mediawiki-extensions-Cite/i18n/ca.json

{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Davidpar",
			"Fitoschido",
			"Jordi Roqué",
			"Mguix",
			"Pere prlpz",
			"SMP",
			"Vriullop"
		]
	},
	"cite-desc": "Afegiu les etiquetes <code>&lt;ref&gt;</code> i <code>&lt;references&gt;</code> per a cites",
	"cite_error": "Error de citació: $1",
	"cite_error_ref_invalid_dir": "L’etiqueta <code>dir=\"$1\"</code> no és vàlida, ha de ser <code>ltr</code> o bé <code>rtl</code>",
	"cite_error_ref_numeric_key": "Etiqueta <code>&lt;ref&gt;</code> no vàlida;\nel nom no pot ser un simple nombre sencer. Empreu un títol descriptiu",
	"cite_error_ref_no_key": "L’etiqueta d’obertura <code>&lt;ref&gt;</code> s’ha formatat incorrectament o té un nom no permès",
	"cite_error_ref_too_many_keys": "Etiqueta <code>&lt;ref&gt;</code>  no vàlida;\nnoms no vàlids, per exemple, hi ha masses",
	"cite_error_ref_no_input": "Etiqueta <code>&lt;ref&gt;</code> no vàlida; \nles referències sense nom han de tenir contingut",
	"cite_error_references_duplicate_key": "Etiqueta <code>&lt;ref&gt;</code> no vàlida; el nom «$1» està definit diverses vegades amb contingut diferent.",
	"cite_error_references_invalid_parameters": "L’etiqueta <code>&lt;references&gt;</code> conté un paràmetre no vàlid",
	"cite_error_references_no_backlink_label": "Hi ha massa etiquetes personalitzades. Se'n poden definir més a [[MediaWiki:Cite references link many format backlink labels]]",
	"cite_error_no_link_label_group": "No hi ha etiquetes vincle personalitzat per al grup \"$1\". Defineix més al missatge [[MediaWiki:$2]].",
	"cite_error_references_no_text": "Etiqueta <code>&lt;ref&gt;</code> no vàlida;\nno s'ha proporcionat text per les refs nomenades <code>$1</code>",
	"cite_error_included_ref": "Es tanca el <code>&lt;/ref&gt;</code> que manca per una etiqueta <code>&lt;ref&gt;</code>",
	"cite_error_group_refs_without_references": "Existeixen etiquetes <code>&lt;ref&gt;</code> pel grup «$1» però no s'ha trobat l'etiqueta <code>&lt;references group=\"$1\"/&gt;</code> corresponent.",
	"cite_error_references_group_mismatch": "L'etiqueta <code>&lt;ref&gt;</code> a <code>&lt;references&gt;</code> té un conflicte amb l'atribut de grup \"$1\".",
	"cite_error_references_missing_key": "L'etiqueta <code>&lt;ref&gt;</code> amb el nom \"$1\" definida a <code>&lt;references&gt;</code> no s'utilitza en el text anterior.",
	"cite_error_references_no_key": "L'etiqueta <code>&lt;ref&gt;</code> definida a <code>&lt;references&gt;</code> no té cap atribut de nom.",
	"cite_error_empty_references_define": "L'etiqueta <code>&lt;ref&gt;</code> definida a <code>&lt;references&gt;</code> amb el nom \"$1\" no té contingut.",
	"cite-tracking-category-cite-error": "Pàgines amb errors a les referències",
	"cite-tracking-category-cite-error-desc": "Les pàgines en aquesta categoria tenen errors d’ús de les etiquetes de referències.",
	"popups-refpreview-reference": "Referència",
	"popups-refpreview-note": "Nota",
	"cite_section_preview_references": "Previsualització de les referències",
	"cite_warning": "Advertiment de citació: $1",
	"cite-wikieditor-tool-reference": "Referència",
	"cite-wikieditor-help-page-references": "Referències",
	"cite-wikieditor-help-content-reference-description": "Referències",
	"cite-wikieditor-help-content-named-reference-description": "Referència anomenada",
	"cite-wikieditor-help-content-rereference-description": "Ús addicional de la mateixa referència",
	"cite-wikieditor-help-content-showreferences-description": "Mostra les referències"
}