mediawiki-extensions-Cite/i18n/pt.json

{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"555",
			"Crazymadlover",
			"Fúlvio",
			"Giro720",
			"Hamilton Abreu",
			"Malafaya",
			"Mansil alfalb",
			"Opraco",
			"Vitorvicentevalente",
			"Waldir"
		]
	},
	"cite-desc": "Adiciona elementos <code>&lt;ref&gt;</code> e <code>&lt;references&gt;</code> para uso em citações",
	"cite_error": "Erro de citação: $1",
	"cite_error_ref_invalid_dir": "<code>dir=\"$1\"</code> inválido, deve ser <code>ltr</code> ou <code>rtl</code>",
	"cite_error_ref_conflicting_dir": "Uma das etiquetas <code>&lt;ref&gt;</code> com o nome \"$1\" tem um atributo 'dir' em conflito.",
	"cite_error_ref_numeric_key": "Etiqueta <code>&lt;ref&gt;</code> inválida; o nome não pode ser um número inteiro. Use um título descritivo",
	"cite_error_ref_no_key": "Elemento de abertura <code>&lt;ref&gt;</code> está mal formado ou tem um nome inválido",
	"cite_error_ref_too_many_keys": "Parâmetro inválido na etiqueta <code>&lt;ref&gt;</code>",
	"cite_error_ref_follow_conflicts": "Uma etiqueta <code>&lt;ref follow=\"…\"&gt;</code> que está na continuação de outra anterior não pode ser nomeada individualmente nem extendida",
	"cite_error_ref_nested_extends": "Não é permitido estender as etiquetas <code>&lt;ref&gt;</code> a mais do que um nível de profundidade",
	"cite_error_ref_no_input": "Etiqueta <code>&lt;ref&gt;</code> inválida; ''refs'' sem parâmetro de nome devem ter conteúdo associado",
	"cite_error_references_duplicate_key": "Código <code>&lt;ref&gt;</code> inválido; o nome \"$1\" é definido mais de uma vez com conteúdos diferentes",
	"cite_error_references_invalid_parameters": "Parâmetro inválido na etiqueta <code>&lt;references&gt;</code>",
	"cite_error_references_no_backlink_label": "Esgotamento das legendas personalizadas para backlinks. Defina mais na mensagem [[MediaWiki:Cite references link many format backlink labels]]",
	"cite_error_no_link_label_group": "Esgotamento das legendas personalizadas para hiperligações, no grupo \"$1\". Defina mais na mensagem [[MediaWiki:$2]].",
	"cite_error_references_no_text": "Etiqueta <code>&lt;ref&gt;</code> inválida; não foi fornecido texto para as ''refs'' de nome <code>$1</code>",
	"cite_error_included_ref": "Elemento de fecho <code>&lt;/ref&gt;</code> em falta para o elemento <code>&lt;ref&gt;</code>",
	"cite_error_included_references": "Falta a etiqueta de fecho de <code>&lt;references&gt;</code>",
	"cite_error_group_refs_without_references": "Existem etiquetas <code>&lt;ref&gt;</code> para um grupo chamado \"$1\", mas não foi encontrada nenhuma etiqueta <code>&lt;references group=\"$1\"/&gt;</code> correspondente",
	"cite_error_references_group_mismatch": "Elemento <code>&lt;ref&gt;</code> em <code>&lt;references&gt;</code> tem o atributo de grupo \"$1\", que está em conflito com o de <code>&lt;references&gt;</code>.",
	"cite_error_references_missing_key": "Elemento <code>&lt;ref&gt;</code> com nome \"$1\" definido em <code>&lt;references&gt;</code> não é utilizado no texto da página.",
	"cite_error_references_no_key": "Elemento <code>&lt;ref&gt;</code> definido em <code>&lt;references&gt;</code> não tem um atributo de nome.",
	"cite_error_empty_references_define": "A etiqueta <code>&lt;ref&gt;</code> com o nome \"$1\" definida no grupo <code>&lt;references&gt;</code> \"$2\" não tem conteúdo.",
	"cite-tracking-category-cite-error": "Páginas com erros em referências",
	"cite-tracking-category-cite-error-desc": "As páginas nesta categoria contêm erros no uso dos elementos de referências.",
	"cite-reference-previews-reference": "Referência",
	"cite-reference-previews-book": "Referência de livro",
	"cite-reference-previews-journal": "Referência de revista",
	"cite-reference-previews-news": "Referência de notícias",
	"cite-reference-previews-note": "Nota",
	"cite-reference-previews-web": "Referência da Internet",
	"cite-reference-previews-collapsible-placeholder": "Esta referência inclui uma figura que não cabe na antevisão.",
	"cite_references_link_accessibility_label": "Ir para cima",
	"cite_references_link_many_accessibility_label": "Ir para:",
	"cite_references_link_accessibility_back_label": "Voltar acima",
	"cite_section_preview_references": "Antevisão de referências",
	"cite_warning": "Aviso de citação: $1",
	"cite_warning_sectionpreview_no_text": "Elemento <code>&lt;ref&gt;</code> com o nome <code>$1</code> não pode fazer parte da antevisão porque está definido fora da presente secção ou não foi definido.",
	"cite-wikieditor-tool-reference": "Referência",
	"cite-wikieditor-help-page-references": "Referências",
	"cite-wikieditor-help-content-reference-description": "Referência",
	"cite-wikieditor-help-content-named-reference-description": "Referência nomeada",
	"cite-wikieditor-help-content-rereference-description": "Reutilização da mesma referência",
	"cite-wikieditor-help-content-showreferences-description": "Mostrar referências",
	"cite-wikieditor-help-content-reference-example-text1": "Texto da página.$1",
	"cite-wikieditor-help-content-reference-example-text2": "[$1 Texto da hiperligação], texto adicional.",
	"cite-wikieditor-help-content-reference-example-text3": "[$1 Texto da hiperligação]",
	"popups-prefs-navpopups-gadget-conflict-info": "Tem o ''gadget'' da [[$1|navegação flutuante]] (''navigation popups'') ativado, por isso não verá as antevisões fornecidas por esta funcionalidade. Dependendo da sua wiki, este ''gadget'' pode ter um nome ligeiramente diferente. Se continuar a ter problemas, reveja os seus ''gadgets'' e os ''scripts'' do utilizador, incluindo os globais.",
	"popups-prefs-reftooltips-and-navpopups-gadget-conflict-info": "Tem os ''gadgets'' da [[$1|navegação flutuante]] (''navigation popups'') e das [[$1|dicas de referências]] (''reference tooltips'') ativados, por isso não verá as antevisões fornecidas por esta funcionalidade. Dependendo da sua wiki, estes ''gadgets'' pode ter nomes ligeiramente diferentes. Se continuar a ter problemas, reveja os seus ''gadgets'' e os ''scripts'' do utilizador, incluindo os globais.",
	"popups-prefs-reftooltips-gadget-conflict-info": "Tem o ''gadget'' das [[$1|dicas de referências]] (''reference tooltips'') ativado, por isso não verá as antevisões de referências  mas continuará a ver as antevisões de páginas. Dependendo da sua wiki, este ''gadget'' pode ter um nome ligeiramente diferente. Se continuar a ter problemas, reveja os seus ''gadgets'' e os ''scripts'' do utilizador, incluindo os globais.",
	"popups-refpreview-user-preference-label": "Ativar a antevisão de referências (obter antevisões rápidas de uma referência durante a leitura de uma página)"
}