Move the JS which is purely for accessibility purposes into a separate
JS RL module named ext.cite.a11y. Move all pure CSS, which is not dependant
on accompanying JS into a separate ext.cite.styles module
Bug: T101559
Change-Id: I58adcfbcf9af2bb3b6d5dabb6c38c42af78e0416