Localisation updates for core and extension messages from translatewiki.net (2010-05-24 18:20:00 UTC)

Cite.i18n.php

@@ -371,6 +371,8 @@ $messages['be-tarask'] = array(
 Карыстайцеся <code>&lt;references /&gt;</code>, ці <code>&lt;references group="..." /&gt;</code>',
 	'cite_error_references_no_backlink_label' => 'Не хапае сымбаляў для адваротных спасылак.
 Неабходна пашырыць сыстэмнае паведамленьне <nowiki>[[MediaWiki:Cite references link many format backlink labels]]</nowiki>',
+	'cite_error_no_link_label_group' => 'Скончыліся нестандартныя меткі спасылак для групы «$1».
+Вызначыце болей у паведамленьні <nowiki>[[MediaWiki:$2]]</nowiki>.',
 	'cite_error_references_no_text' => 'Няслушны тэг <code>&lt;ref&gt;</code>;
 няма тэксту ў назьве зносак <code>$1</code>',
 	'cite_error_included_ref' => 'Няма закрываючага тэга  &lt;/ref&gt; пасьля адкрытага тэга &lt;ref&gt;',
@@ -571,6 +573,8 @@ $messages['cs'] = array(
 je povolen pouze parametr „group“.
 Použijte <tt>&lt;references /&gt;</tt> nebo <tt>&lt;references group="..." /&gt;</tt>.',
 	'cite_error_references_no_backlink_label' => 'Došla označení zpětných odkazů, přidejte jich několik do zprávy <nowiki>[[MediaWiki:Cite references link many format backlink labels]]</nowiki>',
+	'cite_error_no_link_label_group' => 'Došly definované značky pro skupinu „$1“.
+Zvyšte jejich počet ve zprávě <nowiki>[[MediaWiki:$2]]</nowiki>.',
 	'cite_error_references_no_text' => 'Chyba v tagu <code>&lt;ref&gt;</code>; citaci označené <code>$1</code> není určen žádný text',
 	'cite_error_included_ref' => 'Chybí ukončovací &lt;/ref&gt; k&nbsp;tagu &lt;ref&gt;',
 	'cite_error_refs_without_references' => 'Nalezena značka <code>&lt;ref&gt;</code> bez příslušné značky <code>&lt;references/&gt;</code>.',
@@ -647,6 +651,7 @@ $messages['da'] = array(
 );
 
 /** German (Deutsch)
+ * @author Kghbln
  * @author Metalhead64
  * @author Raimond Spekking
  * @author Umherirrender
@@ -664,6 +669,8 @@ $messages['de'] = array(
 	'cite_error_references_invalid_parameters' => 'Ungültige <tt>&lt;references&gt;</tt>-Verwendung: Es sind keine zusätzlichen Parameter erlaubt, verwende ausschließlich <tt><nowiki><references /></nowiki></tt>.',
 	'cite_error_references_invalid_parameters_group' => 'Ungültige <code>&lt;references&gt;</code>-Verwendung: Nur der Parameter „group“ ist erlaubt, verwende <tt>&lt;references /&gt;</tt> oder <tt>&lt;references group="…" /&gt;</tt>',
 	'cite_error_references_no_backlink_label' => 'Eine Referenz der Form <tt>&lt;ref name="…" /&gt;</tt> wird öfter benutzt als Buchstaben vorhanden sind. Ein Administrator muss <nowiki>[[MediaWiki:Cite references link many format backlink labels]]</nowiki> um weitere Buchstaben/Zeichen ergänzen.',
+	'cite_error_no_link_label_group' => "Es sind für Gruppe „$1“ 'keine benutzerdefinierte Linkbezeichnungen mehr verfügbar.
+Definiere weitere unter Systemtext <nowiki>[[MediaWiki:$2]]</nowiki>.",
 	'cite_error_references_no_text' => 'Ungültiger <tt>&lt;ref&gt;</tt>-Tag; es wurde kein Text für das Ref mit dem Namen <tt>$1</tt> angegeben.',
 	'cite_error_included_ref' => 'Es fehlt ein schließendes &lt;/ref&gt;',
 	'cite_error_refs_without_references' => '<code>&lt;ref&gt;</code>-Tags existieren, jedoch wurde kein <code>&lt;references /&gt;</code>-Tag gefunden.',
@@ -1026,6 +1033,8 @@ seul l’attribut « group » est autorisé.
 Utilisez <code>&lt;references /&gt;</code>, ou bien <code>&lt;references group="..." /&gt;</code>.',
 	'cite_error_references_no_backlink_label' => 'Épuisement des étiquettes de liens personnalisées.
 Définissez-en un plus grand nombre dans le message <nowiki>[[MediaWiki:Cite references link many format backlink labels]]</nowiki>.',
+	'cite_error_no_link_label_group' => "Plus d'étiquettes de liens personnalisées pour le groupe « $1 ».
+Définissez-en plus dans le message <nowiki>[[MediaWiki:$2]]</nowiki>.",
 	'cite_error_references_no_text' => 'Balise <code>&lt;ref&gt;</code> incorrecte ;
 aucun texte n’a été fourni pour les références nommées <code>$1</code>.',
 	'cite_error_included_ref' => 'Clôture <code>&lt;/ref&gt;</code> manquante pour la balise <code>&lt;ref&gt;</code>.',
@@ -1094,6 +1103,8 @@ só está permitido o parámetro "group" ("grupo").
 Use <code>&lt;references /&gt;</code> ou <code>&lt;references group="..." /&gt;</code>',
 	'cite_error_references_no_backlink_label' => 'As etiquetas personalizadas esgotáronse.
 Defina máis na mensaxe <nowiki>[[MediaWiki:Cite references link many format backlink labels]]</nowiki>',
+	'cite_error_no_link_label_group' => 'As etiquetas personalizadas esgotáronse para o grupo "$1".
+Defina máis na mensaxe <nowiki>[[MediaWiki:$2]]</nowiki>.',
 	'cite_error_references_no_text' => 'etiqueta <code>&lt;ref&gt;</code> non válida;
 non se forneceu texto para as referencias de nome <code>$1</code>',
 	'cite_error_included_ref' => 'peche a etiqueta &lt;/ref&gt; que lle falta á outra etiqueta &lt;ref&gt;',
@@ -1245,6 +1256,8 @@ jenož parameter "group" je dowoleny.
 Wužij <code>&lt;references /&gt;</code> abo <code>&lt;references group="..." /&gt;</code>',
 	'cite_error_references_no_backlink_label' => 'Zwučene etikety wróćowotkazow wućerpjene.
 Definuj wjace w powěsći <nowiki>[[MediaWiki:Cite references link many format backlink labels]]</nowiki>',
+	'cite_error_no_link_label_group' => 'Swójske wotkazowe etikety za skupinu "$1" hižo njejsu.
+Definuj dalše w zdźělence <nowiki>[[MediaWiki:$2]]</nowiki>.',
 	'cite_error_references_no_text' => 'Njepłaćiwa referenca formy <code>&lt;ref&gt;</code>; žadyn tekst za referency z mjenom  <code>$1</code> podaty.',
 	'cite_error_included_ref' => 'Kónčny &lt;/ref&gt; za tafličku &lt;ref&gt; faluje',
 	'cite_error_refs_without_references' => 'Taflički <code>&lt;ref&gt;</code> ekistuja, ale žana taflička code>&lt;references/&gt;</code> je so namakała',
@@ -2028,6 +2041,7 @@ Definer fleire i meldinga <nowiki>[[MediaWiki:Cite references link many format b
 );
 
 /** Norwegian (bokmål)‬ (‪Norsk (bokmål)‬)
+ * @author Audun
  * @author Jon Harald Søby
  * @author Laaknor
  */
@@ -2044,6 +2058,8 @@ $messages['no'] = array(
 	'cite_error_references_invalid_parameters' => 'Ugyldig <code>&lt;references&gt;</code>-kode; ingen parametere tillates, bruk <code>&lt;references /&gt;</code>',
 	'cite_error_references_invalid_parameters_group' => 'Ugyldig <code>&lt;references&gt;</code>-tagg; kun parameteret «group» tillates. Bruk <code>&lt;references /&gt;</code> eller <code>&lt;references group="..." /&gt;</code>',
 	'cite_error_references_no_backlink_label' => "Gikk tom for egendefinerte tilbakelenketekster; definer flere i beskjeden «''cite_references_link_many_format_backlink_labels''»",
+	'cite_error_no_link_label_group' => 'Gikk tom for egendefinerte lenkemerker for gruppen «$1».
+Definér fler i <nowiki>[[MediaWiki:$2]]</nowiki>-beskjeden.',
 	'cite_error_references_no_text' => 'Ugyldig <code>&lt;ref&gt;</code>-tagg; ingen tekst ble oppgitt for referansen ved navn <code>$1</code>',
 	'cite_error_included_ref' => 'Avsluttende &lt;/ref&gt;-tagg mangler for &lt;ref&gt;',
 	'cite_error_refs_without_references' => '<code>&lt;ref&gt;</code>-merker finnes, men ingen <code>&lt;references/&gt;</code>-merke funnet',
@@ -2386,6 +2402,8 @@ $messages['ru'] = array(
 Используйте <code>&lt;references /&gt;</code>, или <code>&lt;references group="..." /&gt;</code>',
 	'cite_error_references_no_backlink_label' => 'Не хватает символов для возвратных гиперссылок.
 Следует расширить системное сообщение <nowiki>[[MediaWiki:Cite references link many format backlink labels]]</nowiki>',
+	'cite_error_no_link_label_group' => 'Закончились отметки пользовательских ссылок для группы «$1».
+Определите дополнительные в сообщении <nowiki>[[MediaWiki:$2]]</nowiki>.',
 	'cite_error_references_no_text' => 'Неверный тег <code>&lt;ref&gt;</code>; для сносок <code>$1</code> не указан текст',
 	'cite_error_included_ref' => 'Отсутствует закрывающий тег &lt;/ref&gt;',
 	'cite_error_refs_without_references' => 'Для существующего тега <code>&lt;ref&gt;</code> не найдено соответствующего тега <code>&lt;references/&gt;</code>',