mediawiki-extensions-Cite/i18n/es.json

{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Adamw",
			"Antur",
			"Baiji",
			"Ciencia Al Poder",
			"Crazymadlover",
			"DannyS712",
			"Dgstranz",
			"DiegoAmbrocio",
			"Drini",
			"Erdemaslancan",
			"Eulalio",
			"Fitoschido",
			"Francodiaz7",
			"Gustronico",
			"Ihojose",
			"Jakeukalane",
			"Joaquin1001",
			"Locos epraix",
			"Macofe",
			"Manuelt15",
			"MarcoAurelio",
			"McDutchie",
			"Muro de Aguas",
			"No se",
			"Peter Bowman",
			"Remember the dot",
			"Sanbec",
			"Tiberius1701",
			"Translationista"
		]
	},
	"cite-desc": "Añade las etiquetas <code>&lt;ref&gt;</code> y <code>&lt;references&gt;</code> para citas.",
	"cite_error": "Error en la cita: $1",
	"cite_error_ref_invalid_dir": "<code>dir=\"$1\"</code> no es válido; debe ser <code>ltr</code> o <code>rtl</code>",
	"cite_error_ref_conflicting_dir": "Una de las etiquetas <code>&lt;ref&gt;</code> con el nombre \"$1\" tiene un atributo <code>dir</code> contradictorio.",
	"cite_error_ref_numeric_key": "Etiqueta <code>&lt;ref&gt;</code> no válida; el nombre no puede ser un número entero. Usa un título descriptivo",
	"cite_error_ref_no_key": "La etiqueta de apertura <code>&lt;ref&gt;</code> es incorrecta o tiene el nombre mal",
	"cite_error_ref_too_many_keys": "Parámetro inválido en la etiqueta <code>&lt;ref&gt;</code>",
	"cite_error_ref_no_input": "Etiqueta <code>&lt;ref&gt;</code> no válida; las referencias sin nombre deben tener contenido",
	"cite_error_references_duplicate_key": "Etiqueta <code>&lt;ref&gt;</code> no válida; el nombre «$1» está definido varias veces con contenidos diferentes",
	"cite_error_references_invalid_parameters": "Parámetro no válido en la etiqueta de <code>&lt;references&gt;</code>",
	"cite_error_references_no_backlink_label": "Se han acabado las etiquetas personalizadas de vínculos de retroceso. Define más en [[MediaWiki:Cite references link many format backlink labels]].",
	"cite_error_no_link_label_group": "Se han acabado las etiquetas personalizadas para vínculos del grupo \"$1\". Define más en el mensaje [[MediaWiki:$2]].",
	"cite_error_references_no_text": "Etiqueta <code>&lt;ref&gt;</code> no válida; no se ha definido el contenido de las referencias llamadas <code>$1</code>",
	"cite_error_included_ref": "Etiqueta de apertura <code>&lt;ref&gt;</code> sin su correspondiente cierre <code>&lt;/ref&gt;</code>",
	"cite_error_group_refs_without_references": "Existen etiquetas <code>&lt;ref&gt;</code> para un grupo llamado «$1», pero no se encontró la etiqueta <code>&lt;references group=\"$1\"/&gt;</code> correspondiente.",
	"cite_error_references_group_mismatch": "La etiqueta <code>&lt;ref&gt;</code> en las <code>&lt;references&gt;</code> tiene un conflicto con el grupo «$1».",
	"cite_error_references_missing_key": "La etiqueta <code>&lt;ref&gt;</code> definida en las <code>&lt;references&gt;</code> con nombre «$1» no se utiliza en el texto anterior.",
	"cite_error_references_no_key": "La etiqueta <code>&lt;ref&gt;</code> definida en las <code>&lt;references&gt;</code> no tiene atributo de nombre.",
	"cite_error_empty_references_define": "La etiqueta <code>&lt;ref&gt;</code> con nombre «$1» definida en el grupo «$2» para <code>&lt;references&gt;</code> no tiene contenido.",
	"cite-tracking-category-cite-error": "Páginas con errores en las referencias",
	"cite-tracking-category-cite-error-desc": "Las páginas en esta categoría tienen errores en el uso de las etiquetas de referencias.",
	"cite-reference-previews-reference": "Referencia",
	"cite-reference-previews-book": "Libro de referencia",
	"cite-reference-previews-news": "Noticias de referencia",
	"cite-reference-previews-note": "Nota",
	"cite-reference-previews-web": "Web de referencia",
	"cite-reference-previews-collapsible-placeholder": "Esta referencia incluye una figura que no cabe en la vista previa.",
	"cite_references_link_accessibility_label": "Volver arriba",
	"cite_references_link_many_accessibility_label": "Saltar a:",
	"cite_references_link_accessibility_back_label": "Volver arriba",
	"cite_section_preview_references": "Previsualización de referencias",
	"cite_warning": "Advertencia de cita: $1",
	"cite_warning_sectionpreview_no_text": "La etiqueta <code>&lt;ref&gt;</code> con nombre <code>$1</code> no puede previsualizarse porque está definida fuera de la sección actual o no está definida en absoluto.",
	"cite-wikieditor-tool-reference": "Referencia",
	"cite-wikieditor-help-page-references": "Referencias",
	"cite-wikieditor-help-content-reference-description": "Referencia",
	"cite-wikieditor-help-content-named-reference-description": "Referencia nombrada",
	"cite-wikieditor-help-content-rereference-description": "Uso adicional de la misma referencia",
	"cite-wikieditor-help-content-extended-reference-description": "Uso adicional de la misma referencia, con detalles adicionales.",
	"cite-wikieditor-help-content-showreferences-description": "Mostrar referencias",
	"cite-wikieditor-help-content-reference-example-text3": "[$1 Texto del enlace]",
	"cite-wikieditor-help-content-reference-example-ref-id": "prueba",
	"cite-wikieditor-help-content-reference-example-extra-details": "Detalles adicionales",
	"popups-refpreview-user-preference-label": "Habilita las vistas previas de referencias (obtenga vistas previas rápidas de una referencia mientras lee una página):"
}