<ref> tag;
name cannot be a simple integer. Use a descriptive title',
'cite_error_ref_no_key' => 'Invalid <ref> tag;
refs with no content must have a name',
'cite_error_ref_too_many_keys' => 'Invalid <ref> tag;
invalid names, e.g. too many',
'cite_error_ref_no_input' => 'Invalid <ref> tag;
refs with no name must have content',
'cite_error_references_invalid_parameters' => 'Invalid <references> tag;
no parameters are allowed.
Use <references />',
'cite_error_references_invalid_parameters_group' => 'Invalid <references> tag;
parameter "group" is allowed only.
Use <references />, or <references group="..." />',
'cite_error_references_no_backlink_label' => 'Ran out of custom backlink labels.
Define more in the <ref> tag;
no text was provided for refs named $1',
'cite_error_included_ref' => 'Closing </ref> missing for <ref> tag',
'cite_error_refs_without_references' => '<ref> tags exist, but no <references/> tag was found',
'cite_error_group_refs_without_references' => '<ref> tags exist for a group named "$1", but no corresponding <references group="$1"/> tag was found',
'cite_error_references_group_mismatch' => '<ref> tag in <references> has conflicting group attribute "$1".',
'cite_error_references_missing_group' => '<ref> tag defined in <references> has group attribute "$1" which does not appear in prior text.',
'cite_error_references_missing_key' => '<ref> tag with name "$1" defined in <references> is not used in prior text.',
'cite_error_references_no_key' => '<ref> tag defined in <references> has no name attribute.',
'cite_error_empty_references_define' => '<ref> tag defined in <references> with name "$1" has no content.',
/*
Output formatting
*/
'cite_reference_link_key_with_num' => '$1_$2',
# Ids produced by
'cite_reference_link_prefix' => 'cite_ref-',
'cite_reference_link_suffix' => '',
# Ids produced by $2
', 'cite_references_link_one' => '<ref name="123" /> or <ref name="456">input</ref>',
'cite_error_ref_no_key' => 'Cite extension. Error message shown when ref tags without any content (that is <ref/>) are used without a name.',
'cite_error_ref_too_many_keys' => 'Cite extension. Error message shown when ref tags has parameters other than name. Examples that cause this error are <ref name="name" notname="value" /> or <ref notname="value" >input<ref>',
'cite_error_ref_no_input' => 'Cite extension. Error message shown when ref tags without names have no content. An example that cause this error is <ref></ref>',
'cite_error_references_invalid_parameters' => 'Cite extension. Error message shown when parmeters are used in the references tag. An example that cause this error is <references someparameter="value" />',
'cite_error_references_invalid_parameters_group' => 'Cite extension. Error message shown when unknown parameters are used in the references tag. An example that cause this error is <ref name="something" /> is used with the name-option specified and no other tag specifies a cite-text for this name.',
'cite_error_included_ref' => 'Error message shown if the <ref> tag is unbalanced, that means a <ref> is not followed by a </ref>',
'cite_error_references_group_mismatch' => 'Error message shown when doing something like
The...
$1 is the value of the group attribute on the inner <ref> (in the example above, “bar”).',
'cite_error_references_missing_group' => 'Error message shown when doing something like
and there are no...
<ref> tags in the page text which would use group="foo".
The $1 is the name of the unused group (in the example above, “foo”).',
'cite_error_references_missing_key' => 'Error message shown when using something like
and the reference...
<ref name="refname" /> is not used anywhere in the page text.
The $1 parameter contains the name of the unused reference (in the example above, “refname”).',
'cite_error_references_no_key' => 'Error message shown when a <ref> inside <references> does not have a name attribute.',
'cite_error_empty_references_define' => 'Error message shown when there is a $1 contains the name of the erroneous <ref> (in the above example, “foo”).',
'cite_reference_link_key_with_num' => '{{optional}}',
'cite_reference_link_prefix' => '{{optional}}',
'cite_reference_link_suffix' => '{{optional}}',
'cite_references_link_prefix' => '{{optional}}',
'cite_references_link_suffix' => '{{optional}}',
'cite_reference_link' => '{{optional}}',
'cite_references_link_one' => '{{optional}}',
'cite_references_link_many' => '{{optional}}',
'cite_references_link_many_format' => '{{optional}}',
'cite_references_link_many_format_backlink_labels' => '{{Optional}}',
'cite_references_link_many_sep' => '{{optional}}',
'cite_references_link_many_and' => '{{optional}}',
);
/** Afrikaans (Afrikaans)
* @author Naudefj
*/
$messages['af'] = array(
'cite-desc' => 'Maak <ref>;
die naam kan nie 'n eenvoudige heelgetal wees nie.
Gebruik 'n beskrywende titel",
'cite_error_ref_no_key' => 'Ongeldige etiket <ref>;
"refs" sonder inhoud moet \'n naam hê',
'cite_error_ref_too_many_keys' => 'Ongeldig <ref>-etiket;
ongeldige name, byvoorbeeld te veel',
);
/** Aragonese (Aragonés)
* @author Juanpabl
*/
$messages['an'] = array(
'cite-desc' => 'Adibe as etiquetas <ref> incorreuta; o nombre d'a etiqueta no puede estar un numero entero, faiga servir un títol descriptivo",
'cite_error_ref_no_key' => 'Etiqueta <ref> incorreuta; as referencias sin de conteniu han de tener un nombre',
'cite_error_ref_too_many_keys' => 'Etiqueta <ref> incorreuta; nombres de parametros incorreutos.',
'cite_error_ref_no_input' => 'Etiqueta <ref> incorreuta; as referencias sin nombre no han de tener conteniu',
'cite_error_references_invalid_parameters' => 'Etiqueta <references> incorreuta; no se premiten parametros, faiga servir <references />',
'cite_error_references_invalid_parameters_group' => 'Etiqueta <references> no conforme;
nomás se premite o parametro "group".
Faiga servir <references />, u <references group="..." />',
'cite_error_references_no_backlink_label' => 'Ya no quedan etiquetas backlink presonalizatas, defina más en o mensache <ref> incorreuta; no ha escrito garra testo t'as referencias nombratas $1",
'cite_error_included_ref' => 'Zarrando </ref> falta una etiqueta <ref>',
);
/** Arabic (العربية)
* @author Meno25
* @author OsamaK
*/
$messages['ar'] = array(
'cite-desc' => 'يضيف وسوم <ref> غير صحيح؛
الاسم لا يمكن أن يكون عددا صحيحا بسيطا. استخدم عنوانا وصفيا',
'cite_error_ref_no_key' => 'وسم <ref> غير صحيح؛
المراجع غير ذات المحتوى يجب أن تمتلك اسما',
'cite_error_ref_too_many_keys' => 'وسم <ref> غير صحيح؛
أسماء غير صحيحة، على سبيل المثال كثيرة جدا',
'cite_error_ref_no_input' => 'وسم <ref> غير صحيح؛
المراجع غير ذات الاسم يجب أن تمتلك محتوى',
'cite_error_references_invalid_parameters' => 'وسم <references> غير صحيح؛
لا محددات مسموح بها.
استخدم <references />',
'cite_error_references_invalid_parameters_group' => 'وسم <references> غير صحيح؛
المحدد "group" فقط مسموح به.
استخدم <references />، أو <references group="..." />',
'cite_error_references_no_backlink_label' => 'نفدت علامات الوصلات الراجعة المخصصة.
عرف المزيد في رسالة <ref> غير صحيح؛
لا نص تم توفيره للمراجع المسماة $1',
'cite_error_included_ref' => 'إغلاق </ref> مفقود لوسم <ref>',
'cite_error_refs_without_references' => 'وسم <ref> موجود، لكن لا وسم <references/> تم العثور عليه',
'cite_error_group_refs_without_references' => 'وسوم <ref> موجودة لمجموعة اسمها "$1"، لكن لا وسم <references group="$1"/> مماثل تم العثور عليه',
'cite_error_references_group_mismatch' => 'الوسم <ref> في <references> فيه خاصية group متضاربة "$1".',
'cite_error_references_missing_group' => 'الوسم <ref> المُعرّف في <references> فيه خاصية group "$1" التي لا تظهر في النص السابق.',
'cite_error_references_missing_key' => 'الوسم <ref> ذو الاسم "$1" المُعرّف في <references> غير مستخدم في النص السابق.',
'cite_error_references_no_key' => 'الوسم <ref> المعرف في <references> ليس له خاصة اسم.',
'cite_error_empty_references_define' => 'الوسم <ref> المُعرّف في <references> بالاسم "$1" ليس له محتوى.',
'cite_references_link_many_format_backlink_labels' => 'أ ب ت ث ج ح خ د ذ ر ز س ش ص ض ط ظ ع غ ف ق ك ل م ن ه و ي أأ أب أت أث أج أح أخ أد أذ أر أز أس أش أص أض أط أظ أع أغ أف أق أك أل أم أن أه أو أي بأ بب بت بث بج بح بخ بد بذ بر بز بس بش بص بض بط بظ بع بغ بف بق بك بل بم بن به بو بي تأ تب تت تث تج تح تخ تد تذ تر تز تس تش تص تض تط تظ تع تغ تف تق تك تل تم تن ته تو تي ثأ ثب ثت ثث ثج ثح ثخ ثد ثذ ثر ثز ثس ثش ثص ثض ثط ثظ ثع ثغ ثف ثق ثك ثل ثم ثن ثه ثو ثي جأ جب جت جث جج جح جخ جد جذ جر جز جس جش جص جض جط جظ جع جغ جف جق جك جل جم جن جه جو جي حأ حب حت حث حج حح حخ حد حذ حر حز حس حش حص حض حط حظ حع حغ حف حق حك حل حم حن حه حو حي خأ خب خت خث خج خح خخ خد خذ خر خز خس خش خص خض خط خظ خع خغ خف خق خك خل خم خن خه خو خي دأ دب دت دث دج دح دخ دد دذ در دز دس دش دص دض دط دظ دع دغ دف دق دك دل دم دن ده دو دي ذأ ذب ذت ذث ذج ذح ذخ ذد ذذ ذر ذز ذس ذش ذص ذض ذط ذظ ذع ذغ ذف ذق ذك ذل ذم ذن ذه ذو ذي رأ رب رت رث رج رح رخ رد رذ رر رز رس رش رص رض رط رظ رع رغ رف رق رك رل رم رن ره رو ري زأ زب زت زث زج زح زخ زد زذ زر زز زس زش زص زض زط زظ زع زغ زف زق زك زل زم زن زه زو زي سأ سب ست سث سج سح سخ سد سذ سر سز سس سش سص سض سط سظ سع سغ سف سق سك سل سم سن سه سو سي شأ شب شت شث شج شح شخ شد شذ شر شز شس شش شص شض شط شظ شع شغ شف شق شك شل شم شن شه شو شي صأ صب صت صث صج صح صخ صد صذ صر صز صس صش صص صض صط صظ صع صغ صف صق صك صل صم صن صه صو صي ضأ ضب ضت ضث ضج ضح ضخ ضد ضذ ضر ضز ضس ضش ضص ضض ضط ضظ ضع ضغ ضف ضق ضك ضل ضم ضن ضه ضو ضي طأ طب طت طث طج طح طخ طد طذ طر طز طس طش طص طض طط طظ طع طغ طف طق طك طل طم طن طه طو طي ظأ ظب ظت ظث ظج ظح ظخ ظد ظذ ظر ظز ظس ظش ظص ظض ظط ظظ ظع ظغ ظف ظق ظك ظل ظم ظن ظه ظو ظي عأ عب عت عث عج عح عخ عد عذ عر عز عس عش عص عض عط عظ عع عغ عف عق عك عل عم عن عه عو عي غأ غب غت غث غج غح غخ غد غذ غر غز غس غش غص غض غط غظ غع غغ غف غق غك غل غم غن غه غو غي فأ فب فت فث فج فح فخ فد فذ فر فز فس فش فص فض فط فظ فع فغ فف فق فك فل فم فن فه فو في قأ قب قت قث قج قح قخ قد قذ قر قز قس قش قص قض قط قظ قع قغ قف قق قك قل قم قن قه قو قي كأ كب كت كث كج كح كخ كد كذ كر كز كس كش كص كض كط كظ كع كغ كف كق كك كل كم كن كه كو كي لأ لب لت لث لج لح لخ لد لذ لر لز لس لش لص لض لط لظ لع لغ لف لق لك لل لم لن له لو لي مأ مب مت مث مج مح مخ مد مذ مر مز مس مش مص مض مط مظ مع مغ مف مق مك مل مم من مه مو مي نأ نب نت نث نج نح نخ ند نذ نر نز نس نش نص نض نط نظ نع نغ نف نق نك نل نم نن نه نو ني هأ هب هت هث هج هح هخ هد هذ هر هز هس هش هص هض هط هظ هع هغ هف هق هك هل هم هن هه هو هي وأ وب وت وث وج وح وخ ود وذ ور وز وس وش وص وض وط وظ وع وغ وف وق وك ول وم ون وه وو وي يأ يب يت يث يج يح يخ يد يذ ير يز يس يش يص يض يط يظ يع يغ يف يق يك يل يم ين يه يو يي',
);
/** Aramaic (ܐܪܡܝܐ)
* @author Basharh
*/
$messages['arc'] = array(
'cite_error' => 'ܦܘܕܐ ܒܡܣܗܕܢܘܬܐ: $1',
);
/** Egyptian Spoken Arabic (مصرى)
* @author Ghaly
* @author Meno25
* @author Ramsis II
*/
$messages['arz'] = array(
'cite-desc' => 'بيضيف التاجز <ref> مش صحيح؛
الاسم ماينفعش يكون عدد صحيح بسيط. استخدم عنوان بيوصف',
'cite_error_ref_no_key' => 'التاج <ref> مش صحيح؛
المراجع اللى من غير محتوى لازميكون ليها اسم',
'cite_error_ref_too_many_keys' => 'التاج <ref> مش صحيح؛
أسامى مش صحيحة، يعنى مثلا: كتير قوي',
'cite_error_ref_no_input' => 'تاج <ref> مش صحيح؛
المراجع اللى من غير اسم لازم يكون ليها محتوى',
'cite_error_references_invalid_parameters' => 'مش صحيح <references> تاج;
مافيش محددات مسموح بيها.
استخدم <references />',
'cite_error_references_invalid_parameters_group' => 'مش صحيح <references> تاج;
محدد "group" مسموح بيه بس.
استخدم <references />, or <references group="..." />',
'cite_error_references_no_backlink_label' => 'علامات الوصلات الراجعة المخصصة خلصت.
عرف اكتر فى رسالة <ref> تاج;
مافيش نص متوافر فى المراجع اللى اسمها$1',
'cite_error_included_ref' => 'إغلاق </ref> مفقود لوسم <ref>',
'cite_error_refs_without_references' => '<ref> التاجز موجوده, بس مافيش <references/> تاجز اتلقت',
'cite_error_group_refs_without_references' => '<ref> فى تاجز موجوده لمجموعه اسمها "$1", بس مافيش مقابلها تاجز <references group="$1"/> اتلقت',
'cite_references_link_many_format_backlink_labels' => 'أ ب ت ث ج ح خ د ذ ر ز س ش ص ض ط ظ ع غ ف ق ك ل م ن ه و ى أأ أب أت أث أج أح أخ أد أذ أر أز أس أش أص أض أط أظ أع أغ أف أق أك أل أم أن أه أو أى بأ بب بت بث بج بح بخ بد بذ بر بز بس بش بص بض بط بظ بع بغ بف بق بك بل بم بن به بو بى تأ تب تت تث تج تح تخ تد تذ تر تز تس تش تص تض تط تظ تع تغ تف تق تك تل تم تن ته تو تى ثأ ثب ثت ثث ثج ثح ثخ ثد ثذ ثر ثز ثس ثش ثص ثض ثط ثظ ثع ثغ ثف ثق ثك ثل ثم ثن ثه ثو ثى جأ جب جت جث جج جح جخ جد جذ جر جز جس جش جص جض جط جظ جع جغ جف جق جك جل جم جن جه جو جى حأ حب حت حث حج حح حخ حد حذ حر حز حس حش حص حض حط حظ حع حغ حف حق حك حل حم حن حه حو حى خأ خب خت خث خج خح خخ خد خذ خر خز خس خش خص خض خط خظ خع خغ خف خق خك خل خم خن خه خو خى دأ دب دت دث دج دح دخ دد دذ در دز دس دش دص دض دط دظ دع دغ دف دق دك دل دم دن ده دو دى ذأ ذب ذت ذث ذج ذح ذخ ذد ذذ ذر ذز ذس ذش ذص ذض ذط ذظ ذع ذغ ذف ذق ذك ذل ذم ذن ذه ذو ذى رأ رب رت رث رج رح رخ رد رذ رر رز رس رش رص رض رط رظ رع رغ رف رق رك رل رم رن ره رو رى زأ زب زت زث زج زح زخ زد زذ زر زز زس زش زص زض زط زظ زع زغ زف زق زك زل زم زن زه زو زى سأ سب ست سث سج سح سخ سد سذ سر سز سس سش سص سض سط سظ سع سغ سف سق سك سل سم سن سه سو سى شأ شب شت شث شج شح شخ شد شذ شر شز شس شش شص شض شط شظ شع شغ شف شق شك شل شم شن شه شو شى صأ صب صت صث صج صح صخ صد صذ صر صز صس صش صص صض صط صظ صع صغ صف صق صك صل صم صن صه صو صى ضأ ضب ضت ضث ضج ضح ضخ ضد ضذ ضر ضز ضس ضش ضص ضض ضط ضظ ضع ضغ ضف ضق ضك ضل ضم ضن ضه ضو ضى طأ طب طت طث طج طح طخ طد طذ طر طز طس طش طص طض طط طظ طع طغ طف طق طك طل طم طن طه طو طى ظأ ظب ظت ظث ظج ظح ظخ ظد ظذ ظر ظز ظس ظش ظص ظض ظط ظظ ظع ظغ ظف ظق ظك ظل ظم ظن ظه ظو ظى عأ عب عت عث عج عح عخ عد عذ عر عز عس عش عص عض عط عظ عع عغ عف عق عك عل عم عن عه عو عى غأ غب غت غث غج غح غخ غد غذ غر غز غس غش غص غض غط غظ غع غغ غف غق غك غل غم غن غه غو غى فأ فب فت فث فج فح فخ فد فذ فر فز فس فش فص فض فط فظ فع فغ فف فق فك فل فم فن فه فو فى قأ قب قت قث قج قح قخ قد قذ قر قز قس قش قص قض قط قظ قع قغ قف قق قك قل قم قن قه قو قى كأ كب كت كث كج كح كخ كد كذ كر كز كس كش كص كض كط كظ كع كغ كف كق كك كل كم كن كه كو كى لأ لب لت لث لج لح لخ لد لذ لر لز لس لش لص لض لط لظ لع لغ لف لق لك لل لم لن له لو لى مأ مب مت مث مج مح مخ مد مذ مر مز مس مش مص مض مط مظ مع مغ مف مق مك مل مم من مه مو مى نأ نب نت نث نج نح نخ ند نذ نر نز نس نش نص نض نط نظ نع نغ نف نق نك نل نم نن نه نو نى هأ هب هت هث هج هح هخ هد هذ هر هز هس هش هص هض هط هظ هع هغ هف هق هك هل هم هن هه هو هى وأ وب وت وث وج وح وخ ود وذ ور وز وس وش وص وض وط وظ وع وغ وف وق وك ول وم ون وه وو وى يأ يب يت يث يج يح يخ يد يذ ير يز يس يش يص يض يط يظ يع يغ يف يق يك يل يم ين يه يو يى',
);
/** Asturian (Asturianu)
* @author Esbardu
*/
$messages['ast'] = array(
'cite-desc' => 'Añade les etiquetes <ref> non válida; el nome nun pue ser un enteru simple, usa un títulu descriptivu',
'cite_error_ref_no_key' => 'Etiqueta <ref> non válida; les referencies ensin conteníu han tener un nome',
'cite_error_ref_too_many_keys' => 'Etiqueta <ref> non válida; nomes non válidos (p.ex. demasiaos)',
'cite_error_ref_no_input' => 'Etiqueta <ref> non válida; les referencies ensin nome han tener conteníu',
'cite_error_references_invalid_parameters' => 'Etiqueta <references> non válida; nun se permiten parámetros, usa <references />',
'cite_error_references_invalid_parameters_group' => 'Etiqueta <references> non válida;
namái se permite\'l parámetru "group".
Usa <references />, o bien <references group="..." />',
'cite_error_references_no_backlink_label' => 'Etiquetes personalizaes agotaes.
Defini más nel mensaxe <ref> non válida; nun se conseñó testu pa les referencies nomaes $1',
'cite_error_included_ref' => 'Falta </ref> pa la etiqueta <ref>',
);
/** Bashkir (Башҡорт)
* @author Assele
*/
$messages['ba'] = array(
'cite-desc' => 'Төшөрмәләр өсөн <ref> билдәһе дөрөҫ түгел;
исем бөтөн һан була алмай. Тасуирларлыҡ исем ҡулланығыҙ.',
'cite_error_ref_no_key' => '<ref> билдәһе дөрөҫ түгел;
эстәлекһеҙ төшөрмәнең исеме булырға тейеш.',
'cite_error_ref_too_many_keys' => '<ref> билдәһе дөрөҫ түгел;
исемдәр дөрөҫ түгел, бәлки, бигерәк күп',
'cite_error_ref_no_input' => '<ref> билдәһе дөрөҫ түгел;
исемһеҙ төшөрмәнең эстәлеге булырға тейеш.',
'cite_error_references_invalid_parameters' => '<references> билдәһе дөрөҫ түгел;
параметрҙар рөхсәт ителмәй.
<references /> ҡулланығыҙ.',
'cite_error_references_invalid_parameters_group' => '<references> билдәһе дөрөҫ түгел;
"group" параметры ғына рөхсәт ителә.
<references /> йәки <references group="..." /> ҡулланығыҙ.',
'cite_error_references_no_backlink_label' => 'Кире ҡайтарыу һылтанмалары өсөн хәрефтәр етмәй.
<ref> билдәһе дөрөҫ түгел;
$1 төшөрмәләре өсөн текст юҡ',
'cite_error_included_ref' => '<ref> билдәһе өсөн </ref> ябыу билдәһе юҡ',
'cite_error_refs_without_references' => '<ref> билдәһе бар, code><references/> әммә билдәһе юҡ',
'cite_error_group_refs_without_references' => '"$1" төркөмө өсөн <ref> билдәһе бар, әммә <references group="$1"/> билдәһе юҡ',
'cite_error_references_group_mismatch' => '<references> билдәһенең <ref> билдәһендә "$1" төркөмө атрибуты ҡаршылыҡтар тыуҙыра.',
'cite_error_references_missing_group' => '<references> билдәһенең <ref> билдәһендә "$1" төркөмө атрибуты үрҙәге текста осрамай.',
'cite_error_references_missing_key' => '<references> билдәһенең "$1" исемле <ref> билдәһе үрҙәге текста ҡулланылмай.',
'cite_error_references_no_key' => '<references> билдәһенең <ref> билдәһендә исем атрибуты юҡ.',
'cite_error_empty_references_define' => '<references> билдәһенең "$1" исемле <ref> билдәһенең эстәлеге юҡ.',
);
/** Southern Balochi (بلوچی مکرانی)
* @author Mostafadaneshvar
*/
$messages['bcc'] = array(
'cite-desc' => 'اضفافه کنت<ref>تگ;
نام یک سادگین هوری نه نه بیت. یک توضیحی عنوانی استفاده کنیت',
'cite_error_ref_no_key' => 'نامعتبر<ref>تگ;
مراجع بی محتوا بایدن نامی داشته بنت',
'cite_error_ref_too_many_keys' => 'نامعتبر<ref>تگ;
نامعتبر نامان, په داب بازین',
'cite_error_ref_no_input' => 'نامعتبر <ref> تگ;
مراجع بی نام بایدن محتوا داشته بنت',
'cite_error_references_invalid_parameters' => 'نامعتبر <references>تگ;
هچ پارامتری مجاز نهنت.
استفاده کن چه <references />',
'cite_error_references_invalid_parameters_group' => 'نامعتبر <references>تگ;
پارامتر "گروه" فقط مجازنت.
استفاده کن چه <references />, یا <references group="..." />',
'cite_error_references_no_backlink_label' => 'هلگ برجسپان لینک عقب رسمی.
گیشتر تعریف کن ته <ref>تگ;
په نام ارجاع هچ متنی دهگ نه بیته $1',
'cite_reference_link_prefix' => 'هل_مرج-',
'cite_references_link_prefix' => 'ذکرـیادداشت-',
'cite_references_link_many_format_backlink_labels' => 'ا ب پ ت ج چ خ د ر ز س ش غ ف ک ل م ن و ه ی',
'cite_references_link_many_sep' => 'س',
'cite_references_link_many_and' => 'و',
);
/** Belarusian (Taraškievica orthography) (Беларуская (тарашкевіца))
* @author EugeneZelenko
* @author Jim-by
* @author Red Winged Duck
*/
$messages['be-tarask'] = array(
'cite-desc' => 'Дадае тэгі <ref>;
назва ня можа быць проста лікам, ужывайце апісальную назву',
'cite_error_ref_no_key' => 'Няслушны тэг <ref>;
пустыя тэгі ref мусяць мець назву',
'cite_error_ref_too_many_keys' => 'Няслушны тэг <ref>;
няслушныя назвы, ці іх было зашмат',
'cite_error_ref_no_input' => 'Няслушны тэг <ref>;
крыніцы бяз назваў мусяць мець зьмест',
'cite_error_references_invalid_parameters' => 'Няслушны тэг <references>;
недазволеныя парамэтры.
Карыстайцеся <references />',
'cite_error_references_invalid_parameters_group' => 'Няслушны тэг <references>;
дазволена карыстацца толькі парамэтрам «group».
Карыстайцеся <references />, ці <references group="..." />',
'cite_error_references_no_backlink_label' => 'Не хапае сымбаляў для адваротных спасылак.
Неабходна пашырыць сыстэмнае паведамленьне <ref>;
няма тэксту ў назьве зносак $1',
'cite_error_included_ref' => 'Няма закрываючага тэга </ref> пасьля адкрытага тэга <ref>',
'cite_error_refs_without_references' => 'Тэг <ref> існуе, але ня знойдзена тэга <references/>',
'cite_error_group_refs_without_references' => 'Тэг <ref> існуе для групы «$1», але адпаведнага тэга <references group="$1"/> ня знойдзена',
'cite_error_references_group_mismatch' => 'Тэг <ref> у <references> утрымлівае канфліктуючы атрыбут групы «$1».',
'cite_error_references_missing_group' => 'Тэг <ref> вызначаны ў <references> утрымлівае атрыбут групы «$1», які раней не выкарыстоўваўся ў тэксьце.',
'cite_error_references_missing_key' => 'Тэг <ref> з назвай «$1» вызначаны ў <references> не выкарыстоўваўся ў папярэднім тэксьце.',
'cite_error_references_no_key' => 'Тэг <ref> вызначаны ў <references> ня мае атрыбуту назвы.',
'cite_error_empty_references_define' => 'Тэг <ref> вызначаны ў <references> з назвай «$1» ня мае зьместу.',
);
/** Bulgarian (Български)
* @author Borislav
* @author DCLXVI
* @author Spiritia
*/
$messages['bg'] = array(
'cite-desc' => 'Добавя етикетите <ref>:''' името не може да бъде число, използва се описателно име",
'cite_error_ref_no_key' => "'''Грешка в етикет <ref>:''' етикетите без съдържание трябва да имат име",
'cite_error_ref_too_many_keys' => "'''Грешка в етикет <ref>:''' грешка в името, например повече от едно име на етикета",
'cite_error_ref_no_input' => "'''Грешка в етикет <ref>:''' етикетите без име трябва да имат съдържание",
'cite_error_references_invalid_parameters' => "'''Грешка в етикет <references>:''' използва се без параметри, така: <references />",
'cite_error_references_invalid_parameters_group' => 'Невалиден етикет <references>;
позволен е само параметър "group".
Използвайте <references /> или <references group="..." />',
'cite_error_references_no_backlink_label' => 'Изчерпани са специалните етикети за обратна референция.
Още етикети могат да се дефинират в системното съобщение <ref>:''' не е подаден текст за бележките на име $1",
'cite_error_included_ref' => 'Липсва затварящ етикет </ref> след отварящия етикет <ref>',
'cite_error_refs_without_references' => 'Присъстват етикети <ref>; липсва етикет <references/>',
'cite_error_group_refs_without_references' => 'Присъстват етикети <ref> за групата "$1"; но липсва съответният етикет <references group="$1"/>',
);
/** Bengali (বাংলা)
* @author Bellayet
* @author Zaheen
*/
$messages['bn'] = array(
'cite-desc' => 'উদ্ধৃতির জন্য <ref> ট্যাগ; নাম কোন সরল পূর্ণসংখ্যা হতে পারবেনা, একটি বিবরণমূলক শিরোনাম ব্যবহার করুন',
'cite_error_ref_no_key' => 'অবৈধ <ref> ট্যাগ; বিষয়বস্তুহীন refসমূহের অবশ্যই নাম থাকতে হবে',
'cite_error_ref_too_many_keys' => 'অবৈধ <ref> ট্যাগ; অবৈধ নাম (যেমন- সংখ্যাতিরিক্ত)',
'cite_error_ref_no_input' => 'অবৈধ <ref> ট্যাগ; নামবিহীন refসমূহের অবশ্যই বিষয়বস্তু থাকতে হবে',
'cite_error_references_invalid_parameters' => 'অবৈধ <ref> ট্যাগ; কোন প্যারামিটার অনুমোদিত নয়, <references /> ব্যবহার করুন',
'cite_error_references_no_backlink_label' => 'পছন্দমাফিক ব্যাকলিংক লেবেলের সংখ্যা ফুরিয়ে গেছে, <ref> ট্যাগ; $1 নামের refগুলির জন্য কোন টেক্সট প্রদান করা হয়নি',
);
/** Breton (Brezhoneg)
* @author Fulup
*/
$messages['br'] = array(
'cite-desc' => 'Ouzhpennañ a ra ar balizennoù <ref> ;
n'hall ket an anv bezañ un niver anterin. Grit gant un titl deskrivus",
'cite_error_ref_no_key' => "Fazi implijout ar valizenn <ref> ;
ret eo d'an daveennoù goullo kaout un anv",
'cite_error_ref_too_many_keys' => 'Fazi implijout ar valizenn <ref> ;
anv direizh, niver re uhel da skouer',
'cite_error_ref_no_input' => "Fazi implijout ar valizenn <ref> ;
ret eo d'an daveennoù hep anv bezañ danvez enno",
'cite_error_references_invalid_parameters' => "Fazi implijout ar valizenn <ref> ;
n'eo aotreet arventenn ebet.
Grit gant ar valizenn <references />",
'cite_error_references_invalid_parameters_group' => 'Fazi implijout ar valizenn <ref> ;
n\'eus nemet an arventenn "strollad" zo aotreet.
Grit gant ar valizenn <references />, pe <references group="..." />',
'cite_error_references_no_backlink_label' => "N'eus ket a dikedennoù personelaet mui.
Spisait un niver brasoc'h anezho er gemennadenn <ref> direizh ;
ne oa bet lakaet tamm testenn ebet evit ar valizenn $1',
'cite_error_included_ref' => 'Kod digeriñ </ref> hep kod serriñ <ref>',
'cite_error_refs_without_references' => "<ref> balizennoù zo, met n'eus bet kavet balizenn <references/> ebet",
'cite_error_group_refs_without_references' => '<ref> balizennoù zo evit ur strollad anvet "$1", met n\'eus bet kavet balizenn <references group="$1"/> ebet o klotañ',
'cite_error_references_group_mismatch' => 'Gant ar valizenn <ref> e <references> emañ an dezverk strollad trubuilhus "$1".',
'cite_error_references_missing_group' => '<ref> ar valizenn termenet e <references> eo dezhi un dezverk strollad "$1" na gaver ket en destenn a-raok.',
'cite_error_references_missing_key' => 'N\'eo ket bet implijet en destenn gent ar <ref> valizenn hec\'h anv "$1" termenet e <references>.',
'cite_error_references_no_key' => "<ref> ar valizenn termenet e <references> n'he deus dezverk anv ebet.",
'cite_error_empty_references_define' => '<ref> ar valiezenn termenet e <references> dezhi an anv a "$1" zo goullo.',
);
/** Bosnian (Bosanski)
* @author CERminator
* @author Reedy
*/
$messages['bs'] = array(
'cite-desc' => 'Dodaje oznake <ref>;
naslov ne može biti jednostavni cijeli broj. Koristite opisni naslov',
'cite_error_ref_no_key' => 'Nevaljana oznaka <ref>;
reference bez sadržaja moraju imati naziv',
'cite_error_ref_too_many_keys' => 'Nevaljana oznaka <ref>;
nevaljani nazivi, npr. možda ih je previše',
'cite_error_ref_no_input' => 'Nevaljana oznaka <ref>;
reference bez naziva moraju imati sadržaj',
'cite_error_references_invalid_parameters' => 'Nevaljana oznaka <references>;
nisu dozvoljeni parametri.
Koristite <references />',
'cite_error_references_invalid_parameters_group' => 'Nevaljana oznaka <references>
dozvoljen je samo parametar "group".
Koristite <references /> ili <references group="..." />',
'cite_error_references_no_backlink_label' => 'Ponestalo je prilagođenih naslova backlinkova.
Definirajte ih još u <ref>;
nije naveden tekst za reference sa imenom $1',
'cite_error_included_ref' => 'Nedostaje oznaka za zatvaranje </ref> nakon <ref>',
'cite_error_refs_without_references' => '<ref> oznake postoje, ali oznaka <references/> nije pronađena',
'cite_error_group_refs_without_references' => '<ref> oznake postoje za grupu pod imenom "$1", ali nije pronađena pripadajuća oznaka <references group="$1"/>',
'cite_error_references_group_mismatch' => '<ref> oznaka u <references> ima atribut grupe konflikta "$1".',
'cite_error_references_missing_group' => '<ref> oznaka definisana u <references> ima atribut grupe "$1" koji se ne pojavljuje u ranijem tekstu.',
'cite_error_references_missing_key' => '<ref> oznaka sa imenom "$1" definisana u <references> nije korištena u ranijem tekstu.',
'cite_error_references_no_key' => '<ref> oznaka definisana u <references> nema imenski atribut.',
'cite_error_empty_references_define' => '<ref> oznaka definisana u <references> sa imenom "$1" nema nikakvog sadržaja.',
);
/** Catalan (Català)
* @author Davidpar
* @author Jordi Roqué
* @author SMP
* @author Vriullop
*/
$messages['ca'] = array(
'cite-desc' => 'Afegeix les etiquetes <ref> no vàlida;
el nom no pot ser un nombre. Empreu una paraula o un títol descriptiu',
'cite_error_ref_no_key' => 'Etiqueta <ref> no vàlida;
les refs sense contingut han de tenir nom',
'cite_error_ref_too_many_keys' => 'Etiqueta <ref> no vàlida;
empreu l\'estructura <ref name="Nom">',
'cite_error_ref_no_input' => 'Etiqueta <ref> no vàlida;
les referències sense nom han de tenir contingut',
'cite_error_references_invalid_parameters' => 'Etiqueta <references> no vàlida;
no es permeten paràmetres.
Useu <references />',
'cite_error_references_invalid_parameters_group' => 'Etiqueta <references> no vàlida;
únicament es permet el paràmetre "group".
Useu <references />, o <references group="..." />',
'cite_error_references_no_backlink_label' => "Hi ha massa etiquetes personalitzades.
Se'n poden definir més a <ref> no vàlida;
no s'ha proporcionat text per les refs amb l'etiqueta $1",
'cite_error_included_ref' => 'Es tanca el </ref> que manca per una etiqueta <ref>',
'cite_error_refs_without_references' => 'Hi ha etiquetes <ref> però no cap etiqueta <references/>',
'cite_error_group_refs_without_references' => 'Existeixen etiquetes <ref> pel grup «$1» però no l\'etiqueta <references group="$1"/> corresponent',
'cite_error_references_group_mismatch' => 'L\'etiqueta <ref> a <references> té un conflicte amb l\'atribut de grup "$1".',
'cite_error_references_missing_group' => 'L\'etiqueta <ref> definida a <references> té l\'atribut de grup "$1" que no apareix en el text anterior.',
'cite_error_references_missing_key' => 'L\'etiqueta <ref> amb el nom "$1" definida a <references> no s\'utilitza en el text anterior.',
'cite_error_references_no_key' => "L'etiqueta <ref> definida a <references> no té cap atribut de nom.",
'cite_error_empty_references_define' => 'L\'etiqueta <ref> definida a <references> amb el nom "$1" no té contingut.',
);
/** Czech (Česky)
* @author Danny B.
* @author Li-sung
* @author Matěj Grabovský
* @author Mormegil
* @author Sp5uhe
*/
$messages['cs'] = array(
'cite-desc' => 'Přidává značky <ref>; názvem nesmí být prosté číslo, použijte popisné označení',
'cite_error_ref_no_key' => 'Chyba v tagu <ref>; prázdné citace musí obsahovat název',
'cite_error_ref_too_many_keys' => 'Chyba v tagu <ref>; chybné názvy, např. je jich příliš mnoho',
'cite_error_ref_no_input' => 'Chyba v tagu <ref>; citace bez názvu musí mít vlastní obsah',
'cite_error_references_invalid_parameters' => 'Chyba v tagu <references>; zde není dovolen parametr, použijte <references />',
'cite_error_references_invalid_parameters_group' => 'Neplatná značka <references>;
je povolen pouze parametr „group“.
Použijte <references /> nebo <references group="..." />.',
'cite_error_references_no_backlink_label' => 'Došla označení zpětných odkazů, přidejte jich několik do zprávy <ref>; citaci označené $1 není určen žádný text',
'cite_error_included_ref' => 'Chybí ukončovací </ref> k tagu <ref>',
'cite_error_refs_without_references' => 'Nalezena značka <ref> bez příslušné značky <references/>.',
'cite_error_group_refs_without_references' => 'Nalezena značka <ref> pro skupinu „$1“ bez příslušné značky <references group="$1"/>.',
'cite_error_references_group_mismatch' => 'Značka <ref> uvnitř <references> má definovánu jinou skupinu „$1“.',
'cite_error_references_missing_group' => 'Značka <ref> uvnitř <references> používá skupinu „$1“, která se v předchozím textu neobjevuje.',
'cite_error_references_missing_key' => 'Na <ref> se jménem „$1“ definovaný uvnitř <references> nejsou v předchozím textu žádné odkazy.',
'cite_error_references_no_key' => 'U značky <ref> definované uvnitř <references> chybí atribut name.',
'cite_error_empty_references_define' => 'U značky <ref> s názvem „$1“ definované uvnitř <references> chybí obsah.',
);
/** Church Slavic (Словѣ́ньскъ / ⰔⰎⰑⰂⰡⰐⰠⰔⰍⰟ)
* @author ОйЛ
*/
$messages['cu'] = array(
'cite_references_link_many_format_backlink_labels' => 'а б в г д є ж ꙃ ꙁ и і к л м н о п р с т ф х ѡ ц ч ш щ ъ ꙑ ь ѣ ю ꙗ ѥ ѧ ѫ ѩ ѭ ѯ ѱ ѳ ѵ ѷ аа аб ав аг ад ає аж аꙁ аꙃ аи аі ак ал ам ан ао ап ар ас ат аф ах аѡ ац ач аш ащ аъ аꙑ аь аѣ аю аꙗ аѥ аѧ аѫ аѩ аѭ аѯ аѱ аѳ аѵ аѷ',
);
/** Welsh (Cymraeg)
* @author Lloffiwr
* @author Xxglennxx
*/
$messages['cy'] = array(
'cite-desc' => 'Yn ychwanegu tagiau <ref> annilys;
ni all enw fod yn rif yn unig. Defnyddiwch deitl disgrifiadol.',
'cite_error_ref_no_key' => 'Tag <ref> annilys;
rhaid i dagiau ref sydd heb gynnwys iddynt gael enw',
'cite_error_ref_too_many_keys' => 'Tag <ref> annilys;
enwau annilys; e.e. gormod ohonynt',
'cite_error_ref_no_input' => 'Tag <ref> annilys;
rhaid i dagiau ref heb enw iddynt gynnwys rhywbeth',
'cite_error_references_invalid_parameters' => 'Tag <references> annilys;
ni chaniateir paramedrau.
Defnyddiwch <references />',
'cite_error_references_invalid_parameters_group' => 'Tag <references> annilys;
dim ond y paramedr "group" a ganiateir.
Defnyddiwch <references />, neu <references group="..." />',
'cite_error_references_no_backlink_label' => 'Dim rhagor o labeli ôl-gyswllt ar gael.
Diffiniwch ragor ohonynt yn y neges <ref> annilys;
ni osodwyd unrhyw destun ar gyfer y 'ref' $1",
'cite_error_included_ref' => '</ref> clo yn eisiau ar gyfer y tag <ref>',
'cite_error_refs_without_references' => 'Mae tagiau <ref> yn bresennol, ond dim tag <references/>',
'cite_error_group_refs_without_references' => 'Mae tagiau <ref> yn bresennol ar gyfer y grwp "$1", ond ni chafwyd tag <references/>',
'cite_error_references_group_mismatch' => 'Mae gan y tag <ref> oddi mewn i <references> briodoledd grŵp anghyson "$1".',
'cite_error_references_missing_group' => 'Mae gan y tag <ref> a ddiffinir yn <references> briodoledd grŵp "$1" nag ydyw\'n cael ei ddefnyddio yn y testun cynt.',
'cite_error_references_missing_key' => 'Ni ddefnyddir y tag <ref> o\'r enw "$1", a ddiffinir yn <references>, yn y testun blaenorol.',
'cite_error_references_no_key' => 'Nid oes dim priodoledd o enw gan y tag <ref> a ddiffinir yn <references>',
'cite_error_empty_references_define' => 'Does dim byd yn y tag <ref> a\'r enw "$1" arno, sydd wedi ei ddiffinio oddi mewn i dagiau <references>.',
);
/** Danish (Dansk)
* @author Byrial
* @author Emilkris33
* @author Morten LJ
*/
$messages['da'] = array(
'cite-desc' => 'Tilføjer <ref>-tag; "name" kan ikke være et simpelt heltal, brug en beskrivende titel',
'cite_error_ref_no_key' => 'Ugyldigt <ref>-tag: Et <ref>-tag uden indhold skal have et navn',
'cite_error_ref_too_many_keys' => 'Ugyldigt <ref>-tag: Ugyldige navne, fx for mange',
'cite_error_ref_no_input' => 'Ugyldigt <ref>-tag: Et <ref>-tag uden navn skal have indhold',
'cite_error_references_invalid_parameters' => 'Ugyldig <references>-tag: Parametre er ikke tilladt, brug i stedet <references />',
'cite_error_references_no_backlink_label' => 'Løb tør for backlink etiketter. Definer mere i <ref>-tag: Der er ikke specificeret nogen fodnotetekst til navnet $1',
);
/** German (Deutsch)
* @author Kghbln
* @author Metalhead64
* @author Raimond Spekking
* @author The Evil IP address
* @author Umherirrender
*/
$messages['de'] = array(
'cite-desc' => 'Ergänzt die <references>-Verwendung: Nur der Parameter „group“ ist erlaubt, verwende <references /> oder <references group="…" />',
'cite_error_references_no_backlink_label' => 'Eine Referenz der Form <ref name="…" /> wird öfter benutzt als Buchstaben vorhanden sind. Ein Administrator muss <ref>-Tags existieren, jedoch wurde kein <references />-Tag gefunden.',
'cite_error_group_refs_without_references' => '<ref>-Tags existieren für die Gruppe „$1“, jedoch wurde kein dazugehöriges <references group="$1" />-Tag gefunden',
'cite_error_references_group_mismatch' => 'Das <ref>-Tag in <references> hat das Konfliktgruppenattribut „$1“.',
'cite_error_references_missing_group' => 'Das in <references> definierte <ref>-Tag hat das Gruppenattribut „$1“, das nicht im vorausgehenden Text vorkommt.',
'cite_error_references_missing_key' => 'Das in <references> definierte <ref>-Tag mit dem Namen „$1“ wird im vorausgehenden Text nicht verwendet.',
'cite_error_references_no_key' => 'Das in <references> definierte <ref>-Tag hat kein Namensattribut.',
'cite_error_empty_references_define' => 'Das in <references> definierte <ref>-Tag mit dem Namen „$1“ weist keinen Inhalt auf.',
);
/** German (formal address) (Deutsch (Sie-Form))
* @author Imre
* @author Kghbln
* @author Raimond Spekking
*/
$messages['de-formal'] = array(
'cite_error_ref_numeric_key' => 'Ungültige <ref>-Verwendung: „name“ darf kein reiner Zahlenwert sein, benutzen Sie einen beschreibenden Namen.',
'cite_error_references_invalid_parameters' => 'Ungültige <references>-Verwendung: Es sind keine zusätzlichen Parameter erlaubt, verwenden Sie ausschließlich <references>-Verwendung: Nur der Parameter „group“ ist erlaubt, verwenden Sie <references /> oder <references group="…" />',
'cite_error_no_link_label_group' => 'Es sind für Gruppe „$1“ keine benutzerdefinierte Linkbezeichnungen mehr verfügbar.
Definieren Sie weitere unter Systemtext <ref> ke raşt niyo;
Name nieşkeno biyo yew rekam. Çekuyan binuse',
'cite_error_ref_no_key' => 'Etiket <ref> ke raşt niyo;
Eka kontent çini yo, gani yew name biyo',
'cite_error_ref_too_many_keys' => 'Etiket <ref> ke raşt niyo;
name raşt niyo, e.g. zaf esto',
'cite_error_ref_no_input' => 'Etiket <ref> ke raşt niyo;
Eka name çini yo, gani kontent biyo',
'cite_error_references_invalid_parameters' => 'Etiket <ref> ke raşt niyo;
parametrayan ra destur çini yo.
<references /> sero kar bike',
'cite_error_references_invalid_parameters_group' => 'Etiket <ref> ke raşt niyo;
parametrayan ra destur çini yo.
<references /> sero kar bike, ya zi <references group="..." />',
'cite_error_references_no_backlink_label' => 'Linkanê Custom backlinkî hin çini yo.
Zerreyê mesajê <ref> ke raşt niyo;
qe refs yew nuşte nidayiyo $1',
'cite_error_included_ref' => '</ref> kefilneno; <ref> vin kerdo; etiket',
'cite_error_refs_without_references' => 'etiketê <ref>î niesto, feqat etiketê <references/>î nidiyo',
'cite_error_group_refs_without_references' => 'etiketê <ref>î niesto ser grupê $1î, feqat etiketê <references/>î nidiyo',
'cite_error_references_group_mismatch' => 'etiketê <ref>î, zerre <references/> de ser grupê "$1"î konflikt keno.',
'cite_error_references_missing_group' => 'etiketê <ref>î, zerre <references/> de tevsir biyo ke ser grupê "$1"î ke verni de nieseno.',
'cite_error_references_missing_key' => 'etiketê <ref>î, zerre <references/> de tevisr biyo ser name "$1"î verni de niesto.',
'cite_error_references_no_key' => 'etiketê <ref>î, zerre <references/> de tevsir biyo name xo çini yo.',
'cite_error_empty_references_define' => 'etiketê <ref>î, zerre <references/> de tevsir biyo "$1" kontent xo çini yo.',
);
/** Lower Sorbian (Dolnoserbski)
* @author Michawiki
*/
$messages['dsb'] = array(
'cite-desc' => 'Pśidawa toflicce <ref>;
mě njamóžo jadnora licba byś. Wužyj wugroniwy titel',
'cite_error_ref_no_key' => 'Njepłaśiwa toflicka <ref>;
"ref" bźez wopśimjeśa musy mě měś',
'cite_error_ref_too_many_keys' => 'Njepłaśiwa toflicka <ref>;
njepłaśiwe mjenja, na pś. pśewjele',
'cite_error_ref_no_input' => 'Njepłaśiwa toflicka <ref>;
"ref" bźez mjenja musy wopśimjeśe měś',
'cite_error_references_invalid_parameters' => 'Njepłaśiwa toflicka <references>;
žedne parametry dowólone.
Wužyj <references />',
'cite_error_references_invalid_parameters_group' => 'Njepłaśiwa toflicka <references>;
jano parameter "group" jo dowólony,
Wužyj <references /> abo <references group="..." />',
'cite_error_references_no_backlink_label' => 'Swójske etikety slědkwótkazow wupócerane.
Definěruj dalšne w powěsći <ref>;
za ref z mjenim $1 njejo se tekst pódał',
'cite_error_included_ref' => 'Kóńceca toflicka </ref> felujo za toflicku <ref>',
'cite_error_refs_without_references' => 'Toflicki <ref> eksistěruju, ale toflicka <references/> njejo se namakała',
'cite_error_group_refs_without_references' => 'Toflicki <ref> eksistěruju za kupku z mjenim "$1", ale wótpowědujuca toflicka <references group="$1"/> njejo se namakała',
'cite_error_references_group_mismatch' => 'Toflicka <ref> w <references> jo ze kupkowym atributom "$1" w konflikśe.',
'cite_error_references_missing_group' => 'Toflicka <ref>, kótaraž jo w <references> definěrowana, ma kupkowy atribut "$1", kótaryž njepokazujo se w pjerwjejšnem teksće.',
'cite_error_references_missing_key' => 'Toflicka <ref> z mjenim "$1", kótaraž jo w <references> definěrowana, njewužywa se w pjerwjejšnem teksće.',
'cite_error_references_no_key' => 'Toflicka <ref>, kótaraž jo w <references> definěrowana, njama mjenjowy atribut.',
'cite_error_empty_references_define' => 'Toflicka <ref>, kótaraž jo w <references> z mjenim "$1" definěrowana, njama wopśimjeśe.',
);
/** Greek (Ελληνικά)
* @author Consta
* @author Omnipaedista
* @author ZaDiak
* @author Απεργός
*/
$messages['el'] = array(
'cite-desc' => 'Προσθέτει τα <ref> ετικέτα·
το όνομα δεν μπορεί να είναι ένας απλός ακέραιος. Χρησιμοποιήστε έναν περιγραφικό τίτλο',
'cite_error_ref_no_key' => 'Άκυρη <ref> ετικέτα·
παραπομπές χωρίς περιεχομένο πρέπει να έχουν ένα όνομα',
'cite_error_ref_too_many_keys' => 'Μη έγκυρη <ref> ετικέτα;
μη έγκυρα ονόματα, π.χ. πάρα πολλά',
'cite_error_ref_no_input' => 'Μη έγκυρη <ref> ετικέτα;
οι παραπομπές χωρίς όνομα πρέπει να έχουν περιεχόμενο',
'cite_error_references_invalid_parameters' => 'Μη έγκυρη <references> ετικέτα;
δεν επιτρέπονται παράμετροι.
Χρησιμοποιήστε το <references />',
'cite_error_references_invalid_parameters_group' => 'Μη έγκυρη <references> ετικέτα;
μόνο η παράμετρος "group" επιτρέπεται.
Χρησιμοποιείστε το <references />, ή το <references group="..." />',
'cite_error_references_no_backlink_label' => 'Εξαντλήθηκαν οι ειδικές ετικέτες συνδέσμων προς το κείμενο.
Καθορισμός περισσότερων στο μήνυμα <ref> tag.
Δεν δίνεται κείμενο για αναφορές με το όνομα $1',
'cite_error_included_ref' => 'Υπολείπεται η κατάληξη </ref> για την ετικέτα <ref>',
'cite_error_refs_without_references' => 'Υπάρχουν ετικέτες <ref>, αλλά καμία ετικέτα <references/> δεν βρέθηκε.',
'cite_error_group_refs_without_references' => 'Υπάρχουν ετικέτες <ref> για μία ομάδα με το όνομα «$1», αλλά καμία αντίστοιχη ετικέτα <references group="$1"/> δεν βρέθηκε.',
'cite_error_references_group_mismatch' => 'Η ετικέτα <ref> στο <references> έρχεται σε σύγκρουση με το κατηγορούμενο "$1".',
'cite_error_references_missing_group' => 'Η <ref> ετικέτα που ορίζεται στο <references> έχει κατηγορούμενο ομάδας "$1" που δεν εμφανίζεται σε προηγούμενο κείμενο.',
'cite_error_references_missing_key' => 'Η <ref> ετικέτα με το όνομα "$1" που ορίζεται στο <references> δεν χρησιμοποιείται στο προηγούμενο κείμενο.',
'cite_error_references_no_key' => 'Η <ref> ετικέτα που ορίζεται στο <references> δεν έχει κατηγορούμενο ονόματος.',
'cite_error_empty_references_define' => 'Η <ref> ετικέτα που ορίζεται στο <references> με το όνομα "$1" δεν έχει καθόλου περιεχόμενο.',
);
/** Esperanto (Esperanto)
* @author Malafaya
* @author Yekrats
*/
$messages['eo'] = array(
'cite-desc' => 'Aldonas etikedojn <ref>;
nomo ne povas esti simpla entjero. Uzu priskriban titolon.',
'cite_error_ref_no_key' => "Malvalida etikedo <ref>;
''ref'' kun nenia enhava nomo devas havi nomon",
'cite_error_ref_too_many_keys' => 'Nevalida etikedo <ref>;
nevalidaj nomoj (ekz-e: tro multaj)',
'cite_error_ref_no_input' => 'Nevalida etikedo <ref>;
ref-etikedoj sen nomo devas havi enhavojn.',
'cite_error_references_invalid_parameters' => 'Nevalida etikedo <references>; neniuj parametroj estas permesitaj, uzu <references />',
'cite_error_references_invalid_parameters_group' => 'Nevalida etikedon <references>;
parametro "group" nur estas permesita.
Uzu etikedon <references />, aŭ <references group="..." />',
'cite_error_references_no_backlink_label' => 'Neniom plu memfaritaj retroligaj etikedoj.
Difinu pliajn en la mesaĝo <ref> etikedo;
neniu teksto estis donita por ref-oj nomataj $1',
'cite_error_included_ref' => 'Ferma </ref> mankas por <ref> etikedon',
'cite_error_refs_without_references' => 'Etikedoj <ref> ekzistas, sed neniu etikedo <references/> estis trovita',
'cite_error_group_refs_without_references' => '<ref> etikedoj ekzistas por grupo nomita "$1", sed ne koresponda <references group="$1"/> etikedo estis trovita',
'cite_error_references_group_mismatch' => '<ref> etikedo en <references> havas konflikan grupatributon "$1".',
'cite_error_references_missing_group' => '<ref> etikedo difinita en <references> havas grupatributon "$1" kiu ne aperas en antaŭa teksto.',
'cite_error_references_missing_key' => '<ref> etikedo kun la nomo "$1" difinita en <references> ne estas uzata en antaŭa teksto.',
'cite_error_references_no_key' => '<ref> etikedo difinita en <references> ne havas noman atributon.',
'cite_error_empty_references_define' => '<ref> etikedo difinita en <references> kun nomo "$1" ne havas enhavon.',
);
/** Spanish (Español)
* @author Antur
* @author Baiji
* @author Crazymadlover
* @author Drini
* @author Locos epraix
* @author Manuelt15
* @author McDutchie
* @author Muro de Aguas
* @author Remember the dot
* @author Sanbec
* @author Translationista
*/
$messages['es'] = array(
'cite-desc' => 'Añade las etiquietas <ref> no es válido;
el nombre no puede ser un número entero simple. Use un título descriptivo',
'cite_error_ref_no_key' => 'El elemento <ref> no es válido;
las referencias sin contenido deben tener un nombre',
'cite_error_ref_too_many_keys' => 'El elemento <ref> no es válido;
nombres de parámetros no válidos',
'cite_error_ref_no_input' => 'Elemento <ref> no válido;
referencias sin nombre deben tener contenido',
'cite_error_references_invalid_parameters' => 'El elemento <references> no es válido;
no admite parámetros.
Use <references />',
'cite_error_references_invalid_parameters_group' => 'El elemento <references> no es válido;
sólo se permite el parámetro «group».
Use <references />, o <references group="..." />',
'cite_error_references_no_backlink_label' => 'Se quedó sin etiquetas de vínculos de retroceso personalizadas.
Definir más en el mensaje <ref> no es válido;
pues no hay una referencia con texto llamada $1',
'cite_error_included_ref' => 'Código de apertura <ref> sin su código de cierre </ref>',
'cite_error_refs_without_references' => 'Existen etiquetas <ref>, pero no se encontró una etiqueta <references />',
'cite_error_group_refs_without_references' => 'Existen etiquetas <ref> para un grupo llamado "$1", pero no se encontró una etiqueta <references group="$1"/>',
'cite_error_references_group_mismatch' => 'el tag <ref> en <references> presenta el atributo de grupo en conflicto "$1".',
'cite_error_references_missing_group' => 'El tag <ref> definido en <references> incluye el atributo "$1" no declarado en el texto precedente.',
'cite_error_references_missing_key' => 'El tag <ref> con nombre "$1" definido en <references> no se utiliza en el texto precedente.',
'cite_error_references_no_key' => 'El tag <ref> definido en <references> no tiene atributo de nombre.',
'cite_error_empty_references_define' => 'El tag <ref> definido en <references> con nombre "$1" no tiene contenido.',
);
/** Estonian (Eesti)
* @author Pikne
*/
$messages['et'] = array(
'cite-desc' => 'Lisab viitamiseks märgendid <ref>-märgend.
Nimi ei või numbriline olla. Kasuta kirjeldavat nime.',
'cite_error_ref_no_key' => 'Vigane <ref>-märgend.
Sisuta viitamismärgenditel peab nimi olema.',
'cite_error_ref_too_many_keys' => 'Vigane <ref>-märgend;
"name" on vigane või liiga pikk.',
'cite_error_ref_no_input' => 'Vigane <ref>-märgend.
Nimeta viitamismärgenditel peab sisu olema.',
'cite_error_references_invalid_parameters' => 'Vigane <references>-märgend.
Parameetrid pole lubatud.
Kasuta märgendit <references />.',
'cite_error_references_invalid_parameters_group' => 'Vigane <references>-märgend.
Lubatud on ainult parameeter "group".
Kasuta märgendit <references /> või <references group="..." />.',
'cite_error_references_no_text' => 'Vigane <ref>-märgend.
Viite nimega $1 tekst puudub.',
'cite_error_included_ref' => 'Sulgemismärgend </ref> puudub.',
'cite_error_refs_without_references' => '<ref>-märgendid on olemas, aga <references/>-märgend puudub.',
'cite_error_group_refs_without_references' => 'Olemas on <ref>-märgend rühma "$1" jaoks, aga vastav <references group="$1"/>-märgend puudub.',
'cite_error_references_group_mismatch' => '<references>-märgendite vahel oleval <ref>-märgendil on vastukäiv parameetri "group" väärtus "$1".',
'cite_error_references_missing_group' => '<references>-märgendis kirjeldatud <ref>-märgendil on rühmatunnus "$1", mis puudub eelnevas tekstis.',
'cite_error_references_missing_key' => '<references>-märgendite vahel olevat <ref>-märgendit nimega "$1" ei kasutata eelnevas tekstis.',
'cite_error_empty_references_define' => '<references>-märgendite vahel oleval <ref>-märgendil nimega "$1" puudub sisu.',
);
/** Basque (Euskara)
* @author An13sa
*/
$messages['eu'] = array(
'cite-desc' => '<references> غیر مجاز؛ تنها پارامتر «group» قابل استفاده است.
از <references /> یا <references group="..." /> استفاده کنید',
'cite_error_references_no_backlink_label' => 'برچسبهای پیوند به انتها رسید.
موارد جدیدی را در پیام $1 وارد نشدهاست',
'cite_error_included_ref' => 'برچسب تمام کنندهٔ </ref> بدون برچسب <ref>',
'cite_error_refs_without_references' => 'برچسب <ref> وجود دارد اما برچسب <references/> پیدا نشد',
'cite_error_group_refs_without_references' => 'برچسب <ref> برای گروهی به نام «$1» وجود دارد، اما برچسب <references group="$1"/> متناظر پیدا نشد',
'cite_error_references_group_mismatch' => 'برچسپ <ref> درون <references> در تضاد با ویژگیهای گروه «$1» است.',
'cite_error_references_missing_group' => 'برچسپ <ref> در <references> تعریف شده، ویژگیهای گروهی «$1» را دارد که درون متن قبل از آن ظاهر نمیشود.',
'cite_error_references_missing_key' => 'پرچسپ <ref> که با نام «$1» درون <references> تعریف شده، در متن قبل از آن استفاده نشدهاست.',
'cite_error_references_no_key' => 'برچسپ <ref> درون <references> صفت نام را ندارد.',
'cite_error_empty_references_define' => 'برچسپ <ref> تعریف شده درون <references> با نام «$1» محتوایی ندارد.',
);
/** Finnish (Suomi)
* @author Agony
* @author Crt
* @author Nike
* @author Olli
* @author Silvonen
* @author Str4nd
* @author Tarmo
*/
$messages['fi'] = array(
'cite-desc' => 'Tarjoaa <ref>-elementti: nimi ei voi olla numero – käytä kuvaavampaa nimeä.',
'cite_error_ref_no_key' => 'Kelpaamaton <ref>-elementti: sisällöttömille refeille pitää määrittää nimi.',
'cite_error_ref_too_many_keys' => 'Kelpaamaton <ref>-elementti: virheelliset nimet, esim. liian monta',
'cite_error_ref_no_input' => 'Kelpaamaton <ref>-elementti: viitteillä ilman nimiä täytyy olla sisältöä',
'cite_error_references_invalid_parameters' => 'Kelpaamaton <references>-elementti: parametrit eivät ole sallittuja. Käytä muotoa <references />.',
'cite_error_references_invalid_parameters_group' => 'Kelpaamaton <references>-elementti: vain parametri ”group” on sallittu. Käytä muotoa <references /> tai <references group="..." />',
'cite_error_references_no_backlink_label' => 'Määritetyt takaisinviittausnimikkeet loppuivat kesken.
Niitä voi määritellä lisää sivulla <ref>-elementti;
viitettä $1 ei löytynyt',
'cite_error_included_ref' => '<ref>-elementin sulkeva </ref>-elementti puuttuu',
'cite_error_refs_without_references' => '<ref>-elementti löytyy, mutta <references/>-elementtiä ei löydy',
'cite_error_group_refs_without_references' => '<ref>-elementit löytyivät ryhmälle nimeltä ”$1”, mutta vastaavaa <references group="$1"/>-elementtiä ei löytynyt',
'cite_error_references_group_mismatch' => '<ref>-elementti <references>-elementin sisällä sisältää ristiriitaisen ryhmämääritteen ”$1”.',
'cite_error_references_missing_group' => '<references>-elementissä määritetty <ref>-elementti sisältää ryhmämääritteen ”$1”, jota ei mainita aiemmassa tekstissä.',
'cite_error_references_missing_key' => '<ref>-elementin nimeä ”$1”, johon viitataan elementissä <references> ei käytetä edeltävässä tekstissä.',
'cite_error_references_no_key' => '<references>-elementissä määritetyllä <ref>-elementillä ei ole nimimääritettä.',
'cite_error_empty_references_define' => '<references>-elementissä määritetyllä <ref>-elementillä nimellä ”$1” ei ole sisältöä.',
);
/** French (Français)
* @author Cedric31
* @author Crochet.david
* @author Grondin
* @author IAlex
* @author McDutchie
* @author Sherbrooke
* @author The Evil IP address
* @author Verdy p
*/
$messages['fr'] = array(
'cite-desc' => 'Ajoute les balises <ref> incorrecte ;
le nom ne peut être un entier simple. Utilisez un titre descriptif.',
'cite_error_ref_no_key' => 'Balise <ref> incorrecte ;
les références sans contenu doivent avoir un nom.',
'cite_error_ref_too_many_keys' => 'Balise <ref> incorrecte ;
noms incorrects, par exemple trop nombreux.',
'cite_error_ref_no_input' => 'Balise <ref> incorrecte ;
les références sans nom doivent avoir un contenu.',
'cite_error_references_invalid_parameters' => "Balise <references> incorrecte ;
aucun paramètre n'est permis.
Utilisez simplement <references />.",
'cite_error_references_invalid_parameters_group' => 'Balise <references> incorrecte ;
seul l’attribut « group » est autorisé.
Utilisez <references />, ou bien <references group="..." />.',
'cite_error_references_no_backlink_label' => 'Épuisement des étiquettes de liens personnalisées.
Définissez-en un plus grand nombre dans le message <ref> incorrecte ;
aucun texte n’a été fourni pour les références nommées $1.',
'cite_error_included_ref' => 'Clôture </ref> manquante pour la balise <ref>.',
'cite_error_refs_without_references' => 'Des balises <ref> existent, mais aucune balise <references/> n’a été trouvée.',
'cite_error_group_refs_without_references' => 'Des balises <ref> existent pour un groupe nommé « $1 », mais aucune balise <references group="$1"/> correspondante n’a été trouvée.',
'cite_error_references_group_mismatch' => "La balise <ref> dans <references> a l'attribut de groupe « $1 » qui entre en conflit avec celui de <references>.",
'cite_error_references_missing_group' => 'La balise <ref> définie dans <references> a un groupé attribué « $1 » qui ne figure pas dans le texte précédent.',
'cite_error_references_missing_key' => 'La balise <ref> avec le nom « $1 » définie dans <references> n’est pas utilisé dans le texte précédent.',
'cite_error_references_no_key' => "La balise <ref> définie dans <references> n’a pas d'attribut de nom.",
'cite_error_empty_references_define' => 'La balise <ref> défini dans <references> avec le nom « $1 » n’a pas de contenu.',
'cite_references_link_many_sep' => ', ',
'cite_references_link_many_and' => ' et ',
);
/** Franco-Provençal (Arpetan)
* @author ChrisPtDe
*/
$messages['frp'] = array(
'cite-desc' => 'Apond les balises <ref> fôssa ;
les refèrences sen contegnu dêvont avêr un nom.',
'cite_error_ref_too_many_keys' => 'Apèl envalido ; cllâfs envalides, per ègzemplo, trop de cllâfs spècefiâs ou ben cllâf fôssa.',
'cite_error_ref_no_input' => 'Balisa <ref> fôssa ;
les refèrences sen nom dêvont avêr un contegnu.',
'cite_error_references_invalid_parameters' => 'Arguments envalidos ; argument atendu.',
'cite_error_references_invalid_parameters_group' => 'Balisa <references> fôssa ;
solament lo paramètre « tropa » est ôtorisâ.
Utilisâd <references />, ou ben <references group="..." />.',
'cite_error_references_no_backlink_label' => 'Èpouesement de les ètiquètes de lims pèrsonalisâs.
Dèfenésséd-nen un ples grant nombro dens lo mèssâjo <ref> fôssa ;
nion tèxto at étâ balyê por les refèrences apelâs $1.',
'cite_error_included_ref' => 'Cllotura </ref> manquenta por la balisa <ref>.',
'cite_error_refs_without_references' => 'Des balises <ref> ègzistont, mas niona balisa <references/> at étâ trovâ.',
);
/** Friulian (Furlan)
* @author Klenje
*/
$messages['fur'] = array(
'cite_error' => 'Erôr te funzion Cite: $1',
);
/** Galician (Galego)
* @author Alma
* @author Toliño
* @author Xosé
*/
$messages['gl'] = array(
'cite-desc' => 'Engade <ref> non válida;
o nome non pode ser un simple entero: use un título descritivo',
'cite_error_ref_no_key' => 'etiqueta <ref> non válida;
as referencias que non teñan contido deben ter un nome',
'cite_error_ref_too_many_keys' => 'etiqueta <ref> non válida;
nomes non válidos, por exemplo, demasiados',
'cite_error_ref_no_input' => 'etiqueta <ref> non válida;
as referencias que non teñan nome, deben ter contido',
'cite_error_references_invalid_parameters' => 'etiqueta <references> non válida;
non están permitidos eses parámetros.
Use <references />',
'cite_error_references_invalid_parameters_group' => 'etiqueta <references> non válida;
só está permitido o parámetro "group" ("grupo").
Use <references /> ou <references group="..." />',
'cite_error_references_no_backlink_label' => 'As etiquetas personalizadas esgotáronse.
Defina máis na mensaxe <ref> non válida;
non se forneceu texto para as referencias de nome $1',
'cite_error_included_ref' => 'peche a etiqueta </ref> que lle falta á outra etiqueta <ref>',
'cite_error_refs_without_references' => 'as etiquetas <ref> existen, pero non se atopou ningunha etiqueta <references/>',
'cite_error_group_refs_without_references' => 'as etiquetas <ref> existen para un grupo chamado "$1", pero non se atopou a etiqueta <references group="$1"/> correspondente',
'cite_error_references_group_mismatch' => 'A etiqueta <ref> en <references> ten un atributo de grupo conflitivo "$1".',
'cite_error_references_missing_group' => 'A etiqueta <ref> definida en <references> ten un atributo de grupo "$1" que non aparece no texto anterior.',
'cite_error_references_missing_key' => 'A etiqueta <ref> co nome "$1" definida en <references> non se utiliza no texto anterior.',
'cite_error_references_no_key' => 'A etiqueta <ref> definida en <references> non ten nome de atributo.',
'cite_error_empty_references_define' => 'A etiqueta <ref> definida en <references> co nome "$1" non ten contido.',
);
/** Ancient Greek (Ἀρχαία ἑλληνικὴ)
* @author Omnipaedista
*/
$messages['grc'] = array(
'cite_error' => 'Σφάλμα μνείας: $1',
);
/** Swiss German (Alemannisch)
* @author Als-Holder
* @author The Evil IP address
*/
$messages['gsw'] = array(
'cite-desc' => 'Ergänzt d <ref>-Tag git s, aber s isch kei <references/>-Tag gfunde wore.',
'cite_error_group_refs_without_references' => '<ref>-Tag git s fir d Grupp „$1“, aber s isch kei dezue gherig <references group=„$1“/>-Tag gfunde wore',
'cite_error_references_group_mismatch' => 'Im <ref>-Tag in <references> het s e problematischi Gruppe-Eigeschaft „$1“.',
'cite_error_references_missing_group' => 'Im <ref>-Tag, wu definiert isch in <references>, het s e Gruppe-Eigeschaft „$1“, wu im obere Text nit vorchunnt.',
'cite_error_references_missing_key' => 'S <ref>-Tag mit em Name „$1“, wu definiert isch in <references> wird nit verwändet im obere Text.',
'cite_error_references_no_key' => 'S <ref>-Tag, wu definiert isch in <references>, het kei Name-Eigeschaft.',
'cite_error_empty_references_define' => 'Im <ref>-Tag, wu definiert isch in <references>, mit em Name „$1“ het s kei Inhalt.',
);
/** Gujarati (ગુજરાતી)
* @author Dsvyas
*/
$messages['gu'] = array(
'cite_references_link_many_format_backlink_labels' => '',
);
/** Hebrew (עברית)
* @author Amire80
* @author Rotem Liss
* @author Rotemliss
* @author YaronSh
*/
$messages['he'] = array(
'cite-desc' => 'הוספת תגיות <ref> שגויה; שם לא יכול להיות מספר פשוט, יש להשתמש בכותרת תיאורית',
'cite_error_ref_no_key' => 'תגית <ref> שגויה; להערות שוליים ללא תוכן חייב להיות שם',
'cite_error_ref_too_many_keys' => 'תגית <ref> שגויה; שמות שגויים, למשל, רבים מדי',
'cite_error_ref_no_input' => 'תגית <ref> שגויה; להערות שוליים ללא שם חייב להיות תוכן',
'cite_error_references_invalid_parameters' => 'תגית <references> שגויה; לא ניתן להשתמש בפרמטרים, יש להשתמש בקוד <references />',
'cite_error_references_invalid_parameters_group' => 'תגית <references> שגויה;
רק הפרמטר "group" מותר לשימוש.
אנא השתמשו בקוד <references />, או בקוד <references group="..." />',
'cite_error_references_no_backlink_label' => 'נגמרו תוויות הקישורים המותאמים אישית, אנא הגדירו נוספים בהודעת המערכת <ref> שגויה; לא נכתב טקסט עבור הערת השוליים בשם $1',
'cite_error_included_ref' => 'חסרה תגית </ref> המתאימה לתגית <ref>',
'cite_error_refs_without_references' => 'קיימות תגיות <ref>, אך לא נמצאה תגית <references/>',
'cite_error_group_refs_without_references' => 'קיימות תגיות <ref> עבור קבוצה הנקראת "$1", אך לא נמצאה תגית <references group="$1"/> מתאימה',
'cite_error_references_group_mismatch' => 'לתגית <ref> המוגדרת בתוך <references> יש מאפיין קבוצה סותר, "$1".',
'cite_error_references_missing_group' => 'לתגית <ref> המוגדרת בתוך <references> יש מאפיין קבוצה "$1", שאינו מופיע בטקסט שלפניה.',
'cite_error_references_missing_key' => 'התגית <ref> בשם "$1" המוגדרת בתוך <references> אינה נמצאת בשימוש בטקסט שלפניה.',
'cite_error_references_no_key' => 'לתגית <ref> המוגדרת בתוך <references> אין מאפיין name.',
'cite_error_empty_references_define' => 'התגית <ref> בשם "$1" המוגדרת בתוך <references> אינה מכילה תוכן.',
);
/** Hindi (हिन्दी)
* @author Kaustubh
*/
$messages['hi'] = array(
'cite-desc' => '<ref> गलत कोड; नाम यह पूर्णांकी संख्या नहीं हो सकता, कृपया माहितीपूर्ण शीर्षक दें',
'cite_error_ref_no_key' => '<ref> गलत कोड; खाली संदर्भोंको नाम होना आवश्यक हैं',
'cite_error_ref_too_many_keys' => '<ref> गलत कोड; गलत नाम, उदा. ढेर सारी',
'cite_error_ref_no_input' => '<ref> गलत कोड; नाम ना होने वाले संदर्भोंमें ज़ानकारी देना आवश्यक हैं',
'cite_error_references_invalid_parameters' => '<references> चुकीचा कोड; पॅरॅमीटर्स नहीं दे सकते, <references /> का इस्तेमाल करें',
'cite_error_references_invalid_parameters_group' => '<references> गलत कोड; सिर्फ पॅरॅमीटर का "ग्रुप" इस्तेमाल में लाया जा सकता हैं, <references /> या फिर <references group="..." /> का इस्तेमाल करें',
'cite_error_references_no_backlink_label' => 'तैयार किये हुए पीछे की कड़ियां देनेवाले नाम खतम हुए हैं, अधिक नाम <ref> गलत कोड; $1 नामके संदर्भमें ज़ानकारी नहीं हैं',
);
/** Croatian (Hrvatski)
* @author Dalibor Bosits
* @author Dnik
* @author SpeedyGonsales
*/
$messages['hr'] = array(
'cite-desc' => 'Dodaje <ref> oznaka; naziv ne smije biti jednostavni broj, koristite opisni naziv',
'cite_error_ref_no_key' => 'Loša <ref> oznaka; ref-ovi bez sadržaja moraju imati naziv',
'cite_error_ref_too_many_keys' => 'Loša <ref> oznaka; loš naziv, npr. previše naziva',
'cite_error_ref_no_input' => 'Loša <ref> oznaka; ref-ovi bez imena moraju imati sadržaj',
'cite_error_references_invalid_parameters' => 'Loša <references> oznaka; parametri nisu dozvoljeni, koristite <references />',
'cite_error_references_invalid_parameters_group' => 'Neispravna <references> oznaka;
Dopuštena je samo opcija "group".
Koristite <references />, ili <references group="..." />',
'cite_error_references_no_backlink_label' => 'Potrošene sve posebne oznake za poveznice unatrag, definirajte više u poruci $1',
'cite_error_included_ref' => 'Nedostaje zatvarajući </ref> za <ref> oznaku',
'cite_error_refs_without_references' => 'oznake <ref> postoje, ali oznaka <references/> nije pronađena',
'cite_error_group_refs_without_references' => 'oznake <ref> postoje za skupinu imenovanom "$1", ali nema pripadajuće oznake <references group="$1"/>',
'cite_error_references_group_mismatch' => '<ref> oznaka u <references> ima konfliktni grupni atribut "$1".',
'cite_error_references_missing_group' => '<ref> oznaka definirana u <references> ima grupni atribut "$1" koji se ne pojavljuje u ranijem tekstu.',
'cite_error_references_missing_key' => '<ref> oznaka s imenom "$1" definirana u <references> nije prethodno rabljena u tekstu.',
'cite_error_references_no_key' => '<ref> oznaka definirana u <references> nema parametar "name" (ime).',
'cite_error_empty_references_define' => '<ref> oznaka definirana u <references> s imenom "$1" nema sadržaja.',
);
/** Upper Sorbian (Hornjoserbsce)
* @author Michawiki
*/
$messages['hsb'] = array(
'cite-desc' => 'Přidawa taflički <ref>; "name" njesmě jednora hódnota integer być, wužij wopisowace mjeno.',
'cite_error_ref_no_key' => 'Njepłaćiwe wužiwanje taflički <ref>; "ref" bjez wobsaha dyrbi mjeno měć.',
'cite_error_ref_too_many_keys' => 'Njepłaćiwe wužiwanje taflički <ref>; njepłaćiwe mjena, na př. předołho',
'cite_error_ref_no_input' => 'Njepłaćiwe wužiwanje taflički <ref>; "ref" bjez mjena dyrbi wobsah měć',
'cite_error_references_invalid_parameters' => 'Njepłaćiwe wužiwanje taflički <references>; žane parametry dowolene, wužij jenož <references />',
'cite_error_references_invalid_parameters_group' => 'Njepłaćiwa taflička <references>;
jenož parameter "group" je dowoleny.
Wužij <references /> abo <references group="..." />',
'cite_error_references_no_backlink_label' => 'Zwučene etikety wróćowotkazow wućerpjene.
Definuj wjace w powěsći <ref>; žadyn tekst za referency z mjenom $1 podaty.',
'cite_error_included_ref' => 'Kónčny </ref> za tafličku <ref> faluje',
'cite_error_refs_without_references' => 'Taflički <ref> ekistuja, ale žana taflička code><references/> je so namakała',
'cite_error_group_refs_without_references' => 'Taflički <ref> eksistuja za skupinu z mjenom "$1", ale njeje so wotpowědowaca taflička <references group="$1"/> namakała',
'cite_error_references_group_mismatch' => 'Taflička <ref> w <references> je ze skupinskim atributom "$1" w konflikće.',
'cite_error_references_missing_group' => 'Taflička <ref>, kotraž je w <references> definowana, ma skupinski atribut "$1", kotryž so w prjedawšim teksće njejewi.',
'cite_error_references_missing_key' => 'Taflička <ref> z mjenom "$1", kotraž je w <references> definowana, so w prjedawšim teksće njewužiwa.',
'cite_error_references_no_key' => 'Taflička <ref>, kotraž je w <references> definowana, mjenowy atribut nima.',
'cite_error_empty_references_define' => 'Taflička <ref>, kotraž je w <references> z mjenom "$1" definowana, wobsah nima.',
);
/** Haitian (Kreyòl ayisyen)
* @author Boukman
* @author Masterches
*/
$messages['ht'] = array(
'cite-desc' => 'Ajoute baliz sa yo <ref> pa valab;
non pa kapab yon nonm antye. Itilize yon tit ki dekri bagay la.',
'cite_error_ref_no_key' => 'Etikèt <ref> pa valab;
referans ki pa genyen anyen ladan l dwe gen yon non',
'cite_error_ref_too_many_keys' => 'Etikèt <ref> pa valab;
non yo pa bon (pa ekzanp, genyen trop)',
'cite_error_ref_no_input' => 'Etikèt <ref> pa valab;
referans ki pa gen non dwe gen kontni nan yo',
'cite_error_references_invalid_parameters' => 'Etikèt <references> pa valab;
pa gendwa mete paramèt.
Itilize <references />',
'cite_error_references_invalid_parameters_group' => 'Etikèt <referans> pa valab;
se paramèt "group" sèlman ki otorize.
Itilize <references />, oubyen <references group="..." />',
'cite_error_references_no_backlink_label' => 'Pa genyen etikèt pèsonalize ankò.
Presize yon kantite ki pli gran nan mesaj <ref> pa valab;
Nou pa bay pyès tèks pou referans ki rele $1',
);
/** Hungarian (Magyar)
* @author Dani
* @author Glanthor Reviol
* @author KossuthRad
*/
$messages['hu'] = array(
'cite-desc' => 'Lehetővé teszi idézések létrehozását <ref> tag; a name értéke nem lehet csupán egy szám, használj leíró címeket',
'cite_error_ref_no_key' => 'Érvénytelen <ref> tag; a tartalom nélküli ref-eknek kötelező nevet (name) adni',
'cite_error_ref_too_many_keys' => 'Érvénytelen <ref> tag; hibás nevek, pl. túl sok',
'cite_error_ref_no_input' => 'Érvénytelen <ref> tag; a név (name) nélküli ref-eknek adni kell valamilyen tartalmat',
'cite_error_references_invalid_parameters' => 'Érvénytelen <references> tag; nincsenek paraméterei, használd a <references /> formát',
'cite_error_references_invalid_parameters_group' => 'Érvénytelen <references> tag; csak a „group” attribútum használható. Használd a <references />, vagy a <references group="..." /> formát.',
'cite_error_references_no_backlink_label' => 'Elfogytak a visszahivatkozásra használt címkék, adj meg többet a <ref> tag; nincs megadva szöveg a(z) $1 nevű ref-eknek',
'cite_error_included_ref' => 'Egy <ref> tag lezáró </ref> része hiányzik',
'cite_error_refs_without_references' => '<ref>-ek vannak a lapon, de nincsen <references/>',
'cite_error_group_refs_without_references' => '<ref>-ek léteznek a(z) „$1” csoporthoz, de nincs hozzá <references group="$1"/>',
'cite_error_references_group_mismatch' => 'A <references> és a benne található <ref> tag csoport-attribútuma („$1”) nem egyezik meg.',
'cite_error_references_missing_group' => '<ref> tag lett lett definiálva egy olyan <references> tagben, amely csoport-attribútuma („$1”) nem szerepel a szöveg korábbi részében.',
'cite_error_references_missing_key' => 'a <references> tagben definiált „$1” nevű <ref> tag nem szerepel a szöveg korábbi részében.',
'cite_error_references_no_key' => 'a <references> tagben definiált <ref> tagnek nincs név attribútuma.',
'cite_error_empty_references_define' => 'a <references> szakaszban definiált „$1” <ref> tagnek nincs tartalma.',
'cite_references_link_many' => '<ref> invalide;
le nomine non pote esser un numero integre. Usa un titulo descriptive',
'cite_error_ref_no_key' => 'Etiquetta <ref> invalide;
le refs sin contento debe haber un nomine',
'cite_error_ref_too_many_keys' => 'Etiquetta <ref> invalide;
nomines invalide, p.ex. troppo de nomines',
'cite_error_ref_no_input' => 'Etiquetta <ref> invalide;
le refs sin nomine debe haber contento',
'cite_error_references_invalid_parameters' => 'Etiquetta <references> invalide;
nulle parametros es permittite.
Usa <references />',
'cite_error_references_invalid_parameters_group' => 'Etiquetta <references> invalide;
solmente le parametro "group" es permittite.
Usa <references />, o <references group="..." />',
'cite_error_references_no_backlink_label' => 'Le etiquettas de retroligamine personalisate es exhaurite.
Defini plus in le message <ref> invalide;
nulle texto esseva fornite pro le refs nominate $1',
'cite_error_included_ref' => 'Le clausura </ref> manca pro le etiquetta <ref>',
'cite_error_refs_without_references' => 'Il existe etiquettas <ref>, ma nulle etiquetta <references/> ha essite trovate',
'cite_error_group_refs_without_references' => 'Il existe etiquettas <ref> pro un gruppo nominate "$1", ma nulle etiquetta <references group="$1"/> correspondente ha essite trovate',
'cite_error_references_group_mismatch' => 'Le etiquetta <ref> in <references> ha un attributo de gruppo "$1" confligente.',
'cite_error_references_missing_group' => 'Le etiquetta <ref> definite in <references> ha un attributo de gruppo "$1" que non appare in le texto precedente.',
'cite_error_references_missing_key' => 'Le etiquetta <ref> con nomine "$1" definite in <references> non es usate in le texto precedente.',
'cite_error_references_no_key' => 'Le etiquetta <ref> definite in <references> non ha un attributo de nomine.',
'cite_error_empty_references_define' => 'Le etiquetta <ref> definite in <references> con nomine "$1" ha nulle contento.',
);
/** Indonesian (Bahasa Indonesia)
* @author Bennylin
* @author Irwangatot
* @author IvanLanin
* @author Rex
*/
$messages['id'] = array(
'cite-desc' => 'Menambahkan tag <ref> tidak sah;
nama tidak boleh intejer sederhana.
Gunakan nama deskriptif',
'cite_error_ref_no_key' => 'Tag <ref> tidak sah;
referensi tanpa isi harus memiliki nama',
'cite_error_ref_too_many_keys' => 'Tag <ref> tidak sah;
nama tidak sah; misalnya, terlalu banyak',
'cite_error_ref_no_input' => 'Tag <ref> tidak sah;
referensi tanpa nama harus memiliki isi',
'cite_error_references_invalid_parameters' => 'Tag <references> tidak sah;
parameter tidak diperbolehkan.
Gunakan <references />',
'cite_error_references_invalid_parameters_group' => 'Tag <references> tidak sah;
hanya parameter "group" yang diizinkan.
Gunakan <references />, atau <references group="..." />',
'cite_error_references_no_backlink_label' => 'Kehabisan label pralana balik tersuai.
Tambahkan lagi di pesan sistem <ref> tidak sah;
tidak ditemukan teks untuk ref bernama $1',
'cite_error_included_ref' => 'Tag <ref> harus ditutup oleh </ref>',
'cite_error_refs_without_references' => 'Tag <ref> ditemukan, tapi tag <references/> tidak ditemukan',
'cite_error_group_refs_without_references' => 'Ditemukan tag <ref> untuk kelompok bernama "$1", tapi tidak ditemukan tag <references group="$1"/> yang berkaitan',
'cite_error_references_group_mismatch' => 'Tag <ref> di <references> memiliki atribut kelompok yang bertentangan "$1".',
'cite_error_references_missing_group' => 'Tag <ref> yang didefinisikan di <references> memiliki atribut kelompok "$1" yang tidak ditampilkan di teks sebelumnya.',
'cite_error_references_missing_key' => 'Tag <ref> dengan nama "$1" yang didefinisikan di <references> tidak digunakan pada teks sebelumnya.',
'cite_error_references_no_key' => 'Tag <ref> yang didefinisikan di di <references> tidak memiliki nama atribut.',
'cite_error_empty_references_define' => 'Tag <ref> yang didefinisikan di di <references> dengan nama "$1" tidak memiliki isi.',
);
/** Igbo (Igbo)
* @author Ukabia
*/
$messages['ig'] = array(
'cite-desc' => 'Tikwá <ref>: il nome non può essere un numero intero. Usare un titolo esteso",
'cite_error_ref_no_key' => "Errore nell'uso del marcatore <ref>: i ref vuoti non possono essere privi di nome",
'cite_error_ref_too_many_keys' => "Errore nell'uso del marcatore <ref>: nomi non validi (ad es. numero troppo elevato)",
'cite_error_ref_no_input' => "Errore nell'uso del marcatore <ref>: i ref privi di nome non possono essere vuoti",
'cite_error_references_invalid_parameters' => "Errore nell'uso del marcatore <references>: parametri non ammessi, usare il marcatore <references />",
'cite_error_references_invalid_parameters_group' => 'Errore nell\'uso del marcatore <references>;
solo il parametro "group" è permesso.
Usare <references /> oppure <references group="..." />',
'cite_error_references_no_backlink_label' => 'Etichette di rimando personalizzate esaurite, aumentarne il numero nel messaggio <ref> non valido; non è stato indicato alcun testo per il marcatore $1',
'cite_error_included_ref' => '</ref> di chiusura mancante per il marcatore <ref>',
'cite_error_refs_without_references' => 'Sono presenti dei marcatori <ref> ma non è stato trovato alcun marcatore <references/>',
'cite_error_group_refs_without_references' => 'Sono presenti dei marcatori <ref> per un gruppo chiamato "$1" ma non è stato trovato alcun marcatore <references group="$1"/> corrispondente',
'cite_error_references_group_mismatch' => 'Il tag <ref> in <references> ha attributo gruppo "$1" in conflitto.',
'cite_error_references_missing_group' => 'Il tag <ref> definito in <references> ha un attributo gruppo "$1" che non compare nel testo precedente.',
'cite_error_references_missing_key' => 'Il tag <ref> con nome "$1" definito in <references> non è usato nel testo precedente.',
'cite_error_references_no_key' => 'Il tag <ref> definito in <references> non ha un attributo nome.',
'cite_error_empty_references_define' => 'Il tag <ref> definito in <references> con nome "$1" non ha alcun contenuto.',
);
/** Japanese (日本語)
* @author Aotake
* @author Ficell
* @author Fryed-peach
* @author JtFuruhata
*/
$messages['ja'] = array(
'cite-desc' => '引用のためのタグ<ref> タグ。名前(name 属性)に単なる数値は使用できません。説明的なものにしてください',
'cite_error_ref_no_key' => '無効な <ref> タグ。引用句の内容がない場合には名前(name 属性)が必要です',
'cite_error_ref_too_many_keys' => '無効な <ref> タグ。引数が不正(数が多すぎる、など)',
'cite_error_ref_no_input' => '無効な <ref> タグ。名前(name 属性)がない場合には引用句の内容が必要です',
'cite_error_references_invalid_parameters' => '無効な <references> タグ。引数は指定できません。<references /> を用いてください',
'cite_error_references_invalid_parameters_group' => '無効な <references> タグです。使用できるパラメータは "group" のみです。<references /> または <references group="..." /> を用いてください',
'cite_error_references_no_backlink_label' => 'バックリンクラベルが使用できる個数を超えました。<ref> タグ。「$1」という名前の引用句に対するテキストがありません',
'cite_error_included_ref' => '<ref> タグに対応する </ref> が不足しています',
'cite_error_refs_without_references' => '<ref> タグがありますが、<references/> タグが見つかりません',
'cite_error_group_refs_without_references' => '「$1」というグループの <ref> タグがありますが、対応する <references group="$1"/> タグが見つかりません',
'cite_error_references_group_mismatch' => '<references> の<ref> タグに重複するグループ用引数 "$1" が使用されています。',
'cite_error_references_missing_group' => '<references> で定義されている <ref> タグに使用されているグループ用引数 "$1" は先行するテキスト内に使用されていません。',
'cite_error_references_missing_key' => '<references> で定義されている "name=$1" を持つ <ref> タグは先行するテキスト内で使用されていません。',
'cite_error_references_no_key' => '<references> で定義されている <ref> タグには name 属性がありません。',
'cite_error_empty_references_define' => '<references> で定義されている "name=$1" を持つ <ref> タグには中身がありません。',
);
/** Jutish (Jysk)
* @author Huslåke
*/
$messages['jut'] = array(
'cite_croak' => 'Æ fodnåt døde; $1: $2',
'cite_error_key_str_invalid' => 'Intern fejl: Ugyldeg $str og/æller $key. Dette burde aldreg førekåm.',
'cite_error_stack_invalid_input' => 'Intern fejl: Ugyldeg staknøgle. Dette burde aldreg førekåm.',
'cite_error' => 'Fodnåtfejl: $1',
'cite_error_ref_numeric_key' => 'Ugyldigt <ref>-tag; "name" kan ikke være et simpelt heltal, brug en beskrivende titel',
'cite_error_ref_no_key' => 'Ugyldigt <ref>-tag: Et <ref>-tag uden indhold skal have et navn',
'cite_error_ref_too_many_keys' => 'Ugyldigt <ref>-tag: Ugyldege navne, fx før mange',
'cite_error_ref_no_input' => 'Ugyldigt <ref>-tag: Et <ref>-tag uden navn skal have indhold',
'cite_error_references_invalid_parameters' => 'Ugyldig <references>-tag: Parametre er ikke tilladt, brug i stedet <references />',
'cite_error_references_no_backlink_label' => 'For mange <ref>-tags har det samme "name", tillad flere i beskeden <ref>-tag: Der er ikke specificeret nogen fodnotetekst til navnet $1',
);
/** Javanese (Basa Jawa)
* @author Meursault2004
* @author Pras
*/
$messages['jv'] = array(
'cite-desc' => 'Nambahaké tag <ref> ora absah;
jenengé ora bisa namung angka integer waé. Gunakna irah-irahan (judhul) dèskriptif',
'cite_error_ref_no_key' => 'Tag <ref> ora absah;
refs tanpa isi kudu duwé jeneng',
'cite_error_ref_too_many_keys' => 'Tag <ref> ora absah;
jeneng-jenengé ora absah, contoné kakèhan',
'cite_error_ref_no_input' => 'Tag <ref> ora absah;
refs tanpa jeneng kudu ana isiné',
'cite_error_references_invalid_parameters' => 'Tag <references> ora absah;
ora ana paramèter sing diidinaké.
Gunakna <references />',
'cite_error_references_invalid_parameters_group' => 'Tag <references> ora absah;
namung paramèter "group" sing diolèhaké.
Gunakna <references />, utawa <references group="..." />',
'cite_error_references_no_backlink_label' => 'Kentèkan label pranala balik.
Tambahna ing pesenan sistém <ref> ora absah;
ora ditemokaké tèks kanggo ref mawa jeneng $1',
'cite_error_included_ref' => 'Tag <ref> kudu ditutup déning </ref>',
);
/** Georgian (ქართული)
* @author გიორგიმელა
*/
$messages['ka'] = array(
'cite-desc' => 'ამატებს <ref> tag;
სახელმიარ უნდა შეიცავდეს ციფრებს.',
'cite_error_ref_no_key' => 'არასწორი ტეგი <ref>;
ელემენტი უნდა შეიცავდეს სახელს.',
'cite_error_ref_too_many_keys' => 'არასწორი ტეგი <ref>;
არასწორი სახელები, ძალიან ბევრი.',
'cite_error_ref_no_input' => 'არასწორი ტეგი ; ელემენტი უნდა შეიცავდეს შინაარს.',
);
/** Kazakh (Arabic script) (قازاقشا (تٴوتە)) */
$messages['kk-arab'] = array(
'cite_croak' => 'دٵيەكسٶز الۋ سٵتسٸز بٸتتٸ; $1: $2',
'cite_error_key_str_invalid' => 'ٸشكٸ قاتە; جارامسىز $str',
'cite_error_stack_invalid_input' => 'ٸشكٸ قاتە; جارامسىز ستەك كٸلتٸ',
'cite_error' => 'دٵيەكسٶز الۋ $1 قاتەسٸ',
'cite_error_ref_numeric_key' => 'جارامسىز <ref> بەلگٸشەسٸ; اتاۋ كٵدٸمگٸ بٷتٸن سان بولۋى مٷمكٸن ەمەس, سيپپاتاۋىش اتاۋ قولدانىڭىز',
'cite_error_ref_no_key' => 'جارامسىز <ref> بەلگٸشەسٸ; ماعلۇماتسىز تٷسٸنٸكتەمەلەردە اتاۋ بولۋى قاجەت',
'cite_error_ref_too_many_keys' => 'جارامسىز <ref> بەلگٸشە; جارامسىز اتاۋلار, مىسالى, تىم كٶپ',
'cite_error_ref_no_input' => 'جارامسىز <ref> بەلگٸشە; اتاۋسىز تٷسٸنٸكتەمەلەردە ماعلۇماتى بولۋى قاجەت',
'cite_error_references_invalid_parameters' => 'جارامسىز <references> بەلگٸشە; ەش باپتار رۇقسات ەتٸلمەيدٸ, بىلاي <references /> قولدانىڭىز',
'cite_error_references_no_backlink_label' => 'قوسىمشا بەلگٸلەردٸڭ سانى بٸتتٸ, ودان ٵرٸ كٶبٸرەك <ref> белгішесі; атау кәдімгі бүтін сан болуы мүмкін емес, сиппатауыш атау қолданыңыз',
'cite_error_ref_no_key' => 'Жарамсыз <ref> белгішесі; мағлұматсыз түсініктемелерде атау болуы қажет',
'cite_error_ref_too_many_keys' => 'Жарамсыз <ref> белгіше; жарамсыз атаулар, мысалы, тым көп',
'cite_error_ref_no_input' => 'Жарамсыз <ref> белгіше; атаусыз түсініктемелерде мағлұматы болуы қажет',
'cite_error_references_invalid_parameters' => 'Жарамсыз <references> белгіше; еш баптар рұқсат етілмейді, былай <references /> қолданыңыз',
'cite_error_references_no_backlink_label' => 'Қосымша белгілердің саны бітті, одан әрі көбірек <ref> belgişesi; ataw kädimgi bütin san bolwı mümkin emes, sïppatawış ataw qoldanıñız',
'cite_error_ref_no_key' => 'Jaramsız <ref> belgişesi; mağlumatsız tüsiniktemelerde ataw bolwı qajet',
'cite_error_ref_too_many_keys' => 'Jaramsız <ref> belgişe; jaramsız atawlar, mısalı, tım köp',
'cite_error_ref_no_input' => 'Jaramsız <ref> belgişe; atawsız tüsiniktemelerde mağlumatı bolwı qajet',
'cite_error_references_invalid_parameters' => 'Jaramsız <references> belgişe; eş baptar ruqsat etilmeýdi, bılaý <references /> qoldanıñız',
'cite_error_references_no_backlink_label' => 'Qosımşa belgilerdiñ sanı bitti, odan äri köbirek <ref> 태그가 잘못되었습니다;
이름은 숫자가 될 수 없습니다. 설명적인 이름을 사용하십시오.',
'cite_error_ref_no_key' => '<ref> 태그가 잘못되었습니다;
내용이 없는 주석은 이름이 있어야 합니다.',
'cite_error_ref_too_many_keys' => '잘못된 <ref> 태그 사용;
예컨대 잘못된 주석 이름이 너무 많습니다.',
'cite_error_ref_no_input' => '<ref> 태그가 잘못되었습니다;
이름이 없는 ref 태그는 반드시 내용이 있어야 합니다.',
'cite_error_references_invalid_parameters' => '<references> 태그가 잘못되었습니다;
변수를 넣어서는 안 됩니다.
<references />를 이용하십시오.',
'cite_error_references_invalid_parameters_group' => '<references> 태그가 잘못되었습니다;
"group" 변수만 사용할 수 있습니다.
<references />나 <references group="..." />만 이용하십시오.',
'cite_error_references_no_backlink_label' => '역링크 라벨이 부족합니다.
<ref> 태그가 잘못되었습니다.
$1라는 이름을 가진 주석에 대한 내용이 없습니다.',
'cite_error_included_ref' => '<ref> 태그를 닫는 </ref> 태그가 없습니다.',
'cite_error_refs_without_references' => '<ref> 태그가 존재하지만, <references/> 태그가 없습니다.',
'cite_error_group_refs_without_references' => '"$1"이라는 이름을 가진 그룹에 대한 <ref> 태그가 존재하지만, 이에 대응하는 <references group="$1" /> 태그가 없습니다.',
'cite_error_references_group_mismatch' => '<references> 안에 있는 <ref> 태그의 그룹 속성 "$1"이 충돌됩니다.',
'cite_error_references_missing_group' => '<references> 안의 <ref> 태그가 이전에 존재하지 않는 그룹 속성 "$1"을 갖고 있습니다.',
'cite_error_references_missing_key' => '<references> 안에 정의된 "$1"이라는 이름을 가진 <ref> 태그가 위에서 사용되고 있지 않습니다.',
'cite_error_references_no_key' => '<references> 안의 <ref> 태그에 이름이 없습니다.',
'cite_error_empty_references_define' => '<references> 태그 안에 정의된 "$1"이라는 이름을 가진 <ref> 태그에 내용이 없습니다.',
'cite_references_link_many_format_backlink_labels' => '가 나 다 라 마 바 사 아 자 차 카 타 파 하 거 너 더 러 머 버 서 어 저 처 커 터 퍼 허 고 노 도 로 모 보 소 오 조 초 코 토 포 호 구 누 두 루 무 부 수 우 주 추 쿠 투 푸 후 그 느 드 르 므 브 스 으 즈 츠 크 트 프 흐 기 니 디 리 미 비 시 이 지 치 키 티 피 히',
);
/** Colognian (Ripoarisch)
* @author Purodha
* @author The Evil IP address
*/
$messages['ksh'] = array(
'cite-desc' => 'Erlaub Quelle un Referenze met $str udder $key stemme nit.
Dat sull nie optredde.',
'cite_error_stack_invalid_input' => 'Interne Fähler in cite:
Der stack-Schlößel stemmp nit.
Dat sull nie optredde.',
'cite_error' => 'Fähler in cite met Referenze: $1',
'cite_error_ref_numeric_key' => 'Fähler en cite:
Ene <ref>-Name kann kei Zahl sin.
Nemm enne Tittel, dä jät säht.',
'cite_error_ref_no_key' => 'Fähler en cite:
E <ref> oohne Enhalt moß ene Name han.
Nemm enne Tittel, dä jät säht.',
'cite_error_ref_too_many_keys' => 'Fähler en cite:
Zo fill <ref>-Name,
udder kapodde ene Name.',
'cite_error_ref_no_input' => 'Fähler en cite:
E <ref> oohne Name moß ene Enhallt han.',
'cite_error_references_invalid_parameters' => 'Fähler en cite:
E <references> moß oohne Parrametere sin.
Nemm eifach <references /> un söns nix.',
'cite_error_references_invalid_parameters_group' => 'Fähler en cite:
E <references> darf nur dä Parrameeter „group“ han.
Nemm eifach <references /> udder <references group="..." /> un söns nix.',
'cite_error_references_no_backlink_label' => 'Fähler en cite:
Nit jenoch Name för retuur-Lengks.
Donn mieh en dä Sigg <ref>s met dämm Name „$1“.',
'cite_error_included_ref' => 'Hee för dat <ref> ham_mer kei zopaß </ref>',
'cite_error_refs_without_references' => 'Et sinn_er <ref>-Befähle en dä Sigg, ävver mer han keine <references/>-Befähl jefunge.',
'cite_error_group_refs_without_references' => 'Et sinn_er <ref>-Befähle för de jrop „$1“ en hee dä Sigg, ävver mer han keine <references group="$1"/>-Befähl jefunge.',
'cite_error_references_group_mismatch' => 'Dä <ref> Befähl en <references> hät en widerschpröschlesche Jroppe-Eijeschaff „$1“.',
'cite_error_references_missing_group' => 'Dä <ref> Befähl, aanjejoove em Befähl <references>, hät en Jroppe-Eijeschaff „$1“, di ävver em Täx doför nit vörjekumme es.',
'cite_error_references_missing_key' => 'Dä <ref> Befähl mem Naame „$1“, aanjejoove em Befähl <references>, es em Täx doför nit vörjekumme.',
'cite_error_references_no_key' => 'Dä <ref> Befähl, aanjejoove em Befähl <references>, hät kei Eijeschaff name= aanjejovve.',
'cite_error_empty_references_define' => 'Dä <ref> Befähl mem Naame „$1“, aanjejoove em Befähl <references> mem Name „$1“, hät keine Enhallt.',
'cite_reference_link_key_with_num' => '$1_$2',
'cite_reference_link_prefix' => 'fohss_noht_betreck_',
'cite_references_link_prefix' => 'fohss_noht_nommer_',
'cite_references_link_many_and' => ' ',
);
/** Luxembourgish (Lëtzebuergesch)
* @author Les Meloures
* @author Robby
*/
$messages['lb'] = array(
'cite-desc' => 'Setzt <ref> Tag;
Den Numm ka keng einfach ganz Zuel sinn. Benotzt w.e.g. een Titel den eng Beschreiwung gëtt',
'cite_error_ref_no_key' => 'Ongëltegen <ref> Tag;
Referenzen ouni Inhalt mussen e Numm hunn',
'cite_error_ref_too_many_keys' => 'Ongëltege <ref> Tag;
ongëlteg Nimm, z. Bsp. zevill',
'cite_error_ref_no_input' => "Ongëltege <ref> Tag;
''refs'' ouni Numm muss een Inhalt hun",
'cite_error_references_invalid_parameters' => 'Ongëltegen <references> Tag;
et si keng Parameter erlaabt.
Benotzt <references />',
'cite_error_references_invalid_parameters_group' => 'Ongëltege <references> Tag;
nëmmen de Parameter "group" ass erlaabt.
Benotzt <references />, oder <references group="..." />',
'cite_error_references_no_text' => "Ongëlteg <ref> Markéierung;
et gouf keen Text ugi fir d'Referenze mam Numm $1",
'cite_error_included_ref' => 'Den Tag </ref> feelt fir den Tag <ref> zouzemaachen',
'cite_error_refs_without_references' => "D'Markéierung <ref> gëtt et, awer d'Markéierung <references/> gouf net fonnt",
'cite_error_group_refs_without_references' => 'D\'Markéierung <ref> gëtt et fir d\'Grupp "$1", awer d\'entspriechend Markéierung <references group="$1"/> gouf net fonnt',
'cite_error_references_group_mismatch' => 'Den <ref>-Tag an <references> huet den Attribut "$1" deen am Konflikt mat deem am <references> steet.',
'cite_error_references_missing_group' => 'Deen am <references> definéierten <ref>-Tag huet en Attribut "$1" deen am Text virdrun net dran ass.',
'cite_error_references_missing_key' => 'Deen am <references> definéierten <ref>-Tag mam Numm "$1" gëtt am Text virdrun net benotzt.',
'cite_error_references_no_key' => "D'Markéierung <ref> déi an <references> definéiert ass huet keng Nummeegeschaft.",
'cite_error_empty_references_define' => "D'Markéierung <ref> déi am <references> mat dem Numm « $1 » definéiert ass, ass eidel.",
);
/** Limburgish (Limburgs)
* @author Ooswesthoesbes
* @author Pahles
*/
$messages['li'] = array(
'cite-desc' => 'Voeg <ref>; de naam kin gein simpele integer zeen, gebroek 'ne besjrievendje titel",
'cite_error_ref_no_key' => "Ónzjuuste tag <ref>; refs zónger inhoud mótte 'ne naam höbbe",
'cite_error_ref_too_many_keys' => 'Ónzjuuste tag <ref>; ónzjuuste name, beveurbeildj te väöl',
'cite_error_ref_no_input' => 'Ónzjuuste tag <ref>; refs zónger naam mótte inhoud höbbe',
'cite_error_references_invalid_parameters' => 'Ónzjuuste tag <references>; paramaeters zeen neet toegestaon, gebroek <references />',
'cite_error_references_invalid_parameters_group' => 'Onjuuste tag <references>;
allein de paramaeter "group" is toegestaon.
Gebruik <references />, of <references group="..." />',
'cite_error_references_no_backlink_label' => "'t Aantal besjikbare backlinklabels is opgebroek. Gaef meer labels op in 't berich <ref>; d'r is gein teks opgegaeve veur refs mit de naam $1",
'cite_error_included_ref' => 'Gein sjloetteike </ref> veur de tag <ref>',
'cite_error_refs_without_references' => 'De tag <ref> besteit al, meh de tag <references/> is neet aangetróffe',
'cite_error_group_refs_without_references' => 'd\'r Besteit \'ne tag <ref> veure groep "$1", meh d\'r is geine bebehuuerendje tag <references group="$1"/> gevónje',
);
/** Lithuanian (Lietuvių)
* @author Garas
* @author Homo
* @author Matasg
*/
$messages['lt'] = array(
'cite-desc' => 'Prideda <ref> gairė; vardas negali būti tiesiog skaičius, naudokite tekstinį pavadinimą',
'cite_error_ref_no_key' => 'Neleistina <ref> gairė; nuorodos be turinio turi turėti vardą',
'cite_error_ref_too_many_keys' => 'Neleistina <ref> gairė; neleistini vardai, pvz., per daug',
'cite_error_ref_no_input' => 'Neleistina <ref> gairė; nuorodos be vardo turi turėti turinį',
'cite_error_references_invalid_parameters' => 'Neleistina <references> gairė; neleidžiami jokie parametrai, naudokite <references />',
'cite_error_references_no_backlink_label' => 'Baigėsi antraštės.
Nurodykite daugiau <ref> iezīme, bet nav nevienas <references/> iezīmes',
);
/** Malagasy (Malagasy)
* @author Jagwar
*/
$messages['mg'] = array(
'cite-desc' => 'Mamnpy ny balizy <ref> ознака;
името не може да биде број. Употребувајте описен наслов',
'cite_error_ref_no_key' => 'Погрешна <ref> ознака;
навод без содржина мора да има име',
'cite_error_ref_too_many_keys' => 'Погрешна <ref> ознака;
грешни имиња, т.е. ги има многу',
'cite_error_ref_no_input' => 'Погрешна <ref> ознака;
навод без име мора да има содржина',
'cite_error_references_invalid_parameters' => 'Погрешна <references> ознака;
не се допуштени параметри.
Употребувајте <references />',
'cite_error_references_invalid_parameters_group' => 'Погрешна <references> ознака;
само параметарот "group" е допуштен.
Употребувајте <references />, или <references group="..." />',
'cite_error_references_no_backlink_label' => 'Нема доволно натписи за повратни врски.
Определете уште натписи во <ref> ознака;
нема текст за наводот означен како $1',
'cite_error_included_ref' => 'Затворање на </ref> недостасува за <ref> ознака',
'cite_error_refs_without_references' => 'Постојат <ref> ознаки, но нема <references/> ознака',
'cite_error_group_refs_without_references' => 'Постојат <ref> ознаки за група именувана како "$1", но нема соодветна <references group="$1"/> ознака',
'cite_error_references_group_mismatch' => 'Ознакат <ref> во <references> има спротиставен групен атрибут „$1“.',
'cite_error_references_missing_group' => 'Ознаката <ref> определена во <references> има групен атрибут „$1“ кој не се јавува во претходен текст.',
'cite_error_references_missing_key' => 'Ознаката <ref> со име „$1“ определена во <references> не се користи во претходен текст.',
'cite_error_references_no_key' => 'Ознаката <ref> определена во <referencesgt; нема именски атрибут.',
'cite_error_empty_references_define' => 'Ознаката <ref> определена во <references> со име „$1“ нема содржина.',
);
/** Malayalam (മലയാളം)
* @author Praveenp
* @author Shijualex
*/
$messages['ml'] = array(
'cite-desc' => 'അവലംബം ചേർക്കുവാൻ ഉപയോഗിക്കാനുള്ള <ref> ടാഗ്;
നാമത്തിൽ സംഖ്യ മാത്രമായി അനുവദനീയമല്ല. എന്തെങ്കിലും ലഘുവിവരണം ഉപയോഗിക്കുക.',
'cite_error_ref_no_key' => 'അസാധുവായ <ref> ടാഗ്;
ഉള്ളടക്കമൊന്നുമില്ലാത്ത അവലംബത്തിനും ഒരു പേരു വേണം.',
'cite_error_ref_too_many_keys' => 'അസാധുവായ <ref> ടാഗ്;
അസാധുവായ പേരുകൾ, ഉദാ: too many',
'cite_error_ref_no_input' => 'അസാധുവായ <ref> ടാഗ്;
പേരില്ലാത്ത അവലംബത്തിനു ഉള്ളടക്കമുണ്ടായിരിക്കണം.',
'cite_error_references_invalid_parameters' => 'അസാധുവായ <references> ടാഗ്;
റെഫറൻസ് ടാഗിനകത്ത് പരാമീററ്ററുകൾ അനുവദനീയമല്ല. പകരം ഇങ്ങനെ <references /> ചെയ്യാവുന്നതാണു.',
'cite_error_references_invalid_parameters_group' => 'അസാധുവായ <references> ടാഗ്;
റെഫറൻസ് ടാഗിനകത്ത് "group" പരാമീറ്റർ മാത്രമേ അനുവദനീമായുള്ളൂ. പകരം ഇങ്ങനെ <references />, അല്ലെങ്കിൽ <references group="..." /> ചെയ്യാവുന്നതാണു.',
'cite_error_references_no_backlink_label' => 'പിൻകണ്ണികൾക്കായി നൽകുന്ന ഇച്ഛാനുസരണ കുറികൾ തീർന്നുപോയിരിക്കുന്നു.
കൂടുതൽ [[MediaWiki:Cite references link many format backlink labels]] സന്ദേശത്തിൽ നിർവചിക്കുക.',
'cite_error_no_link_label_group' => '"$1" സംഘത്തിലെ കണ്ണികൾക്കായി നൽകുന്ന ഇച്ഛാനുസരണ കുറികൾ തീർന്നുപോയിരിക്കുന്നു.
കൂടുതൽ <ref> ടാഗ്;
$1 എന്ന അവലംബങ്ങൾക്ക് ടെക്സ്റ്റ് ഒന്നും കൊടുത്തിട്ടില്ല.',
'cite_error_included_ref' => '<ref> റ്റാഗിനു </ref> എന്ന അന്ത്യറ്റാഗ് നൽകിയിട്ടില്ല',
'cite_error_refs_without_references' => '<ref> റ്റാഗുകൾ നൽകിയിട്ടുണ്ട്, പക്ഷേ <references/> റ്റാഗ് കണ്ടെത്താനായില്ല.',
'cite_error_group_refs_without_references' => '<ref> റ്റാഗുകൾ "$1" സംഘത്തിൽ ഉണ്ട്, പക്ഷേ ബന്ധപ്പെട്ട <references group="$1"/> റ്റാഗ് കണ്ടെത്താനായില്ല',
'cite_error_references_group_mismatch' => '<ref> റ്റാഗിലേയും <references> എന്നതിലേയും സംഘ ഘടകമായ "$1" ഒത്തുപോകുന്നില്ല.',
'cite_error_references_missing_group' => '<ref> റ്റാഗ് നിർവചിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിലും <references> എന്നതിലുള്ള സംഘ ഘടകം "$1" ആദ്യ എഴുത്തിൽ കാണുന്നില്ല.',
'cite_error_references_missing_key' => '<ref> റ്റാഗ് "$1" എന്ന പേരോടെ <references> എന്നതിൽ നിർവചിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിലും ആദ്യ എഴുത്തിൽ ഉപയോഗിക്കുന്നില്ല.',
'cite_error_references_no_key' => '<ref> റ്റാഗ് <references> എന്നതിൽ നിർവചിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിലും നാമ ഘടകം നൽകിയിട്ടില്ല.',
'cite_error_empty_references_define' => ' <references> ആവശ്യത്തിനായി "$1" എന്ന പേരിൽ നിർവചിക്കപ്പെട്ട <ref> റ്റാഗിന് ഉള്ളടക്കമൊന്നുമില്ല.',
);
/** Marathi (मराठी)
* @author Kaustubh
*/
$messages['mr'] = array(
'cite-desc' => '<ref> चुकीचा कोड; नाव हे पूर्णांकी संख्या असू शकत नाही, कृपया माहितीपूर्ण शीर्षक द्या',
'cite_error_ref_no_key' => '<ref> चुकीचा कोड; रिकाम्या संदर्भांना नाव असणे गरजेचे आहे',
'cite_error_ref_too_many_keys' => '<ref> चुकीचा कोड; चुकीची नावे, उदा. खूप सारी',
'cite_error_ref_no_input' => '<ref> चुकीचा कोड; निनावी संदर्भांमध्ये माहिती असणे गरजेचे आहे',
'cite_error_references_invalid_parameters' => '<references> चुकीचा कोड; पॅरॅमीटर्स देता येत नाही, <references /> हा कोड वापरा',
'cite_error_references_invalid_parameters_group' => 'चुकीची <references> खूण; फक्त पॅरॅमीटर चा गट वापरता येईल, <references /> किंवा <references group="..." /> चा वापर करा',
'cite_error_references_no_backlink_label' => 'तयार केलेली मागीलदुवे देणारी नावे संपलेली आहेत, अधिक नावे <ref> चुकीचा कोड; $1 नावाने दिलेल्या संदर्भांमध्ये काहीही माहिती नाही',
);
/** Malay (Bahasa Melayu)
* @author Aviator
* @author Izzudin
*/
$messages['ms'] = array(
'cite-desc' => 'Menambah tag <ref> tidak sah; nombor ringkas tidak dibenarkan, sila masukkan tajuk yang lebih terperinci',
'cite_error_ref_no_key' => 'Tag <ref> tidak sah; rujukan tanpa kandungan mestilah mempunyai nama',
'cite_error_ref_too_many_keys' => 'Tag <ref> tidak sah; nama-nama tidak sah, misalnya terlalu banyak',
'cite_error_ref_no_input' => "'Tag <ref> tidak sah; rujukan tanpa nama mestilah mempunyai kandungan",
'cite_error_references_invalid_parameters' => 'Tag <references> tidak sah; parameter tidak dibenarkan, gunakan <references />',
'cite_error_references_invalid_parameters_group' => 'Tag <references> tidak sah; hanya parameter "group" dibenarkan.
Gunakan <references /> atau <references group="..." />',
'cite_error_references_no_backlink_label' => 'Kehabisan label pautan balik tempahan. Sila tambah label dalam pesanan <ref> tidak sah; teks bagi rujukan $1 tidak disediakan',
'cite_error_included_ref' => 'Tag <ref> tidak ditutup dengan </ref>',
'cite_error_refs_without_references' => 'Tag <ref> ada tetapi tag <references/> tidak disertakan',
'cite_error_group_refs_without_references' => 'Tag <ref> untuk kumpulan "$1" ada tetapi tag <references group="$1"/> yang sepadan tidak disertakan',
);
/** Low German (Plattdüütsch)
* @author Slomox
*/
$messages['nds'] = array(
'cite-desc' => 'Föögt <references>: Parameters sünd nich verlöövt, bruuk <references />',
'cite_error_references_invalid_parameters_group' => 'Ungülligen Tag <references>: Blot de Parameter „group“ is verlöövt, bruuk <references /> oder <references group="..." />',
'cite_error_references_no_backlink_label' => 'De verföögboren Tekens för de Lenken op Referenzen sünd all. Dat lett sik repareren, wenn in de Systemnaricht <ref>-Tags gifft dat, is aver keen <references/>-Tag funnen worrn.',
'cite_error_group_refs_without_references' => '<ref>-Tags för de Grupp „$1“ gifft dat, is aver keen <references group=„$1“/>-Tag funnen worrn',
);
/** Nedersaksisch (Nedersaksisch)
* @author Servien
*/
$messages['nds-nl'] = array(
'cite_croak' => "Fout in 't referentiesysteem; $1: $2",
'cite_error' => 'Citeerfout: $1',
);
/** Dutch (Nederlands)
* @author Niels
* @author Siebrand
*/
$messages['nl'] = array(
'cite-desc' => 'Voegt <ref>;
de naam kan geen eenvoudige integer zijn.
Gebruik een beschrijvende titel',
'cite_error_ref_no_key' => 'Onjuiste tag <ref>;
refs zonder inhoud moeten een naam hebben',
'cite_error_ref_too_many_keys' => 'Onjuiste tag <ref>;
onjuiste namen, bijvoorbeeld te veel',
'cite_error_ref_no_input' => 'Onjuiste tag <ref>;
refs zonder naam moeten inhoud hebben',
'cite_error_references_invalid_parameters' => 'Onjuiste tag <references>;
parameters zijn niet toegestaan.
Gebruik <references />',
'cite_error_references_invalid_parameters_group' => 'Onjuiste tag <references>;
alleen de parameter "group" is toegestaan.
Gebruik <references />, of <references group="..." />',
'cite_error_references_no_backlink_label' => 'Het aantal beschikbare backlinklabels is opgebruikt.
Geef meer labels op in het bericht <ref>;
er is geen tekst opgegeven voor refs met de naam $1',
'cite_error_included_ref' => 'Na het label <ref> ontbreekt het afsluitende label </ref>',
'cite_error_refs_without_references' => 'De tag <ref> bestaat, maar de tag <references/> is niet aangetroffen',
'cite_error_group_refs_without_references' => 'Er bestaat een tag <ref> voor de groep "$1", maar er is geen bijbehorende tag <references group="$1"/> aangetroffen',
'cite_error_references_group_mismatch' => 'De tag <ref> in <references> conflicteert met groepseigenschap "$1".',
'cite_error_references_missing_group' => 'De tag <ref> die is gedefinieerd in <references> heeft de groepseigenschap "$1" niet niet eerder in te tekst voorkomt.',
'cite_error_references_missing_key' => 'De tag <ref> met de naam "$1" gedefiniteerd in <references> wordt niet eerder in de tekst gebruikt.',
'cite_error_references_no_key' => 'De tag <ref> die is gedefinieerd in <references> heeft geen eigenschapsnaam.',
'cite_error_empty_references_define' => 'De tag <ref> die is gedefinieerd in <references> met de naam "$1" heeft geen inhoud.',
);
/** Norwegian Nynorsk (Norsk (nynorsk))
* @author Frokor
* @author Harald Khan
*/
$messages['nn'] = array(
'cite-desc' => 'Legg til <ref>-kode; namnet kan ikkje vere eit enkelt heiltal, bruk ein skildrande tittel',
'cite_error_ref_no_key' => 'Ugyldig <ref>-kode; referansar utan innhald må innehalde namn',
'cite_error_ref_too_many_keys' => 'Ugyldig <ref>-kode; ugyldige namn, t.d. for mange',
'cite_error_ref_no_input' => 'Ugyldig <ref>-kode; referansar uten namn må ha innhald',
'cite_error_references_invalid_parameters' => 'Ugyldig <references>-kode; ingen parametrar er tillat, bruk <references />',
'cite_error_references_invalid_parameters_group' => 'Ugyldig <references>-tagg; berre parameteren «group» er tillatt. Bruk <references /> eller <references group="..." />',
'cite_error_references_no_backlink_label' => 'Gjekk tom for eigendefinerte tilbakelenketekstar.
Definer fleire i meldinga <ref>-tagg; ingen tekst vart gjeve for referansen med namnet $1',
'cite_error_included_ref' => 'Avsluttande </ref>-tagg manglar for <ref>',
'cite_error_refs_without_references' => '<ref>-merke finst, men eit <references/>-merke finst ikkje',
'cite_error_group_refs_without_references' => '<ref>-merke finst for gruppenamnet «$1», men inkje samsvarande <references group="$1"/>-merke vart funne',
);
/** Norwegian (bokmål) (Norsk (bokmål))
* @author Audun
* @author Jon Harald Søby
* @author Laaknor
*/
$messages['no'] = array(
'cite-desc' => 'Legger til <ref>-kode; navnet kan ikke være et enkelt heltall, bruk en beskrivende tittel',
'cite_error_ref_no_key' => 'Ugyldig <ref>-kode; referanser uten innhold må inneholde navn',
'cite_error_ref_too_many_keys' => 'Ugyldig <ref>-kode; ugyldige navn, f.eks. for mange',
'cite_error_ref_no_input' => 'Ugyldig <ref>-kode; referanser uten navn må ha innhold',
'cite_error_references_invalid_parameters' => 'Ugyldig <references>-kode; ingen parametere tillates, bruk <references />',
'cite_error_references_invalid_parameters_group' => 'Ugyldig <references>-tagg; kun parameteret «group» tillates. Bruk <references /> eller <references group="..." />',
'cite_error_references_no_backlink_label' => 'Gikk tom for egendefinerte tilbakelenketekster.
Definer flere i beskjeden <ref>-tagg; ingen tekst ble oppgitt for referansen ved navn $1',
'cite_error_included_ref' => 'Avsluttende </ref>-tagg mangler for <ref>',
'cite_error_refs_without_references' => '<ref>-merker finnes, men ingen <references/>-merke funnet',
'cite_error_group_refs_without_references' => '<ref>-merke finnes for gruppenavnet «$1», men ingen <references group="$1"/>-merking ble funnet',
'cite_error_references_group_mismatch' => '<ref>-tagg i <references> har motstridig attributt «$1».',
'cite_error_references_missing_group' => '<ref>-tagg definert i <references> har gruppeattributtet «$1» som ikke forekommer i teksten.',
'cite_error_references_missing_key' => '<ref>-taggen med navnet «$1» definert i <references> brukes ikke i teksten.',
'cite_error_references_no_key' => '<ref>-tagg definert i <references> har ikke noe navneattributt.',
'cite_error_empty_references_define' => '<ref>-taggen i <references> med navnet «$1» har ikke noe innhold.',
'cite_references_link_many_format_backlink_labels' => 'a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z æ ø å aa ab ac ad ae af ag ah ai aj ak al am an ao ap aq ar as at au av aw ax ay az aæ aø aå ba bb bc bd be bf bg bh bi bj bk bl bm bn bo bp bq br bs bt bu bv bw bx by bz bæ bø bå ca cb cc cd ce cf cg ch ci cj ck cl cm cn co cp cq cr cs ct cu cv cw cx cy cz cæ cø cå da db dc dd de df dg dh di dj dk dl dm dn do dp dq dr ds dt du dv dw dx dy dz dæ dø då ea eb ec ed ee ef eg eh ei ej ek el em en eo ep eq er es et eu ev ew ex ey ez eæ eø eå fa fb fc fd fe ff fg fh fi fj fk fl fm fn fo fp fq fr fs ft fu fv fw fx fy fz fæ fø få ga gb gc gd ge gf gg gh gi gj gk gl gm gn go gp gq gr gs gt gu gv gw gx gy gz gæ gø gå ha hb hc hd he hf hg hh hi hj hk hl hm hn ho hp hq hr hs ht hu hv hw hx hy hz hæ hø hå ia ib ic id ie if ig ih ii ij ik il im in io ip iq ir is it iu iv iw ix iy iz iæ iø iå ja jb jc jd je jf jg jh ji jj jk jl jm jn jo jp jq jr js jt ju jv jw jx jy jz jæ jø jå ka kb kc kd ke kf kg kh ki kj kk kl km kn ko kp kq kr ks kt ku kv kw kx ky kz kæ kø kå la lb lc ld le lf lg lh li lj lk ll lm ln lo lp lq lr ls lt lu lv lw lx ly lz læ lø lå ma mb mc md me mf mg mh mi mj mk ml mm mn mo mp mq mr ms mt mu mv mw mx my mz mæ mø må na nb nc nd ne nf ng nh ni nj nk nl nm nn no np nq nr ns nt nu nv nw nx ny nz næ nø nå oa ob oc od oe of og oh oi oj ok ol om on oo op oq or os ot ou ov ow ox oy oz oæ oø oå pa pb pc pd pe pf pg ph pi pj pk pl pm pn po pp pq pr ps pt pu pv pw px py pz pæ pø på qa qb qc qd qe qf qg qh qi qj qk ql qm qn qo qp qq qr qs qt qu qv qw qx qy qz qæ qø qå ra rb rc rd re rf rg rh ri rj rk rl rm rn ro rp rq rr rs rt ru rv rw rx ry rz ræ rø rå sa sb sc sd se sf sg sh si sj sk sl sm sn so sp sq sr ss st su sv sw sx sy sz sæ sø så ta tb tc td te tf tg th ti tj tk tl tm tn to tp tq tr ts tt tu tv tw tx ty tz tæ tø tå ua ub uc ud ue uf ug uh ui uj uk ul um un uo up uq ur us ut uu uv uw ux uy uz uæ uø uå va vb vc vd ve vf vg vh vi vj vk vl vm vn vo vp vq vr vs vt vu vv vw vx vy vz væ vø vå wa wb wc wd we wf wg wh wi wj wk wl wm wn wo wp wq wr ws wt wu wv ww wx wy wz wæ wø wå xa xb xc xd xe xf xg xh xi xj xk xl xm xn xo xp xq xr xs xt xu xv xw xx xy xz xæ xø xå ya yb yc yd ye yf yg yh yi yj yk yl ym yn yo yp yq yr ys yt yu yv yw yx yy yz yæ yø yå za zb zc zd ze zf zg zh zi zj zk zl zm zn zo zp zq zr zs zt zu zv zw zx zy zz zæ zø zå æa æb æc æd æe æf æg æh æi æj æk æl æm æn æo æp æq ær æs æt æu æv æw æx æy æz ææ æø æå øa øb øc ød øe øf øg øh øi øj øk øl øm øn øo øp øq ør øs øt øu øv øw øx øy øz øæ øø øå åa åb åc åd åe åf åg åh åi åj åk ål åm ån åo åp åq år ås åt åu åv åw åx åy åz åæ åø åå',
);
/** Occitan (Occitan)
* @author Cedric31
*/
$messages['oc'] = array(
'cite-desc' => 'Apond las balisas <references> incorrècta ;
sol lo paramètre « group » es autorizat.
Utilizatz <references />, o alara <references group="..." />.',
'cite_error_references_no_backlink_label' => 'Execucion en defòra de las etiquetas personalizadas, definissetz mai dins lo messatge <ref> incorrècta ;
pas de tèxte per las referéncias nomenadas $1.',
'cite_error_included_ref' => 'Clausura </ref> omesa per la balisa <ref>',
'cite_error_refs_without_references' => 'La balisa <ref> existís, mas cap de balisa <references/> pas trobada.',
'cite_error_group_refs_without_references' => 'La balisa <ref> existís per un grop nomenat « $1 », mas cap de balisa <references group="$1"/> correspondenta pas trobada',
'cite_error_references_group_mismatch' => "La balisa <ref> dins <references> a l'atribut de grop « $1 » que dintra en conflicte amb lo de <references>.",
'cite_error_references_missing_group' => 'La balisa <ref> definida dins <references> a un gropat atribuit « $1 » que figura pas dins lo tèxte precedent.',
'cite_error_references_missing_key' => 'La balisa <ref> amb lo nom « $1 » definida dins <references> es pas utilizada dins lo tèxte precedent.',
'cite_error_references_no_key' => 'La balisa <ref> definida dins <references> a pas de nom d’atribut.',
'cite_error_empty_references_define' => 'La balisa <ref> definida dins <references> amb lo nom « $1 » a pas de contengut.',
);
/** Pangasinan (Pangasinan) */
$messages['pag'] = array(
'cite_error' => 'Bitlaen so error $1; $2',
);
/** Polish (Polski)
* @author Derbeth
* @author Holek
* @author Leinad
* @author Sp5uhe
*/
$messages['pl'] = array(
'cite-desc' => 'Dodaje znaczniki <ref>. Nazwa nie może być liczbą, użyj nazwy opisowej.',
'cite_error_ref_no_key' => 'Nieprawidłowy znacznik <ref>. Odnośnik ref z zawartością musi mieć nazwę.',
'cite_error_ref_too_many_keys' => 'Nieprawidłowe nazwy parametrów elementu <ref>.',
'cite_error_ref_no_input' => 'Błąd w składni elementu <ref>. Przypisy bez podanej nazwy muszą posiadać treść',
'cite_error_references_invalid_parameters' => 'Błąd w składni elementu <references>. Nie można wprowadzać parametrów do tego elementu, użyj <references />',
'cite_error_references_invalid_parameters_group' => 'Nieprawidłowy znacznik <references>;
dostępny jest wyłącznie parametr „group”.
Użyj znacznika <references />, lub <references group="..." />',
'cite_error_references_no_backlink_label' => 'Zabrakło etykiet do przypisów.
Zadeklaruj więcej w komunikacie <ref>. Brak tekstu w przypisie o nazwie $1',
'cite_error_included_ref' => 'Brak znacznika zamykającego </ref> po otwartym znaczniku <ref>',
'cite_error_refs_without_references' => 'Istnieje znacznik <ref>, ale nie odnaleziono znacznika <references/>',
'cite_error_group_refs_without_references' => 'Istnieje znacznik <ref> dla grupy o nazwie „$1”, ale nie odnaleziono odpowiedniego znacznika <references group="$1"/>',
'cite_error_references_group_mismatch' => 'Znacznik <ref> w <references> nie może mieć atrybutu grupy „$1”.',
'cite_error_references_missing_group' => 'Znacznik <ref> zdefiniowany w <references> ma atrybut grupowania „$1”, który nie występuje wcześniej w treści.',
'cite_error_references_missing_key' => 'Znacznik <ref> o nazwie „$1”, zdefiniowany w <references>, nie był użyty wcześniej w treści.',
'cite_error_references_no_key' => 'Znacznik <ref> zdefiniowany w <references> nie ma atrybutu name.',
'cite_error_empty_references_define' => 'Znacznik <ref> zdefiniowany w <references> o nazwie „$1” nie ma treści.',
);
/** Piedmontese (Piemontèis)
* @author Borichèt
* @author Dragonòt
*/
$messages['pms'] = array(
'cite-desc' => 'A gionta le tichëtte <ref> pa bon-a;
ël nòm a peul pa esse n'antregh sempi. Deuvra un tìtol descritiv.",
'cite_error_ref_no_key' => "Tichëtta <ref> pa bon-a;
j'arferiment sensa contnù a devo avèj un nòm",
'cite_error_ref_too_many_keys' => 'Tichëtta <ref> pa bon-a;
nòm pa bon, për esempi tròpi',
'cite_error_ref_no_input' => "Tichëtta <ref> pa bon-a;
j'arferiment sensa nòm a devo avèj un contnù",
'cite_error_references_invalid_parameters' => "Tichëtta <references> pa bon-a;
pa gnun paràmetr përmëttù.
Ch'a deuvra <references />",
'cite_error_references_invalid_parameters_group' => 'Tichëtta <references> pa bon-a;
as peul mach dovresse ël paràmetr "group".
Ch\'a deuvra <references />, o <references group="..." />',
'cite_error_references_no_backlink_label' => 'Etichëtte ëd backlink përsonalisà esaurìe.
Definiss-ne ëd pì ant ël messagi <ref> pa bon-a;
pa gnun test a l'é stàit dàit për l'arferiment ciamà $1",
'cite_error_included_ref' => '</ref> sarà mancant për la tichëtta <ref>',
'cite_error_refs_without_references' => "la tichëtta <ref> a esist, ma gnun-a tichëtta <references/> a l'é stàita trovà",
'cite_error_group_refs_without_references' => 'Dle tichëtte <ref> a esisto për na partìa ciamà "$1", ma gnun-a tichëtta corëspondenta <references group="$1"/> a l\'é stàita trovà',
'cite_error_references_group_mismatch' => 'La tichëtta <ref> an <references> a l\'ha n\'atribut ëd partìa "$1" an conflit.',
'cite_error_references_missing_group' => 'La tichëtta <ref> definìa an <references> a l\'ha n\'atribut ëd partìa "$1" che a l\'era pa ant ël test prima.',
'cite_error_references_missing_key' => 'La tichëtta <ref> con nòm "$1" definìa an <references> a l\'é pa dovrà ant ël test prima.',
'cite_error_references_no_key' => "La tichëtta <ref> definìa an <references> a l'ha pa gnun atribut ëd nòm.",
'cite_error_empty_references_define' => 'La tichëtta <ref> definìa an <references> con nòm "$1" a l\'ha pa gnun contnù.',
);
/** Portuguese (Português)
* @author 555
* @author Crazymadlover
* @author Giro720
* @author Hamilton Abreu
* @author Malafaya
* @author Waldir
*/
$messages['pt'] = array(
'cite-desc' => 'Adiciona elementos <ref> inválido; o nome não pode ser um número. Utilize um nome descritivo',
'cite_error_ref_no_key' => 'Código <ref> inválido; refs sem conteúdo devem ter um parâmetro de nome',
'cite_error_ref_too_many_keys' => 'Código <ref> inválido; nomes inválidos (por exemplo, nome muito extenso)',
'cite_error_ref_no_input' => 'Código <ref> inválido; refs sem parâmetro de nome devem possuir conteúdo a elas associado',
'cite_error_references_invalid_parameters' => 'Código <references> inválido; não são permitidos parâmetros. Utilize como <references />',
'cite_error_references_invalid_parameters_group' => 'O elemento <references> é inválido;
só é permitido o parâmetro "group".
Use <references />, ou <references group="..." />',
'cite_error_references_no_backlink_label' => 'Esgotamento das legendas personalizadas para backlinks.
Defina mais na mensagem <ref> inválida; não foi fornecido texto para as refs chamadas $1',
'cite_error_included_ref' => '</ref> de fecho em falta, para o elemento <ref>',
'cite_error_refs_without_references' => 'existem tags <ref>, mas nenhuma tag <references/> foi encontrada',
'cite_error_group_refs_without_references' => 'existem tags <ref> para um grupo chamado "$1", mas nenhuma tag <references group="$1"/> correspondente foi encontrada',
'cite_error_references_group_mismatch' => 'A etiqueta <ref> em <references> possui atributo de grupo "$1" conflitante.',
'cite_error_references_missing_group' => 'A etiqueta <ref> definida em <references> possui atributo de grupo "$1" que não aparece no texto acima.',
'cite_error_references_missing_key' => 'A etiqueta <ref> com nome "$1" definida em <references> não é utilizada no texto acima.',
'cite_error_references_no_key' => 'A etiqueta <ref> definida em <references> não possui atributo de nome.',
'cite_error_empty_references_define' => '<ref> etiqueta definida em <references> com nome "$1" não possui conteúdo.',
);
/** Brazilian Portuguese (Português do Brasil)
* @author Eduardo.mps
* @author Giro720
*/
$messages['pt-br'] = array(
'cite-desc' => 'Adiciona marcas <ref> inválida;
o nome não pode ser um número. Utilize um título descritivo',
'cite_error_ref_no_key' => 'Marca <ref> inválida;
refs sem conteúdo devem ter um nome',
'cite_error_ref_too_many_keys' => 'Marca <ref> inválida;
nomes inválidos (por exemplo, nome muito extenso)',
'cite_error_ref_no_input' => 'Marca <ref> inválida;
refs sem nome devem possuir conteúdo',
'cite_error_references_invalid_parameters' => 'Marca <references> inválida;
não são permitidos parâmetros.
Utilize <references />',
'cite_error_references_invalid_parameters_group' => 'Marca <references> inválida;
só o parâmetro "group" é permitido.
Utilize <references />, ou <references group="..." />',
'cite_error_references_no_backlink_label' => 'Etiquetas de backlink esgotadas.
Defina mais na mensagem <ref> inválida;
não foi fornecido texto para as refs chamadas $1',
'cite_error_included_ref' => '</ref> de fechamento ausente para para a marca <ref>',
'cite_error_refs_without_references' => 'existem marcas <ref>, mas nenhuma marca <references/> foi encontrada',
'cite_error_group_refs_without_references' => 'existem marcas <ref> para um grupo chamado "$1", mas nenhuma marca <references group="$1"/> correspondente foi encontrada',
'cite_error_references_group_mismatch' => 'marca <ref> em <references> tem o atributo grupo "$1" conflitante.',
'cite_error_references_missing_group' => 'marca <ref> definida em <references> tem atributo grupo "$1" que não aparece no texto anterior.',
'cite_error_references_missing_key' => 'marca <ref> com nome "$1" definida em <references> não foi utilizada no texto anterior.',
'cite_error_references_no_key' => 'marca <ref> definida em <references> não tem atributo nome.',
'cite_error_empty_references_define' => 'marca <ref> definida em <references> com nome "$1" não tem nenhum conteúdo.',
);
/** Quechua (Runa Simi)
* @author AlimanRuna
*/
$messages['qu'] = array(
'cite-desc' => 'Pukyumanta willanapaq <ref> unanchachaqa manam allinchu;
sutinqa ama yupaylla kachunchu. Ch'uyanchaq sutinta llamk'achiy",
'cite_error_ref_no_key' => "<ref> unanchachaqa manam allinchu;
ch'usaq pukyu willana unanchachaqa sutiyuqmi kachun",
'cite_error_ref_too_many_keys' => '<ref> unanchachaqa manam allinchu;
sutinkunaqa manam allinchu, nisyu sutinchá',
'cite_error_ref_no_input' => "<ref> unanchachaqa manam allinchu;
sutinnaq pukyu willana unanchachaqa ama ch'usaqchu kachun",
'cite_error_references_invalid_parameters' => "<ref> unanchachaqa manam allinchu;
ama kuskanachina tupuchu kachun. <references /> unanchachata llamk'achiy",
'cite_error_references_invalid_parameters_group' => '<ref> unanchachaqa manam allinchu;
"group" nisqa kuskanachina tupulla kachun. <references /> icha <references group="..." /> unanchachata llamk\'achiy',
'cite_error_references_no_backlink_label' => "Manañam kanchu allichana yana t'inki unanchakuna.
Astawan sut'ichay <ref> unanchachaqa manam allinchu;
$1 nisqapaq pukyu qillqa manam kanchu',
'cite_error_included_ref' => "Kichaq <ref> unanchachapaq wichq'aq </ref> unanchachaqa manam kanchu",
'cite_error_refs_without_references' => '<ref> unanchacham kachkan, ichataq manam <references/> unanchachachu',
'cite_error_group_refs_without_references' => '"$1" sutiyuq huñupaq <ref> unanchacham kachkan, ichataq manam chay huñupaq qillqasqa <references/> unanchachachu',
);
/** Romanian (Română)
* @author KlaudiuMihaila
* @author Mihai
*/
$messages['ro'] = array(
'cite-desc' => 'Adaugă etichete <ref> invalidă;
numele nu poate fi un număr. Folosește un titlu descriptiv',
'cite_error_ref_no_key' => 'Etichetă <ref> invalidă;
ref-urile fără conținut trebuie să aibă un nume',
'cite_error_ref_too_many_keys' => 'Etichetă <ref> invalidă;
nume invalid, ex. prea multe nume',
'cite_error_ref_no_input' => 'Etichetă <ref> invalidă;
ref-urile fără nume trebuie să aibă conținut',
'cite_error_references_invalid_parameters' => 'Etichetă <references> invalidă;
parametrii nu sunt permiși.
Folosește eticheta <references />',
'cite_error_references_invalid_parameters_group' => 'Etichetă <references> invalidă;
doar parametrul „grup” este permis.
Folosește eticheta <references />, sau <references group="..." />',
'cite_error_references_no_text' => 'Etichetă <ref> invalidă;
niciun text nu a fost furnizat pentru ref-urile numite $1',
'cite_error_included_ref' => 'Adaugă </ref> eticheta a fost deschisă prin <ref>',
);
/** Tarandíne (Tarandíne)
* @author Joetaras
*/
$messages['roa-tara'] = array(
'cite-desc' => 'Aggiunge le tag <ref> invalide;
'u nome non ge pò essere sole 'n'indere. Ause 'nu titele descrittive",
'cite_error_ref_no_key' => "Tag <ref> invalide;
le referimende senza condenute onne tenè 'nu nome",
'cite_error_ref_too_many_keys' => 'Tag <ref> invalide;
nome invalide, pe esembie troppe luènghe',
'cite_error_ref_no_input' => "Tag <ref> invalide;
referimende senza nome onne tenè 'nu condenute",
'cite_error_references_invalid_parameters' => 'Tag <references> invalide;
non ge se pò mettere nisciune parametre.
Ause <references />',
'cite_error_references_invalid_parameters_group' => 'Tag <references> invalide;
sulamende \'u parametre "group" pò essere ausate.
Ause <references /> o <references group="..." />',
'cite_error_references_no_text' => 'Tag <ref> invalide;
nisciune teste ere previste pe le referimende nnomenate $1',
'cite_error_included_ref' => "Stè 'u tag </ref> ma manghe <ref>",
'cite_error_refs_without_references' => "'u tag <ref> esiste, ma non g'esiste 'u tag <references/>",
);
/** Russian (Русский)
* @author Ahonc
* @author Ferrer
* @author Kaganer
* @author Kalan
* @author Александр Сигачёв
*/
$messages['ru'] = array(
'cite-desc' => 'Добавляет теги <ref>;
имя не может быть целым числом. Используйте описательное название',
'cite_error_ref_no_key' => 'Неправильный тег <ref>;
элемент без содержания должен иметь имя.',
'cite_error_ref_too_many_keys' => 'Неправильный тег <ref>;
ошибочные имена, возможно, слишком много',
'cite_error_ref_no_input' => 'Неправильный тег <ref>;
элемент без имени должен иметь содержание',
'cite_error_references_invalid_parameters' => 'Неправильный тег <references>;
параметры не разрешены.
Используйте <references />',
'cite_error_references_invalid_parameters_group' => 'Ошибочный тег <references>;
можно использовать только параметр «group».
Используйте <references />, или <references group="..." />',
'cite_error_references_no_backlink_label' => 'Не хватает символов для возвратных гиперссылок.
Следует расширить системное сообщение <ref>; для сносок $1 не указан текст',
'cite_error_included_ref' => 'Отсутствует закрывающий тег </ref>',
'cite_error_refs_without_references' => 'Для существующего тега <ref> не найдено соответствующего тега <references/>',
'cite_error_group_refs_without_references' => 'Для существующих тегов <ref> группы «$1» не найдено соответствующего тега <references group="$1"/>',
'cite_error_references_group_mismatch' => 'Тег <ref> в <references> имеет конфликтующие группы атрибутов «$1».',
'cite_error_references_missing_group' => 'Тег <ref>, определённый в <references>, имеет атрибут группы «$1», который не упоминается в тексте ранее.',
'cite_error_references_missing_key' => 'Тег <ref> с именем «$1», определённый в <references>, не используется в предшествующем тексте.',
'cite_error_references_no_key' => 'Тег <ref>, определённый в <references>, не имеет атрибута имени.',
'cite_error_empty_references_define' => 'Тег <ref>, определённый в <references>, с именем «$1» не имеет содержания.',
'cite_references_link_many_format_backlink_labels' => 'а б в г д е ё ж з и й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш щ ъ ы ь э ю я аа аб ав аг ад ае ё аж аз аи ай ак ал ам ан ао ап ар ас ат ау аф ах ац ач аш ащ аъ аы аь аэ аю ая ба бб бв бг бд бе бж бз би бй бк бл бм бн бо бп бр бс бт бу бф бх бц бч бш бщ бъ бы бь бэ бю бя ва вб вв вг вд ве вж вз ви вй вк вл вм вн во вп вр вс вт ву вф вх вц вч вш вщ въ вы вь вэ вю вя га гб гв гг гд ге гж гз ги гй гк гл гм гн го гп гр гс гт гу гф гх гц гч гш гщ гъ гы гь гэ гю гя да дб дв дг дд де дж дз ди дй дк дл дм дн до дп др дс дт ду дф дх дц дч дш дщ дъ ды дь дэ дю дя еа еб ев ег ед ее еж ез еи ей ек ел ем ен ео еп ер ес ет еу еф ех ец еч еш ещ еъ еы еь еэ ею ея жа жб жв жг жд же жж жз жи жй жк жл жм жн жо жп жр жс жт жу жф жх жц жч жш жщ жъ жы жь жэ жю жя за зб зв зг зд зе зж зз зи зй зк зл зм зн зо зп зр зс зт зу зф зх зц зч зш зщ зъ зы зь зэ зю зя иа иб ив иг ид ие иж из ии ий ик ил им ин ио ип ир ис ит иу иф их иц ич иш ищ иъ иы иь иэ ию ия йа йб йв йг йд йе йж йз йи йй йк йл йм йн йо йп йр йс йт йу йф йх йц йч йш йщ йъ йы йь йэ йю йя ка кб кв кг кд ке кж кз ки кй кк кл км кн ко кп кр кс кт ку кф кх кц кч кш кщ къ кы кь кэ кю кя ла лб лв лг лд ле лж лз ли лй лк лл лм лн ло лп лр лс лт лу лф лх лц лч лш лщ лъ лы ль лэ лю ля ма мб мв мг мд ме мж мз ми мй мк мл мм мн мо мп мр мс мт му мф мх мц мч мш мщ мъ мы мь мэ мю мя на нб нв нг нд не нж нз ни нй нк нл нм нн но нп нр нс нт ну нф нх нц нч нш нщ нъ ны нь нэ ню ня оа об ов ог од ое ож оз ои ой ок ол ом он оо оп ор ос от оу оф ох оц оч ош ощ оъ оы оь оэ ою оя па пб пв пг пд пе пж пз пи пй пк пл пм пн по пп пр пс пт пу пф пх пц пч пш пщ пъ пы пь пэ пю пя ра рб рв рг рд ре рж рз ри рй рк рл рм рн ро рп рр рс рт ру рф рх рц рч рш рщ ръ ры рь рэ рю ря са сб св сг сд се сж сз си сй ск сл см сн со сп ср сс ст су сф сх сц сч сш сщ съ сы сь сэ сю ся та тб тв тг тд те тж тз ти тй тк тл тм тн то тп тр тс тт ту тф тх тц тч тш тщ тъ ты ть тэ тю тя уа уб ув уг уд уе уж уз уи уй ук ул ум ун уо уп ур ус ут уу уф ух уц уч уш ущ уъ уы уь уэ ую уя фа фб фв фг фд фе фж фз фи фй фк фл фм фн фо фп фр фс фт фу фф фх фц фч фш фщ фъ фы фь фэ фю фя ха хб хв хг хд хе хж хз хи хй хк хл хм хн хо хп хр хс хт ху хф хх хц хч хш хщ хъ хы хь хэ хю хя ца цб цв цг цд це цж цз ци цй цк цл цм цн цо цп цр цс цт цу цф цх цц цч цш цщ цъ цы ць цэ цю ця ча чб чв чг чд че чж чз чи чй чк чл чм чн чо чп чр чс чт чу чф чх чц чч чш чщ чъ чы чь чэ чю чя ша шб шв шг шд ше шж шз ши шй шк шл шм шн шо шп шр шс шт шу шф шх шц шч шш шщ шъ шы шь шэ шю шя ща щб щв щг щд ще щж щз щи щй щк щл щм щн що щп щр щс щт щу щф щх щц щч щш щщ щъ щы щь щэ щю щя ъа ъб ъв ъг ъд ъе ъж ъз ъи ъй ък ъл ъм ън ъо ъп ър ъс ът ъу ъф ъх ъц ъч ъш ъщ ъъ ъы ъь ъэ ъю ъя ыа ыб ыв ыг ыд ые ыж ыз ыи ый ык ыл ым ын ыо ып ыр ыс ыт ыу ыф ых ыц ыч ыш ыщ ыъ ыы ыь ыэ ыю ыя ьа ьб ьв ьг ьд ье ьж ьз ьи ьй ьк ьл ьм ьн ьо ьп ьр ьс ьт ьу ьф ьх ьц ьч ьш ьщ ьъ ьы ьь ьэ ью ья эа эб эв эг эд эе эж эз эи эй эк эл эм эн эо эп эр эс эт эу эф эх эц эч эш эщ эъ эы эь ээ эю эя юа юб юв юг юд юе юж юз юи юй юк юл юм юн юо юп юр юс ют юу юф юх юц юч юш ющ юъ юы юь юэ юю юя яа яб яв яг яд яе яж яз яи яй як ял ям ян яо яп яр яс ят яу яф ях яц яч яш ящ яъ яы яь яэ яю яя',
);
/** Rusyn (Русиньскый)
* @author Gazeb
*/
$messages['rue'] = array(
'cite-desc' => 'Придасть таґы <ref>; назвов не сміє быти просте чісло, хоснуйте пописове означіня',
'cite_error_ref_no_key' => 'Хыба в таґу <ref>; порожнї едітації мусять обсяговати назву',
'cite_error_ref_too_many_keys' => 'Хыба в таґу <ref>; хыбны назвы, напр. є їх дуже много',
'cite_error_ref_no_input' => 'Хыба в таґу <ref>; цітації без назвы мусять мати властный обсяг',
'cite_error_references_invalid_parameters' => 'Хыба в таґу <references>; ту не є доволеный параметер, хоснуйте <references />',
'cite_error_references_invalid_parameters_group' => 'Не платный таґ <references>;
є поволеный лем параметер „group“.
Хоснуйте <references /> або <references group="..." />.',
'cite_error_references_no_backlink_label' => 'Дішли означіня зворотных одказів, придайте їх пару до повідомлїня <ref>; цітації означеной $1 не є доданый жаден текст',
'cite_error_included_ref' => 'Хыбить закінчіня </ref> k таґу <ref>',
'cite_error_refs_without_references' => 'Найджена значка <ref> без одповідной значкы <references/>.',
'cite_error_group_refs_without_references' => 'Найджена значка <ref> про ґрупу „$1“ без одповідной значкы <references group="$1"/>.',
'cite_error_references_group_mismatch' => 'Значка <ref> внутрї <references> має дефіновану іншу ґрупу „$1“.',
'cite_error_references_missing_group' => 'Значка <ref> внутрї <references> хоснує ґрупу „$1“, котра ся в попереднїм текстї не обявує.',
'cite_error_references_missing_key' => 'На <ref> з іменом „$1“ дефінованый внутрї <references> не суть в попереднїм текстї жадны одказы.',
'cite_error_references_no_key' => 'У значкы <ref> дефінованой внутрї <references> хыбить атрібут name.',
'cite_error_empty_references_define' => 'У значкы <ref> з назвов „$1“ дефінованой внутрї <references> хыбить обсяг.',
);
/** Yakut (Саха тыла)
* @author HalanTul
*/
$messages['sah'] = array(
'cite-desc' => 'Хос быһаарыы <ref> тиэк алҕаһа (Неправильный вызов): аата (күлүүһэ) ыйыллыбатах',
'cite_error_ref_too_many_keys' => '<ref> тиэк алҕаһа (Неправильный вызов): аата сыыһа ыйыллыбыт, эбэтэр наһаа элбэх аат суруллубут',
'cite_error_ref_no_input' => '<ref> тиэк алҕастаах (Неверный вызов): иһинээҕитэ сыыһа',
'cite_error_references_invalid_parameters' => 'Сыыһа параметрдар бэриллибиттэр; <references /> тиэккэ отой суох буолуохтаахтар',
'cite_error_references_invalid_parameters_group' => 'Сыыһалаах <references> тиэк;
"group" эрэ парааматыры туһаныахха сөп.
Маны <references />, эбэтэр <references group="..." /> туһан.',
'cite_error_references_no_backlink_label' => 'Төннөрөр сигэлэргэ бэлиэлэрэ тиийбэттэр.
<ref> тиэк (тег);
$1 диэн хос быһаарыыларга аналлаах тиэкис суох',
'cite_error_included_ref' => '</ref> диэн сабар тиэк суох эбит',
'cite_error_refs_without_references' => 'Баар <ref> тиэккэ сөп түбэһэр <references/> тиэк көстүбэтэ',
'cite_error_group_refs_without_references' => '"$1" бөлөх <ref> тиэгигэр сөп түбэһэр <references group="$1"/> тиэк көстүбэтэ',
'cite_error_references_group_mismatch' => '<references> туттуллар <ref> тиэк бэйэ бэйэлэрин кытта сөпсөспөт "$1" атрибуттаах бөлөхтөрдөөх',
'cite_error_references_missing_group' => 'Бу <references> туттар маннык <ref> тиэгэ бөлөх тиэкиһигэр урут көрсүллүбэтэх "$1" атрибуттаах.',
'cite_error_references_missing_key' => 'Бу <references> туттар маннык <ref> "$1" диэн тиэгэ бу иннинээҕи тиэкискэ туттуллубат эбит.',
'cite_error_references_no_key' => 'Бу <references> туттар <ref> тиэгэ аатын атрибута суох эбит.',
'cite_error_empty_references_define' => '<references> туттар <ref> "$1" диэн ааттаах тиэгэ иһинээҕитэ суох эбит.',
);
/** Sicilian (Sicilianu)
* @author Melos
* @author Santu
*/
$messages['scn'] = array(
'cite-desc' => 'Junci li tag <ref>: lu nomu pò èssiri nu nùmmiru sanu. Usari nu tìtulu discrittivu",
'cite_error_ref_no_key' => "Sbàgghiu ni l'usu dû marcaturi <ref>: li ref vacanti non ponnu èssiri senza nomu.",
'cite_error_ref_too_many_keys' => "Sbàgghiu ni l'usu dû marcaturi <ref>: nomi non vàlidi (pi es. nùmmiru troppu àutu)",
'cite_error_ref_no_input' => "Sbàgghiu ni l'usu dû marcaturi <ref>: li ref senza nomu non ponnu èssiri vacanti",
'cite_error_references_invalid_parameters' => "Sbàgghiu ni l'usu dû marcaturi <references>: paràmitri non ammittuti, usari li marcaturi <references />",
'cite_error_references_invalid_parameters_group' => 'Sbàgghiu ni l\'usu dû marcaturi <references>;
sulu lu paràmitru "group" è pirmittutu.
Usari <references /> oppuru <references group="..." />',
'cite_error_references_no_backlink_label' => 'Etichetti di rimannata pirsunalizzati finuti, aumintari lu nùmmiru ntô missàggiu <ref> non vàlidu; non vinni nnicatu nuddu testu pô marcaturi $1',
'cite_error_included_ref' => '</ref> di chiusura mancanti pô marcaturi <ref>',
'cite_error_refs_without_references' => 'Sù prisenti dê marcatura <ref> ma nun fu attruvatu nissunu marcaturi <references/>',
'cite_error_group_refs_without_references' => 'Sù prisenti dê marcatura <ref> pi nu gruppu chiamatu "$1" ma nun fu truvatu nissunu marcaturi <references group="$1"/> currispunnenti',
'cite_error_references_group_mismatch' => 'Lu tag <ref> n <references> havi attribuiutu lu gruppu "$1" n conflittu.',
'cite_error_references_missing_group' => 'Lu tag <ref> difinutu n <references> havi n\'attributu gruppu "$1" ca nun cumpari ni lu testu pricidenti.',
'cite_error_references_missing_key' => 'Lu tag <ref> cu nomu "$1" difinutu n <references> nun è usatu nô testu pricidenti.',
'cite_error_references_no_key' => "Lu tag <ref> difinutu n <references> nun havi n'attributu nomu.",
'cite_error_empty_references_define' => 'Lu tag <ref> difinutu n <references> cu lu nomu "$1" nun havi alcun cuntinutu.',
'cite_reference_link_prefix' => 'muntuari ref',
'cite_references_link_prefix' => 'muntuari annutazzioni',
);
/** Sinhala (සිංහල)
* @author Budhajeewa
* @author Thameera123
* @author නන්දිමිතුරු
*/
$messages['si'] = array(
'cite-desc' => 'උපහරණයන් සඳහා, <ref> ටැගය;
නම සරල පූර්ණාංකයක් විය නොහැක. විස්තරශීලි ශිර්ෂයක් භාවිතා කරන්න',
'cite_error_ref_no_key' => 'අනීතික <ref> ටැගය;
පෙළ විරහිත ආශ්රේය සඳහා නමක් තිබිය යුතුය',
'cite_error_ref_too_many_keys' => 'අනීතික <ref> ටැගය;
අනීතික නාමයන්, නිද. පමණට වැඩි',
'cite_error_ref_no_input' => 'අනීතික <ref> ටැගය;
නාමයක් නොමැති ආශ්රේය සඳහා පෙළක් තිබිය යුතුය',
'cite_error_references_invalid_parameters' => 'අනීතික <references> ටැගය;
කිසිම පරාමිතිකයකට ඉඩ නොදෙයි.
<references /> භාවිත කරන්න',
'cite_error_references_invalid_parameters_group' => 'අනීතික <references> ටැගය;
"කාණ්ඩය" පරාමිතියට පමණක් ඉඩ දෙයි.
<references />, හෝ <references group="..." /> භාවිත කරන්න',
'cite_error_references_no_backlink_label' => 'උපයෝග්ය පසුසබැඳුම් ලේබල අවසාන විය.
<ref> ටැගය;
$1 නමැති ආශ්රේයන් සඳහා කිසිදු පෙළක් සපයා නොතිබුණි',
'cite_error_included_ref' => '<ref> ටැගය සොයාගත නොහැකි බැවින් </ref> වසා දමමින්',
'cite_error_refs_without_references' => '<ref> ටැග පැවතුණත්, <references/> ටැග සොයාගත නොහැකි විය.',
'cite_error_group_refs_without_references' => '"$1" නම් කණ්ඩායම සඳහා <ref> ටැග පැවතුණත්, ඊට අදාළ <references group="$1"/> ටැග සොයාගත නොහැකි විය.',
'cite_error_references_group_mismatch' => '<references> හි <ref> නම් ටැගය "$1" යන පරස්පර සමූහ ගුණාංග දරයි.',
'cite_error_references_missing_group' => '<references> හි <ref> ටැගය පෙර පෙළෙහි නොතිබූ "$1" නම් සමූහ ගුණාංගයක් දරයි.',
'cite_error_references_missing_key' => '<references> හි "$1" නමැති <ref> ටැගය පෙර පෙළෙහි භාවිතා වූයේ නැත.',
'cite_error_references_no_key' => '<references> හි <ref> ටැගයට නමක් ආදේශකොට නැත.',
'cite_error_empty_references_define' => '<references> හි "$1" නමැති <ref> ටැගයට අන්තර්ගතයක් නැත.',
'cite_reference_link_prefix' => 'උපන්යාස_යොමුව-',
'cite_references_link_prefix' => 'උපන්යාස_සටහන-',
);
/** Slovak (Slovenčina)
* @author Helix84
*/
$messages['sk'] = array(
'cite-desc' => 'Pridáva značky <references>;
je povolený iba parameter „group“.
Použite <references /> alebo <references group="..." />',
'cite_error_references_no_backlink_label' => 'Minuli sa generované návestia spätných odkazov, definujte viac v správe <ref>; nebol zadaný text pre referencie s názvom $1',
'cite_error_included_ref' => 'Chýba zakončenie značky <ref> (</ref>)',
'cite_error_refs_without_references' => 'Značky <ref> sú prítomné, ale nebola nájdená žiadna značka <references/>',
'cite_error_group_refs_without_references' => 'Značky <ref> pre skupinu „$1“ sú prítomné, ale nebola nájdená zodpovedajúca značka <references group="$1"/>',
'cite_error_references_group_mismatch' => 'Značka <ref> v <references> má konfliktný atribút skupiny „$1“.',
'cite_error_references_missing_group' => 'Značka <ref> v <references> má atribút skupiny „$1“, ktorý sa v predošlom texte nevyskytuje.',
'cite_error_references_missing_key' => 'Značka <ref> s názvom „$1“ definovaná v <references> sa v predošlom texte nevyskytuje.',
'cite_error_references_no_key' => 'Značka <ref> s definovaná v <references> nemá žiaden atribút názov.',
'cite_error_empty_references_define' => 'Značka <ref> s definovaná v <references> s názvom „$1“ nemá žiaden obsah.',
);
/** Slovenian (Slovenščina)
* @author Dbc334
*/
$messages['sl'] = array(
'cite-desc' => 'Doda etiketi <ref>;
ime ne more biti samo število. Uporabite opisni naslov',
'cite_error_ref_no_key' => 'Neveljavna oznaka <ref>;
sklici brez vsebine morajo imeti ime',
'cite_error_ref_too_many_keys' => 'Neveljavna etiketa <ref>;
neveljavna imena, npr. preveč',
'cite_error_ref_no_input' => 'Neveljavna oznaka <ref>;
sklici brez imena morajo imeti vsebino',
'cite_error_references_invalid_parameters' => 'Neveljavna etiketa <references>;
parametri niso dovoljeni.
Uporabite <references />',
'cite_error_references_invalid_parameters_group' => 'Neveljavna etiketa <references>;
dovoljen je samo parameter »group«.
Uporabite <references /> ali <references group="..." />',
'cite_error_references_no_backlink_label' => 'Zmanjkalo je oznak za povratne povezave.
Določite jih več v sporočilu <ref>;
sklici imenovani $1 nimajo določenega besedila',
'cite_error_included_ref' => 'Zaključek </ref> manjka za etiketo <ref>',
'cite_error_refs_without_references' => 'Etiketa <ref> obstaja, vendar etiketa <references/> ni bila najdena',
'cite_error_group_refs_without_references' => 'Etiketa <ref> obstaja za skupino imenovano »$1«, vendar ustrezna etiketa <references group="$1"/> ni bila najdena',
'cite_error_references_group_mismatch' => 'Oznaka <ref> v <references> ima atribut nasprotujoče si skupine »$1«.',
'cite_error_references_missing_group' => 'Oznaka <ref>, opredeljena v <references>, ima atribut skupine »$1«, ki se ne pojavi v predhodnem besedilu.',
'cite_error_references_missing_key' => 'Oznaka <ref> z imenom »$1«, opredeljena v <references>, ni uporabljena v predhodnem besedilu.',
'cite_error_references_no_key' => 'Etiketa <ref>, določena v <references>, nima lastnosti »name«.',
'cite_error_empty_references_define' => 'Etiketa <ref>, določena v <references> z imenom »$1«, nima vsebine.',
'cite_references_link_one' => "<ref>; име не може бити једноставни интеџер. Користи описни наслов.',
'cite_error_ref_no_key' => 'Лоша ознака <ref>; ref-ови без садржаја морају имати име.',
'cite_error_ref_too_many_keys' => 'Лоша ознака <ref>; лоша имена, односно много њих.',
'cite_error_ref_no_input' => 'Лоша ознака <ref>; ref-ови без имена морају имати садржај.',
'cite_error_references_invalid_parameters' => 'Лоша ознака <references>; параметри нису дозвољени. Користи <references />.',
'cite_error_references_invalid_parameters_group' => 'Лоша ознака <references>; само је парамтера "group" дозвољен. Користи <references /> или <references group="...">.',
'cite_error_references_no_backlink_label' => 'Нестале су посебне ознаке за задње везе. Одреди их више у поруци <ref>; нема текста за ref-ове под именом $1.',
'cite_error_included_ref' => 'Затвара </ref> који недостаје <ref> тагу',
'cite_error_refs_without_references' => '<ref> таг постоји, али одговарајући <references/> таг није нађен',
'cite_error_group_refs_without_references' => '<ref> тагови постоје за групу под именом "$1", али није нађен одговарајући <references group="$1"/> таг',
);
/** Serbian Latin ekavian (Srpski (latinica))
* @author Michaello
*/
$messages['sr-el'] = array(
'cite-desc' => 'Dodaje <ref>; ime ne može biti jednostavni intedžer. Koristi opisni naslov.',
'cite_error_ref_no_key' => 'Loša oznaka <ref>; ref-ovi bez sadržaja moraju imati ime.',
'cite_error_ref_too_many_keys' => 'Loša oznaka <ref>; loša imena, odnosno mnogo njih.',
'cite_error_ref_no_input' => 'Loša oznaka <ref>; ref-ovi bez imena moraju imati sadržaj.',
'cite_error_references_invalid_parameters' => 'Loša oznaka <references>; parametri nisu dozvoljeni. Koristi <references />.',
'cite_error_references_invalid_parameters_group' => 'Loša oznaka <references>; samo je paramtera "group" dozvoljen. Koristi <references /> ili <references group="...">.',
'cite_error_references_no_backlink_label' => 'Nestale su posebne oznake za zadnje veze. Odredi ih više u poruci <ref>; nema teksta za ref-ove pod imenom $1.',
'cite_error_included_ref' => 'Zatvara </ref> koji nedostaje <ref> tagu',
'cite_error_refs_without_references' => '<ref> tag postoji, ali odgovarajući <references/> tag nije nađen',
'cite_error_group_refs_without_references' => '<references>-Ferweendenge: Bloot die Parameter „group“ is ferlööwed, ferweend <references /> of <references group="..." />',
'cite_error_references_no_backlink_label' => 'Ne Referenz fon ju Foarm <ref>-Tag; der wuude naan Text foar dät Ref mäd dän Noome $1 anroat.',
'cite_error_included_ref' => 'Der failt n sluutend </ref>',
'cite_error_refs_without_references' => '<ref>-Tags existierje, daach neen <references/>-Tag wuud fuunen.',
'cite_error_group_refs_without_references' => '<ref>-Tags existierje foar ju Gruppe „$1“, man neen deertou heerend <references group=„$1“/>-Tag wuud fuunen',
'cite_error_references_group_mismatch' => 'Dät <ref>-Tag in <references> häd dät Konfliktgruppenattribut „$1“.',
'cite_error_references_missing_group' => 'Dät <ref> Tag, as definierd in <references> häd dät Gruppenattribut "$1", dät nit in dän foaruutgungende Text foarkumt.',
'cite_error_references_missing_key' => 'Dät in <references> definierde <ref>-Tag mäd dän Noome „$1“ wäd in dän foaruutgungende Text nit ferwoand.',
'cite_error_references_no_key' => 'Dät in <references> definierde <ref>-Tag häd neen Noomensattribut.',
'cite_error_empty_references_define' => 'Dät in <references> definierde <ref>-Tag mäd dän Noome „$1“ wiest naan Inhoold ap.',
);
/** Sundanese (Basa Sunda)
* @author Kandar
*/
$messages['su'] = array(
'cite-desc' => 'Nambahkeun tag <ref>-tag; parametern 'name' kan inte vara ett tal, använd ett beskrivande namn",
'cite_error_ref_no_key' => 'Ogiltig <ref>-tag; referenser utan innehåll måste ha ett namn',
'cite_error_ref_too_many_keys' => "Ogiltig <ref>-tag; ogiltiga parametrar, den enda tillåtna parametern är 'name'",
'cite_error_ref_no_input' => 'Ogiltig <ref>-tag; referenser utan namn måste ha innehåll',
'cite_error_references_invalid_parameters' => 'Ogiltig <references>-tag; inga parametrar tillåts, använd <references />',
'cite_error_references_invalid_parameters_group' => 'Ogiltig <references>-tagg;
"group"-parametern är endast tillåten.
Använd <references />, eller <references group="..." />',
'cite_error_references_no_backlink_label' => 'De definierade etiketterna för tillbaka-länkar har tagit slut, definiera fler etiketter i systemmedelandet <ref>-tag; ingen text har angivits för referensen med namnet $1',
'cite_error_included_ref' => 'Avslutande </ref> saknas för <ref>-tagg',
'cite_error_refs_without_references' => '<ref>-taggar finns, men ingen <references/>-tagg hittades',
'cite_error_group_refs_without_references' => '<ref>-taggar finns för gruppnamnet "$1", men ingen motsvarande <references group="$1"/>-tagg hittades',
'cite_error_references_group_mismatch' => '<ref>-tagg i <references> har ett motstridigt group-attribut "$1".',
'cite_error_references_missing_group' => '<ref>-tagg definierad i <references> har ett group-attribut "$1" som inte används innan i texten.',
'cite_error_references_missing_key' => '<ref>-tagg med namnet "$1", definierad i <references> används inte innan i texten.',
'cite_error_references_no_key' => '<ref>-tagg definierad i <references> saknar name-attribut.',
'cite_error_empty_references_define' => '<ref>-tagg definierad i <ref> med namnet "$1" har inget innehåll.',
);
/** Telugu (తెలుగు)
* @author Chaduvari
* @author Veeven
*/
$messages['te'] = array(
'cite-desc' => 'ఉదహరింపులకు <ref> టాగు; పేరు సరళ సంఖ్య అయివుండకూడదు, వివరమైన శీర్షిక వాడండి',
'cite_error_ref_no_key' => 'సరైన <ref> ట్యాగు కాదు; విషయం లేని ref లకు తప్పనిసరిగా పేరొకటుండాలి',
'cite_error_ref_too_many_keys' => 'సరైన <ref> ట్యాగు కాదు; తప్పు పేర్లు, ఉదాహరణకు మరీ ఎక్కువ',
'cite_error_ref_no_input' => 'సరైన <ref> ట్యాగు కాదు; పేరు లేని ref లలో తప్పనిసరిగా విషయం ఉండాలి',
'cite_error_references_invalid_parameters' => 'సరైన <references> ట్యాగు కాదు; పారామీటర్లకు కు అనుమతి లేదు, ఈ లోపాన్ని కలుగజేసే ఒక ఉదాహరణ: <ref> కాదు; $1 అనే పేరుగల ref లకు పాఠ్యమేమీ ఇవ్వలేదు',
);
/** Tajik (Cyrillic) (Тоҷикӣ (Cyrillic))
* @author Ibrahim
*/
$messages['tg-cyrl'] = array(
'cite-desc' => 'Барчасбҳои <ref> ғайримиҷоз; ном наметавонад як адад бошад, унвони возеҳтареро истифода кунед',
'cite_error_ref_no_key' => 'Барчасби <ref> ғайримиҷоз; ёдкардҳо бидуни мӯҳтаво бояд ном дошта бошанд',
'cite_error_ref_too_many_keys' => 'Барчасби <ref> ғайримиҷоз; номҳои ғайримиҷоз ё беш аз андоза',
'cite_error_ref_no_input' => 'Барчасби <ref> ғайримиҷоз; ёдкардҳои бидуни ном бояд мӯҳтаво дошта бошанд',
'cite_error_references_invalid_parameters' => 'Барчасби <references> ғайримиҷоз; истифода аз параметр миҷоз аст, аз <references /> истифода кунед',
'cite_error_references_invalid_parameters_group' => 'Барчасби <references> номӯътабар;
параметри "гурӯҳ" танҳо иҷозашуда аст.
Барчасби <references /> ё <references group="..." /> -ро истифода баред',
'cite_error_references_no_backlink_label' => 'Барчасбҳои пайванд ба интиҳо расид, мавориди ҷадидро дар пайём <ref> ғайримиҷоз; матне барои ёдкардҳо бо номи $1 ворид нашудааст',
);
/** Tajik (Latin) (Тоҷикӣ (Latin))
* @author Liangent
*/
$messages['tg-latn'] = array(
'cite-desc' => 'Barcasbhoi <ref> ƣajrimiçoz; nom nametavonad jak adad boşad, unvoni vozehtarero istifoda kuned',
'cite_error_ref_no_key' => 'Barcasbi <ref> ƣajrimiçoz; jodkardho biduni mūhtavo bojad nom doşta boşand',
'cite_error_ref_too_many_keys' => 'Barcasbi <ref> ƣajrimiçoz; nomhoi ƣajrimiçoz jo beş az andoza',
'cite_error_ref_no_input' => 'Barcasbi <ref> ƣajrimiçoz; jodkardhoi biduni nom bojad mūhtavo doşta boşand',
'cite_error_references_invalid_parameters' => 'Barcasbi <references> ƣajrimiçoz; istifoda az parametr miçoz ast, az <references /> istifoda kuned',
'cite_error_references_invalid_parameters_group' => 'Barcasbi <references> nomū\'tabar;
parametri "gurūh" tanho içozaşuda ast.
Barcasbi <references /> jo <references group="..." /> -ro istifoda bared',
'cite_error_references_no_backlink_label' => 'Barcasbhoi pajvand ba intiho rasid, mavoridi çadidro dar pajjom <ref> ƣajrimiçoz; matne baroi jodkardho bo nomi $1 vorid naşudaast',
);
/** Thai (ไทย)
* @author Passawuth
*/
$messages['th'] = array(
'cite-desc' => 'ใส่ <ref> tegi;
at ýönekeý bir bitin san bolup bilmeýär. Düşündirişli at ulanyň',
'cite_error_ref_no_key' => 'Nädogry <ref> tegi;
mazmunsyz refleriň ady bolmaly',
'cite_error_ref_too_many_keys' => 'Nädogry <ref> tegi;
nädogry atlar, mes. aşa köp',
'cite_error_ref_no_input' => 'Nädogry <ref> tegi;
atsyz refleriň mazmuny bolmalydyr',
'cite_error_references_invalid_parameters' => 'Nädogry <ref> tegi;
hiç hili parametre rugsat berilmeýär.
<references /> ulanyň',
'cite_error_references_no_text' => 'Nädogry <ref> tegi;
$1 atly refler üçin tekst görkezilmändir',
'cite_error_included_ref' => '<ref> tegi üçin </ref> ýapylyşy kem',
'cite_error_refs_without_references' => '<ref> tegleri bar, emma <references/> tegi tapylmady',
'cite_error_group_refs_without_references' => '"$1" atly topar üçin <ref> tegleri bar, emma degişli code><references group="$1"/> tegi tapylmady',
'cite_error_references_group_mismatch' => '<references>-daky <ref> teginiň çaknyşýan "$1" topar aýratynlygy bar.',
'cite_error_references_missing_group' => '<references>-da kesgitlenen <ref> teginiň öňki tekstde ýok "$1" topar aýratynlygy bar.',
'cite_error_references_missing_key' => '<references>-da kesgitlenen "$1" atly <ref> tegi öňki tekstde ulanylmaýar.',
'cite_error_references_no_key' => '<references>-da kesgitlenen <ref> teginiň hiç hili at aýratynlygy ýok.',
'cite_error_empty_references_define' => '<references>-da kesgitlenen "$1" atly <ref> tegiň mazmuny ýok.',
);
/** Tagalog (Tagalog)
* @author AnakngAraw
*/
$messages['tl'] = array(
'cite-desc' => 'Nagdaragdag ng mga tatak na <ref>;
hindi maaaring isang payak na buumbilang (''integer'') ang pangalan. Gumamit ng isang mapaglarawang pamagat",
'cite_error_ref_no_key' => "Hindi tanggap ang tatak na <ref>;
kinakailangan may isang pangalan ang mga sangguniang (''ref'') walang nilalaman",
'cite_error_ref_too_many_keys' => 'Hindi tanggap ang tatak na <ref>;
hindi tanggap na mga pangalan, ang ibig sabihin ay napakarami',
'cite_error_ref_no_input' => "Hindi tanggap ang tatak na <ref>;
kinakailangang may nilalaman ang mga sangguniang (''ref'') walang pangalan",
'cite_error_references_invalid_parameters' => 'Hindi tanggap na <references>;
walang pinapahintulutang mga parametro.
Gamitin ang <references />',
'cite_error_references_invalid_parameters_group' => 'Hindi tanggap ang tatak na <references>;
Pinapahintulutan lamang ang parametrong "pangkat" (\'\'group\'\').
Gamitin ang <references />, o <references group="..." />',
'cite_error_references_no_backlink_label' => 'Naubusan ng pasadyang mga tatak na pantukoy ng panlikod na kawing.
Dagdagan pa ng pakahulugan sa loob ng mensaheng <ref>;
walang tekstong ibinigay para sa mga sangguniang (''ref'') pinangalanang $1",
'cite_error_included_ref' => 'Naawawala ang pansarang </ref> na para sa tatak na <ref>',
'cite_error_refs_without_references' => 'Umiiral na ang mga tatak na <ref>, subalit walang natagpuang tatak na <references/>',
'cite_error_group_refs_without_references' => 'Umiiral na ang tatak na <ref> para sa pangkat na pinangalanang "$1", subalit walang natagpuang katumbas na tatak na <references group="$1"/>',
'cite_error_references_group_mismatch' => 'May hindi nagbabanggaang katangiang pampangkat na "$1" ang <ref> tatak na nasa <references>.',
'cite_error_references_missing_group' => 'Ang tatak na <ref> na binigyang kahulugan sa <references> ay may katangiang pampangkat na "$1" na hindi lumilitawa sa naunang teksto.',
'cite_error_references_missing_key' => 'Ang tatak na <ref> na may pangalang "$1" na binigyang kahulugan sa <references> ay hindi ginamit sa naunang teksto.',
'cite_error_references_no_key' => 'Ang tatak na <ref> na binigyang kahulugan sa <references> ay walang katangiang pampangalan.',
'cite_error_empty_references_define' => 'Ang tatak na <ref> na binigyang kahulugan sa <references> na may pangalang "$1" ay walang nilalaman.',
);
/** Turkish (Türkçe)
* @author Joseph
* @author Runningfridgesrule
*/
$messages['tr'] = array(
'cite-desc' => 'Alıntılar için, <ref> etiketi;
isim basit bir tamsayı olamaz. Tanımlayıcı bir başlık kullanın',
'cite_error_ref_no_key' => 'Geçersiz <ref> etiketi;
içeriksiz reflerin bir ismi olmalı',
'cite_error_ref_too_many_keys' => 'Geçersiz <ref> etiketi;
geçersiz isimler, ör. çok fazla',
'cite_error_ref_no_input' => 'Geçersiz <ref> etiketi;
isimsiz reflerin içeriği olmalı',
'cite_error_references_invalid_parameters' => 'Geçersiz <references> etiketi;
parametrelere izin verilmiyor.
<references /> kullanın',
'cite_error_references_invalid_parameters_group' => 'Geçersiz <references> etiketi;
sadece "group" parametresine izin verilir.
<references />, ya da <references group="..." /> kullanın',
'cite_error_references_no_backlink_label' => 'Özel geribağlantı etiketleri kalmadı.
<ref> etiketi;
$1 isimli refler için metin temin edilmemiş',
'cite_error_included_ref' => '<ref> etiketi için </ref> kapanışı eksik',
'cite_error_refs_without_references' => '<ref> etiketleri var, ama <references/> etiketi bulunamadı',
'cite_error_group_refs_without_references' => '"$1" isimli grup için <ref> etiketleri mevcut, ancak karşılık gelen <references group="$1"/> etiketi bulunamadı',
'cite_error_references_group_mismatch' => '<references>\'daki <ref> etiketinin çelişen "$1" grup özniteliği var.',
'cite_error_references_missing_group' => '<references>\'da tanımlanan <ref> etiketinin önceki metinde olmayan "$1" grup özniteliği var.',
'cite_error_references_missing_key' => '<references>\'da tanımlanan "$1" adındaki <ref> etiketi önceki metinde kullanılmıyor.',
'cite_error_references_no_key' => "<references>'da tanımlanan <ref> etiketinin hiçbir ad özniteliği yok.",
'cite_error_empty_references_define' => '<references>\'da tanımlanan "$1" adlı <ref> etiketinin içeriği yok.',
);
/** Ukrainian (Українська)
* @author AS
* @author Ahonc
* @author NickK
* @author Prima klasy4na
* @author Ytsukeng Fyvaprol
*/
$messages['uk'] = array(
'cite-desc' => 'Додає теги <ref>:
назва не може містити тільки цифри.',
'cite_error_ref_no_key' => 'Неправильний виклик <ref>:
порожній тег ref повинен мати параметр name.',
'cite_error_ref_too_many_keys' => 'Неправильний виклик <ref>:
вказані неправильні значення name або вказано багато прамаетрів',
'cite_error_ref_no_input' => 'Неправильний виклик <ref>:
тег ref без назви повинен мати вхідні дані',
'cite_error_references_invalid_parameters' => 'Неправильний тег <references>:
параметри не передбачені. Використовуйте <references />',
'cite_error_references_invalid_parameters_group' => 'Помилковий тег <references>;
можна використовувати тільки параметр «group».
Використовуйте <references /> або <references group="..." />',
'cite_error_references_no_backlink_label' => 'Недостатньо символів для зворотних гіперпосилань.
Потрібно розширити системну змінну <ref>:
для виносок $1 не вказаний текст',
'cite_error_included_ref' => 'Відсутній тег </ref> за наявності тега <ref>',
'cite_error_refs_without_references' => "Для існуючого тегу <ref> не знайдено відповідного тегу <references/>",
'cite_error_group_refs_without_references' => 'Для існуючих тегів <ref> групи під назвою "$1" не знайдено відповідного тегу <references group="$1"/>',
'cite_error_references_group_mismatch' => 'Тег <ref> в <references> має конфліктуючий атрибут групи "$1".',
'cite_error_references_missing_group' => 'Тег <ref>, заданий в <references>, має атрибут групи "$1", який не фігурує в попередньому тексті.',
'cite_error_references_missing_key' => 'Тег <ref> з назвою "$1", визначений у <references>, не використовується в попередньому тексті.',
'cite_error_references_no_key' => 'Тег <ref>, визначений у <references>, не має атрибута назви.',
'cite_error_empty_references_define' => 'Тег <ref>, визначений у <references>, з назвою "$1" не має змісту.',
'cite_references_link_one' => "<ref>: el nome no'l pode mìa èssar un nùmaro intiero. Dòpara un titolo esteso",
'cite_error_ref_no_key' => "Eror ne l'uso del marcator <ref>: i ref vodi no i pol no verghe un nome",
'cite_error_ref_too_many_keys' => "Eror ne l'uso del marcator <ref>: nomi mìa validi (ad es. nùmaro massa elevà)",
'cite_error_ref_no_input' => "Eror ne l'uso del marcator <ref>: i ref che no gà un nome no i pol mìa èssar vodi",
'cite_error_references_invalid_parameters' => "Eror ne l'uso del marcator <references>: parametri mìa consentìi, dòpara el marcator <references />",
'cite_error_references_invalid_parameters_group' => 'Tag <references> mìa valido;
solo el parametro "group" el xe permesso.
Dòpara <references />, o <references group="..." />',
'cite_error_references_no_backlink_label' => 'Etichete de rimando personalizàe esaurìe, auménteghen el nùmaro nel messagio <ref> mìa valido; no xe stà indicà nissun testo par el marcator $1',
'cite_error_included_ref' => '</ref> de chiusura mancante par el marcador <ref>',
'cite_error_refs_without_references' => 'Ghe xe un tag <ref>, ma no xe stà catà nissun tag <references/>',
'cite_error_group_refs_without_references' => 'Ghe xe un tag <ref> par un grupo che se ciama "$1", ma no xe stà catà nissun tag <references group="$1"/> che corisponda.',
'cite_error_references_group_mismatch' => 'El tag <ref> in <references> el gà l\'atributo de grupo "$1" in conflito.',
'cite_error_references_missing_group' => 'El tag <ref> definìo in <references> el gà un atributo de grupo "$1" che no conpare mia nel testo precedente.',
'cite_error_references_missing_key' => 'El tag <ref> con nome "$1" definìo in <references> no\'l xe doparà nel testo precedente.',
'cite_error_references_no_key' => "El tag <ref> definìo in <references> no'l gà un atributo nome.",
'cite_error_empty_references_define' => 'El tag <ref> definìo in <references> con nome "$1" no\'l gà nissun contenuto.',
);
/** Veps (Vepsan kel')
* @author Игорь Бродский
*/
$messages['vep'] = array(
'cite_error' => 'Citiruindan petuz: $1',
);
/** Vietnamese (Tiếng Việt)
* @author Minh Nguyen
* @author Vinhtantran
*/
$messages['vi'] = array(
'cite-desc' => 'Thêm các thẻ <ref> sai; tên không thể chỉ là số nguyên, hãy dùng tựa đề có tính miêu tả',
'cite_error_ref_no_key' => 'Thẻ <ref> sai; thẻ ref không có nội dung thì phải có tên',
'cite_error_ref_too_many_keys' => 'Thẻ <ref> sai; thông số tên sai, như, nhiều thông số tên quá',
'cite_error_ref_no_input' => 'Mã <ref> sai; thẻ ref không có tên thì phải có nội dung',
'cite_error_references_invalid_parameters' => 'Thẻ <references> sai; không được có thông số, hãy dùng <references />',
'cite_error_references_invalid_parameters_group' => 'Thẻ <references> không hợp lệ;
chỉ cho phép tham số “group”.
Hãy dùng <references />, hoặc <references group="..." />',
'cite_error_references_no_backlink_label' => 'Đã dùng hết nhãn tham khảo chung.
Hãy định nghĩa thêm ở thông báo <ref> sai; không có nội dung trong thẻ ref có tên $1',
'cite_error_included_ref' => 'Không có </ref> để đóng thẻ <ref>',
'cite_error_refs_without_references' => 'Tồn tại thẻ <ref>, nhưng không tìm thấy thẻ <references/>',
'cite_error_group_refs_without_references' => 'Tồn tại thẻ <ref> với tên nhóm “$1”, nhưng không tìm thấy thẻ <references group="$1"/> tương ứng',
'cite_error_references_group_mismatch' => 'Thẻ <ref> trong <references> có thuộc tính nhóm mâu thuẫn “$1”.',
'cite_error_references_missing_group' => 'Thẻ <ref> được định nghĩa trong <references> có thuộc tính nhóm “$1” không thấy xuất hiện trong văn bản phía trên.',
'cite_error_references_missing_key' => 'Thẻ <ref> có tên “$1” được định nghĩa trong <references> không được đoạn văn bản trên sử dụng.',
'cite_error_references_no_key' => ' Thẻ <ref> được định nghĩa trong <references> không có thuộc tính name.',
'cite_error_empty_references_define' => 'Thẻ <ref> được định nghĩa trong <references> có tên “$1” không có nội dung.',
);
/** Volapük (Volapük)
* @author Smeira
*/
$messages['vo'] = array(
'cite_croak' => 'Saitot dädik; $1: $2',
'cite_error_key_str_invalid' => 'Pöl ninik: $str e/u $key no lonöföl(s). Atos no sötonöv jenön.',
'cite_error_stack_invalid_input' => 'Pöl ninik; kumakik no lonöföl. Atos neai sötonöv jenön.',
'cite_error' => 'Saitamapöl: $1',
'cite_error_ref_numeric_key' => 'Nem ela <ref> no lonöföl. Nem no kanon binädön te me numats; gebolös bepenami.',
'cite_error_ref_no_key' => 'Geb no lonöföl ela <ref>: els ref nen ninäd mutons labön nemi',
'cite_error_ref_too_many_keys' => 'El <ref> no lonöfon: labon nemis no lonöfikis, a. s. tumödikis',
'cite_error_ref_no_input' => 'El <ref> no lonöfon: els ref nen nem mutons labön ninädi',
'cite_error_references_invalid_parameters' => 'El <references> no lonöfon: paramets no padälons. Gebolös eli <references />',
'cite_error_references_no_text' => 'El <ref> no lonöfon: vödem nonik pegivon eles refs labü nem: $1',
);
/** Yiddish (ייִדיש)
* @author פוילישער
*/
$messages['yi'] = array(
'cite-desc' => 'לייגט צו <ref> טאַג;
נאמען טאר נישט זײַן קיין פשוטער נומער. ניצט א באשרײַבדיק קעפל',
'cite_error_ref_no_key' => 'אומגילדיגער <ref> טאַג;
א רעפֿערענץ אָן תוכן מוז האבן א נאמען',
'cite_error_ref_too_many_keys' => 'אומגילטיגער <ref> טאַג;
אומגילטיגע נעמען, צ.ב. צו פֿיל',
'cite_error_ref_no_input' => 'אומגילטיגער <ref> טאַג;
א רעפֿערענץ אָן א נאמען דארף האבן תוכן',
'cite_error_references_invalid_parameters' => 'אומגילטיגער <references> טאַג;
קיין פאראמעטערס נישט ערלויבט. ניצט <references />',
'cite_error_references_no_text' => 'אומגילטיגער <ref> טאַג;
קיין טעקסט נישט געשריבן פֿאַר רעפֿערענצן מיטן נאמן $1',
'cite_error_included_ref' => 'פֿעלט א שליסנדיגער </ref> פֿאַר <ref> טאַג',
'cite_error_refs_without_references' => "ס'זענען דא <ref> טאַגן, אבער מ'האט נישט געטראפֿן קיין <references/> טאַג.",
'cite_error_group_refs_without_references' => 'ס\'זענען דא <ref> טאַגן פֿאַר א גרופע וואס הייסט "$1", אבער מ\'האט נישט געטראפֿן קיין אַנטקעגענעם <references group="$1"/> טאַג.',
'cite_error_references_missing_key' => '<ref> טאַג מיטן נאָמען "$1" דעפֿינירט אין<references> נישט געניצט אין פֿריערדיקן טעקסט.',
'cite_error_references_no_key' => '<ref> טאַג דעפֿינירט אין <references> האט נישט קיין name אַטריבוט.',
'cite_error_empty_references_define' => '<ref> טאַג דעפֿינירט אין <references> מיט נאָמען "$1" האט נישט קיין אינהאַלט.',
);
/** Cantonese (粵語) */
$messages['yue'] = array(
'cite-desc' => '加 <references>標籤；
只容許 "group" 參數。
用<references />，或<references group="..." />',
'cite_error_references_no_backlink_label' => '用晒啲自定返回標籤, 響 <ref>標籤；
無文字提供於名為$1嘅參照',
);
/** Simplified Chinese (中文(简体))
* @author Gaoxuewei
* @author Liangent
* @author PhiLiP
* @author Philip
*/
$messages['zh-hans'] = array(
'cite-desc' => '增加用于引用的<ref>标签；name属性不能是单一的数字，请使用可辨识的标题',
'cite_error_ref_no_key' => '无效<ref>标签；未填内容的引用必须填写name属性',
'cite_error_ref_too_many_keys' => '无效<ref>标签；name属性非法，可能是内容过长',
'cite_error_ref_no_input' => '无效<ref>标签；未填name属性的引用必须填写内容',
'cite_error_references_invalid_parameters' => '无效<references>标签；不允许填写参数，请使用<references />',
'cite_error_references_invalid_parameters_group' => '无效<references>标签；只允许填写“group”参数，请使用<references />或<references group="..." />',
'cite_error_references_no_backlink_label' => '自定义回链标签耗尽，请在<ref>标签；未为name属性为$1的引用提供文字',
'cite_error_included_ref' => '没有找到与</ref>对应的<ref>标签',
'cite_error_refs_without_references' => '<ref>标签存在，但没有找到<references/>标签',
'cite_error_group_refs_without_references' => '组名为“$1”的<ref>标签存在，但没有找到相应的<references group="$1"/>标签',
'cite_error_references_group_mismatch' => '<references>的<ref>标记带有冲突的组（group）属性“$1”。',
'cite_error_references_missing_group' => '<references>中定义的<ref>标记带有未在前文中出现的组（group）属性“$1”。',
'cite_error_references_missing_key' => '在<references>中以“$1”名字定义的<ref>标签没有在先前的文字中使用。',
'cite_error_references_no_key' => '<references>中定义的<ref>没有给出名称（name）属性。',
'cite_error_empty_references_define' => '<references>中定义的<ref>的名称（name）“$1”为空。',
);
/** Traditional Chinese (中文(繁體))
* @author Liangent
* @author Philip
*/
$messages['zh-hant'] = array(
'cite-desc' => '增加用於引用的<ref>標簽；name屬性不能是單一的數字，請使用可辨識的標題',
'cite_error_ref_no_key' => '無效<ref>標簽；未填內容的引用必須填寫name屬性',
'cite_error_ref_too_many_keys' => '無效<ref>標簽；name屬性非法，可能是內容過長',
'cite_error_ref_no_input' => '無效<ref>標簽；未填name屬性的引用必須填寫內容',
'cite_error_references_invalid_parameters' => '無效<references>標簽；不允许填寫參量，請使用<references />',
'cite_error_references_invalid_parameters_group' => '無效<references>標簽；只允许填寫「group」參量，請使用<references />或<references group="..." />',
'cite_error_references_no_backlink_label' => '自定義回連標簽耗盡。請在<ref>標簽；未為name屬性為$1的引用提供文字',
'cite_error_included_ref' => '沒有找到與</ref>對應的<ref>標簽',
'cite_error_refs_without_references' => '<ref>標簽存在，但沒有找到<references/>標簽',
'cite_error_group_refs_without_references' => '組名為「$1」的<ref>標簽存在，但沒有找到相應的<references group="$1"/>標簽',
'cite_error_references_missing_key' => '在<references>中以“$1”名字定義的<ref>標籤沒有在先前的文字中使用。',
);