mediawiki-extensions-Cite/i18n/cy.json

{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Afalau",
			"Lloffiwr",
			"Robin Owain",
			"Xxglennxx"
		]
	},
	"cite-desc": "Yn ychwanegu tagiau <code>&lt;ref&gt;</code> a <code>&lt;references&gt;</code>, ar gyfer cyfeiriadau",
	"cite_error": "Gwall cyfeirio: $1",
	"cite_error_ref_invalid_dir": "<code>dir=\"$1\"</code> annilys, rhaid iddi fod yn <code>ltr</code> neu <code>rtl</code>",
	"cite_error_ref_numeric_key": "Tag <code>&lt;ref&gt;</code> annilys; ni all enw fod yn rif. Defnyddiwch deitl disgrifiadol",
	"cite_error_ref_no_key": "Mae'r <code>&lt;ref&gt;</code> tag yn annilys neu rhoddwyd iddo enw annilys",
	"cite_error_ref_too_many_keys": "Tag <code>&lt;ref&gt;</code> annilys; enwau annilys, ee. gormod ohonynt",
	"cite_error_ref_nested_extends": "Ni ellir estyn tagiau <code>&lt;ref&gt;</code> mwy nag un lefel",
	"cite_error_ref_no_input": "Tag <code>&lt;ref&gt;</code> annilys; rhaid i dagiau 'ref' heb enw iddynt gynnwys testun",
	"cite_error_references_duplicate_key": "Tag <code>&lt;ref&gt;</code> annilys; mae'r enw \"$1\" wedi'i ddiffinio droeon gyda chynnwys gwahanol",
	"cite_error_references_invalid_parameters": "Paramedr annilys yn nhag <code>&lt;references&gt;</code>",
	"cite_error_references_no_backlink_label": "Dim rhagor o labeli ôl-gyswllt ar gael. Diffiniwch ragor ohonynt yn y neges [[MediaWiki:Cite references link many format backlink labels]]",
	"cite_error_no_link_label_group": "Wedi rhedeg allan o labeli dolenni unigryw ar gyfer y grŵp \"$1\". Gallwch ddiffinio rhagor ohonynt yn y neges [[MediaWiki:$2]].",
	"cite_error_references_no_text": "Tag <code>&lt;ref&gt;</code> annilys; ni roddwyd testun ar gyfer 'ref' o'r enw <code>$1</code>",
	"cite_error_included_ref": "Mae tag clo <code>&lt;/ref&gt;</code> ar goll ar gyfer y tag <code>&lt;ref&gt;</code>",
	"cite_error_included_references": "Tag clo ar goll ar gyfer <code>&lt;references&gt;</code>",
	"cite_error_group_refs_without_references": "Mae tagiau <code>&lt;ref&gt;</code> yn bodoli am grŵp o'r enw \"$1\", ond ni ellir canfod y tag <code>&lt;references group=\"$1\"/&gt;</code>",
	"cite_error_references_group_mismatch": "Mae gan y tag <code>&lt;ref&gt;</code> oddi mewn i <code>&lt;references&gt;</code> briodoledd grŵp anghyson \"$1\".",
	"cite_error_references_missing_key": "Ni ddefnyddir y tag <code>&lt;ref&gt;</code> o'r enw \"$1\", a ddiffinir yn <code>&lt;references&gt;</code>, yn y testun blaenorol.",
	"cite_error_references_no_key": "Nid oes dim priodoledd o enw gan y tag <code>&lt;ref&gt;</code> a ddiffinir yn <code>&lt;references&gt;</code>",
	"cite_error_empty_references_define": "Mae tag <code>&lt;ref&gt;</code> ag enw \"$1\" a ddiffinir yn y grŵp <code>&lt;references&gt;</code> \"$2\" heb gynnwys.",
	"cite-tracking-category-cite-error": "Tudalennau â gwallau cyfeirio",
	"cite-tracking-category-cite-error-desc": "Mae gan dalennau'r categori hwn wallau yn y modd maen nhw'n defnyddio tagiau cyfeirio.",
	"popups-refpreview-reference": "Cyfeiriadau",
	"popups-refpreview-book": "Cyfeiriad llyfr",
	"popups-refpreview-journal": "Cyfeiriad cyfnodolyn",
	"popups-refpreview-news": "Cyfeiriad newyddion",
	"popups-refpreview-note": "Nodyn",
	"popups-refpreview-web": "Cyfeiriad safle gwe",
	"cite_references_link_accessibility_label": "Neidio i fyny",
	"cite_references_link_many_accessibility_label": "Neidio i:",
	"cite_references_link_accessibility_back_label": "Neidio yn ôl i fyny",
	"cite_section_preview_references": "Rhagolwg o gyfeiriadau",
	"cite_warning": "Rhybudd dyfynnu: $1",
	"cite_warning_sectionpreview_no_text": "Ni ellir cael rhagolwg o'r tag <code>&lt;ref&gt;</code> ag enw <code>$1</code> oherwydd fe'i ddiffinir y tu allan o'r adran gyfredol neu ddim o gwbl.",
	"cite-wikieditor-tool-reference": "Troednodyn",
	"cite-wikieditor-help-page-references": "Cyfeiriadau",
	"cite-wikieditor-help-content-reference-description": "Troednodyn",
	"cite-wikieditor-help-content-rereference-description": "Ail-ddefnyddio troednodyn",
	"cite-wikieditor-help-content-showreferences-description": "Dangos cyfeiriadau"
}