diff --git a/Cite.i18n.php b/Cite.i18n.php index e28e07111..137340bb4 100644 --- a/Cite.i18n.php +++ b/Cite.i18n.php @@ -947,7 +947,7 @@ Ein Administrator muss weitere mit der Systemnachricht [[MediaWiki:$2]]< 'cite_error_references_no_text' => 'Es ist ein ungültiger <ref>-Tag vorhanden: Für die Referenz namens $1 wurde kein Text angegeben.', 'cite_error_included_ref' => 'Für ein <ref>-Tag fehlt ein schließendes </ref>-Tag.', 'cite_error_refs_without_references' => 'Es sind <ref>-Tags vorhanden, jedoch wurde kein <references />-Tag gefunden.', - 'cite_error_group_refs_without_references' => 'Es sind <ref>-Tags für die Gruppe „$1“ vorhanden, jedoch wurde kein dazugehöriges <references group="$1" />-Tag gefunden.', + 'cite_error_group_refs_without_references' => 'Es sind <ref>-Tags für die Gruppe „$1“ vorhanden, jedoch wurde kein dazugehöriges <references group="$1" />-Tag gefunden oder ein schließendes </ref> fehlt.', 'cite_error_references_group_mismatch' => 'Das <ref>-Tag in <references> enthält das kollidierende Attribut „$1“.', 'cite_error_references_missing_group' => 'Das in <references> definierte <ref>-Tag hat das Gruppenattribut „$1“, das nicht im vorausgehenden Text verwendet wird.', 'cite_error_references_missing_key' => 'Das in <references> definierte <ref>-Tag mit dem Namen „$1“ wird im vorausgehenden Text nicht verwendet.', @@ -1615,7 +1615,7 @@ $messages['he'] = array( לא נכתב טקסט עבור הערות השוליים בשם $1', 'cite_error_included_ref' => 'חסר תג </ref> סוגר שמתאים לתג <ref>', 'cite_error_refs_without_references' => 'קיימים תגי <ref>, אך לא נמצא תג </references>', - 'cite_error_group_refs_without_references' => 'קיימים תגי <ref> עבור קבוצה בשם "$1", אך לא נמצא תג <references group="$1"/> מתאים', + 'cite_error_group_refs_without_references' => 'קיימים תגי <ref> עבור קבוצה בשם "$1", אך לא נמצא תג <references group="$1"/> מתאים, או שחסר </ref> סוגר', 'cite_error_references_group_mismatch' => 'לתג <ref> המוגדר בתוך <references> יש מאפיין קבוצה (group) סותר, "$1".', 'cite_error_references_missing_group' => 'לתג <ref> המוגדר בתוך <references> יש מאפיין קבוצה (group) בעל הערך "$1", שאינו מופיע בטקסט שלפניו.', 'cite_error_references_missing_key' => 'התג <ref> בשם "$1" המוגדר בתוך <references> אינו נמצא בשימוש בטקסט שלפניו.', @@ -2055,7 +2055,7 @@ $str と $key の両方または一方が無効です。 「$1」という名前の引用句に対するテキストが指定されていません', 'cite_error_included_ref' => '<ref> タグに対応する </ref> タグが不足しています', 'cite_error_refs_without_references' => '<ref> タグがありますが、<references/> タグが見つかりません', - 'cite_error_group_refs_without_references' => '「$1」という名前のグループの <ref> タグがありますが、対応する <references group="$1"/> タグが見つかりません', + 'cite_error_group_refs_without_references' => '「$1」という名前のグループの <ref> タグがありますが、対応する <references group="$1"/> タグが見つからない、または閉じる </ref> タグがありません', 'cite_error_references_group_mismatch' => '<references> の <ref> タグで、group 属性「$1」が重複しています。', 'cite_error_references_missing_group' => '<references> で定義されている <ref> タグに、先行するテキスト内で使用されていない group 属性「$1」があります。', 'cite_error_references_missing_key' => '<references> で定義されている <ref> タグ (name="$1") は、先行するテキスト内で使用されていません。', @@ -2249,41 +2249,42 @@ $messages['km'] = array( * @author 아라 */ $messages['ko'] = array( - 'cite-desc' => '인용에 쓰이는 와 태그를 추가합니다', + 'cite-desc' => '인용에 쓰이는 와 태그를 추가합니다', 'cite_croak' => '인용 오류; $1: $2', 'cite_error_key_str_invalid' => '내부 오류; $str 혹은 $key가 잘못되었습니다. 이 오류는 발생하지 않아야 합니다.', - 'cite_error_stack_invalid_input' => '내부 오류; 스택 키가 잘못되었습니다. -이 오류는 발생하지 말아야 합니다.', + 'cite_error_stack_invalid_input' => '내부 오류; +스택 키가 잘못되었습니다. +이 오류는 발생하지 않아야 합니다.', 'cite_error' => '인용 오류: $1', 'cite_error_ref_numeric_key' => '<ref> 태그가 잘못되었습니다; -이름은 숫자가 될 수 없습니다. 설명적인 이름을 사용하십시오.', +이름은 숫자가 될 수 없습니다. 설명적인 이름을 사용하세요', 'cite_error_ref_no_key' => '<ref> 태그가 잘못되었습니다; -내용이 없는 주석은 이름이 있어야 합니다.', - 'cite_error_ref_too_many_keys' => '잘못된 <ref> 태그 사용; -예컨대 잘못된 주석 이름이 너무 많습니다.', +내용이 없는 주석은 이름이 있어야 합니다', + 'cite_error_ref_too_many_keys' => '<ref> 태그가 잘못되었습니다; +예컨대 잘못된 주석 이름이 너무 많습니다', 'cite_error_ref_no_input' => '<ref> 태그가 잘못되었습니다; -이름이 없는 ref 태그는 반드시 내용이 있어야 합니다.', +이름이 없는 ref 태그는 반드시 내용이 있어야 합니다', 'cite_error_references_invalid_parameters' => '<references> 태그가 잘못되었습니다; -변수를 넣어서는 안 됩니다. -<references />를 이용하십시오.', +변수를 넣으면 안됩니다. +<references />를 사용하세요', 'cite_error_references_invalid_parameters_group' => '<references> 태그가 잘못되었습니다; "group" 변수만 사용할 수 있습니다. -<references />나 <references group="..." />만 이용하십시오.', - 'cite_error_references_no_backlink_label' => '역링크 라벨이 부족합니다. -[[MediaWiki:Cite references link many format backlink labels]]에 더 많은 라벨을 추가하십시오.', - 'cite_error_no_link_label_group' => '그룹 "$1"에 대해 링크 레이블이 모두 떨어졌습니다. -[[MediaWiki:$2]] 메시지에 더 많은 레이블을 정의해주십시오.', - 'cite_error_references_no_text' => '<ref> 태그가 잘못되었습니다. -$1라는 이름을 가진 주석에 대한 내용이 없습니다.', - 'cite_error_included_ref' => '<ref> 태그를 닫는 </ref> 태그가 없습니다.', - 'cite_error_refs_without_references' => '<ref> 태그가 존재하지만, <references/> 태그가 없습니다.', - 'cite_error_group_refs_without_references' => '"$1"이라는 이름을 가진 그룹에 대한 <ref> 태그가 존재하지만, 이에 대응하는 <references group="$1" /> 태그가 없습니다.', - 'cite_error_references_group_mismatch' => '<references> 안에 있는 <ref> 태그의 그룹 속성 "$1"이 충돌됩니다.', - 'cite_error_references_missing_group' => '<references> 안의 <ref> 태그가 이전에 존재하지 않는 그룹 속성 "$1"을 갖고 있습니다.', +<references />나 <references group="..." />를 사용하세요', + 'cite_error_references_no_backlink_label' => '사용자 지정 백링크 라벨이 바닥이 났습니다. +[[MediaWiki:Cite references link many format backlink labels]]메시지에 더 정의하세요.', + 'cite_error_no_link_label_group' => '"$1" 그룹에 대해 사용자 지정 링크 레이블이 바닥이 났습니다. +[[MediaWiki:$2]] 메시지에 더 정의하세요.', + 'cite_error_references_no_text' => '<ref> 태그가 잘못되었습니다; +$1라는 이름을 가진 주석에 제공한 텍스트가 없습니다', + 'cite_error_included_ref' => '<ref> 태그를 닫는 </ref> 태그가 없습니다', + 'cite_error_refs_without_references' => '<ref> 태그가 존재하지만, <references/> 태그가 없습니다', + 'cite_error_group_refs_without_references' => '"$1"이라는 이름을 가진 그룹에 대한 <ref> 태그가 존재하지만, 이에 대응하는 <references group="$1" /> 태그가 없거나, 태그를 닫는 </ref> 태그가 없습니다', + 'cite_error_references_group_mismatch' => '<references> 안에 있는 <ref> 태그에서 "$1" 그룹 특성이 충돌됩니다.', + 'cite_error_references_missing_group' => '<references> 안에 정의된 <ref> 태그에 이전 텍스트에 없는 "$1" 그룹 특성이 있습니다.', 'cite_error_references_missing_key' => '<references> 안에 정의된 "$1"이라는 이름을 가진 <ref> 태그가 위에서 사용되고 있지 않습니다.', - 'cite_error_references_no_key' => '<references> 안의 <ref> 태그에 이름이 없습니다.', + 'cite_error_references_no_key' => '<references> 안에 정의된 <ref> 태그에 이름 특성이 없습니다.', 'cite_error_empty_references_define' => '<references> 태그 안에 정의된 "$1"이라는 이름을 가진 <ref> 태그에 내용이 없습니다.', 'cite_references_link_many_format_backlink_labels' => '가 나 다 라 마 바 사 아 자 차 카 타 파 하 거 너 더 러 머 버 서 어 저 처 커 터 퍼 허 고 노 도 로 모 보 소 오 조 초 코 토 포 호 구 누 두 루 무 부 수 우 주 추 쿠 투 푸 후 그 느 드 르 므 브 스 으 즈 츠 크 트 프 흐 기 니 디 리 미 비 시 이 지 치 키 티 피 히', ); @@ -2382,7 +2383,7 @@ Benotzt <references />, oder <references group="..." et gouf keen Text ugi fir d'Referenze mam Numm $1", 'cite_error_included_ref' => 'Den Tag </ref> feelt fir den Tag <ref> zouzemaachen', 'cite_error_refs_without_references' => "D'Markéierung <ref> gëtt et, awer d'Markéierung <references/> gouf net fonnt", - 'cite_error_group_refs_without_references' => 'D\'Markéierung <ref> gëtt et fir d\'Grupp "$1", awer d\'entspriechend Markéierung <references group="$1"/> gouf net fonnt', + 'cite_error_group_refs_without_references' => 'D\'Markéierung <ref> gëtt et fir d\'Grupp "$1", awer d\'entspriechend Markéierung <references group="$1"/> gouf net fonnt oder een </ref> feelt', 'cite_error_references_group_mismatch' => 'Den <ref>-Tag an <references> huet den Attribut "$1" deen am Konflikt mat deem am <references> steet.', 'cite_error_references_missing_group' => 'Deen am <references> definéierten <ref>-Tag huet en Attribut "$1" deen am Text virdrun net dran ass.', 'cite_error_references_missing_key' => 'Deen am <references> definéierten <ref>-Tag mam Numm "$1" gëtt am Text virdrun net benotzt.',