Localisation updates for core and extension messages from translatewiki.net (2010-08-13 21:35 UTC)

Cite.i18n.php

@@ -173,21 +173,21 @@ ongeldige name, byvoorbeeld te veel',
  * @author Juanpabl
  */
 $messages['an'] = array(
-	'cite-desc' => 'Adibe as etiquetas <nowiki><ref[ name=id]></nowiki> y <nowiki><references/></nowiki> ta fer zitas',
-	'cite_croak' => 'Zita corrompita; $1: $2',
-	'cite_error_key_str_invalid' => 'Error interna; $str y/u $key no conforme(s). Isto no abría d\'escaizer nunca.',
-	'cite_error_stack_invalid_input' => "Error interna; clau de pila no conforme. Isto no abría d'escaizer nunca.",
-	'cite_error' => 'Error en a zita: $1',
-	'cite_error_ref_numeric_key' => "Etiqueta <code>&lt;ref&gt;</code> incorreuta; o nombre d'a etiqueta no puede estar un numero entero, faiga serbir un títol descriptibo",
-	'cite_error_ref_no_key' => 'Etiqueta <code>&lt;ref&gt;</code> incorreuta; as referenzias sin de conteniu han de tener un nombre',
+	'cite-desc' => 'Adibe as etiquetas <nowiki><ref[ name=id]></nowiki> y <nowiki><references/></nowiki> ta fer citas',
+	'cite_croak' => 'Cita corrompita; $1: $2',
+	'cite_error_key_str_invalid' => 'Error interna; $str y/u $key no conforme(s). Isto no habría d\'escaicer nunca.',
+	'cite_error_stack_invalid_input' => "Error interna; clau de pila no conforme. Isto no habría d'escaicer nunca.",
+	'cite_error' => 'Error en a cita: $1',
+	'cite_error_ref_numeric_key' => "Etiqueta <code>&lt;ref&gt;</code> incorreuta; o nombre d'a etiqueta no puede estar un numero entero, faiga servir un títol descriptivo",
+	'cite_error_ref_no_key' => 'Etiqueta <code>&lt;ref&gt;</code> incorreuta; as referencias sin de conteniu han de tener un nombre',
 	'cite_error_ref_too_many_keys' => 'Etiqueta <code>&lt;ref&gt;</code> incorreuta; nombres de parametros incorreutos.',
-	'cite_error_ref_no_input' => 'Etiqueta <code>&lt;ref&gt;</code> incorreuta; as referenzias sin nombre no han de tener conteniu',
-	'cite_error_references_invalid_parameters' => 'Etiqueta <code>&lt;references&gt;</code> incorreuta; no se premiten parametros, faiga serbir <code>&lt;references /&gt;</code>',
+	'cite_error_ref_no_input' => 'Etiqueta <code>&lt;ref&gt;</code> incorreuta; as referencias sin nombre no han de tener conteniu',
+	'cite_error_references_invalid_parameters' => 'Etiqueta <code>&lt;references&gt;</code> incorreuta; no se premiten parametros, faiga servir <code>&lt;references /&gt;</code>',
 	'cite_error_references_invalid_parameters_group' => 'Etiqueta <code>&lt;references&gt;</code> no conforme;
 nomás se premite o parametro "group".
-Faiga serbir <code>&lt;references /&gt;</code>, u <code>&lt;references group="..." /&gt;</code>',
+Faiga servir <code>&lt;references /&gt;</code>, u <code>&lt;references group="..." /&gt;</code>',
 	'cite_error_references_no_backlink_label' => 'Ya no quedan etiquetas backlink presonalizatas, defina más en o mensache <nowiki>[[MediaWiki:Cite references link many format backlink labels]]</nowiki>',
-	'cite_error_references_no_text' => "Etiqueta <code>&lt;ref&gt;</code> incorreuta; no ha escrito garra testo t'as referenzias nombratas <code>$1</code>",
+	'cite_error_references_no_text' => "Etiqueta <code>&lt;ref&gt;</code> incorreuta; no ha escrito garra testo t'as referencias nombratas <code>$1</code>",
 	'cite_error_included_ref' => 'Zarrando &lt;/ref&gt; falta una etiqueta &lt;ref&gt;',
 );
 
@@ -2600,8 +2600,23 @@ Použite <code>&lt;references /&gt;</code> alebo <code>&lt;references group="...
 $messages['sl'] = array(
 	'cite-desc' => 'Doda etiketi <nowiki><ref[ name=id]></nowiki> in <nowiki><references/></nowiki> za navajanje',
 	'cite_croak' => 'Hreščeča navedba; $1: $2',
+	'cite_error_key_str_invalid' => 'Notranja napaka;
+neveljaven $str in/ali $key.
+To se ne bi nikoli smelo zgoditi.',
 	'cite_error' => 'Napaka pri navajanju: $1',
+	'cite_error_ref_too_many_keys' => 'Neveljavna etiketa <code>&lt;ref&gt;</code>;
+neveljavna imena, npr. preveč',
+	'cite_error_references_invalid_parameters' => 'Neveljavna etiketa <code>&lt;references&gt;</code>;
+parametri niso dovoljeni.
+Uporabite <code>&lt;references /&gt;</code>',
+	'cite_error_references_invalid_parameters_group' => 'Neveljavna etiketa <code>&lt;references&gt;</code>;
+dovoljen je samo parameter »group«.
+Uporabite <code>&lt;references /&gt;</code> ali <code>&lt;references group="..." /&gt;</code>',
+	'cite_error_no_link_label_group' => 'Zmanjkalo je oznak povezav po meri za skupino »$1«.
+Določite jih več v sporočilu <nowiki>[[MediaWiki:$2]]</nowiki>.',
 	'cite_error_included_ref' => 'Zaključek &lt;/ref&gt; manjka za etiketo &lt;ref&gt;',
+	'cite_error_refs_without_references' => 'Etiketa <code>&lt;ref&gt;</code> obstaja, vendar etiketa <code>&lt;references/&gt;</code> ni bila najdena',
+	'cite_error_group_refs_without_references' => 'Etiketa <code>&lt;ref&gt;</code> obstaja za skupino imenovano »$1«, vendar ustrezna etiketa <code>&lt;references group="$1"/&gt;</code> ni bila najdena',
 	'cite_error_references_no_key' => 'Etiketa <code>&lt;ref&gt;</code>, določena v <code>&lt;references&gt;</code>, nima lastnosti »name«.',
 	'cite_error_empty_references_define' => 'Etiketa <code>&lt;ref&gt;</code>, določena v <code>&lt;references&gt;</code> z imenom »$1«, nima vsebine.',
 	'cite_references_link_many_format_backlink_labels' => 'a b c č d e f g h i j k l m n o p r s š t u v z ž a aa ab ac ač ad ae af ag ah ai aj ak al am an ao ap ar as aš at au av az až b ba bb bc bč bd be bf bg bh bi bj bk bl bm bn bo bp br bs bš bt bu bv bz bž c ca cb cc cč cd ce cf cg ch ci cj ck cl cm cn co cp cr cs cš ct cu cv cz cž č ča čb čc čč čd če čf čg čh či čj čk čl čm čn čo čp čr čs čš čt ču čv čz čž d da db dc dč dd de df dg dh di dj dk dl dm dn do dp dr ds dš dt du dv dz dž e ea eb ec eč ed ee ef eg eh ei ej ek el em en eo ep er es eš et eu ev ez ež f fa fb fc fč fd fe ff fg fh fi fj fk fl fm fn fo fp fr fs fš ft fu fv fz fž g ga gb gc gč gd ge gf gg gh gi gj gk gl gm gn go gp gr gs gš gt gu gv gz gž h ha hb hc hč hd he hf hg hh hi hj hk hl hm hn ho hp hr hs hš ht hu hv hz hž i ia ib ic ič id ie if ig ih ii ij ik il im in io ip ir is iš it iu iv iz iž j ja jb jc jč jd je jf jg jh ji jj jk jl jm jn jo jp jr js jš jt ju jv jz jž k ka kb kc kč kd ke kf kg kh ki kj kk kl km kn ko kp kr ks kš kt ku kv kz kž l la lb lc lč ld le lf lg lh li lj lk ll lm ln lo lp lr ls lš lt lu lv lz lž m ma mb mc mč md me mf mg mh mi mj mk ml mm mn mo mp mr ms mš mt mu mv mz mž n na nb nc nč nd ne nf ng nh ni nj nk nl nm nn no np nr ns nš nt nu nv nz nž o oa ob oc oč od oe of og oh oi oj ok ol om on oo op or os oš ot ou ov oz ož p pa pb pc pč pd pe pf pg ph pi pj pk pl pm pn po pp pr ps pš pt pu pv pz pž r ra rb rc rč rd re rf rg rh ri rj rk rl rm rn ro rp rr rs rš rt ru rv rz rž s sa sb sc sč sd se sf sg sh si sj sk sl sm sn so sp sr ss sš st su sv sz sž š ša šb šc šč šd še šf šg šh ši šj šk šl šm šn šo šp šr šs šš št šu šv šz šž t ta tb tc tč td te tf tg th ti tj tk tl tm tn to tp tr ts tš tt tu tv tz tž u ua ub uc uč ud ue uf ug uh ui uj uk ul um un uo up ur us uš ut uu uv uz už v va vb vc vč vd ve vf vg vh vi vj vk vl vm vn vo vp vr vs vš vt vu vv vz vž z za zb zc zč zd ze zf zg zh zi zj zk zl zm zn zo zp zr zs zš zt zu zv zz zž ž ža žb žc žč žd že žf žg žh ži žj žk žl žm žn žo žp žr žs žš žt žu žv žz žž',

SpecialCite.i18n.php

@@ -1613,11 +1613,13 @@ $messages['szl'] = array(
 );
 
 /** Tamil (தமிழ்)
+ * @author TRYPPN
  * @author Trengarasu
  */
 $messages['ta'] = array(
 	'cite_article_desc' => 'கருவிப் பெட்டியில் [[Special:Cite|மேற்கோள்]] காடுவதற்கான இணைப்பை ஏற்படுத்துகிறது',
 	'cite_article_link' => 'இப்பக்க்த்தை மேற்கோள் காட்டு',
+	'tooltip-cite-article' => 'இப்பக்கத்தை எப்படி மேற்கோளாகக் காட்டுவது என்பது பற்றிய விவரம்',
 	'cite' => 'மேற்கோள் காட்டு',
 	'cite_page' => 'பக்கம்',
 	'cite_submit' => 'மேற்கோள் காட்டு',
@@ -1744,7 +1746,7 @@ $messages['udm'] = array(
 	'cite_article_link' => 'Кызьы со статьяез цитировать кароно',
 );
 
-/** Uighur (Latin) (Uyghurche‎ / ئۇيغۇرچە (Latin))
+/** Uighur (Latin) (ئۇيغۇرچە / Uyghurche‎ (Latin))
  * @author Jose77
  */
 $messages['ug-latn'] = array(