Localisation updates for core and extension messages from translatewiki.net (2010-06-24 20:00:00 UTC)

This commit is contained in:
Raimond Spekking 2010-06-24 20:23:20 +00:00
parent 6e29533a43
commit aef0abe471

View file

@ -2224,7 +2224,7 @@ pa gnun test a l'é stàit dàit për l'arferiment ciamà <code>$1</code>",
* @author Waldir
*/
$messages['pt'] = array(
'cite-desc' => 'Adiciona marcas <nowiki><ref[ name=id]></nowiki> e <nowiki><references/></nowiki> para citações',
'cite-desc' => 'Adiciona elementos <nowiki><ref[ name=id]></nowiki> e <nowiki><references/></nowiki> para uso em citações',
'cite_croak' => 'Citação com problemas; $1: $2',
'cite_error_key_str_invalid' => 'Erro interno;
$str e/ou $key inválido.
@ -2236,15 +2236,15 @@ Isto nunca deveria acontecer.',
'cite_error_ref_too_many_keys' => 'Código <code>&lt;ref&gt;</code> inválido; nomes inválidos (por exemplo, nome muito extenso)',
'cite_error_ref_no_input' => 'Código <code>&lt;ref&gt;</code> inválido; refs sem parâmetro de nome devem possuir conteúdo a elas associado',
'cite_error_references_invalid_parameters' => 'Código <code>&lt;references&gt;</code> inválido; não são permitidos parâmetros. Utilize como <code>&lt;references /&gt;</code>',
'cite_error_references_invalid_parameters_group' => 'Marca <code>&lt;references&gt;</code> inválida;
o parâmetro "group" é permitido.
'cite_error_references_invalid_parameters_group' => 'O elemento <code>&lt;references&gt;</code> é inválido;
é permitido o parâmetro "group".
Use <code>&lt;references /&gt;</code>, ou <code>&lt;references group="..." /&gt;</code>',
'cite_error_references_no_backlink_label' => 'Esgotamento das legendas personalizadas para backlinks.
Defina mais na mensagem <nowiki>[[MediaWiki:Cite references link many format backlink labels]]</nowiki>',
'cite_error_no_link_label_group' => 'Esgotamento das legendas personalizadas para links, no grupo "$1".
Defina mais na mensagem <nowiki>[[MediaWiki:$2]]</nowiki>.',
'cite_error_references_no_text' => 'Tag <code>&lt;ref&gt;</code> inválida; não foi fornecido texto para as refs chamadas <code>$1</code>',
'cite_error_included_ref' => '&lt;/ref&gt; de fecho em falta para a marca &lt;ref&gt;',
'cite_error_included_ref' => '&lt;/ref&gt; de fecho em falta, para o elemento &lt;ref&gt;',
'cite_error_refs_without_references' => 'existem tags <code>&lt;ref&gt;</code>, mas nenhuma tag <code>&lt;references/&gt;</code> foi encontrada',
'cite_error_group_refs_without_references' => 'existem tags <code>&lt;ref&gt;</code> para um grupo chamado "$1", mas nenhuma tag <code>&lt;references group="$1"/&gt;</code> correspondente foi encontrada',
'cite_error_references_group_mismatch' => 'A etiqueta <code>&lt;ref&gt;</code> em <code>&lt;references&gt;</code> possui atributo de grupo "$1" conflitante.',