite_error_stack_invalid_input' => 'ആന്തരിക പിഴവ്; അസാധുവായ സ്റ്റാക് കീ. ഇതു ഒരിക്കലും സംഭവിക്കാന് പാടില്ലായിരുന്നു.',
'cite_error' => 'ഉദ്ധരിച്ചതില് പിഴവ്: $1',
'cite_error_ref_numeric_key' => 'അസാധുവായ <ref> ടാഗ്;
നാമത്തില് സംഖ്യ മാത്രമായി അനുവദനീയമല്ല. എന്തെങ്കിലും ലഘുവിവരണം ഉപയോഗിക്കുക.',
'cite_error_ref_no_key' => 'അസാധുവായ <ref> ടാഗ്;
ഉള്ളടക്കമൊന്നുമില്ലാത്ത അവലംബത്തിനും ഒരു പേരു വേണം.',
'cite_error_ref_too_many_keys' => 'അസാധുവായ <ref> ടാഗ്;
അസാധുവായ പേരുകള്, ഉദാ: too many',
'cite_error_ref_no_input' => 'അസാധുവായ <ref> ടാഗ്;
പേരില്ലാത്ത അവലംബത്തിനു ഉള്ളടക്കമുണ്ടായിരിക്കണം.',
'cite_error_references_invalid_input' => 'അസാധുവായ <references> ടാഗ്;
റെഫറന്സ് ടാഗിനകത്ത് ടെക്സ്റ്റ് അനുവദനീയമല്ല. പകരം ഇങ്ങനെ <references /> ചെയ്യാവുന്നതാണു.',
'cite_error_references_invalid_parameters' => 'അസാധുവായ <references> ടാഗ്;
റെഫറന്സ് ടാഗിനകത്ത് പരാമീററ്ററുകള് അനുവദനീയമല്ല. പകരം ഇങ്ങനെ <references /> ചെയ്യാവുന്നതാണു.',
'cite_error_references_invalid_parameters_group' => 'അസാധുവായ <references> ടാഗ്;
റെഫറന്സ് ടാഗിനകത്ത് "group" പരാമീറ്റര് മാത്രമേ അനുവദനീമായുള്ളൂ. പകരം ഇങ്ങനെ <references />, അല്ലെങ്കില് <references group="..." /> ചെയ്യാവുന്നതാണു.',
'cite_error_references_no_text' => 'അസാധുവായ <ref> ടാഗ്;
$1 എന്ന അവലംബങ്ങള്ക്ക് ടെക്സ്റ്റ് ഒന്നും കൊടുത്തിട്ടില്ല.',
);
/** Marathi (मराठी)
* @author Kaustubh
*/
$messages['mr'] = array(
'cite_desc' => ' व हे दोन संदर्भ देण्यासाठी वापरण्यात येणारे शब्द वाढविले जातील.',
'cite_croak' => 'संदर्भ देता आला नाही; $1: $2',
'cite_error_key_str_invalid' => 'अंतर्गत त्रुटी; चुकीचे $str आणि/किंवा $key. असे कधीही घडले नाही पाहिजे.',
'cite_error_stack_invalid_input' => 'अंतर्गत त्रुटी; चुकीची स्टॅक चावी. असे कधीही घडले नाही पाहिजे.',
'cite_error' => 'त्रूटी उधृत करा: $1',
'cite_error_ref_numeric_key' => '<ref> चुकीचा कोड; नाव हे पूर्णांकी संख्या असू शकत नाही, कृपया माहितीपूर्ण शीर्षक द्या',
'cite_error_ref_no_key' => '<ref> चुकीचा कोड; रिकाम्या संदर्भांना नाव असणे गरजेचे आहे',
'cite_error_ref_too_many_keys' => '<ref> चुकीचा कोड; चुकीची नावे, उदा. खूप सारी',
'cite_error_ref_no_input' => '<ref> चुकीचा कोड; निनावी संदर्भांमध्ये माहिती असणे गरजेचे आहे',
'cite_error_references_invalid_input' => '<references> चुकीचा कोड; माहिती देता येत नाही, <references /> हा कोड वापरा',
'cite_error_references_invalid_parameters' => '<references> चुकीचा कोड; पॅरॅमीटर्स देता येत नाही, <references /> हा कोड वापरा',
'cite_error_references_invalid_parameters_group' => 'चुकीची <references> खूण; फक्त पॅरॅमीटर चा गट वापरता येईल, <references /> किंवा <references group="..." /> चा वापर करा',
'cite_error_references_no_backlink_label' => 'तयार केलेली मागीलदुवे देणारी नावे संपलेली आहेत, अधिक नावे [[MediaWiki:Cite references link many format backlink labels]] या प्रणाली संदेशात लिहा',
'cite_error_references_no_text' => '<ref> चुकीचा कोड; $1 नावाने दिलेल्या संदर्भांमध्ये काहीही माहिती नाही',
);
/** Malay (Bahasa Melayu)
* @author Aviator
* @author Izzudin
*/
$messages['ms'] = array(
'cite_desc' => 'Menambah tag dan untuk pemetikan',
'cite_croak' => 'Ralat maut petik; $1: $2',
'cite_error_key_str_invalid' => 'Ralat dalaman; str dan/atau $key tidak sah.',
'cite_error_stack_invalid_input' => 'Ralat dalaman; kunci tindanan tidak sah.',
'cite_error' => 'Ralat petik: $1',
'cite_error_ref_numeric_key' => 'Tag <ref> tidak sah; nombor ringkas tidak dibenarkan, sila masukkan tajuk yang lebih terperinci',
'cite_error_ref_no_key' => 'Tag <ref> tidak sah; rujukan tanpa kandungan mestilah mempunyai nama',
'cite_error_ref_too_many_keys' => 'Tag <ref> tidak sah; nama-nama tidak sah, misalnya terlalu banyak',
'cite_error_ref_no_input' => "'Tag <ref> tidak sah; rujukan tanpa nama mestilah mempunyai kandungan",
'cite_error_references_invalid_input' => 'Tag <references> tidak sah; input tidak dibenarkan, gunakan <references />',
'cite_error_references_invalid_parameters' => 'Tag <references> tidak sah; parameter tidak dibenarkan, gunakan <references />',
'cite_error_references_invalid_parameters_group' => 'Tag <references> tidak sah; hanya parameter "group" dibenarkan.
Gunakan <references /> atau <references group="..." />',
'cite_error_references_no_backlink_label' => 'Kehabisan label pautan balik tempahan. Sila tambah label dalam pesanan [[MediaWiki:Cite references link many format backlink labels]]',
'cite_error_references_no_text' => 'Tag <ref> tidak sah; teks bagi rujukan $1 tidak disediakan',
'cite_error_included_ref' => 'Tag <ref> tidak ditutup dengan </ref>',
'cite_error_refs_without_references' => '<ref> teg wujud, tetapi tiada teg <rujukan/> dijumpai',
'cite_error_group_refs_without_references' => '<ref> teg wujud untuk kumpulan "$1", tetapi tiada teg sepadan <references group="$1"/> dijumpai',
);
/** Low German (Plattdüütsch)
* @author Slomox
*/
$messages['nds'] = array(
'cite_desc' => 'Föögt un Tags för Zitaten to',
'cite_croak' => 'Fehler bi de Referenzen. $1: $2',
'cite_error_key_str_invalid' => 'Internen Fehler: ungülligen $str un/oder $key. Dat schull egentlich nie vörkamen.',
'cite_error_stack_invalid_input' => 'Internen Fehler: ungülligen Stack-Slötel. Dat schull egentlich nie vörkamen.',
'cite_error' => 'Zitat-Fehler: $1',
'cite_error_ref_numeric_key' => 'Ungülligen Tag <ref>: de Naam dröff keen reine Tall wesen, bruuk en Naam, de de Saak beschrifft.',
'cite_error_ref_no_key' => 'Ungülligen Tag <ref>: „ref“ ahn Inholt mutt en Naam hebben.',
'cite_error_ref_too_many_keys' => 'Ungülligen Tag <ref>: ungüllige Naams, to’n Bispeel to veel.',
'cite_error_ref_no_input' => 'Ungülligen Tag <ref>: „ref“ ahn Naam mutt en Inholt hebben.',
'cite_error_references_invalid_input' => 'Ungülligen Tag <references>: Tosätzlichen Text is nich verlöövt, bruuk <references />',
'cite_error_references_invalid_parameters' => 'Ungülligen Tag <references>: Parameters sünd nich verlöövt, bruuk <references />',
'cite_error_references_invalid_parameters_group' => 'Ungülligen Tag <references>: Blot de Parameter „group“ is verlöövt, bruuk <references /> oder <references group="…" />',
'cite_error_references_no_backlink_label' => 'De verföögboren Tekens för de Lenken op Referenzen sünd all. Dat lett sik repareren, wenn in de Systemnaricht [[MediaWiki:Cite references link many format backlink labels]] mehr Tekens angeven warrt.',
'cite_error_references_no_text' => 'Ungülligen Tag <ref>; is keen Text för Refs mit den Naam $1 angeven.',
'cite_error_included_ref' => 'Dor fehlt en tosluten </ref>',
'cite_error_refs_without_references' => '<ref>-Tags gifft dat, is aver keen <references/>-Tag funnen worrn.',
'cite_error_group_refs_without_references' => '<ref>-Tags för de Grupp „$1“ gifft dat, is aver keen <references group=„$1“/>-Tag funnen worrn',
);
/** Dutch (Nederlands)
* @author Siebrand
*/
$messages['nl'] = array(
'cite_desc' => 'Voegt en tags toe voor citaten',
'cite_croak' => 'Probleem met Cite; $1: $2',
'cite_error_key_str_invalid' => 'Interne fout;
onjuiste $str and/of $key.
Dit zou niet voor moeten komen.',
'cite_error_stack_invalid_input' => 'Interne fout;
onjuiste stacksleutel.
Dit zou niet voor moeten komen.',
'cite_error' => 'Citefout: $1',
'cite_error_ref_numeric_key' => 'Onjuiste tag <ref>;
de naam kan geen eenvoudige integer zijn.
Gebruik een beschrijvende titel',
'cite_error_ref_no_key' => 'Onjuiste tag <ref>;
refs zonder inhoud moeten een naam hebben',
'cite_error_ref_too_many_keys' => 'Onjuiste tag <ref>;
onjuiste namen, bijvoorbeeld te veel',
'cite_error_ref_no_input' => 'Onjuiste tag <ref>;
refs zonder naam moeten inhoud hebben',
'cite_error_references_invalid_input' => 'Onjuiste tag <references>;
invoer is niet toegestaan, gebruik <references />',
'cite_error_references_invalid_parameters' => 'Onjuiste tag <references>;
parameters zijn niet toegestaan.
Gebruik <references />',
'cite_error_references_invalid_parameters_group' => 'Onjuiste tag <references>;
alleen de parameter "group" is toegestaan.
Gebruik <references />, of <references group="…" />',
'cite_error_references_no_backlink_label' => 'Het aantal beschikbare backlinklabels is opgebruikt.
Geef meer labels op in het bericht [[MediaWiki:Cite references link many format backlink labels]]',
'cite_error_references_no_text' => 'Onjuiste tag <ref>;
er is geen tekst opgegeven voor refs met de naam $1',
'cite_error_included_ref' => 'Het sluitteken </ref> mist voor de tag <ref>',
'cite_error_refs_without_references' => 'De tag <ref> bestaat, maar de tag <references/> is niet aangetroffen',
'cite_error_group_refs_without_references' => 'Er bestaat een tag <ref> voor de groep "$1", maar er is geen bijbehorende tag <references group="$1"/> aangetroffen',
);
/** Norwegian Nynorsk (Norsk (nynorsk))
* @author Frokor
* @author Harald Khan
*/
$messages['nn'] = array(
'cite_desc' => 'Legg til og -merke for referansar',
'cite_croak' => 'Feil i fotnotesystemet; $1: $2',
'cite_error_key_str_invalid' => 'Intern feil: Ugyldig $str og/eller $key. Dette burde aldri skjedd.',
'cite_error_stack_invalid_input' => 'Intern feil; ugyldig stakknøkkel. Dette burde aldri skjedd.',
'cite_error' => 'Referansefeil: $1',
'cite_error_ref_numeric_key' => 'Ugyldig <ref>-kode; namnet kan ikkje vere eit enkelt heiltal, bruk ein skildrande tittel',
'cite_error_ref_no_key' => 'Ugyldig <ref>-kode; referansar utan innhald må innehalde namn',
'cite_error_ref_too_many_keys' => 'Ugyldig <ref>-kode; ugyldige namn, t.d. for mange',
'cite_error_ref_no_input' => 'Ugyldig <ref>-kode; referansar uten namn må ha innhald',
'cite_error_references_invalid_input' => 'Ugyldig <references>-tagg: Innhald er ikkje tillete, bruk i staden <references />',
'cite_error_references_invalid_parameters' => 'Ugyldig <references>-kode; ingen parametrar er tillat, bruk <references />',
'cite_error_references_invalid_parameters_group' => 'Ugyldig <references>-tagg; berre parameteren «group» er tillatt. Bruk <references /> eller <references group="..." />',
'cite_error_references_no_backlink_label' => 'Gjekk tom for eigendefinerte tilbakelenketekstar.
Definer fleire i meldinga [[MediaWiki:Cite references link many format backlink labels]]',
'cite_error_references_no_text' => 'Ugyldig <ref>-tagg; ingen tekst vart gjeve for referansen med namnet $1',
'cite_error_included_ref' => 'Avsluttande </ref>-tagg manglar for <ref>',
'cite_error_refs_without_references' => '<ref>-merke finst, men eit <references/>-merke finst ikkje',
'cite_error_group_refs_without_references' => '<ref>-merke finst for gruppenamnet «$1», men inkje samsvarande <references group="$1"/>-merke vart funne',
'cite_reference_link_key_with_num' => '$1_$2',
);
/** Norwegian (bokmål) (Norsk (bokmål))
* @author Jon Harald Søby
* @author Laaknor
*/
$messages['no'] = array(
'cite_desc' => 'Legger til og -tagger for referanser',
'cite_croak' => 'Sitering døde; $1: $2',
'cite_error_key_str_invalid' => 'Intern feil: Ugyldig $str og/eller $key. Dette burde aldri forekomme.',
'cite_error_stack_invalid_input' => 'Intern feil; ugyldig stakknøkkel. Dette burde aldri forekomme.',
'cite_error' => 'Siteringsfeil: $1',
'cite_error_ref_numeric_key' => 'Ugyldig <ref>-kode; navnet kan ikke være et enkelt heltall, bruk en beskrivende tittel',
'cite_error_ref_no_key' => 'Ugyldig <ref>-kode; referanser uten innhold må inneholde navn',
'cite_error_ref_too_many_keys' => 'Ugyldig <ref>-kode; ugyldige navn, f.eks. for mange',
'cite_error_ref_no_input' => 'Ugyldig <ref>-kode; referanser uten navn må ha innhold',
'cite_error_references_invalid_input' => 'Ugyldig <references>-tagg: Innhold er ikke tillatt, bruk i stedet <references />',
'cite_error_references_invalid_parameters' => 'Ugyldig <references>-kode; ingen parametere tillates, bruk <references />',
'cite_error_references_invalid_parameters_group' => 'Ugyldig <references>-tagg; kun parameteret «group» tillates. Bruk <references /> eller <references group="..." />',
'cite_error_references_no_backlink_label' => "Gikk tom for egendefinerte tilbakelenketekster; definer flere i beskjeden «''cite_references_link_many_format_backlink_labels''»",
'cite_error_references_no_text' => 'Ugyldig <ref>-tagg; ingen tekst ble oppgitt for referansen ved navn $1',
'cite_error_included_ref' => 'Avsluttende </ref>-tagg mangler for <ref>',
'cite_error_refs_without_references' => '<ref>-merker finnes, men ingen <references/>-merke funnet',
'cite_error_group_refs_without_references' => '<ref>-merke finnes for gruppenavnet «$1», men ingen <references group="$1"/>-merking ble funnet',
'cite_references_link_many_format_backlink_labels' => 'a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z æ ø å aa ab ac ad ae af ag ah ai aj ak al am an ao ap aq ar as at au av aw ax ay az aæ aø aå ba bb bc bd be bf bg bh bi bj bk bl bm bn bo bp bq br bs bt bu bv bw bx by bz bæ bø bå ca cb cc cd ce cf cg ch ci cj ck cl cm cn co cp cq cr cs ct cu cv cw cx cy cz cæ cø cå da db dc dd de df dg dh di dj dk dl dm dn do dp dq dr ds dt du dv dw dx dy dz dæ dø då ea eb ec ed ee ef eg eh ei ej ek el em en eo ep eq er es et eu ev ew ex ey ez eæ eø eå fa fb fc fd fe ff fg fh fi fj fk fl fm fn fo fp fq fr fs ft fu fv fw fx fy fz fæ fø få ga gb gc gd ge gf gg gh gi gj gk gl gm gn go gp gq gr gs gt gu gv gw gx gy gz gæ gø gå ha hb hc hd he hf hg hh hi hj hk hl hm hn ho hp hq hr hs ht hu hv hw hx hy hz hæ hø hå ia ib ic id ie if ig ih ii ij ik il im in io ip iq ir is it iu iv iw ix iy iz iæ iø iå ja jb jc jd je jf jg jh ji jj jk jl jm jn jo jp jq jr js jt ju jv jw jx jy jz jæ jø jå ka kb kc kd ke kf kg kh ki kj kk kl km kn ko kp kq kr ks kt ku kv kw kx ky kz kæ kø kå la lb lc ld le lf lg lh li lj lk ll lm ln lo lp lq lr ls lt lu lv lw lx ly lz læ lø lå ma mb mc md me mf mg mh mi mj mk ml mm mn mo mp mq mr ms mt mu mv mw mx my mz mæ mø må na nb nc nd ne nf ng nh ni nj nk nl nm nn no np nq nr ns nt nu nv nw nx ny nz næ nø nå oa ob oc od oe of og oh oi oj ok ol om on oo op oq or os ot ou ov ow ox oy oz oæ oø oå pa pb pc pd pe pf pg ph pi pj pk pl pm pn po pp pq pr ps pt pu pv pw px py pz pæ pø på qa qb qc qd qe qf qg qh qi qj qk ql qm qn qo qp qq qr qs qt qu qv qw qx qy qz qæ qø qå ra rb rc rd re rf rg rh ri rj rk rl rm rn ro rp rq rr rs rt ru rv rw rx ry rz ræ rø rå sa sb sc sd se sf sg sh si sj sk sl sm sn so sp sq sr ss st su sv sw sx sy sz sæ sø så ta tb tc td te tf tg th ti tj tk tl tm tn to tp tq tr ts tt tu tv tw tx ty tz tæ tø tå ua ub uc ud ue uf ug uh ui uj uk ul um un uo up uq ur us ut uu uv uw ux uy uz uæ uø uå va vb vc vd ve vf vg vh vi vj vk vl vm vn vo vp vq vr vs vt vu vv vw vx vy vz væ vø vå wa wb wc wd we wf wg wh wi wj wk wl wm wn wo wp wq wr ws wt wu wv ww wx wy wz wæ wø wå xa xb xc xd xe xf xg xh xi xj xk xl xm xn xo xp xq xr xs xt xu xv xw xx xy xz xæ xø xå ya yb yc yd ye yf yg yh yi yj yk yl ym yn yo yp yq yr ys yt yu yv yw yx yy yz yæ yø yå za zb zc zd ze zf zg zh zi zj zk zl zm zn zo zp zq zr zs zt zu zv zw zx zy zz zæ zø zå æa æb æc æd æe æf æg æh æi æj æk æl æm æn æo æp æq ær æs æt æu æv æw æx æy æz ææ æø æå øa øb øc ød øe øf øg øh øi øj øk øl øm øn øo øp øq ør øs øt øu øv øw øx øy øz øæ øø øå åa åb åc åd åe åf åg åh åi åj åk ål åm ån åo åp åq år ås åt åu åv åw åx åy åz åæ åø åå',
);
/** Occitan (Occitan)
* @author Cedric31
*/
$messages['oc'] = array(
'cite_desc' => 'Apond las balisas e , per las citacions.',
'cite_croak' => 'Citacion corrompuda ; $1 : $2',
'cite_error_key_str_invalid' => 'Error intèrna ;
$str o $key incorrèctes.
Aquò se deuriá pas jamai produsir.',
'cite_error_stack_invalid_input' => 'Error intèrna ; clau de pila invalida',
'cite_error' => 'Error de citacion : $1',
'cite_error_ref_numeric_key' => 'Ampèl invalid ; clau non-integrala esperada',
'cite_error_ref_no_key' => 'Ampèl invalid ; cap de clau pas especificada',
'cite_error_ref_too_many_keys' => 'Ampèl invalid ; claus invalidas, per exemple, tròp de claus especificadas o clau erronèa',
'cite_error_ref_no_input' => 'Ampèl invalid ; cap de dintrada pas especificada',
'cite_error_references_invalid_input' => 'Entrada invalida ; entrada esperada',
'cite_error_references_invalid_parameters' => 'Arguments invalids ; argument esperat',
'cite_error_references_invalid_parameters_group' => 'Balisa <references> incorrècta ;
sol lo paramètre « group » es autorizat.
Utilizatz <references />, o alara <references group="..." />.',
'cite_error_references_no_backlink_label' => 'Execucion en defòra de las etiquetas personalizadas, definissetz mai dins lo messatge [[MediaWiki:Cite references link many format backlink labels]]',
'cite_error_references_no_text' => 'Balisa <ref> incorrècta ;
pas de tèxte per las referéncias nomenadas $1.',
'cite_error_included_ref' => 'Clausura </ref> omesa per la balisa <ref>',
'cite_error_refs_without_references' => 'La balisa <ref> existís, mas cap de balisa <references/> pas trobada.',
'cite_error_group_refs_without_references' => 'La balisa <ref> existís per un grop nomenat « $1 », mas cap de balisa <references group="$1"/> correspondenta pas trobada',
'cite_references_link_many_format_backlink_labels' => 'a á à b c ç d e é è f g h i í ì ï j k l m n o ó ò p q r s t u ú ù ü v w x y z',
);
/** Pangasinan (Pangasinan) */
$messages['pag'] = array(
'cite_error' => 'Bitlaen so error $1; $2',
);
/** Polish (Polski)
* @author Derbeth
* @author Holek
* @author Leinad
* @author Sp5uhe
*/
$messages['pl'] = array(
'cite_desc' => 'Dodaje znaczniki i ułatwiające podawanie źródeł cytatów',
'cite_croak' => 'Cytowanie nieudane; $1: $2',
'cite_error_key_str_invalid' => 'Błąd wewnętrzny;
nieprawidłowy $str i/lub $key.
To nigdy nie powinno się zdarzyć.',
'cite_error_stack_invalid_input' => 'Błąd wewnętrzny – nieprawidłowy klucz sterty. To nigdy nie powinno się zdarzyć.',
'cite_error' => "Błąd rozszerzenia ''cite'': $1",
'cite_error_ref_numeric_key' => 'Nieprawidłowy znacznik <ref>. Nazwa nie może być liczbą, użyj nazwy opisowej.',
'cite_error_ref_no_key' => 'Nieprawidłowy znacznik <ref>. Odnośnik ref z zawartością musi mieć nazwę.',
'cite_error_ref_too_many_keys' => 'Nieprawidłowe nazwy parametrów elementu <ref>.',
'cite_error_ref_no_input' => 'Bład w składni elementu <ref>. Przypisy bez podanej nazwy muszą posiadać treść',
'cite_error_references_invalid_input' => 'Bład w składni elementu <references>. Nie można wprowadzać treści w tym elemencie, użyj <references />',
'cite_error_references_invalid_parameters' => 'Bład w składni elementu <references>. Nie można wprowadzać parametrów do tego elementu, użyj <references />',
'cite_error_references_invalid_parameters_group' => 'Nieprawidłowy znacznik <references>;
dostępny jest wyłącznie parametr „group”.
Użyj znacznika <references />, lub <references group="..." />',
'cite_error_references_no_backlink_label' => 'Zabrakło etykiet do przypisów.
Zadeklaruj więcej w komunikacie [[MediaWiki:Cite references link many format backlink labels]]',
'cite_error_references_no_text' => 'Bład w składni elementu <ref>. Brak tekstu w przypisie o nazwie $1',
'cite_error_included_ref' => 'Brak znacznika zamykającego </ref> po otwartym znaczniku <ref>',
'cite_error_refs_without_references' => 'Istnieje znacznik <ref>, ale nie odnaleziono znacznika <references/>',
'cite_error_group_refs_without_references' => 'Istnieje znacznik <ref> dla grupy o nazwie „$1”, ale nie odnaleziono odpowiedniego znacznika <references group="$1"/>',
'cite_references_link_many_format_backlink_labels' => 'a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z aa ab ac ad ae af ag ah ai aj ak al am an ao ap aq ar as at au av aw ax ay az ba bb bc bd be bf bg bh bi bj bk bl bm bn bo bp bq br bs bt bu bv bw bx by bz ca cb cc cd ce cf cg ch ci cj ck cl cm cn co cp cq cr cs ct cu cv cw cx cy cz da db dc dd de df dg dh di dj dk dl dm dn do dp dq dr ds dt du dv dw dx dy dz ea eb ec ed ee ef eg eh ei ej ek el em en eo ep eq er es et eu ev ew ex ey ez fa fb fc fd fe ff fg fh fi fj fk fl fm fn fo fp fq fr fs ft fu fv fw fx fy fz ga gb gc gd ge gf gg gh gi gj gk gl gm gn go gp gq gr gs gt gu gv gw gx gy gz ha hb hc hd he hf hg hh hi hj hk hl hm hn ho hp hq hr hs ht hu hv hw hx hy hz ia ib ic id ie if ig ih ii ij ik il im in io ip iq ir is it iu iv iw ix iy iz ja jb jc jd je jf jg jh ji jj jk jl jm jn jo jp jq jr js jt ju jv jw jx jy jz ka kb kc kd ke kf kg kh ki kj kk kl km kn ko kp kq kr ks kt ku kv kw kx ky kz la lb lc ld le lf lg lh li lj lk ll lm ln lo lp lq lr ls lt lu lv lw lx ly lz ma mb mc md me mf mg mh mi mj mk ml mm mn mo mp mq mr ms mt mu mv mw mx my mz na nb nc nd ne nf ng nh ni nj nk nl nm nn no np nq nr ns nt nu nv nw nx ny nz oa ob oc od oe of og oh oi oj ok ol om on oo op oq or os ot ou ov ow ox oy oz pa pb pc pd pe pf pg ph pi pj pk pl pm pn po pp pq pr ps pt pu pv pw px py pz qa qb qc qd qe qf qg qh qi qj qk ql qm qn qo qp qq qr qs qt qu qv qw qx qy qz ra rb rc rd re rf rg rh ri rj rk rl rm rn ro rp rq rr rs rt ru rv rw rx ry rz sa sb sc sd se sf sg sh si sj sk sl sm sn so sp sq sr ss st su sv sw sx sy sz ta tb tc td te tf tg th ti tj tk tl tm tn to tp tq tr ts tt tu tv tw tx ty tz ua ub uc ud ue uf ug uh ui uj uk ul um un uo up uq ur us ut uu uv uw ux uy uz va vb vc vd ve vf vg vh vi vj vk vl vm vn vo vp vq vr vs vt vu vv vw vx vy vz wa wb wc wd we wf wg wh wi wj wk wl wm wn wo wp wq wr ws wt wu wv ww wx wy wz xa xb xc xd xe xf xg xh xi xj xk xl xm xn xo xp xq xr xs xt xu xv xw xx xy xz ya yb yc yd ye yf yg yh yi yj yk yl ym yn yo yp yq yr ys yt yu yv yw yx yy yz za zb zc zd ze zf zg zh zi zj zk zl zm zn zo zp zq zr zs zt zu zv zw zx zy zz',
);
/** Portuguese (Português)
* @author 555
* @author Crazymadlover
* @author Malafaya
* @author Waldir
*/
$messages['pt'] = array(
'cite_desc' => 'Adiciona marcas e para citações',
'cite_croak' => 'Citação com problemas; $1: $2',
'cite_error_key_str_invalid' => 'Erro interno;
$str e/ou $key inválido.
Isto nunca deveria acontecer.',
'cite_error_stack_invalid_input' => 'Erro interno; chave fixa inválida',
'cite_error' => 'Erro de citação $1',
'cite_error_ref_numeric_key' => 'Código <ref> inválido; o nome não pode ser um número. Utilize um nome descritivo',
'cite_error_ref_no_key' => 'Código <ref> inválido; refs sem conteúdo devem ter um parâmetro de nome',
'cite_error_ref_too_many_keys' => 'Código <ref> inválido; nomes inválidos (por exemplo, nome muito extenso)',
'cite_error_ref_no_input' => 'Código <ref> inválido; refs sem parâmetro de nome devem possuir conteúdo a elas associado',
'cite_error_references_invalid_input' => 'Código <references> inválido; no input is allowed, use
<references />',
'cite_error_references_invalid_parameters' => 'Código <references> inválido; não são permitidos parâmetros. Utilize como <references />',
'cite_error_references_invalid_parameters_group' => 'Marca <references> inválida;
só o parâmetro "group" é permitido.
Use <references />, ou <references group="..." />',
'cite_error_references_no_backlink_label' => 'Etiquetas de backlink esgotadas. Defina mais na mensagem [[MediaWiki:Cite references link many format backlink labels]]',
'cite_error_references_no_text' => 'Tag <ref> inválida; não foi fornecido texto para as refs chamadas $1',
'cite_error_included_ref' => '</ref> de fecho em falta para a marca <ref>',
'cite_error_refs_without_references' => 'existem tags <ref>, mas nenhuma tag <references/> foi encontrada',
'cite_error_group_refs_without_references' => 'existem tags <ref> para um grupo chamado "$1", mas nenhuma tag <references group="$1"/> correspondente foi encontrada',
);
/** Brazilian Portuguese (Português do Brasil)
* @author Eduardo.mps
*/
$messages['pt-br'] = array(
'cite_desc' => 'Adiciona marcas e para citações',
'cite_croak' => 'Citação com problemas; $1: $2',
'cite_error_key_str_invalid' => 'Erro interno;
$str e/ou $key inválido.
Isto nunca deveria acontecer.',
'cite_error_stack_invalid_input' => 'Erro interno;
chave fixa inválida.
Isto nunca deveria ocorrer.',
'cite_error' => 'Erro de citação: $1',
'cite_error_ref_numeric_key' => 'Marca <ref> inválida;
o nome não pode ser um número. Utilize um título descritivo',
'cite_error_ref_no_key' => 'Marca <ref> inválida;
refs sem conteúdo devem ter um nome',
'cite_error_ref_too_many_keys' => 'Marca <ref> inválida;
nomes inválidos (por exemplo, nome muito extenso)',
'cite_error_ref_no_input' => 'Marca <ref> inválida;
refs sem nome devem possuir conteúdo',
'cite_error_references_invalid_input' => 'Marca <references> inválida;
não é permitido dado de entrada. Use <references />',
'cite_error_references_invalid_parameters' => 'Marca <references> inválida;
não são permitidos parâmetros.
Utilize <references />',
'cite_error_references_invalid_parameters_group' => 'Marca <references> inválida;
só o parâmetro "group" é permitido.
Utilize <references />, ou <references group="..." />',
'cite_error_references_no_backlink_label' => 'Etiquetas de backlink esgotadas.
Defina mais na mensagem [[MediaWiki:Cite references link many format backlink labels]]',
'cite_error_references_no_text' => 'Marca <ref> inválida;
não foi fornecido texto para as refs chamadas $1',
'cite_error_included_ref' => '</ref> de fechamento ausente para para a marca <ref>',
'cite_error_refs_without_references' => 'existem marcas <ref>, mas nenhuma marca <references/> foi encontrada',
'cite_error_group_refs_without_references' => 'existem marcas <ref> para um grupo chamado "$1", mas nenhuma marca <references group="$1"/> correspondente foi encontrada',
);
/** Quechua (Runa Simi)
* @author AlimanRuna
*/
$messages['qu'] = array(
'cite_desc' => 'Pukyumanta willanapaq , unanchachakunatam yapan',
'cite_croak' => "''Cite'' nisqa mast'arinaqa manañam kanchu; $1: $2",
'cite_error_key_str_invalid' => 'Ukhu pantasqa;
mana allin $str wan/icha $key.
Kayqa ama hayk\'appas tukukunchu.',
'cite_error_stack_invalid_input' => "Ukhu pantasqa;
tawqa llawiqa manam allinchu.
Kayqa ama hayk'appas tukukunchu.",
'cite_error' => 'Pukyumanta willaypi pantasqa: $1',
'cite_error_ref_numeric_key' => "<ref> unanchachaqa manam allinchu;
sutinqa ama yupaylla kachunchu. Ch'uyanchaq sutinta llamk'achiy",
'cite_error_ref_no_key' => "<ref> unanchachaqa manam allinchu;
ch'usaq pukyu willana unanchachaqa sutiyuqmi kachun",
'cite_error_ref_too_many_keys' => '<ref> unanchachaqa manam allinchu;
sutinkunaqa manam allinchu, nisyu sutinchá',
'cite_error_ref_no_input' => "<ref> unanchachaqa manam allinchu;
sutinnaq pukyu willana unanchachaqa ama ch'usaqchu kachun",
'cite_error_references_invalid_input' => "<ref> unanchachaqa manam allinchu;
ama willa yaykuchiychu kachun. <references /> unanchachallata llamk'achiy",
'cite_error_references_invalid_parameters' => "<ref> unanchachaqa manam allinchu;
ama kuskanachina tupuchu kachun. <references /> unanchachata llamk'achiy",
'cite_error_references_invalid_parameters_group' => '<ref> unanchachaqa manam allinchu;
"group" nisqa kuskanachina tupulla kachun. <references /> icha <references group="…" /> unanchachata llamk\'achiy',
'cite_error_references_no_backlink_label' => "Manañam kanchu allichana yana t'inki unanchakuna.
Astawan sut'ichay [[MediaWiki:Cite references link many format backlink labels|Pukyumanta willaykuna achka allichana yana t'inki unanchakunata t'inkin]] nisqa willaypi",
'cite_error_references_no_text' => '<ref> unanchachaqa manam allinchu;
$1 nisqapaq pukyu qillqa manam kanchu',
'cite_error_included_ref' => "Kichaq <ref> unanchachapaq wichq'aq </ref> unanchachaqa manam kanchu",
'cite_error_refs_without_references' => '<ref> unanchacham kachkan, ichataq manam <references/> unanchachachu',
'cite_error_group_refs_without_references' => '"$1" sutiyuq huñupaq <ref> unanchacham kachkan, ichataq manam chay huñupaq qillqasqa <references/> unanchachachu',
);
/** Romanian (Română)
* @author KlaudiuMihaila
* @author Mihai
*/
$messages['ro'] = array(
'cite_desc' => 'Adaugă etichete şi , pentru citări',
'cite_croak' => 'Citare coruptă; $1 : $2',
'cite_error_key_str_invalid' => 'Eroare internă;
$str invalid sau/şi $key.
Acestea nu ar trebui să se întâmple.',
'cite_error_stack_invalid_input' => 'Eroare internă;
stivă cheie invalidă.
Acestea nu ar trebui să se întâmple.',
'cite_error' => 'Eroare la citare: $1',
'cite_error_ref_numeric_key' => 'Etichetă <ref> invalidă;
numele nu poate fi un număr. Foloseşte un titlu descriptiv',
'cite_error_ref_no_key' => 'Etichetă <ref> invalidă;
ref-urile fără conţinut trebuie să aibă un nume',
'cite_error_ref_too_many_keys' => 'Etichetă <ref> invalidă;
nume invalid, ex. prea multe nume',
'cite_error_ref_no_input' => 'Etichetă <ref> invalidă;
ref-urile fără nume trebuie să aibă conţinut',
'cite_error_references_invalid_input' => 'Etichetă <references> invalidă;
nu sunt permise intrări. Foloseşte eticheta <references />',
'cite_error_references_invalid_parameters' => 'Etichetă <references> invalidă;
parametrii nu sunt permişi.
Foloseşte eticheta <references />',
'cite_error_references_invalid_parameters_group' => 'Etichetă <references> invalidă;
doar parametrul „grup” este permis.
Foloseşte eticheta <references />, sau <references group="..." />',
'cite_error_references_no_text' => 'Etichetă <ref> invalidă;
niciun text nu a fost furnizat pentru ref-urile numite $1',
'cite_error_included_ref' => 'Adaugă </ref> eticheta a fost deschisă prin <ref>',
);
/** Tarandíne (Tarandíne)
* @author Joetaras
*/
$messages['roa-tara'] = array(
'cite_desc' => 'Aggiunge le tag and pe le citaziune',
'cite_error' => 'Cite errore: $1',
'cite_error_refs_without_references' => "'u tag <ref> esiste, ma non g'esiste 'u tag <references/>",
);
/** Russian (Русский)
* @author Ahonc
* @author Kaganer
* @author Kalan
* @author Александр Сигачёв
*/
$messages['ru'] = array(
'cite_desc' => 'Добавляет теги и для сносок',
'cite_croak' => 'Цитата сдохла; $1: $2',
'cite_error_key_str_invalid' => 'Внутренняя ошибка;
ошибочное значение $str или $key.
Подобного никогда не должно произойти.',
'cite_error_stack_invalid_input' => 'Внутренняя ошибка.
Неверный ключ стека.
Это никогда не должно происходить.',
'cite_error' => 'Ошибка цитирования $1',
'cite_error_ref_numeric_key' => 'Неправильный вызов: ожидался нечисловой ключ',
'cite_error_ref_no_key' => 'Неправильный вызов: ключ не был указан',
'cite_error_ref_too_many_keys' => 'Неправильный вызов: неверные ключи, например было указано слишком много ключей или ключ был неправильным',
'cite_error_ref_no_input' => 'Неверный вызов: нет входных данных',
'cite_error_references_invalid_input' => 'Входные данные недействительны, так как не предполагаются',
'cite_error_references_invalid_parameters' => 'Переданы недействительные параметры; их вообще не предусмотрено.',
'cite_error_references_invalid_parameters_group' => 'Ошибочный тег <references>;
можно использовать только параметр «group».
Используйте <references />, или <references group="..." />',
'cite_error_references_no_backlink_label' => 'Не хватает символов для возвратных гиперссылок.
Следует расширить системное сообщение [[MediaWiki:Cite references link many format backlink labels]]',
'cite_error_references_no_text' => 'Неверный тег <ref>; для сносок $1 не указан текст',
'cite_error_included_ref' => 'Отсутствует закрывающий тег </ref>',
'cite_error_refs_without_references' => 'Для существующего тега <ref> не найдено соответствующего тега <references/>',
'cite_error_group_refs_without_references' => 'Для существующих тегов <ref> группы «$1» не найдено соответствующего тега <references group="$1"/>',
'cite_references_link_many_format_backlink_labels' => 'а б в г д е ё ж з и й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш щ ъ ы ь э ю я аа аб ав аг ад ае ё аж аз аи ай ак ал ам ан ао ап ар ас ат ау аф ах ац ач аш ащ аъ аы аь аэ аю ая ба бб бв бг бд бе бж бз би бй бк бл бм бн бо бп бр бс бт бу бф бх бц бч бш бщ бъ бы бь бэ бю бя ва вб вв вг вд ве вж вз ви вй вк вл вм вн во вп вр вс вт ву вф вх вц вч вш вщ въ вы вь вэ вю вя га гб гв гг гд ге гж гз ги гй гк гл гм гн го гп гр гс гт гу гф гх гц гч гш гщ гъ гы гь гэ гю гя да дб дв дг дд де дж дз ди дй дк дл дм дн до дп др дс дт ду дф дх дц дч дш дщ дъ ды дь дэ дю дя еа еб ев ег ед ее еж ез еи ей ек ел ем ен ео еп ер ес ет еу еф ех ец еч еш ещ еъ еы еь еэ ею ея жа жб жв жг жд же жж жз жи жй жк жл жм жн жо жп жр жс жт жу жф жх жц жч жш жщ жъ жы жь жэ жю жя за зб зв зг зд зе зж зз зи зй зк зл зм зн зо зп зр зс зт зу зф зх зц зч зш зщ зъ зы зь зэ зю зя иа иб ив иг ид ие иж из ии ий ик ил им ин ио ип ир ис ит иу иф их иц ич иш ищ иъ иы иь иэ ию ия йа йб йв йг йд йе йж йз йи йй йк йл йм йн йо йп йр йс йт йу йф йх йц йч йш йщ йъ йы йь йэ йю йя ка кб кв кг кд ке кж кз ки кй кк кл км кн ко кп кр кс кт ку кф кх кц кч кш кщ къ кы кь кэ кю кя ла лб лв лг лд ле лж лз ли лй лк лл лм лн ло лп лр лс лт лу лф лх лц лч лш лщ лъ лы ль лэ лю ля ма мб мв мг мд ме мж мз ми мй мк мл мм мн мо мп мр мс мт му мф мх мц мч мш мщ мъ мы мь мэ мю мя на нб нв нг нд не нж нз ни нй нк нл нм нн но нп нр нс нт ну нф нх нц нч нш нщ нъ ны нь нэ ню ня оа об ов ог од ое ож оз ои ой ок ол ом он оо оп ор ос от оу оф ох оц оч ош ощ оъ оы оь оэ ою оя па пб пв пг пд пе пж пз пи пй пк пл пм пн по пп пр пс пт пу пф пх пц пч пш пщ пъ пы пь пэ пю пя ра рб рв рг рд ре рж рз ри рй рк рл рм рн ро рп рр рс рт ру рф рх рц рч рш рщ ръ ры рь рэ рю ря са сб св сг сд се сж сз си сй ск сл см сн со сп ср сс ст су сф сх сц сч сш сщ съ сы сь сэ сю ся та тб тв тг тд те тж тз ти тй тк тл тм тн то тп тр тс тт ту тф тх тц тч тш тщ тъ ты ть тэ тю тя уа уб ув уг уд уе уж уз уи уй ук ул ум ун уо уп ур ус ут уу уф ух уц уч уш ущ уъ уы уь уэ ую уя фа фб фв фг фд фе фж фз фи фй фк фл фм фн фо фп фр фс фт фу фф фх фц фч фш фщ фъ фы фь фэ фю фя ха хб хв хг хд хе хж хз хи хй хк хл хм хн хо хп хр хс хт ху хф хх хц хч хш хщ хъ хы хь хэ хю хя ца цб цв цг цд це цж цз ци цй цк цл цм цн цо цп цр цс цт цу цф цх цц цч цш цщ цъ цы ць цэ цю ця ча чб чв чг чд че чж чз чи чй чк чл чм чн чо чп чр чс чт чу чф чх чц чч чш чщ чъ чы чь чэ чю чя ша шб шв шг шд ше шж шз ши шй шк шл шм шн шо шп шр шс шт шу шф шх шц шч шш шщ шъ шы шь шэ шю шя ща щб щв щг щд ще щж щз щи щй щк щл щм щн що щп щр щс щт щу щф щх щц щч щш щщ щъ щы щь щэ щю щя ъа ъб ъв ъг ъд ъе ъж ъз ъи ъй ък ъл ъм ън ъо ъп ър ъс ът ъу ъф ъх ъц ъч ъш ъщ ъъ ъы ъь ъэ ъю ъя ыа ыб ыв ыг ыд ые ыж ыз ыи ый ык ыл ым ын ыо ып ыр ыс ыт ыу ыф ых ыц ыч ыш ыщ ыъ ыы ыь ыэ ыю ыя ьа ьб ьв ьг ьд ье ьж ьз ьи ьй ьк ьл ьм ьн ьо ьп ьр ьс ьт ьу ьф ьх ьц ьч ьш ьщ ьъ ьы ьь ьэ ью ья эа эб эв эг эд эе эж эз эи эй эк эл эм эн эо эп эр эс эт эу эф эх эц эч эш эщ эъ эы эь ээ эю эя юа юб юв юг юд юе юж юз юи юй юк юл юм юн юо юп юр юс ют юу юф юх юц юч юш ющ юъ юы юь юэ юю юя яа яб яв яг яд яе яж яз яи яй як ял ям ян яо яп яр яс ят яу яф ях яц яч яш ящ яъ яы яь яэ яю яя',
);
/** Yakut (Саха тыла)
* @author HalanTul
*/
$messages['sah'] = array(
'cite_desc' => 'Хос быһаарыы уонна тиэктэрин эбэр',
'cite_croak' => 'Быһа тардыы суох буолбут (Цитата сдохла); $1: $2',
'cite_error_key_str_invalid' => 'Иһинээҕи сыыһа: $str уонна/эбэтэр $key сыыһалар.',
'cite_error_stack_invalid_input' => 'Иһинээҕи сыыһа: stack key сыыһалаах',
'cite_error' => 'Цитата сыыһата: $1',
'cite_error_ref_numeric_key' => 'Неправильный вызов: ожидался нечисловой ключ',
'cite_error_ref_no_key' => '<ref> тиэк алҕаһа (Неправильный вызов): аата (күлүүһэ) ыйыллыбатах',
'cite_error_ref_too_many_keys' => '<ref> тиэк алҕаһа (Неправильный вызов): аата сыыһа ыйыллыбыт, эбэтэр наһаа элбэх аат суруллубут',
'cite_error_ref_no_input' => '<ref> тиэк алҕастаах (Неверный вызов): иһинээҕитэ сыыһа',
'cite_error_references_invalid_input' => '<references> тиэк алҕаһа, иһигэр туох да суох буолуохтаах',
'cite_error_references_invalid_parameters' => 'Сыыһа параметрдар бэриллибиттэр; <references /> тиэккэ отой суох буолуохтаахтар',
'cite_error_references_invalid_parameters_group' => 'Сыыһалаах <references> тиэк;
"group" эрэ парааматыры туһаныахха сөп.
Маны <references />, эбэтэр <references group="..." /> туһан.',
'cite_error_references_no_backlink_label' => 'Не хватает символов для возвратных гиперссылок; следует расширить системную переменную [[MediaWiki:Cite_references_link_many_format_backlink_labels]]',
'cite_error_references_no_text' => 'Сыыһа тиэк (тег) <ref>; хос быһаарыыларга $1 тиэкис ыйыллыбатах',
'cite_error_included_ref' => 'Сабар бэлиэ суох эбит </ref>',
'cite_error_refs_without_references' => 'Баар <ref> бэлиэҕэ сөп түбэһэр <references/> бэлиэ көстүбэтэ',
'cite_error_group_refs_without_references' => '"$1" бөлөх <ref> бэлиэтигэр сөп түбэһэр <references group="$1"/> бэлиэ көстүбэтэ',
);
/** Sicilian (Sicilianu)
* @author Santu
*/
$messages['scn'] = array(
'cite_desc' => 'Junci li tag e pi gistiri li citazzioni',
'cite_croak' => 'Sbàgghiu nnâ citazzioni: $1: $2',
'cite_error_key_str_invalid' => 'Sbàgghiu nternu: $str sbagghiatu',
'cite_error_stack_invalid_input' => 'Sbàgghiu nternu: chiavi di stack sbagghiata',
'cite_error' => 'Sbàgghiu nnâ funzioni Cite $1',
'cite_error_ref_numeric_key' => "Sbàgghiu ni l'usu dû marcaturi <ref>: lu nomu pò èssiri nu nùmmiru sanu. Usari nu tìtulu discrittivu",
'cite_error_ref_no_key' => "Sbàgghiu ni l'usu dû marcaturi <ref>: li ref vacanti non ponnu èssiri senza nomu.",
'cite_error_ref_too_many_keys' => "Sbàgghiu ni l'usu dû marcaturi <ref>: nomi non vàlidi (pi es. nùmmiru troppu àutu)",
'cite_error_ref_no_input' => "Sbàgghiu ni l'usu dû marcaturi <ref>: li ref senza nomu non ponnu èssiri vacanti",
'cite_error_references_invalid_input' => "Sbàgghiu ni l'usu dû marcaturi <references>: input non ammittutu, usari lu marcaturi
<references />",
'cite_error_references_invalid_parameters' => "Sbàgghiu ni l'usu dû marcaturi <references>: paràmitri non ammittuti, usari li marcaturi <references />",
'cite_error_references_invalid_parameters_group' => 'Sbàgghiu ni l\'usu dû marcaturi <references>;
sulu lu paràmitru "group" è pirmittutu.
Usari <references /> oppuru <references group="..." />',
'cite_error_references_no_backlink_label' => 'Etichetti di rimannata pirsunalizzati finuti, aumintari lu nùmmiru ntô missàggiu [[MediaWiki:Cite references link many format backlink labels]]',
'cite_error_references_no_text' => 'Marcaturi <ref> non vàlidu; non vinni nnicatu nuddu testu pô marcaturi $1',
'cite_error_included_ref' => '</ref> di chiusura mancanti pô marcaturi <ref>',
'cite_reference_link_key_with_num' => '$1_$2',
'cite_reference_link_prefix' => 'muntuari ref',
'cite_references_link_prefix' => 'muntuari annutazzioni',
'cite_reference_link' => '[[#$2|[$3]]]',
'cite_references_link_one' => '[[#$2|↑]] $3',
'cite_references_link_many' => '↑ $2 $3',
'cite_references_link_many_format' => '[[#$1|$2]]',
'cite_references_link_many_format_backlink_labels' => 'a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z aa ab ac ad ae af ag ah ai aj ak al am an ao ap aq ar as at au av aw ax ay az ba bb bc bd be bf bg bh bi bj bk bl bm bn bo bp bq br bs bt bu bv bw bx by bz ca cb cc cd ce cf cg ch ci cj ck cl cm cn co cp cq cr cs ct cu cv cw cx cy cz da db dc dd de df dg dh di dj dk dl dm dn do dp dq dr ds dt du dv dw dx dy dz ea eb ec ed ee ef eg eh ei ej ek el em en eo ep eq er es et eu ev ew ex ey ez fa fb fc fd fe ff fg fh fi fj fk fl fm fn fo fp fq fr fs ft fu fv fw fx fy fz ga gb gc gd ge gf gg gh gi gj gk gl gm gn go gp gq gr gs gt gu gv gw gx gy gz ha hb hc hd he hf hg hh hi hj hk hl hm hn ho hp hq hr hs ht hu hv hw hx hy hz ia ib ic id ie if ig ih ii ij ik il im in io ip iq ir is it iu iv iw ix iy iz ja jb jc jd je jf jg jh ji jj jk jl jm jn jo jp jq jr js jt ju jv jw jx jy jz ka kb kc kd ke kf kg kh ki kj kk kl km kn ko kp kq kr ks kt ku kv kw kx ky kz la lb lc ld le lf lg lh li lj lk ll lm ln lo lp lq lr ls lt lu lv lw lx ly lz ma mb mc md me mf mg mh mi mj mk ml mm mn mo mp mq mr ms mt mu mv mw mx my mz na nb nc nd ne nf ng nh ni nj nk nl nm nn no np nq nr ns nt nu nv nw nx ny nz oa ob oc od oe of og oh oi oj ok ol om on oo op oq or os ot ou ov ow ox oy oz pa pb pc pd pe pf pg ph pi pj pk pl pm pn po pp pq pr ps pt pu pv pw px py pz qa qb qc qd qe qf qg qh qi qj qk ql qm qn qo qp qq qr qs qt qu qv qw qx qy qz ra rb rc rd re rf rg rh ri rj rk rl rm rn ro rp rq rr rs rt ru rv rw rx ry rz sa sb sc sd se sf sg sh si sj sk sl sm sn so sp sq sr ss st su sv sw sx sy sz ta tb tc td te tf tg th ti tj tk tl tm tn to tp tq tr ts tt tu tv tw tx ty tz ua ub uc ud ue uf ug uh ui uj uk ul um un uo up uq ur us ut uu uv uw ux uy uz va vb vc vd ve vf vg vh vi vj vk vl vm vn vo vp vq vr vs vt vu vv vw vx vy vz wa wb wc wd we wf wg wh wi wj wk wl wm wn wo wp wq wr ws wt wu wv ww wx wy wz xa xb xc xd xe xf xg xh xi xj xk xl xm xn xo xp xq xr xs xt xu xv xw xx xy xz ya yb yc yd ye yf yg yh yi yj yk yl ym yn yo yp yq yr ys yt yu yv yw yx yy yz za zb zc zd ze zf zg zh zi zj zk zl zm zn zo zp zq zr zs zt zu zv zw zx zy zz',
);
/** Sinhala (සිංහල)
* @author නන්දිමිතුරු
*/
$messages['si'] = array(
'cite_desc' => 'උපහරණයන් සඳහා, සහ ටැගයන්, එකතු කරයි',
'cite_croak' => 'උපන්යාසය නිරුද්ධවිය; $1: $2',
'cite_error_key_str_invalid' => 'අභ්යන්තර දෝෂය;
අනීතික $str සහ/හෝ $key.
මෙය කිසිදින සිදුනොවිය යුතුය.',
'cite_error_stack_invalid_input' => 'අභ්යන්තර දෝෂය;
අනීතික ඇසිරුම් යතුර.
මෙය කිසිදින සිදුනොවිය යුතුය.',
'cite_error' => 'උපන්යාස දෝෂය: $1',
'cite_error_ref_numeric_key' => 'අනීතික <ref> ටැගය;
නම සරල පූර්ණාංකයක් විය නොහැක. විස්තරශීලි ශිර්ෂයක් භාවිතා කරන්න',
'cite_error_ref_no_key' => 'අනීතික <ref> ටැගය;
පෙළ විරහිත ආශ්රේය සඳහා නමක් තිබිය යුතුය',
'cite_error_ref_too_many_keys' => 'අනීතික <ref> ටැගය;
අනීතික නාමයන්, නිද. පමණට වැඩි',
'cite_error_ref_no_input' => 'අනීතික <ref> ටැගය;
නාමයක් නොමැති ආශ්රේය සඳහා පෙළක් තිබිය යුතුය',
'cite_error_references_invalid_input' => 'අනීතික <references> ටැගය;
කිසිම ප්රදානයකට ඉඩ නොදෙයි. <references /> භාවිත කරන්න',
'cite_error_references_invalid_parameters' => 'අනීතික <references> ටැගය;
කිසිම පරාමිතිකයකට ඉඩ නොදෙයි.
<references /> භාවිත කරන්න',
'cite_error_references_invalid_parameters_group' => 'අනීතික <references> ටැගය;
"කාණ්ඩය" පරාමිතියට පමණක් ඉඩ දෙයි.
<references />, හෝ <references group="..." /> භාවිත කරන්න',
'cite_error_references_no_backlink_label' => 'උපයෝග්ය පසුසබැඳුම් ලේබල අවසාන විය.
[[MediaWiki:Cite references link many format backlink labels]] පණිවුඩයෙහි තවත් ඒවා අර්ථදක්වන්න',
'cite_error_references_no_text' => 'අනීතික <ref> ටැගය;
$1 නමැති ආශ්රේයන් සඳහා කිසිදු පෙළක් සපයා නොතිබුණි',
'cite_error_included_ref' => '<ref> ටැගය සොයාගත නොහැකි බැවින් </ref> වසා දමමින්',
'cite_reference_link_key_with_num' => '$1_$2',
'cite_reference_link_prefix' => 'උපන්යාස_යොමුව-',
'cite_references_link_prefix' => 'උපන්යාස_සටහන-',
'cite_reference_link' => '[[#$2|[$3]]]',
'cite_references_link_one' => '[[#$2|↑]] $3',
'cite_references_link_many' => '↑ $2 $3',
'cite_references_link_many_format' => '[[#$1|$2]]',
);
/** Slovak (Slovenčina)
* @author Helix84
*/
$messages['sk'] = array(
'cite_desc' => 'Pridáva značky a pre citácie',
'cite_croak' => 'Citát je už neaktuálny; $1: $2',
'cite_error_key_str_invalid' => 'Vnútorná chyba;
neplatný $str a/alebo $key.
Toto by sa nemalo nikdy stať.',
'cite_error_stack_invalid_input' => 'Vnútorná chyba; neplatný kľúč zásobníka',
'cite_error' => 'Chyba citácie $1',
'cite_error_ref_numeric_key' => 'Neplatné volanie; očakáva sa neceločíselný typ kľúča',
'cite_error_ref_no_key' => 'Neplatné volanie; nebol špecifikovaný kľúč',
'cite_error_ref_too_many_keys' => 'Neplatné volanie; neplatné kľúče, napr. príliš veľa alebo nesprávne špecifikovaný kľúč',
'cite_error_ref_no_input' => 'Neplatné volanie; nebol špecifikovaný vstup',
'cite_error_references_invalid_input' => 'Neplatné volanie; neočakával sa vstup',
'cite_error_references_invalid_parameters' => 'Neplatné parametre; neočakávli sa žiadne',
'cite_error_references_invalid_parameters_group' => 'Neplatná značka <references>;
je povolený iba parameter „group“.
Použite <references /> alebo <references group="..." />',
'cite_error_references_no_backlink_label' => 'Minuli sa generované návestia spätných odkazov, definujte viac v správe [[MediaWiki:Cite references link many format backlink labels]]',
'cite_error_references_no_text' => 'Neplatná značka <ref>; nebol zadaný text pre referencie s názvom $1',
'cite_error_included_ref' => 'Chýba zakončenie značky <ref> (</ref>)',
'cite_error_refs_without_references' => 'Značky <ref> sú prítomné, ale nebola nájdená žiadna značka <references/>',
'cite_error_group_refs_without_references' => 'Značky <ref> pre skupinu „$1“ sú prítomné, ale nebola nájdená zodpovedajúca značka <references group="$1"/>',
);
/** Serbian Cyrillic ekavian (ћирилица)
* @author Millosh
* @author Михајло Анђелковић
*/
$messages['sr-ec'] = array(
'cite_desc' => 'Додаје и ознаке за цитирање.',
'cite_croak' => 'Додатак за цитирање је умро; $1: $2.',
'cite_error_key_str_invalid' => 'Унутрашња грешка; лош $str и/или $key. Ово не би требало никад да се деси.',
'cite_error_stack_invalid_input' => 'Унутрашња грешка; лош кључ стека. Ово не би требало никад да се деси.',
'cite_error' => 'Грешка цитата: $1',
'cite_error_ref_numeric_key' => 'Лоша ознака <ref>; име не може бити једноставни интеџер. Користи описни наслов.',
'cite_error_ref_no_key' => 'Лоша ознака <ref>; ref-ови без садржаја морају имати име.',
'cite_error_ref_too_many_keys' => 'Лоша ознака <ref>; лоша имена, односно много њих.',
'cite_error_ref_no_input' => 'Лоша ознака <ref>; ref-ови без имена морају имати садржај.',
'cite_error_references_invalid_input' => 'Лоша ознака <references>; улаз није дозвољен. Користи <references />.',
'cite_error_references_invalid_parameters' => 'Лоша ознака <references>; параметри нису дозвољени. Користи <references />.',
'cite_error_references_invalid_parameters_group' => 'Лоша ознака <references>; само је парамтера "group" дозвољен. Користи <references /> или <references group="...">.',
'cite_error_references_no_backlink_label' => 'Нестале су посебне ознаке за задње везе. Одреди их више у поруци [[MediaWiki:Cite references link many format backlink labels]].',
'cite_error_references_no_text' => 'Лоша ознака <ref>; нема текста за ref-ове под именом $1.',
'cite_error_included_ref' => 'Затвара </ref> који недостаје <ref> тагу',
'cite_error_refs_without_references' => '<ref> таг постоји, али одговарајући <references/> таг није нађен',
'cite_error_group_refs_without_references' => '<ref> тагови постоје за групу под именом "$1", али није нађен одговарајући <references group="$1"/> таг',
);
/** Seeltersk (Seeltersk)
* @author Pyt
*/
$messages['stq'] = array(
'cite_desc' => 'Föiget foar Wällenätterwiese do un Tags tou',
'cite_croak' => 'Failer in dät Referenz-System. $1: $2',
'cite_error_key_str_invalid' => 'Internen Failer: uungultigen $str un/of $key. Dit schuul eegentelk goar nit passierje konne.',
'cite_error_stack_invalid_input' => 'Internen Failer: uungultigen „name“-stack. Dit schuul eegentelk goarnit passierje konne.',
'cite_error' => 'Referenz-Failer $1',
'cite_error_ref_numeric_key' => 'Uungultige <references>-Ferweendenge: Bloot die Parameter „group“ is ferlööwed, ferweend <references /> of <references group="…" />',
'cite_error_references_no_backlink_label' => 'Ne Referenz fon ju Foarm <ref>-Tag; der wuude naan Text foar dät Ref mäd dän Noome $1 anroat.',
'cite_error_included_ref' => 'Der failt n sluutend </ref>',
'cite_error_refs_without_references' => '<ref>-Tags existierje, daach neen <references/>-Tag wuud fuunen.',
'cite_error_group_refs_without_references' => '<ref>-Tags existierje foar ju Gruppe „$1“, man neen deertou heerend <references group=„$1“/>-Tag wuud fuunen',
'cite_reference_link_key_with_num' => '$1_$2',
'cite_reference_link_prefix' => 'cite_ref-',
);
/** Sundanese (Basa Sunda)
* @author Kandar
*/
$messages['su'] = array(
'cite_desc' => 'Nambahkeun tag jeung , pikeun cutatan',
'cite_error_key_str_invalid' => 'Kasalahan internal; salah $str jeung/atawa $key. Kuduna mah teu kieu.',
);
/** Swedish (Svenska)
* @author Boivie
* @author Lejonel
* @author M.M.S.
* @author Najami
*/
$messages['sv'] = array(
'cite_desc' => 'Lägger till taggarna och för referenser till källor',
'cite_croak' => 'Fel i fotnotssystemet; $1: $2',
'cite_error_key_str_invalid' => 'Internt fel; $str eller $key är ogiltiga. Det här borde aldrig hända.',
'cite_error_stack_invalid_input' => 'Internt fel; ogiltig nyckel i stacken. Det här borde aldrig hända.',
'cite_error' => 'Referensfel: $1',
'cite_error_ref_numeric_key' => "Ogiltig <ref>-tag; parametern 'name' kan inte vara ett tal, använd ett beskrivande namn",
'cite_error_ref_no_key' => 'Ogiltig <ref>-tag; referenser utan innehåll måste ha ett namn',
'cite_error_ref_too_many_keys' => "Ogiltig <ref>-tag; ogiltiga parametrar, den enda tillåtna parametern är 'name'",
'cite_error_ref_no_input' => 'Ogiltig <ref>-tag; referenser utan namn måste ha innehåll',
'cite_error_references_invalid_input' => 'Ogiltig <references>-tag; inget innehåll är tillåtet, använd <references />',
'cite_error_references_invalid_parameters' => 'Ogiltig <references>-tag; inga parametrar tillåts, använd <references />',
'cite_error_references_invalid_parameters_group' => 'Ogiltig <references>-tagg;
"group"-parametern är endast tillåten.
Använd <references />, eller <references group="..." />',
'cite_error_references_no_backlink_label' => 'De definierade etiketterna för tillbaka-länkar har tagit slut, definiera fler etiketter i systemmedelandet [[MediaWiki:Cite references link many format backlink labels]]',
'cite_error_references_no_text' => 'Ogiltig <ref>-tag; ingen text har angivits för referensen med namnet $1',
'cite_error_included_ref' => 'Avslutande </ref> saknas för <ref>-tagg',
'cite_error_refs_without_references' => '<ref>-taggar finns, men ingen <references/>-tagg hittades',
'cite_error_group_refs_without_references' => '<ref>-taggar finns för gruppnamnet "$1", men ingen motsvarande <references group="$1"/>-tagg hittades',
);
/** Telugu (తెలుగు)
* @author Chaduvari
* @author Veeven
*/
$messages['te'] = array(
'cite_desc' => 'ఉదహరింపులకు మరియు టాగులను చేర్చుతుంది',
'cite_croak' => 'ఉదహరింపు చచ్చింది; $1: $2',
'cite_error_key_str_invalid' => 'అంతర్గత పొరపాటు: తప్పుడు $str మరియు/లేదా $key. ఇది ఎప్పుడూ జరగకూడదు.',
'cite_error_stack_invalid_input' => 'అంతర్గత పొరపాటు: తప్పుడు స్టాక్ కీ. ఇది ఎప్పుడూ జరగకూడదు.',
'cite_error' => 'ఉదహరింపు పొరపాటు: $1',
'cite_error_ref_numeric_key' => 'తప్పుడు <ref> టాగు; పేరు సరళ సంఖ్య అయివుండకూడదు, వివరమైన శీర్షిక వాడండి',
'cite_error_ref_no_key' => 'సరైన <ref> ట్యాగు కాదు; విషయం లేని ref లకు తప్పనిసరిగా పేరొకటుండాలి',
'cite_error_ref_too_many_keys' => 'సరైన <ref> ట్యాగు కాదు; తప్పు పేర్లు, ఉదాహరణకు మరీ ఎక్కువ',
'cite_error_ref_no_input' => 'సరైన <ref> ట్యాగు కాదు; పేరు లేని ref లలో తప్పనిసరిగా విషయం ఉండాలి',
'cite_error_references_invalid_input' => 'సరైన <references> ట్యాగు కాదు; ఇన్పుట్ కు అనుమతి లేదు, <references /> వాడండి.',
'cite_error_references_invalid_parameters' => 'సరైన <references> ట్యాగు కాదు; పారామీటర్లకు కు అనుమతి లేదు, ఈ లోపాన్ని కలుగజేసే ఒక ఉదాహరణ: ',
'cite_error_references_no_backlink_label' => 'మీ స్వంత బ్యాక్లింకు లేబుళ్ళు అయిపోయాయి. [[MediaWiki:Cite references link many format backlink labels]] సందేశంలో మరిన్ని లేబుళ్ళను నిర్వచించుకోండి.',
'cite_error_references_no_text' => 'సరైన <ref> కాదు; $1 అనే పేరుగల ref లకు పాఠ్యమేమీ ఇవ్వలేదు',
);
/** Tajik (Cyrillic) (Тоҷикӣ (Cyrillic))
* @author Ibrahim
*/
$messages['tg-cyrl'] = array(
'cite_desc' => 'Барчасбҳои ва барои ёд кардан, изофа мекунад',
'cite_croak' => 'Ёд кардан хароб шуд; $1: $2',
'cite_error_key_str_invalid' => 'Хатои дохилӣ; $str ва/ё $key ғайримиҷоз. Ин хато набояд ҳаргиз рух диҳад.',
'cite_error_stack_invalid_input' => 'Хатои дохилӣ; клиди пушта ғайримиҷоз. Ин хато набояд ҳаргиз рух диҳад.',
'cite_error' => 'Хатои ёдкард: $1',
'cite_error_ref_numeric_key' => 'Барчасби <ref> ғайримиҷоз; ном наметавонад як адад бошад, унвони возеҳтареро истифода кунед',
'cite_error_ref_no_key' => 'Барчасби <ref> ғайримиҷоз; ёдкардҳо бидуни мӯҳтаво бояд ном дошта бошанд',
'cite_error_ref_too_many_keys' => 'Барчасби <ref> ғайримиҷоз; номҳои ғайримиҷоз ё беш аз андоза',
'cite_error_ref_no_input' => 'Барчасби <ref> ғайримиҷоз; ёдкардҳои бидуни ном бояд мӯҳтаво дошта бошанд',
'cite_error_references_invalid_input' => 'Барчасби <references> ғайримиҷоз; вуруди матн миҷоз нест, аз
<references /> истифода кунед',
'cite_error_references_invalid_parameters' => 'Барчасби <references> ғайримиҷоз; истифода аз параметр миҷоз аст, аз <references /> истифода кунед',
'cite_error_references_invalid_parameters_group' => 'Барчасби <references> номӯътабар;
параметри "гурӯҳ" танҳо иҷозашуда аст.
Барчасби <references /> ё <references group="..." /> -ро истифода баред',
'cite_error_references_no_backlink_label' => 'Барчасбҳои пайванд ба интиҳо расид, мавориди ҷадидро дар пайём [[MediaWiki:Cite references link many format backlink labels]] истифода кунед',
'cite_error_references_no_text' => 'Барчасби <ref> ғайримиҷоз; матне барои ёдкардҳо бо номи $1 ворид нашудааст',
);
/** Thai (ไทย)
* @author Passawuth
*/
$messages['th'] = array(
'cite_desc' => 'ใส่ และ สำหรับการอ้างอิง',
'cite_croak' => 'แหล่งอ้างอิงเสีย; $1: $2',
'cite_error' => 'อ้างอิงผิดพลาด: $1',
);
/** Tagalog (Tagalog)
* @author AnakngAraw
*/
$messages['tl'] = array(
'cite_desc' => 'Nagdaragdag ng mga tatak na at , para sa mga pagtukoy',
'cite_croak' => 'Nawalan ng buhay ang pagtukoy; $1: $2',
'cite_error_key_str_invalid' => 'Panloob na kamalian;
hindi tanggap na $str at/o $key.
Hindi ito dapat mangyari.',
'cite_error_stack_invalid_input' => 'Panloob na kamalian;
hindi tanggap na susi ng salansan.
Hindi ito dapat mangyari.',
'cite_error' => 'Kamalian sa pagtukoy: $1',
'cite_error_ref_numeric_key' => "Hindi tanggap ang tatak na <ref>;
hindi maaaring isang payak na buumbilang (''integer'') ang pangalan. Gumamit ng isang mapaglarawang pamagat",
'cite_error_ref_no_key' => "Hindi tanggap ang tatak na <ref>;
kinakailangan may isang pangalan ang mga sangguniang (''ref'') walang nilalaman",
'cite_error_ref_too_many_keys' => 'Hindi tanggap ang tatak na <ref>;
hindi tanggap na mga pangalan, ang ibig sabihin ay napakarami',
'cite_error_ref_no_input' => "Hindi tanggap ang tatak na <ref>;
kinakailangang may nilalaman ang mga sangguniang (''ref'') walang pangalan",
'cite_error_references_invalid_input' => 'Hindi tanggap ang tatak na <references>;
walang pinapahintulutang pagpapasok/paglalagay. Gamitin ang <references />',
'cite_error_references_invalid_parameters' => 'Hindi tanggap na <references>;
walang pinapahintulutang mga parametro.
Gamitin ang <references />',
'cite_error_references_invalid_parameters_group' => 'Hindi tanggap ang tatak na <references>;
Pinapahintulutan lamang ang parametrong "pangkat" (\'\'group\'\').
Gamitin ang <references />, o <references group="..." />',
'cite_error_references_no_backlink_label' => 'Naubusan ng pasadyang mga tatak na pantukoy ng panlikod na kawing.
Dagdagan pa ng pakahulugan sa loob ng mensaheng [[MediaWiki:Cite references link many format backlink labels]]',
'cite_error_references_no_text' => "Hindi tanggap ang tatak na <ref>;
walang tekstong ibinigay para sa mga sangguniang (''ref'') pinangalanang $1",
'cite_error_included_ref' => 'Naawawala ang pansarang </ref> na para sa tatak na <ref>',
'cite_error_refs_without_references' => 'Umiiral na ang mga tatak na <ref>, subalit walang natagpuang tatak na <references/>',
'cite_error_group_refs_without_references' => 'Umiiral na ang tatak na <ref> para sa pangkat na pinangalanang "$1", subalit walang natagpuang katumbas na tatak na <references group="$1"/>',
'cite_reference_link_key_with_num' => '$1_$2',
'cite_reference_link_prefix' => 'cite_ref-',
);
/** Turkish (Türkçe)
* @author Joseph
* @author Runningfridgesrule
*/
$messages['tr'] = array(
'cite_desc' => 'Alıntılar için, ve etiketlerini ekler',
'cite_croak' => 'Alıntı kaybedildi; $1: $2',
'cite_error_key_str_invalid' => 'Dahili hata;
geçersiz $str ve/ya da $key.
Bu asla olmamalı.',
'cite_error_stack_invalid_input' => 'Dahili hata;
geçersiz stack anahtarı.
Bu asla olmamalı.',
'cite_error' => 'Kaynak hatası $1',
'cite_error_ref_numeric_key' => 'Geçersiz <ref> etiketi;
isim basit bir tamsayı olamaz. Tanımlayıcı bir başlık kullanın',
'cite_error_ref_no_key' => 'Geçersiz <ref> etiketi;
içeriksiz reflerin bir ismi olmalı',
'cite_error_ref_too_many_keys' => 'Geçersiz <ref> etiketi;
geçersiz isimler, ör. çok fazla',
'cite_error_ref_no_input' => 'Geçersiz <ref> etiketi;
isimsiz reflerin içeriği olmalı',
'cite_error_references_invalid_input' => 'Geçersiz <references> etiketi;
girdiye izin verilmiyor. <references /> kullanın',
'cite_error_references_invalid_parameters' => 'Geçersiz <references> etiketi;
parametrelere izin verilmiyor.
<references /> kullanın',
'cite_error_references_invalid_parameters_group' => 'Geçersiz <references> etiketi;
sadece "group" parametresine izin verilir.
<references />, ya da <references group="..." /> kullanın',
'cite_error_references_no_backlink_label' => 'Özel geribağlantı etiketleri kalmadı.
[[MediaWiki:Cite references link many format backlink labels]] mesajında daha fazla tanımlayın',
'cite_error_references_no_text' => 'Geçersiz <ref> etiketi;
$1 isimli refler için metin temin edilmemiş',
'cite_error_included_ref' => '<ref> etiketi için </ref> kapanışı eksik',
'cite_error_refs_without_references' => '<ref> etiketleri var, ama <references/> etiketi bulunamadı',
'cite_error_group_refs_without_references' => '"$1" isimli grup için <ref> etiketleri mevcut, ancak karşılık gelen <references group="$1"/> etiketi bulunamadı',
);
/** Ukrainian (Українська)
* @author AS
* @author Ahonc
*/
$messages['uk'] = array(
'cite_desc' => 'Додає теги і для виносок',
'cite_croak' => 'Цитата померла; $1: $2',
'cite_error_key_str_invalid' => 'Внутрішня помилка:
неправильний $str і/або $key.',
'cite_error_stack_invalid_input' => 'Внутрішня помилка: неправильний ключ стека.',
'cite_error' => 'Помилка цитування: $1',
'cite_error_ref_numeric_key' => 'Неправильний виклик <ref>:
назва не може містити тільки цифри.',
'cite_error_ref_no_key' => 'Неправильний виклик <ref>:
порожній тег ref повинен мати параметр name.',
'cite_error_ref_too_many_keys' => 'Неправильний виклик <ref>:
вказані неправильні значення name або вказано багато прамаетрів',
'cite_error_ref_no_input' => 'Неправильний виклик <ref>:
тег ref без назви повинен мати вхідні дані',
'cite_error_references_invalid_input' => 'Неправильний тег <references>:
вхідні дані недопустимі. Використовуйте <references />',
'cite_error_references_invalid_parameters' => 'Неправильний тег <references>:
параметри не передбачені. Використовуйте <references />',
'cite_error_references_invalid_parameters_group' => 'Помилковий тег <references>;
можна використовувати тільки параметр «group».
Використовуйте <references /> або <references group="..." />',
'cite_error_references_no_backlink_label' => 'Недостатньо символів для зворотних гіперпосилань.
Потрібно розширити системну змінну [[MediaWiki:Cite references link many format backlink labels]]',
'cite_error_references_no_text' => 'Неправильний виклик <ref>:
для виносок $1 не вказаний текст',
'cite_error_included_ref' => 'Відсутній тег </ref> за наявності тега <ref>',
'cite_reference_link_key_with_num' => '$1_$2',
'cite_reference_link_prefix' => 'cite_ref-',
'cite_references_link_prefix' => 'cite_note-',
'cite_reference_link' => '[[#$2|[$3]]]',
'cite_references_link_many_format_backlink_labels' => 'а б в г д е ж и к л м н п р с т у ф х ц ш щ ю я аа аб ав аг ад ае аж аи ак ал ам ан ап ар ас ат ау аф ах ац аш ащ аю ая ба бб бв бг бд бе бж би бк бл бм бн бп бр бс бт бу бф бх бц бш бщ бю бя ва вб вв вг вд ве вж ви вк вл вм вн вп вр вс вт ву вф вх вц вш вщ вю вя га гб гв гг гд ге гж ги гк гл гм гн гп гр гс гт гу гф гх гц гш гщ гю гя да дб дв дг дд де дж ди дк дл дм дн дп др дс дт ду дф дх дц дш дщ дю дя еа еб ев ег ед ее еж еи ек ел ем ен еп ер ес ет еу еф ех ец еш ещ ею ея жа жб жв жг жд же жж жи жк жл жм жн жп жр жс жт жу жф жх жц жш жщ жю жя иа иб ив иг ид ие иж ии ик ил им ин ип ир ис ит иу иф их иц иш ищ ию ия ка кб кв кг кд ке кж ки кк кл км кн кп кр кс кт ку кф кх кц кш кщ кю кя ла лб лв лг лд ле лж ли лк лл лм лн лп лр лс лт лу лф лх лц лш лщ лю ля ма мб мв мг мд ме мж ми мк мл мм мн мп мр мс мт му мф мх мц мш мщ мю мя на нб нв нг нд не нж ни нк нл нм нн нп нр нс нт ну нф нх нц нш нщ ню ня па пб пв пг пд пе пж пи пк пл пм пн пп пр пс пт пу пф пх пц пш пщ пю пя ра рб рв рг рд ре рж ри рк рл рм рн рп рр рс рт ру рф рх рц рш рщ рю ря са сб св сг сд се сж си ск сл см сн сп ср сс ст су сф сх сц сш сщ сю ся та тб тв тг тд те тж ти тк тл тм тн тп тр тс тт ту тф тх тц тш тщ тю тя уа уб ув уг уд уе уж уи ук ул ум ун уп ур ус ут уу уф ух уц уш ущ ую уя фа фб фв фг фд фе фж фи фк фл фм фн фп фр фс фт фу фф фх фц фш фщ фю фя ха хб хв хг хд хе хж хи хк хл хм хн хп хр хс хт ху хф хх хц хш хщ хю хя ца цб цв цг цд це цж ци цк цл цм цн цп цр цс цт цу цф цх цц цш цщ цю ця ша шб шв шг шд ше шж ши шк шл шм шн шп шр шс шт шу шф шх шц шш шщ шю шя ща щб щв щг щд ще щж щи щк щл щм щн щп щр щс щт щу щф щх щц щш щщ щю щя юа юб юв юг юд юе юж юи юк юл юм юн юп юр юс ют юу юф юх юц юш ющ юю юя яа яб яв яг яд яе яж яи як ял ям ян яп яр яс ят яу яф ях яц яш ящ яю яя',
);
/** Vèneto (Vèneto)
* @author Candalua
*/
$messages['vec'] = array(
'cite_desc' => 'Zonta i tag e par gestir le citazion',
'cite_croak' => 'Eror ne la citazion: $1: $2',
'cite_error_key_str_invalid' => 'Eror interno: $str e/o $key sbaglià. Sta roba qua no la dovarìa mai capitar.',
'cite_error_stack_invalid_input' => 'Eror interno;
ciave de stack sbaglià.
Sta roba no la dovarìa mai capitar.',
'cite_error' => 'Eror ne la funsion Cite $1',
'cite_error_ref_numeric_key' => "Eror ne l'uso del marcator <ref>: el nome no'l pode mìa èssar un nùmaro intiero. Dòpara un titolo esteso",
'cite_error_ref_no_key' => "Eror ne l'uso del marcator <ref>: i ref vodi no i pol no verghe un nome",
'cite_error_ref_too_many_keys' => "Eror ne l'uso del marcator <ref>: nomi mìa validi (ad es. nùmaro massa elevà)",
'cite_error_ref_no_input' => "Eror ne l'uso del marcator <ref>: i ref che no gà un nome no i pol mìa èssar vodi",
'cite_error_references_invalid_input' => "Eror ne l'uso del marcator <references>: input mìa consentìo, dòpara el marcator
<references />",
'cite_error_references_invalid_parameters' => "Eror ne l'uso del marcator <references>: parametri mìa consentìi, dòpara el marcator <references />",
'cite_error_references_invalid_parameters_group' => 'Tag <references> mìa valido;
solo el parametro "group" el xe permesso.
Dòpara <references />, o <references group="..." />',
'cite_error_references_no_backlink_label' => 'Etichete de rimando personalizàe esaurìe, auménteghen el nùmaro nel messagio [[MediaWiki:Cite references link many format backlink labels]]',
'cite_error_references_no_text' => 'Marcator <ref> mìa valido; no xe stà indicà nissun testo par el marcator $1',
'cite_error_included_ref' => '</ref> de chiusura mancante par el marcador <ref>',
'cite_error_refs_without_references' => 'Ghe xe un tag <ref>, ma no xe stà catà nissun tag <references/>',
'cite_error_group_refs_without_references' => 'Ghe xe un tag <ref> par un grupo che se ciama "$1", ma no xe stà catà nissun tag <references group="$1"/> che corisponda.',
);
/** Vietnamese (Tiếng Việt)
* @author Minh Nguyen
* @author Vinhtantran
*/
$messages['vi'] = array(
'cite_desc' => 'Thêm các thẻ và để ghi chú thích hoặc nguồn tham khảo',
'cite_croak' => 'Chú thích bị hỏng; $1: $2',
'cite_error_key_str_invalid' => 'Lỗi nội bộ; $str và/hoặc $key không hợp lệ. Điều này không bao giờ nên xảy ra.',
'cite_error_stack_invalid_input' => 'Lỗi nội bộ; khóa xác định chồng bị sai. Đáng ra không bao giờ xảy ra điều này.',
'cite_error' => 'Lỗi chú thích: $1',
'cite_error_ref_numeric_key' => 'Thẻ <ref> sai; tên không thể chỉ là số nguyên, hãy dùng tựa đề có tính miêu tả',
'cite_error_ref_no_key' => 'Thẻ <ref> sai; thẻ ref không có nội dung thì phải có tên',
'cite_error_ref_too_many_keys' => 'Thẻ <ref> sai; thông số tên sai, như, nhiều thông số tên quá',
'cite_error_ref_no_input' => 'Mã <ref> sai; thẻ ref không có tên thì phải có nội dung',
'cite_error_references_invalid_input' => 'Thẻ <references> sai; không được phép nhập nội dung cho thẻ, hãy dùng <references />',
'cite_error_references_invalid_parameters' => 'Thẻ <references> sai; không được có thông số, hãy dùng <references />',
'cite_error_references_invalid_parameters_group' => 'Thẻ <references> không hợp lệ;
chỉ cho phép tham số “group”.
Hãy dùng <references />, hoặc <references group="…" />',
'cite_error_references_no_backlink_label' => 'Đã dùng hết nhãn tham khảo chung.
Hãy định nghĩa thêm ở thông báo [[MediaWiki:Cite references link many format backlink labels]]',
'cite_error_references_no_text' => 'Thẻ <ref> sai; không có nội dung trong thẻ ref có tên $1',
'cite_error_included_ref' => 'Không có </ref> để đóng thẻ <ref>',
'cite_error_refs_without_references' => 'Tồn tại thẻ <ref>, nhưng không tìm thấy thẻ <references/>',
'cite_error_group_refs_without_references' => 'Tồn tại thẻ <ref> với tên nhóm “$1”, nhưng không tìm thấy thẻ <references group="$1"/> tương ứng',
);
/** Volapük (Volapük)
* @author Smeira
*/
$messages['vo'] = array(
'cite_croak' => 'Saitot dädik; $1: $2',
'cite_error_key_str_invalid' => 'Pöl ninik: $str e/u $key no lonöföl(s). Atos no sötonöv jenön.',
'cite_error_stack_invalid_input' => 'Pöl ninik; kumakik no lonöföl. Atos neai sötonöv jenön.',
'cite_error' => 'Saitamapöl: $1',
'cite_error_ref_numeric_key' => 'Nem ela <ref> no lonöföl. Nem no kanon binädön te me numats; gebolös bepenami.',
'cite_error_ref_no_key' => 'Geb no lonöföl ela <ref>: els ref nen ninäd mutons labön nemi',
'cite_error_ref_too_many_keys' => 'El <ref> no lonöfon: labon nemis no lonöfikis, a. s. tumödikis',
'cite_error_ref_no_input' => 'El <ref> no lonöfon: els ref nen nem mutons labön ninädi',
'cite_error_references_invalid_input' => 'El <references> no lonöfon; gebolös eli <references />',
'cite_error_references_invalid_parameters' => 'El <references> no lonöfon: paramets no padälons. Gebolös eli <references />',
'cite_error_references_no_text' => 'El <ref> no lonöfon: vödem nonik pegivon eles refs labü nem: $1',
);
/** Yiddish (ייִדיש)
* @author פוילישער
*/
$messages['yi'] = array(
'cite_desc' => 'לייגט צו און טאַגן, פֿאר ציטירונגען (אין הערות)',
'cite_croak' => 'טעות אין ציטירונג; $1: $2',
'cite_error' => 'ציטירן גרײַז: $1',
'cite_error_ref_numeric_key' => 'גרײַזיגער <ref> טאַג;
נאמען טאר נישט זײַן קיין פשוטער נומער. ניצט א באשרײַבדיק קעפל',
'cite_error_ref_no_key' => 'אומגילדיגער <ref> טאַג;
א רעפֿערענץ אָן תוכן מוז האבן א נאמען',
'cite_error_ref_too_many_keys' => 'אומגילטיגער <ref> טאַג;
אומגילטיגע נעמען, צ.ב. צו פֿיל',
'cite_error_ref_no_input' => 'אומגילטיגער <ref> טאַג;
א רעפֿערענץ אָן א נאמען דארף האבן תוכן',
'cite_error_references_invalid_input' => 'אומגילטיגער <references> טאַג;
נעמט נישט קיין תוכן. ניצט <references />',
'cite_error_references_invalid_parameters' => 'אומגילטיגער <references> טאַג;
קיין פאראמעטערס נישט ערלויבט. ניצט <references />',
'cite_error_refs_without_references' => "ס'זענען דא <ref> טאַגן, אבער מ'האט נישט געטראפֿן קיין <references/> טאַג.",
'cite_error_group_refs_without_references' => 'ס\'זענען דא <ref> טאַגן פֿאַר א גרופע וואס הייסט "$1", אבער מ\'האט נישט געטראפֿן קיין אַנטקעגענעם <references group="$1"/> טאַג.',
);
/** Yue (粵語) */
$messages['yue'] = array(
'cite_desc' => '加 同 標籤用響引用度',
'cite_croak' => '引用阻塞咗; $1: $2',
'cite_error_key_str_invalid' => '內部錯誤; 無效嘅 $str',
'cite_error_stack_invalid_input' => '內部錯誤; 無效嘅堆疊匙',
'cite_error' => '引用錯誤 $1',
'cite_error_ref_numeric_key' => '無效嘅呼叫; 需要一個非整數嘅匙',
'cite_error_ref_no_key' => '無效嘅呼叫; 未指定匙',
'cite_error_ref_too_many_keys' => '無效嘅呼叫; 無效嘅匙, 例如: 太多或者指定咗一個錯咗嘅匙',
'cite_error_ref_no_input' => '無效嘅呼叫; 未指定輸入',
'cite_error_references_invalid_input' => '無效嘅輸入; 唔需要有嘢',
'cite_error_references_invalid_parameters' => '無效嘅參數; 唔需要有嘢',
'cite_error_references_invalid_parameters_group' => '無效嘅<references>標籤；
只容許 "group" 參數。
用<references />，或<references group="..." />',
'cite_error_references_no_backlink_label' => '用晒啲自定返回標籤, 響 [[MediaWiki:Cite_references_link_many_format_backlink_labels]] 信息再整多啲',
'cite_error_references_no_text' => '無效嘅<ref>標籤；
無文字提供於名為$1嘅參照',
);
/** Simplified Chinese (中文(简体))
* @author Gaoxuewei
* @author Philip
*/
$messages['zh-hans'] = array(
'cite_desc' => '增加用于引用的和标签',
'cite_croak' => '引用失效；$1：$2',
'cite_error_key_str_invalid' => '内部错误；不应出现的非法$str和／或$key。',
'cite_error_stack_invalid_input' => '内部错误；不应出现的非法堆栈键值。',
'cite_error' => '引用错误：$1',
'cite_error_ref_numeric_key' => '无效<ref>标签；name属性不能是单一的数字，请使用可辨识的标题',
'cite_error_ref_no_key' => '无效<ref>标签；未填内容的引用必须填写name属性',
'cite_error_ref_too_many_keys' => '无效<ref>标签；name属性非法，可能是内容过长',
'cite_error_ref_no_input' => '无效<ref>标签；未填name属性的引用必须填写内容',
'cite_error_references_invalid_input' => '无效<references>标签；不允许填写内容，请使用<references />',
'cite_error_references_invalid_parameters' => '无效<references>标签；不允许填写参数，请使用<references />',
'cite_error_references_invalid_parameters_group' => '无效<references>标签；只允许填写“group”参数，请使用<references />或<references group="..." />',
'cite_error_references_no_backlink_label' => '自定义回链标签耗尽。请在[[MediaWiki:Cite references link many format backlink labels]]中定义更多的标签',
'cite_error_references_no_text' => '无效<ref>标签；未为name属性为$1的引用提供文字',
'cite_error_included_ref' => '没有找到与</ref>对应的<ref>标签',
'cite_error_refs_without_references' => '<ref>标签存在，但没有找到<references/>标签',
'cite_error_group_refs_without_references' => '组名为“$1”的<ref>标签存在，但没有找到相应的<references group="$1"/>标签',
);
/** Traditional Chinese (中文(繁體))
* @author Philip
*/
$messages['zh-hant'] = array(
'cite_desc' => '增加用於引用的和標簽',
'cite_croak' => '引用失效；$1：$2',
'cite_error_key_str_invalid' => '內部錯誤；不應出現的非法$str和／或$key。',
'cite_error_stack_invalid_input' => '內部錯誤；不應出現的非法堆疊鍵值。',
'cite_error' => '引用錯誤：$1',
'cite_error_ref_numeric_key' => '無效<ref>標簽；name屬性不能是單一的數字，請使用可辨識的標題',
'cite_error_ref_no_key' => '無效<ref>標簽；未填內容的引用必須填寫name屬性',
'cite_error_ref_too_many_keys' => '無效<ref>標簽；name屬性非法，可能是內容過長',
'cite_error_ref_no_input' => '無效<ref>標簽；未填name屬性的引用必須填寫內容',
'cite_error_references_invalid_input' => '無效<references>標簽；不允许填寫內容，請使用<references />',
'cite_error_references_invalid_parameters' => '無效<references>標簽；不允许填寫參量，請使用<references />',
'cite_error_references_invalid_parameters_group' => '無效<references>標簽；只允许填寫「group」參量，請使用<references />或<references group="..." />',
'cite_error_references_no_backlink_label' => '自定義回連標簽耗盡。請在[[MediaWiki:Cite references link many format backlink labels]]中定義更多的標簽',
'cite_error_references_no_text' => '無效<ref>標簽；未為name屬性為$1的引用提供文字',
'cite_error_included_ref' => '沒有找到與</ref>對應的<ref>標簽',
'cite_error_refs_without_references' => '<ref>標簽存在，但沒有找到<references/>標簽',
'cite_error_group_refs_without_references' => '組名為「$1」的<ref>標簽存在，但沒有找到相應的<references group="$1"/>標簽',
);