From a2a96152e9b73f694c5fb35fe70a0daec24103ee Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Translation updater bot <l10n-bot@translatewiki.net>
Date: Sat, 24 Aug 2013 18:45:05 +0000
Subject: [PATCH] Localisation updates from http://translatewiki.net.

Change-Id: I5ea7712ebcf0833b953b62f958cae159451ddc8d
---
 SpecialCite.i18n.php | 54 ++++++++++++++++++++++----------------------
 1 file changed, 27 insertions(+), 27 deletions(-)

diff --git a/SpecialCite.i18n.php b/SpecialCite.i18n.php
index 7e4646f40..08f20897a 100644
--- a/SpecialCite.i18n.php
+++ b/SpecialCite.i18n.php
@@ -3237,53 +3237,53 @@ $messages['ko'] = array(
 * 문서 이름: {{FULLPAGENAME}}
 * 저자: {{SITENAME}} 기여자
 * 발행처: ''{{SITENAME}}, {{int:sitesubtitle}}''.
-* 최신 판의 날짜: {{CURRENTDAY}} {{CURRENTMONTHNAME}} {{CURRENTYEAR}} {{CURRENTTIME}} UTC
-* 확인한 날짜: <citation>{{CURRENTDAY}} {{CURRENTMONTHNAME}} {{CURRENTYEAR}} {{CURRENTTIME}} UTC</citation>
+* 최신 판의 날짜: {{CURRENTYEAR}}년 {{CURRENTMONTHNAME}} {{CURRENTDAY}}일 {{CURRENTTIME}} UTC
+* 확인한 날짜: <citation>{{CURRENTYEAR}}년 {{CURRENTMONTHNAME}} {{CURRENTDAY}}일 {{CURRENTTIME}} UTC</citation>
 * 고유 URL: {{canonicalurl:{{FULLPAGENAME}}|oldid={{REVISIONID}}}}
 * 문서 판 ID: {{REVISIONID}}
 
 </div>
 <div class=\"plainlinks mw-specialcite-styles\">
 
-== {{FULLPAGENAME}}의 인용 스타일 ==
+== {{FULLPAGENAME}}의 인용 양식 ==
 
-=== [[APA 스타일]] ===
-{{FULLPAGENAME}}. ({{CURRENTYEAR}}, {{CURRENTMONTHNAME}} {{CURRENTDAY}}). ''{{SITENAME}}, {{int:sitesubtitle}}''. Retrieved <citation>{{CURRENTTIME}}, {{CURRENTMONTHNAME}} {{CURRENTDAY}}, {{CURRENTYEAR}}</citation> from {{canonicalurl:{{FULLPAGENAME}}|oldid={{REVISIONID}}}}.
+=== [[APA 양식]] ===
+{{FULLPAGENAME}}. ({{CURRENTYEAR}}년 {{CURRENTMONTHNAME}} {{CURRENTDAY}}일). ''{{SITENAME}}, {{int:sitesubtitle}}''. <citation>{{CURRENTYEAR}}년 {{CURRENTMONTHNAME}} {{CURRENTDAY}}일, {{CURRENTTIME}}</citation>에 확인 {{canonicalurl:{{FULLPAGENAME}}|oldid={{REVISIONID}}}} 에서 찾아볼 수 있음.
 
-=== [[MLA 스타일]] ===
-\"{{FULLPAGENAME}}.\" ''{{SITENAME}}, {{int:sitesubtitle}}''. {{CURRENTDAY}} {{CURRENTMONTHABBREV}} {{CURRENTYEAR}}, {{CURRENTTIME}} UTC. <citation>{{CURRENTDAY}} {{CURRENTMONTHABBREV}} {{CURRENTYEAR}}, {{CURRENTTIME}}</citation> &lt;{{canonicalurl:{{FULLPAGENAME}}|oldid={{REVISIONID}}}}&gt;.
+=== [[MLA 양식]] ===
+\"{{FULLPAGENAME}}.\" ''{{SITENAME}}, {{int:sitesubtitle}}''. {{CURRENTYEAR}}년 {{CURRENTMONTHABBREV}} {{CURRENTDAY}}일, {{CURRENTTIME}} UTC. <citation>{{CURRENTYEAR}}년 {{CURRENTMONTHABBREV}} {{CURRENTDAY}}일, {{CURRENTTIME}}</citation> &lt;{{canonicalurl:{{FULLPAGENAME}}|oldid={{REVISIONID}}}}&gt;.
 
-=== [[MHRA 스타일]] ===
-{{SITENAME}} contributors, '{{FULLPAGENAME}}', ''{{SITENAME}}, {{int:sitesubtitle}},'' {{CURRENTDAY}} {{CURRENTMONTHNAME}} {{CURRENTYEAR}}, {{CURRENTTIME}} UTC, &lt;{{canonicalurl:{{FULLPAGENAME}}|oldid={{REVISIONID}}}}&gt; [accessed <citation>{{CURRENTDAY}} {{CURRENTMONTHNAME}} {{CURRENTYEAR}}</citation>]
+=== [[MHRA 양식]] ===
+{{SITENAME}} 기여자, '{{FULLPAGENAME}}', ''{{SITENAME}}, {{int:sitesubtitle}},'' {{CURRENTYEAR}}년 {{CURRENTMONTHNAME}} {{CURRENTDAY}}일, {{CURRENTTIME}} UTC, &lt;{{canonicalurl:{{FULLPAGENAME}}|oldid={{REVISIONID}}}}&gt; [<citation>{{CURRENTYEAR}}년 {{CURRENTMONTHNAME}} {{CURRENTDAY}}일</citation>에 접근]
 
-=== [[시카고 스타일]] ===
-{{SITENAME}} contributors, \"{{FULLPAGENAME}},\" ''{{SITENAME}}, {{int:sitesubtitle}},'' {{canonicalurl:{{FULLPAGENAME}}|oldid={{REVISIONID}}}} (accessed <citation>{{CURRENTMONTHNAME}} {{CURRENTDAY}}, {{CURRENTYEAR}}</citation>).
+=== [[시카고 양식]] ===
+{{SITENAME}} 기여자, \"{{FULLPAGENAME}},\" ''{{SITENAME}}, {{int:sitesubtitle}},'' {{canonicalurl:{{FULLPAGENAME}}|oldid={{REVISIONID}}}} (<citation>{{CURRENTYEAR}}년 {{CURRENTMONTHNAME}} {{CURRENTDAY}}일</citation>에 접근).
 
-=== [[Council of Science Editors|CBE/CSE 스타일]] ===
-{{SITENAME}} contributors. {{FULLPAGENAME}} [Internet]. {{SITENAME}}, {{int:sitesubtitle}}; {{CURRENTYEAR}} {{CURRENTMONTHABBREV}} {{CURRENTDAY}}, {{CURRENTTIME}} UTC [cited <citation>{{CURRENTYEAR}} {{CURRENTMONTHABBREV}} {{CURRENTDAY}}</citation>]. Available from:
+=== [[Council of Science Editors|CBE/CSE 양식]] ===
+{{SITENAME}} 기여자. {{FULLPAGENAME}} [인터넷]. {{SITENAME}}, {{int:sitesubtitle}}; {{CURRENTYEAR}}년 {{CURRENTMONTHABBREV}} {{CURRENTDAY}}일, {{CURRENTTIME}} UTC [cited <citation>{{CURRENTYEAR}}년 {{CURRENTMONTHABBREV}} {{CURRENTDAY}}일</citation>]. 다음에서 찾아볼 수 있음:
 {{canonicalurl:{{FULLPAGENAME}}|oldid={{REVISIONID}}}}.
 
-=== [[블루북|블루북 스타일]] ===
-{{FULLPAGENAME}}, {{canonicalurl:{{FULLPAGENAME}}|oldid={{REVISIONID}}}} (last visited <citation>{{CURRENTMONTHNAME}} {{CURRENTDAY}}, {{CURRENTYEAR}}</citation>).
+=== [[블루북|블루북 양식]] ===
+{{FULLPAGENAME}}, {{canonicalurl:{{FULLPAGENAME}}|oldid={{REVISIONID}}}} (<citation>{{CURRENTYEAR}}년 {{CURRENTMONTHNAME}} {{CURRENTDAY}}일</citation>에 마지막으로 방문함).
 
-=== [[BibTeX]] 양식 ===
+=== [[BibTeX]] 기록 ===
 
   @misc{ wiki:xxx,
-   author = \"{{SITENAME}}\",
-   title = \"{{FULLPAGENAME}} --- {{SITENAME}}{,} {{int:sitesubtitle}}\",
-   year = \"{{CURRENTYEAR}}\",
-   url = \"{{canonicalurl:{{FULLPAGENAME}}|oldid={{REVISIONID}}}}\",
-   note = \"[Online; accessed <citation>{{CURRENTDAY}}-{{CURRENTMONTHNAME}}-{{CURRENTYEAR}}</citation>]\"
+    author = \"{{SITENAME}}\",
+    title = \"{{FULLPAGENAME}} --- {{SITENAME}}{,} {{int:sitesubtitle}}\",
+    year = \"{{CURRENTYEAR}}\",
+    url = \"{{canonicalurl:{{FULLPAGENAME}}|oldid={{REVISIONID}}}}\",
+    note = \"[온라인; 접근한 날짜 <citation>{{CURRENTYEAR}}년-{{CURRENTMONTH}}월-{{CURRENTDAY}}일</citation>]\"
   }
 
-[[LaTeX]] 패키지 URL (<code>\\usepackage{url}</code> somewhere in the preamble)을 사용하면 더 정돈된 형식의 웹 주소를 얻을 수 있습니다. 다음과 같은 방법을 선호합니다:
+[[LaTeX]] 패키지 URL (프리앰블의 어딘가에 <code>\\usepackage{url}</code>)을 사용하면 더 정돈된 형식의 웹 주소를 얻을 수 있습니다. 다음과 같은 방법을 선호합니다:
 
   @misc{ wiki:xxx,
-   author = \"{{SITENAME}}\",
-   title = \"{{FULLPAGENAME}} --- {{SITENAME}}{,} {{int:sitesubtitle}}\",
-   year = \"{{CURRENTYEAR}}\",
-   url = \"'''\\url{'''{{canonicalurl:{{FULLPAGENAME}}|oldid={{REVISIONID}}}}'''}'''\",
-   note = \"[Online; accessed <citation>{{CURRENTDAY}}-{{CURRENTMONTHNAME}}-{{CURRENTYEAR}}</citation>]\"
+    author = \"{{SITENAME}}\",
+    title = \"{{FULLPAGENAME}} --- {{SITENAME}}{,} {{int:sitesubtitle}}\",
+    year = \"{{CURRENTYEAR}}\",
+    url = \"'''\\url{'''{{canonicalurl:{{FULLPAGENAME}}|oldid={{REVISIONID}}}}'''}'''\",
+    note = \"[온라인; 접근한 날짜 <citation>{{CURRENTYEAR}}년-{{CURRENTMONTH}}월-{{CURRENTDAY}}일</citation>]\"
   }