Localisation updates from https://translatewiki.net.

Change-Id: Iddd38f48b3864a03fcbcc4c2508ae52e034f05f9
This commit is contained in:
Translation updater bot 2021-02-01 08:47:08 +01:00
parent 681b1908e6
commit 88de96c8ff
3 changed files with 21 additions and 20 deletions

View file

@ -9,7 +9,7 @@
"cite_error_ref_invalid_dir": "<code>dir=\"$1\"</code> minga valid, el gh'hà de vesser <code>ltr</code> o <code>rtl</code>",
"cite_error_ref_numeric_key": "Eror ind l'utilizazion del marcator <code>&lt;ref&gt;</code>: el nom el po vesser minga un numer intregh. Dopra un titol descritif.",
"cite_error_ref_no_key": "L'avertura de l'eticheta <code>&lt;ref&gt;</code> l'è minga sgiusta o la gh'hà un nom sbagliad.",
"cite_error_ref_too_many_keys": "Erore ind l'utilizazzion del marcador <code>&lt;ref&gt;</code>: nom minga valid (per esempiː trop)",
"cite_error_ref_too_many_keys": "Erore in l'utilizazzion del marcador <code>&lt;ref&gt;</code>: nom minga valid (per esempiː trop)",
"cite_error_ref_nested_extends": "A se po minga estend i etichete <code>&lt;ref&gt;</code> a pussee d'un nivel de profondità",
"cite_error_ref_no_input": "Eror in l'utilizazzion d'un marcador <code>&lt;ref&gt;</code>: i ref senza nom i poden minga vesser voeuj",
"cite_error_references_duplicate_key": "Eticheta <code>&lt;ref&gt;</code> minga valida; el nom \"$1\" l'è stad definid diverse volte con di contegnud diversi",

View file

@ -54,19 +54,19 @@
"visualeditor-cite-tool-name-journal": "Journal",
"visualeditor-cite-tool-name-news": "Actualités",
"visualeditor-cite-tool-name-web": "Site web",
"cite-ve-changedesc-ref-group-both": "Groupe de référence modifié de « $1 » en « $2 »",
"cite-ve-changedesc-ref-group-from": "Groupe de référence modifié de « $1 » vers le groupe général",
"cite-ve-changedesc-ref-group-to": "Groupe de référence modifié du groupe général vers « $1 »",
"cite-ve-changedesc-reflist-group-both": "Groupe de liste de références modifié de « $1 » en « $2 »",
"cite-ve-changedesc-reflist-group-from": "Groupe de liste de références modifié de « $1 » vers le groupe général",
"cite-ve-changedesc-reflist-group-to": "Groupe de liste de références modifié du groupe général vers « $1 »",
"cite-ve-changedesc-reflist-responsive-set": "Liste des références modifiées pour affichage dans des colonnes réactives",
"cite-ve-changedesc-reflist-responsive-unset": "Liste des références modifiées à afficher dans une seule colonne",
"cite-ve-changedesc-ref-group-both": "La référence a changé de groupe : de « $1 » vers « $2 ».",
"cite-ve-changedesc-ref-group-from": "La référence a changé de groupe : de « $1 » vers le groupe général.",
"cite-ve-changedesc-ref-group-to": "La référence a changé de groupe : du groupe général vers « $1 ».",
"cite-ve-changedesc-reflist-group-both": "La liste de références a changé de groupe : de « $1 » vers « $2 ».",
"cite-ve-changedesc-reflist-group-from": "La liste de de références a changé de groupe : de « $1 » vers le groupe général.",
"cite-ve-changedesc-reflist-group-to": "La liste de références a changé de groupe : du groupe général vers « $1 ».",
"cite-ve-changedesc-reflist-responsive-set": "Liste de références modifiée pour safficher en colonnes de manière adaptative",
"cite-ve-changedesc-reflist-responsive-unset": "Liste de références modifiée pour safficher dans une seule colonne.",
"cite-ve-changedesc-reflist-item-id": "Lindex de la référence a changé",
"cite-ve-citationneeded-button": "Ajouter une citation",
"cite-ve-citationneeded-description": "Un éditeur a indiqué que cette affirmation nécessite une citation dune source fiable.",
"cite-ve-citationneeded-button": "Ajouter une référence",
"cite-ve-citationneeded-description": "Un contributeur a indiqué que cette affirmation nécessite une référence à une source fiable.",
"cite-ve-citationneeded-reason": "Motif fourni:",
"cite-ve-citationneeded-title": "Citation nécessaire",
"cite-ve-citationneeded-title": "Référence nécessaire",
"cite-ve-dialog-reference-editing-reused": "Cette référence est utilisée {{PLURAL:$1|1=une seule|2=deux|$1}} fois sur cette page.",
"cite-ve-dialog-reference-editing-reused-long": "Cette référence est utilisée {{PLURAL:$1|1=une seule|2=deux|$1}} fois sur cette page. Les modifications faites ici vont êtres appliquées partout où cette référence est utilisée.",
"cite-ve-dialog-reference-options-group-label": "Utiliser ce groupe",
@ -74,26 +74,26 @@
"cite-ve-dialog-reference-options-name-label": "Réutiliser avec ce nom",
"cite-ve-dialog-reference-options-responsive-label": "Utiliser une disposition réactive en colonnes",
"cite-ve-dialog-reference-options-section": "Options",
"cite-ve-dialog-reference-placeholder": "Écrivez ou collez ici votre référence, ou bien insérez un modèle de citation.",
"cite-ve-dialog-reference-placeholder": "Écrivez ou collez ici votre référence, ou bien insérez un modèle de référence.",
"cite-ve-dialog-reference-title": "Référence",
"cite-ve-dialog-reference-useexisting-tool": "Réutiliser",
"cite-ve-dialog-reference-useexisting-tool": "déjà présente",
"cite-ve-dialog-referenceslist-contextitem-description-general": "Liste de références générales",
"cite-ve-dialog-referenceslist-contextitem-description-named": "Liste de références pour le groupe « $1 »",
"cite-ve-dialog-referenceslist-title": "Liste des références",
"cite-ve-dialogbutton-citation-educationpopup-text": "Améliore votre contenu en ajoutant des sources dinformation. Vous pouvez ajouter comme références des livres, des articles de journaux et des sites web.",
"cite-ve-dialogbutton-citation-educationpopup-title": "Références",
"cite-ve-dialogbutton-reference-full-label": "Forme basique",
"cite-ve-dialogbutton-reference-title": "Références",
"cite-ve-dialogbutton-reference-tooltip": "Référence",
"cite-ve-dialogbutton-reference-title": "Référence",
"cite-ve-dialogbutton-reference-tooltip": "basique",
"cite-ve-dialogbutton-referenceslist-tooltip": "Liste des références",
"cite-ve-reference-input-placeholder": "Chercher dans les références actuelles",
"cite-ve-referenceslist-isempty": "Il ny a aucune référence du groupe « $1 » sur cette page à inclure dans cette liste.",
"cite-ve-referenceslist-isempty-default": "Il ny a aucune référence sur cette page à inclure dans cette liste.",
"cite-ve-referenceslist-missingref": "Cette référence est définie dans un modèle ou un autre bloc généré et ne peut pour le moment être modifiée quen mode source.",
"cite-ve-referenceslist-missingref-in-list": "Cette référence est définie dans un modèle ou un autre bloc généré et ne peut actuellement être prévisualisée quen mode source.",
"cite-ve-referenceslist-missingreflist": "Cette liste de référence est générée par un modèle et ne peut actuellement être modifiée quen mode source.",
"cite-ve-referenceslist-missingreflist": "Cette liste de références est générée par un modèle et ne peut actuellement être modifiée quen mode source.",
"cite-ve-toolbar-group-label": "Sourcer",
"cite-ve-othergroup-item": "référence $1",
"cite-ve-othergroup-item": "Référence $1",
"visualeditor-internal-list-diff-default-group-name-mwreference": "Références",
"visualeditor-internal-list-diff-group-name-mwreference": "Nom de groupe de la référence : « $1 »"
}

View file

@ -16,6 +16,7 @@
"Nike",
"Pikne",
"PoLuX124",
"Pols12",
"Purodha",
"Raymond",
"Robby",
@ -56,7 +57,7 @@
"cite-ve-dialog-reference-options-section": "Label for the reference options sub-section.\n{{Identical|Options}}",
"cite-ve-dialog-reference-placeholder": "Placeholder text shown in a basic reference when no text has yet been entered.",
"cite-ve-dialog-reference-title": "{{Identical|Reference}}",
"cite-ve-dialog-reference-useexisting-tool": "Used as label for the button to let the user pick an existing reference from a list to insert a duplicate\n{{Identical|Re-use}}",
"cite-ve-dialog-reference-useexisting-tool": "Used as label for the button to let the user pick an existing reference from a list to insert a duplicate.\n\nUsed by {{msg-mw|Cite-ve-othergroup-item}}.\n\n{{Identical|Re-use}}",
"cite-ve-dialog-referenceslist-contextitem-description-general": "Message shown to an editor when they click on a reference list without a group, explaining to them that the item will list all \"general\" references on the page.",
"cite-ve-dialog-referenceslist-contextitem-description-named": "Message shown to an editor when they click on a reference list with a group, explaining to them that the item will list all references on the page with that particular group.\n\n* $1 the name of the group of references (user-entered)",
"cite-ve-dialog-referenceslist-title": "{{Identical|References list}}",
@ -64,7 +65,7 @@
"cite-ve-dialogbutton-citation-educationpopup-title": "Title shown at the top of education popup for the citation dialog tool.\n{{Identical|Citation}}",
"cite-ve-dialogbutton-reference-full-label": "Full length label for the button to choose the basic reference\n\n'''NOTE: \"form\" refers to the type/appearance of reference, not to the kind of form that you can fill in.'''",
"cite-ve-dialogbutton-reference-title": "Full title for a context item showing a basic reference. As this does not have the context of other reference types it should just be the word for \"reference\".\n{{Identical|Reference}}",
"cite-ve-dialogbutton-reference-tooltip": "An item in the citation menu for a plain reference without any citation template. This should be an adjective for the word \"citation\" or \"reference\". The term should be in contrast to the easier and more powerful citations available when using a template.\n\n{{Identical|Basic}}",
"cite-ve-dialogbutton-reference-tooltip": "An item in the citation menu for a plain reference without any citation template. This should be an adjective for the word \"citation\" or \"reference\". The term should be in contrast to the easier and more powerful citations available when using a template.\n\nUsed by {{msg-mw|Cite-ve-othergroup-item}}.\n\n{{Identical|Basic}}",
"cite-ve-dialogbutton-referenceslist-tooltip": "Tooltip for button for dialog that inserts the references list object (<code><nowiki>References list</nowiki></code>).\n{{Identical|References list}}",
"cite-ve-reference-input-placeholder": "Placeholder text for reference search field: searches existing on-page references.",
"cite-ve-referenceslist-isempty": "Message that appears in the references list when there are no references on the page of that group.\n\nParameters:\n* $1 - reference-group name",