mediawiki-extensions-Cite/i18n/be.json

{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Artsiom91",
			"Chadyka",
			"Maksim L.",
			"No Sleep till Krupki",
			"Чаховіч Уладзіслаў"
		]
	},
	"cite-desc": "Дадае тэгі <code>&lt;ref&gt;</code> і <code>&lt;references/&gt;</code> для цытаванняў (зносак)",
	"cite_error": "Памылка цытавання $1",
	"cite_error_ref_invalid_dir": "Няслушны <code>dir=\"$1\"</code>, мусіць быць <code>ltr</code> ці <code>rtl</code>",
	"cite_error_ref_numeric_key": "Няслушны тэг <code>&lt;ref&gt;</code>; назва не можа быць проста лікам. Ужывайце апісальную назву",
	"cite_error_ref_no_key": "Пачатковы тэг <code>&lt;ref&gt;</code> няслушны або мае благую назву",
	"cite_error_ref_too_many_keys": "Няслушны тэг <code>&lt;ref&gt;</code>; няслушныя імёны, магчыма, зашмат",
	"cite_error_ref_nested_extends": "Паглыбленне тэгаў <code>&lt;ref&gt;</code> больш чым на адзін узровень не дапускаецца",
	"cite_error_ref_no_input": "Няслушны тэг <code>&lt;ref&gt;</code>; крыніцы без назваў мусяць мець змест",
	"cite_error_references_duplicate_key": "памылковы тэг <code>&lt;ref&gt;</code>; імя \"$1\" вызначана некалькі разоў з розным зместам",
	"cite_error_references_invalid_parameters": "Няправільныя параметры ў тэгу <code>&lt;references&gt;</code>",
	"cite_error_references_no_backlink_label": "Скончыліся ўласныя меткі для адваротных спасылак. Неабходна пашырыць паведамленне [[MediaWiki:Cite references link many format backlink labels]]",
	"cite_error_no_link_label_group": "Скончыліся ўласныя меткі спасылак для групы «$1». Неабходна пашырыць паведамленне [[MediaWiki:$2]].",
	"cite_error_references_no_text": "Няслушны тэг <code>&lt;ref&gt;</code>; для зносак <code>$1</code> няма тэксту",
	"cite_error_included_ref": "Няма завяршальнага тэга <code>&lt;/ref&gt;</code> пасля пачатковага тэга <code>&lt;ref&gt;</code>",
	"cite_error_included_references": "Няма завяршальнага тэга для <code>&lt;references&gt;</code>",
	"cite_error_group_refs_without_references": "Тэгі <code>&lt;ref&gt;</code> існуюць для групы «$1», але адпаведнага тэга <code>&lt;references group=\"$1\"/&gt;</code> не знойдзена",
	"cite_error_references_group_mismatch": "Тэг <code>&lt;ref&gt;</code> у <code>&lt;references&gt;</code> мае канфліктуючы атрыбут групы (group) «$1».",
	"cite_error_references_missing_group": "Тэг <code>&lt;ref&gt;</code> з назвай $2, вызначаны ў <code>&lt;references&gt;</code> змяшчае атрыбут групы (group) «$1», які не ўжываўся ў папярэднім тэксце.",
	"cite_error_references_missing_key": "тэг <code>&lt;ref&gt;</code> з імем \"$1\", вызначаны ў <code>&lt;references&gt;</code>, не згадваецца ў папярэднім тэксце.",
	"cite_error_references_no_key": "Тэг <code>&lt;ref&gt;</code> вызначаны ў <code>&lt;references&gt;</code> не мае атрыбуту назвы (name).",
	"cite_error_empty_references_define": "Тэг <code>&lt;ref&gt;</code> з назвай (name) «$1», вызначаны ў групе <code>&lt;references&gt;</code> «$2» не мае зместу.",
	"cite-tracking-category-cite-error": "Старонкі з памылкамі ў зносках",
	"cite-tracking-category-cite-error-desc": "Старонка мае памылкі ў выкарыстанні тэгаў зносак",
	"cite_references_link_accessibility_label": "Назад",
	"cite_references_link_many_accessibility_label": "Угару да:",
	"cite_references_link_accessibility_back_label": "Вярнуцца назад",
	"cite_section_preview_references": "Перадпрагляд зносак",
	"cite_warning": "Папярэджанне пра цытаванне: $1",
	"cite_warning_sectionpreview_no_text": "Тэг <code>&lt;ref&gt;</code> з імем <code>$1</code> не можа быць перадпрагледжаны, бо ён вызначаны за межамі рэдагуемага раздзела або не вызначаны ўвогуле."
}