diff --git a/i18n/lv.json b/i18n/lv.json
index 5221ca35c..51385e5e1 100644
--- a/i18n/lv.json
+++ b/i18n/lv.json
@@ -9,7 +9,7 @@
 	},
 	"cite-desc": "Pievieno <code>&lt;ref[ name=id]&gt;</code> un <code>&lt;references/&gt;</code> iezīmes, atsaucēm",
 	"cite_error": "Kļūda atsaucē: $1",
-	"cite_error_ref_invalid_dir": "Nederīga <code>&lt;ref&gt;</code> iezīme; \"dir\" atribūta vērtība \"$1\" ir nezināma. Jābūt vai nu \"ltr\", vai \"rtl\".",
+	"cite_error_ref_invalid_dir": "Nederīga <code>dir=\"$1\"</code> vērtība, jābūt vai nu <code>ltr</code> vai <code>rtl</code>.",
 	"cite_error_ref_numeric_key": "Nederīga <code>&lt;ref&gt;</code> iezīme;\n\"name\" vērtība nevar būt vienkāršs skaitlis. Izmanto aprakstošāku nosaukumu",
 	"cite_error_ref_too_many_keys": "Nederīga <code>&lt;ref&gt;</code> iezīme;\nnederīgi nosaukumi, piemēram, pārāk daudz.",
 	"cite_error_ref_no_input": "Nederīga <code>&lt;ref&gt;</code> iezīme;\natsaucēm bez nosaukuma ir jābūt saturam",