diff --git a/i18n/special/ru.json b/i18n/special/ru.json index 2ae72146d..9f1e5aff2 100644 --- a/i18n/special/ru.json +++ b/i18n/special/ru.json @@ -10,8 +10,8 @@ "cite_article_desc": "Добавляет служебную страницу [[Special:Cite|цитирования]] и ссылку в инструментах", "cite_article_link": "Цитировать страницу", "tooltip-cite-article": "Информация о том, как цитировать эту страницу", - "cite": "Цитирование", + "cite": "Библиографические ссылки на статью", "cite_page": "Страница:", - "cite_submit": "Процитировать", + "cite_submit": "Оформить ссылки", "cite_text": "__NOTOC__\n
\n\n== Библиографические данные статьи {{FULLPAGENAME}} ==\n\n* Статья: {{FULLPAGENAME}}\n* Автор: {{SITENAME}} авторы\n* Опубликовано: ''{{SITENAME}}, {{int:sitesubtitle}}''.\n* Дата последнего изменения: {{CURRENTDAY}} {{CURRENTMONTHNAME}} {{CURRENTYEAR}} {{CURRENTTIME}} UTC\n* Дата загрузки: {{CURRENTDAY}} {{CURRENTMONTHNAME}} {{CURRENTYEAR}} {{CURRENTTIME}} UTC\n* Постоянная ссылка: {{canonicalurl:{{FULLPAGENAME}}|oldid={{REVISIONID}}}}\n* Идентификатор версии страницы: {{REVISIONID}}\n\n
\n\n\n=== Стиль по [[ГОСТ 7.1|ГОСТ 7.1—2003]] и [[ГОСТ 7.82|ГОСТ 7.82—2001]] (сокращённая библиографическая запись) ===\n{{FULLPAGENAME}} [Электронный ресурс] : {{int:Tagline}} : Версия {{REVISIONID}}, сохранённая в {{CURRENTTIME}} UTC {{CURRENTDAY}} {{CURRENTMONTHNAMEGEN}} {{CURRENTYEAR}} / Авторы Википедии // {{SITENAME}}, {{int:sitesubtitle}}. — Электрон. дан. — Сан-Франциско: Фонд Викимедиа, {{CURRENTYEAR}}. — Режим доступа: {{canonicalurl:{{FULLPAGENAME}}|oldid={{REVISIONID}}}}\n\n=== [[APA style|Стиль APA]] ===\n{{FULLPAGENAME}}. ({{CURRENTYEAR}}, {{CURRENTMONTHNAME}} {{CURRENTDAY}}). ''{{SITENAME}}, {{int:sitesubtitle}}''. Retrieved {{CURRENTTIME}}, {{CURRENTMONTHNAME}} {{CURRENTDAY}}, {{CURRENTYEAR}} from {{canonicalurl:{{FULLPAGENAME}}|oldid={{REVISIONID}}}}.\n\n=== [[The MLA style manual|Стиль MLA]] ===\n\"{{FULLPAGENAME}}.\" ''{{SITENAME}}, {{int:sitesubtitle}}''. {{CURRENTDAY}} {{CURRENTMONTHABBREV}} {{CURRENTYEAR}}, {{CURRENTTIME}} UTC. {{CURRENTDAY}} {{CURRENTMONTHABBREV}} {{CURRENTYEAR}}, {{CURRENTTIME}} <{{canonicalurl:{{FULLPAGENAME}}|oldid={{REVISIONID}}}}>.\n\n=== [[MHRA Style Guide|Стиль MHRA]] ===\n{{SITENAME}} contributors, '{{FULLPAGENAME}}', ''{{SITENAME}}, {{int:sitesubtitle}},'' {{CURRENTDAY}} {{CURRENTMONTHNAME}} {{CURRENTYEAR}}, {{CURRENTTIME}} UTC, <{{canonicalurl:{{FULLPAGENAME}}|oldid={{REVISIONID}}}}> [accessed {{CURRENTDAY}} {{CURRENTMONTHNAME}} {{CURRENTYEAR}}]\n\n=== [[The Chicago Manual of Style|Чикагский стиль]] ===\n{{SITENAME}} contributors, \"{{FULLPAGENAME}},\" ''{{SITENAME}}, {{int:sitesubtitle}},'' {{canonicalurl:{{FULLPAGENAME}}|oldid={{REVISIONID}}}} (accessed {{CURRENTMONTHNAME}} {{CURRENTDAY}}, {{CURRENTYEAR}}).\n\n=== [[Council of Science Editors|Стиль CBE/CSE]] ===\n{{SITENAME}} contributors. {{FULLPAGENAME}} [Internet]. {{SITENAME}}, {{int:sitesubtitle}}; {{CURRENTYEAR}} {{CURRENTMONTHABBREV}} {{CURRENTDAY}}, {{CURRENTTIME}} UTC [cited {{CURRENTYEAR}} {{CURRENTMONTHABBREV}} {{CURRENTDAY}}]. Available from: \n{{canonicalurl:{{FULLPAGENAME}}|oldid={{REVISIONID}}}}.\n\n=== [[Bluebook|Bluebook style]] ===\n{{FULLPAGENAME}}, {{canonicalurl:{{FULLPAGENAME}}|oldid={{REVISIONID}}}} (last visited {{CURRENTMONTHNAME}} {{CURRENTDAY}}, {{CURRENTYEAR}}).\n\n=== Запись в [[BibTeX]] ===\n @misc{ wiki:xxx,\n author = \"{{SITENAME}}\",\n title = \"{{FULLPAGENAME}} --- {{SITENAME}}{,} {{int:sitesubtitle}}\",\n year = \"{{CURRENTYEAR}}\",\n url = \"{{canonicalurl:{{FULLPAGENAME}}|oldid={{REVISIONID}}}}\",\n note = \"[Online; accessed {{CURRENTDAY}}-{{CURRENTMONTHNAME}}-{{CURRENTYEAR}}]\"\n }\n\nПри использовании [[LaTeX]]-пакета url для более наглядного представления веб-адресов (\\usepackage{url} в преамбуле), вероятно, лучше будет указать:\n\n @misc{ wiki:xxx,\n author = \"{{SITENAME}}\",\n title = \"{{FULLPAGENAME}} --- {{SITENAME}}{,} {{int:sitesubtitle}}\",\n year = \"{{CURRENTYEAR}}\",\n url = \"'''\\url{'''{{canonicalurl:{{FULLPAGENAME}}|oldid={{REVISIONID}}}}'''}'''\",\n note = \"[Online; accessed {{CURRENTDAY}}-{{CURRENTMONTHNAME}}-{{CURRENTYEAR}}]\"\n }\n\n " }