diff --git a/Cite.i18n.php b/Cite.i18n.php index 40bd0e508..dd4957fe5 100644 --- a/Cite.i18n.php +++ b/Cite.i18n.php @@ -109,21 +109,21 @@ $wgCiteMessages['de'] = array( $wgCiteMessages['fr'] = array( # Internal errors - 'cite_croak' => 'Citation corrompue; $1: $2', - 'cite_error_' . CITE_ERROR_STR_INVALID => 'Erreur interne; $str attendue', - 'cite_error_' . CITE_ERROR_KEY_INVALID_1 => 'Erreur interne; clé invalide', - 'cite_error_' . CITE_ERROR_KEY_INVALID_2 => 'Erreur interne; clé invalide ', - 'cite_error_' . CITE_ERROR_STACK_INVALID_INPUT => 'Erreur interne; clé de pile invalide', + 'cite_croak' => 'Citation corrompue ; $1 : $2', + 'cite_error_' . CITE_ERROR_STR_INVALID => 'Erreur interne ; $str attendue', + 'cite_error_' . CITE_ERROR_KEY_INVALID_1 => 'Erreur interne ; clé invalide', + 'cite_error_' . CITE_ERROR_KEY_INVALID_2 => 'Erreur interne ; clé invalide ', + 'cite_error_' . CITE_ERROR_STACK_INVALID_INPUT => 'Erreur interne ; clé de pile invalide', # User errors - 'cite_error' => 'Citation erreur $1; $2', - 'cite_error_' . CITE_ERROR_REF_NUMERIC_KEY => 'Appel invalide; clé non-intégrale attendue', - 'cite_error_' . CITE_ERROR_REF_NO_KEY => 'Appel invalide; aucune clé spécifiée', - 'cite_error_' . CITE_ERROR_REF_TOO_MANY_KEYS => 'Appel invalide; clés invalides : clé erronée, ou trop de clés spécifiées', - 'cite_error_' . CITE_ERROR_REF_NO_INPUT => 'Appel invalide; aucune entrée spécifiée', - 'cite_error_' . CITE_ERROR_REFERENCES_INVALID_INPUT => 'Entrée invalides; entrée attendu', - 'cite_error_' . CITE_ERROR_REFERENCES_INVALID_PARAMETERS => 'Arguments invalides; argument attendu', - 'cite_error_' . CITE_ERROR_REFERENCES_NO_BACKLINK_LABEL => "Exécution en dehors des étiquettes personnalisées, définissez plus dans le message \"''cite_references_link_many_format_backlink_labels''\"", + 'cite_error' => 'Erreur de citation $1 ; $2', + 'cite_error_' . CITE_ERROR_REF_NUMERIC_KEY => 'Appel invalide ; clé non-intégrale attendue', + 'cite_error_' . CITE_ERROR_REF_NO_KEY => 'Appel invalide ; aucune clé spécifiée', + 'cite_error_' . CITE_ERROR_REF_TOO_MANY_KEYS => 'Appel invalide ; clés invalides, par exemple, trop de clés spécifiées ou clé erronée', + 'cite_error_' . CITE_ERROR_REF_NO_INPUT => 'Appel invalide ; aucune entrée spécifiée', + 'cite_error_' . CITE_ERROR_REFERENCES_INVALID_INPUT => 'Entrée invalide ; entrée attendue', + 'cite_error_' . CITE_ERROR_REFERENCES_INVALID_PARAMETERS => 'Arguments invalides ; argument attendu', + 'cite_error_' . CITE_ERROR_REFERENCES_NO_BACKLINK_LABEL => "Exécution hors des étiquettes personnalisées, définissez plus dans le message « cite_references_link_many_format_backlink_labels »", ); $wgCiteMessages['he'] = array( /*