mediawiki-extensions-Cite/i18n/tl.json

{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"AnakngAraw",
			"GinawaSaHapon",
			"Qwrop"
		]
	},
	"cite-desc": "Dinadagdag ang  <code>&lt;ref&gt;</code> at <code>&lt;references&gt;</code> na tag para sa pagsipi",
	"cite_error": "Error sa pagsipi: $1",
	"cite_error_ref_invalid_dir": "Invalid na <code>dir=\"$1\"</code>, kailangan <code>ltr</code> o <code>rtl</code>",
	"cite_error_ref_numeric_key": "Invalid na <code>&lt;ref&gt;</code> tag; di dapat integer lang ang pangalan. Gumamit ng mapaglarawang pamagat",
	"cite_error_ref_no_key": "Sira o invalid ang pangalan ng pambukas na <code>&lt;ref&gt;</code> tag",
	"cite_error_ref_too_many_keys": "Invalid na <code>&lt;ref&gt;</code> tag; mga invalid na pangalan, hal. napakarami",
	"cite_error_ref_nested_extends": "Hindi pinapayagan ang pag-eextend sa <code>&lt;ref&gt;</code> tag nang lagpas sa isang antas ang lalim",
	"cite_error_ref_no_input": "Invalid na <code>&lt;ref&gt;</code> tag; dapat may laman ang mga ref na walang pangalan",
	"cite_error_references_duplicate_key": "Invalid na <code>&lt;ref&gt;</code> tag; maraming beses na binigyang-kahulugan ang pangalang \"$1\" na may iba't ibang nilalaman",
	"cite_error_references_invalid_parameters": "Invalid na parametro sa <code>&lt;references&gt;</code> tag",
	"cite_error_references_no_backlink_label": "Ubos na ang custom na backlink label. Magbigay-kahulugan pa sa mensahe ng [[MediaWiki:Cite references link many format backlink labels]].",
	"cite_error_references_no_text": "Invalid na <code>&lt;ref&gt;</code> tag; walang tekstong binigay para sa ref na pinangalanang <code>$1</code>",
	"cite_error_included_ref": "Nawawala ang pangsara na <code>&lt;/ref&gt;</code> para sa <code>&lt;ref&gt;</code> tag",
	"cite_error_included_references": "Nawawala ang pangsarang tag para sa <code>&lt;references&gt;</code>",
	"cite_error_group_refs_without_references": "May <code>&lt;ref&gt;</code> tag na ang grupong \"$1\", pero walang nakitang <code>&lt;references group=\"$1\"/&gt;</code> tag para rito",
	"cite_error_references_group_mismatch": "May di nagtutugmang attribute ng grupo na \"$1\" sa <code>&lt;ref&gt;</code> tag sa <code>&lt;references&gt;</code>.",
	"cite_error_references_missing_key": "Di ginamit sa teksto ang <code>&lt;ref&gt;</code> tag na may pangalang \"$1\" na binigyang-kahulugan sa <code>&lt;references&gt;</code>.",
	"cite_error_references_no_key": "Walang name attribute ang <code>&lt;ref&gt;</code> tag na binigyang-kahulugan sa <code>&lt;references&gt;</code>.",
	"cite_error_empty_references_define": "Walang laman ang <code>&lt;ref&gt;</code> tag na binigyang-kahulugan sa <code>&lt;references&gt;</code> na may pangalang \"$1\".",
	"cite-tracking-category-cite-error": "Mga pahinang may error sa reference",
	"cite-tracking-category-cite-error-desc": "Ang mga pahina sa kategoryang ito ay may mga error sa paggamit sa mga reference tag.",
	"cite-reference-previews-reference": "Sanggunian",
	"cite-reference-previews-book": "Sanggunian sa aklat",
	"cite-reference-previews-journal": "Sanggunian sa dyornal",
	"cite-reference-previews-news": "Sanggunian sa balita",
	"cite-reference-previews-note": "Talababa",
	"cite-reference-previews-web": "Sanggunian sa web",
	"cite-reference-previews-collapsible-placeholder": "Naglalaman ang sanggunian na ito ng isang bagay na hindi kasya sa pasilip.",
	"cite_references_link_accessibility_label": "Umakyat",
	"cite_references_link_many_accessibility_label": "Umakyat patungo:",
	"cite_references_link_accessibility_back_label": "Umakyat pabalik",
	"cite_section_preview_references": "Pasilip ng sanggunian",
	"cite_warning": "Babala sa pagsipi: $1",
	"cite_warning_sectionpreview_no_text": "Hindi masisilip ang <code>&lt;ref&gt;</code> tag na may pangalang <code>$1</code> dahil binigyang-kahulugan ito sa labas ng kasalukuyang bahagi, o di kaya'y wala itong kahulugan.",
	"cite-wikieditor-tool-reference": "Sanggunian",
	"cite-wikieditor-help-page-references": "Mga sanggunian",
	"cite-wikieditor-help-content-reference-description": "Sanggunian",
	"cite-wikieditor-help-content-named-reference-description": "Pinangalanang sanggunian",
	"cite-wikieditor-help-content-rereference-description": "Karagdagang paggamit na gayun ding sanggunian",
	"cite-wikieditor-help-content-showreferences-description": "Ipakita ang mga sanggunian",
	"popups-prefs-navpopups-gadget-conflict-info": "Kasalukuyang nakabukas ang gadget na [[$1|Navigation popups]], kaya hindi mo makikita ang mga pasilip na binibigay ng tampok na ito. Depende sa wiki ko, posibleng iba ang pangalan ng gadget. Kung patuloy ka pa ring nakakaranas ng mga isyu, pakirebyu ang mga gadget mo pati mga user script, kasama na ang mga pandaigdigan.",
	"popups-prefs-reftooltips-and-navpopups-gadget-conflict-info": "Kasalukuyang nakabukas ang gadget na [[$1|Navigation popups]] at [[$2|Reference Tooltips]], kaya hindi mo makikita ang mga pasilip na binibigay ng tampok na ito. Depende sa wiki ko, posibleng iba ang pangalan ng gadget. Kung patuloy ka pa ring nakakaranas ng mga isyu, pakirebyu ang mga gadget mo pati mga user script, kasama na ang mga pandaigdigan.",
	"popups-prefs-reftooltips-gadget-conflict-info": "Kasalukuyang nakabukas ang gadget na [[$1|Reference Tooltips]], kaya hindi mo makikita ang mga pasilip sa sanggunian pero makikita mo pa rin ang mga pasilip sa pahina. Depende sa wiki ko, posibleng iba ang pangalan ng gadget. Kung patuloy ka pa ring nakakaranas ng mga isyu, pakirebyu ang mga gadget mo pati mga user script, kasama na ang mga pandaigdigan.",
	"popups-refpreview-user-preference-label": "Buksan ang mga pasilip sa sanggunian (kunin ang mga mabilisang pasilip sa isang sanggunian habang nagbabasa ng pahina)"
}